Nikon 1 AW1 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

Nikon сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді; фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдалану алдында

оқылуы қажет ақпарат.

Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

сілтемелерді білдіреді.

1, 3, 4 жəне 2 таңбалары мульти селектордағы жоғары, төмен, сол жəне оң жақтарды білдіреді.

AҚауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын xi - xxii беттеріндегі қауіпсіздік туралы нұсқауларды жəне басқа сақтық шараларды оқыңыз.

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану 0 ii

Мазмұны 0 iv

Кіріспе 0 1

Фотосуреттерді түсіру жəне көру 0 28

Су астында фотосурет түсіру 0 50

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 0 66

Басқа суретке түсіру режимдері 0 76

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 0 87

Орын деректері жəне басқа индикаторлар 0 101

Қарау туралы қосымша ақпарат 0 115

Қосылымдар 0 126

Қарау мəзірі 0 143

Суретке түсіру мəзірі 0 153

Бейнефильм мəзірі 0 174

(

Кескінді өңдеу мəзірі 0 177

)

Баптау мəзірі 0 191

Техникалық жазбалар 0 201

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Ысырманы босату түймешігімен

фотосуреттер түсіріңіз.

Фотосуреттерді кез келген режимде ысырманы босату түймешігін басып түсіруге болады. Қосымша ақпарат алу үшін 10-бетті қараңыз.

Ысырманы босату түймешігі

Бейнефильмді жазу түймешігімен

бейнефильмдер түсіріңіз.

Автоматты (0 28), шығармашыл (0 37) жəне жақсартылған бейнефильм (0 66) режимдерінде бейнефильмді жазу түймешігін басу арқылы бейнефильмдер жазуға болады.

Бейнефильмді жазу түймешігі

Су астында түсіріңіз.

Əр жағдайда 15 м-ге дейін тереңдіктерде 60 минутқа дейін суреттер түсіру үшін арнайы су өткізбейтін объективті бекітіңіз. Қосымша ақпарат алу үшін 50-бетті қараңыз. Фотокамера су астында фотосурет түсіру кезінде пайдалы болуы мүмкін келесі мүмкіндіктерді ұсынады:

• Су астында түсірілген суреттердегі көк реңкті түзету

(0 54).

• Су астындағы фотосуреттер жəне бейнефильмдер үшін бұрмалануды

• Су астында қосымша жарықтандыру үшін пайдалануға болатын кірістірілген жарқыл

(0 56).

басқару (0 56).

Биіктік, тереңдік, бағыт, виртуалды көкжиек, орын туралы деректер (GPS/GLONASS) жəне журнал опцияларына қатынасыңыз.

Аспан анық көрінетін орындарда суретке түсіргенде мына мүмкіндіктер болады:

• Əр түрлі ақпаратқа, соның ішінде, виртуалды көкжиекке жəне бағыт пен биіктікке немесе тереңдікке қатынасу

(0 101).

• Орын туралы деректерді жазу (0 104).

• Орынды немесе тереңдікті журналға жазу (0 110).

iii

Мазмұны

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану ........................ ii

Қауіпсіздік шаралары ............................................................. xi

Соққыға, суға жəне шаңға төзімділік.................................. xiv

Соққыға төзімділік .................................................................. xiv

Суға жəне шаңға төзімділік.................................................... xiv

Маңызды: су өткізбейтін объективтер............................... xv

Сақтық шаралары: соққыға төзімділік.................................... xv

Сақтық шаралары: суға жəне шаңға төзімділік ..................... xv

Жұмыс ортасы....................................................................... xvii

Маңызды: орын деректері (GPS/GLONASS) ................... xviii

Ескертпелер............................................................................ xix

Кіріспе 1

Бастау алдында........................................................................ 1

Фотокамера бөлшектері.......................................................... 2

Алғашқы қадамдар................................................................. 14

Фотосуреттерді түсіру жəне көру 28

Бағыттау жəне түсіру фотосурет түсіру

(автоматты режим)............................................................ 28

Фотосуреттерді қарау ............................................................ 31

Суреттерді өшіру.................................................................... 32

Тікелей кескінді басқару ........................................................ 35

Шығармашыл режимді таңдау............................................. 37

Нысанға немесе жағдайға сəйкес режимді таңдау.............. 38

Underwater (Су астында түсіру режимі) (4 (5, 6)) ...... 38

Night landscape (Түнгі пейзаж) (j).................................. 38

Night portrait (Түнгі портрет) (o)...................................... 39

Backlighting (Артқы жарық) (m)........................................ 39

Easy panorama (Оңай панорама) (p)............................. 39

Soft (Жұмсақ) (

Miniature effect (Миниатюра əсері) (r) ........................... 39

Selective color (Таңдамалы түс) (s)................................ 39

q) .............................................................. 39

P, S, A жəне M режимдерінде фотосуреттер түсіру.............40

Backlighting (Артқы жарық) ..................................................... 46

Easy panorama (Оңай панорама)...........................................47

Су астында фотосурет түсіру 50

Маңызды: сақтық шаралары ................................................50

Фотокамераны су астында пайдалану алдында ..............51

Түпкілікті тексеру.....................................................................53

Су астында суреттер түсіру ..................................................54

Су астында фотосурет түсіруге қатысты кеңестер мен

амалдар................................................................................56

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты

басқару) ...............................................................................56

Кірістірілген жарқыл................................................................56

Тереңдік өлшегіш....................................................................57

Фотокамераны су астында пайдаланудан кейін...............60

Тығыздағыш сақина ................................................................62

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 66

HD бейнефильмдерді жазу....................................................67

HD бейнефильмді жазған кезде фотосуреттер түсіру.........69

Бейнефильмдерді қарау ........................................................70

Бейнефильмдерді өшіру ........................................................71

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу..........................72

Басқа суретке түсіру режимдері 76

u Сəтті таңдау (ең жақсы сəтті түсіру)................................ 76

Сəтті таңдау (баяу көрініс) .....................................................76

Фотокамераға сəтті таңдуаға мүмкіндік беру

(Smart Photo Selector) .........................................................78

z Фотосуреттерді қысқаша бейнефильм

виньеткаларымен біріктіру (Motion Snapshot

режимі) .................................................................................83

Motion Snapshot суреттерін көру............................................86

Motion Snapshot кадрларын өшіру.........................................86

Фотосурет түсіру туралы қосымша ақпарат 87

Үздіксіз суретке түсіру режимі ............................................. 87

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимдері................ 89

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) .............. 90

Кірістірілген жарқыл .............................................................. 92

C (əрекет) түймешігі .............................................................. 96

Суретке түсіру: Суретке түсіру режимін таңдау................... 96

Қарау: Суреттер арасында жүгірту ....................................... 97

Мəзірлер: Outdoor Display (Сыртқы дисплей) ...................... 98

WU-1b сымсыз мобильді адаптері...................................... 99

Орын деректері жəне басқа индикаторлар 101

Биіктік жəне тереңдік ........................................................... 103

Орын деректері..................................................................... 104

Орын деректерінің параметрлері........................................ 107

Бақылау журналдары.......................................................... 110

Журналдарды өшіру ............................................................ 113

Электрондық компасты калибрлеу................................... 114

Қарау туралы қосымша ақпарат 115

Фотосурет туралы мəлімет ................................................ 115

Сурет нобайын қарау........................................................... 118

Күнтізбені қарау.................................................................... 119

Ойнатуды масштабтау......................................................... 120

Суреттерді өшіру .................................................................. 121

Ағымдағы суретті өшіру....................................................... 121

Қарау мəзірі .......................................................................... 121

Суреттерге баға беру ........................................................... 122

Слайд көрсетілімдері........................................................... 123

Қосылымдар 126

Бірге жеткізілген бағдарламалық жасақтаманы

орнату.................................................................................126

Жүйелік талаптар..................................................................128

Компьютерде суреттерді қарау жəне өңдеу.....................130

Суреттерді көшіру .................................................................130

Суреттерді қарау................................................................... 132

Қысқаметражды бейнефильмдер жасау.............................134

Суреттерді теледидарда қарау ...........................................136

Ажыратымдылығы жоғары құрылғылар..............................136

Фотосуреттерді басып шығару ..........................................138

Принтерді жалғау..................................................................138

Суреттерді бір-бірлеп басып шығару ..................................139

Бірнеше суретті басып шығару............................................140

DPOF баспа ретін жасау: басып шығаруды орнату ...........142

Қарау мəзірі 143

Бірнеше кескінді таңдау .......................................................145

Image Review (Кескінді тексере қарау)...............................146

Rotate Tall (Тік суреттерді бұру).......................................... 146

Protect (Қорғау) ......................................................................146

Rating (Баға беру)..................................................................146

D-Lighting ................................................................................147

Resize (Өлшемін өзгерту) .....................................................148

Crop (Кесу) ..............................................................................149

Face-Priority Zoom (Бет басымдығы бар

масштабтау) ......................................................................150

Edit Movie (Бейнефильмді өңдеу) ......................................150

Change Тheme (Тақырыпты өзгерту).................................152

vii

Суретке түсіру мəзірі 153

Reset Shooting Options (Суретке түсіру параметрлерін

қалпына келтіру) ............................................................. 155

Exposure Mode (Экспозиция режимі) ................................ 155

Image Quality (Кескін сапасы) ............................................. 156

Image Size (Кескін өлшемі) .................................................. 156

Number of Shots Saved (Сақталған түсірілімдер

саны).................................................................................. 159

Movie Before/After (Бейнефильмге дейін/кейін) .............. 159

File Format (Файл пішімі) ..................................................... 160

Metering (Өлшеу)................................................................... 160

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты

басқару)............................................................................. 161

Color Space (Түс кеңістігі).................................................... 162

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)............................ 163

Long Exposure NR (Ұзақ экспозиция бұрмалануын

азайту) ............................................................................... 164

Optical VR (Оптикалық ДА).................................................. 164

Electronic VR (Электрондық ДА) ........................................ 165

Focus Mode (Фокустау режимі) .......................................... 165

Қолмен реттелетін фокус .................................................... 168

AF-Area Mode (АФ

Фокустау құлпы..................................................................... 171

Face-Priority (Бет басымдығы)........................................... 172

Built-in AF Assist (Кірістірілген АФ қосымша

жарығы)............................................................................. 172

Flash Control (Жарқылды басқару).................................... 173

Flash Compensation (Жарқыл түзетілімі).......................... 173

Бейнефильм мəзірі 174

Reset Movie Options (Бейнефильм параметрлерін

қалпына келтіру) ............................................................. 175

Frame Rate (Кадр жылдамдығы)........................................ 175

Movie Settings (Бейнефильм параметрлері).................... 175

Movie Sound Options (Бейнефильм дыбысының

параметрлері)................................................................... 176

аумағының режимі)............................. 170

viii

Кескінді өңдеу мəзірі 177

Reset Processing Options (Өңдеу параметрлерін

қалпына келтіру) ..............................................................178

White Balance (Ақ түс балансы) ..........................................178

Ақ түс балансын дəл реттеу................................................. 179

Preset Manual (Алдын-ала қолмен енгізілген мəн) ............. 180

ISO Sensitivity (ISO сезімталдық)........................................183

Picture Control ........................................................................184

Picture Control өзгерту ..........................................................184

Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан

реттелетін Picture Control)..............................................188

Edit/Save (Өңдеу/сақтау) ......................................................188

Load from/Save to Card (Картадан жүктеу/картаға

сақтау)................................................................................189

High ISO Noise Reduction (Жоғары ISO бұрмалануын

азайту)................................................................................190

Баптау мəзірі 191

Reset Setup Options (Баптау параметрлерін қалпына

келтіру)............................................................................... 193

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу)................193

Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату

құлпы) ................................................................................193

Display (Дисплей) ..................................................................194

Display Brightness (Дисплей жарықтығы) ............................194

High Contrast Display (Жоғары контраст дисплейі).............194

Grid Display (Тор дисплейі)................................................... 194

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) .............................. 194

Auto Power Off (Автоматты өшу) ........................................195

Shutter Button AE Lock (Ысырма түймешігінің АЭ

құлпы) ................................................................................195

Control Lock (Басқару тетіктерін құлыптау) .....................195

Altitude/Depth options (Биіктік/тереңдік

параметрлері) ...................................................................196

Altimeter/Depth Gauge (Биік өлшер/тереңдік өлшегіш).......196

Altitude/Depth Correction (Биіктікті/тереңдікті түзету)..........196

Биіктік

/тереңдік бірліктері .....................................................196

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) ......................197

Reset File Numbering (Файлдарды нөмірлеуді қалпына

келтіру)............................................................................... 197

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) ..................198

Language (Тіл) ....................................................................... 198

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде

айналдыру)....................................................................... 199

Pixel Mapping (Нүктелерді белгілеу).................................. 200

Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының

нұсқасы) ............................................................................ 200

Техникалық жазбалар 201

Қосымша керек-жарақтар.................................................... 201

Су өткізетін 1 NIKKOR объективтері................................... 203

Рұқсат етілген жад карталары ............................................ 206

Рұқсат етілген Eye-Fi карталары......................................... 207

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін

жалғау ............................................................................... 208

Сақтау жəне тазалау............................................................. 210

Су астында пайдалану ........................................................ 210

Сақтау ................................................................................... 210

Тазалау ................................................................................. 210

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: Сақтық

шаралары ......................................................................... 211

Қол жетімді параметрлер .................................................... 215

Əдепкі мəндер ....................................................................... 219

Жад картасының сыйымдылығы ..................................... 220

Ақауларды жою .................................................................... 223

Батарея/дисплей.................................................................. 223

Суретке түсіру

Суретке түсіру (P, S, A жəне M режимдері) ....................... 225

Бейнефильмдер ................................................................... 225

Қарау..................................................................................... 225

Орын деректері .................................................................... 226

Өзге мəліметтер ................................................................... 227

Қате туралы хабарлар......................................................... 228

Техникалық сипаттамалар.................................................. 232

Nikon 1 AW1 сандық фотокамерасы................................... 232

Батареяның жарамды мерзімі............................................. 249

Тақырыптық көрсеткіш ....................................................... 250

(барлық режимдер)..................................... 223

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

Кадрға күннің түсуіне жол

бермеңіз. Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде кадрға күнді алмаңыз. Күн кадрда немесе оған жақын болған кезде фотокамера ішіне күн сəулелері фокусталса, өрт шығуы мүмкін.

Дұрыс жұмыс істемеген

жағдайда бірден өшіріп тастаңыз. Жабдықтың өзінен

немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан

түтінді немесе ерекше иісті сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті көрсету орталығына апарыңыз.

Жанғыш газ бар жерде

пайдаланбаңыз. Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

қызмет

Су немесе жаңбыр бар болса я

болмаса фотокамераны ылғалды қолдармен пайдаланғанда сақ болыңыз.

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілген жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының жəне жалғағыш қақпақтары жабылған болса ғана фотокамераны су астында пайдалануға жəне ылғалды қолдармен қауіпсіз ұстауға болады. Бұл шарттар орындалмаса, суға батырмаңыз немесе оның əсер етуіне жол бермеңіз я болмаса ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын орындамау өнімнің зақымдалуына, өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

Балалардың қолы жетпейтін

жерде ұстаңыз. Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

Балалардың қолы жетпейтін

Фотокамераны су астында

пайдалану алдында тек жерде пайдалануға арналған мойын бауларын алып тастаңыз.

Мойын бауы мойныңызға оралып, тұншығуға немесе батуға əкелуі мүмкін.

Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз. Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

Авиакомпания жəне аурухана

қызметкерлерінің нұсқауларын орындаңыз. Бұл фотокамера

медициналық жабдыққа немесе ұшақты басқаруға кедергі келтіруі мүмкін радио жиілік сигналдарын таратады. Ұшаққа отыру алдында орын деректерін жəне бақылау журналының барлық функцияларын ажыратыңыз жəне кез келген сымсыз құрылғыларды фотокамерадан ажыратыңыз, əрі ұшу жəне қону кезінде фотокамераны өшіріңіз. Медициналық мекемелерде қызметкерлердің сымсыз құрылғыларды навигациясы жүйелерін пайдалануға қатысты нұсқауларын орындаңыз.

жəне жерсерік

Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз.

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктер пайда болуы мүмкін.

Өнімді аса жоғары

температуралар əсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық көлікте немесе тік күн сəулесінде. Осы сақтық шарасын

орындамау зақымға немесе өртке əкелуі мүмкін.

Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

Жарқылды пайдаланған кезде

сақ болыңыз.

•

Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Жарқылды нысанның көздеріне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Жарқыл нысаннан кемінде бір метр қашықтықта болуы керек. Нəрестелерді фотосуретке түсіргенде əсіресе сақ болу керек.

Сұйық кристалды ұстамаңыз.

Дисплей сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне дисплейдегі сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көз бен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

Штативтерді объектив

немесе фотокамера бекітілген күйде алып жүрмеңіз. Шалынып

немесе кездейсоқ басқаларға соқтығып, бұл жарақатқа əкелуі мүмкін.

xii

Батареяларды пайдаланған

кезде тиісті сақтық шараларын сақтаңыз. Дұрыс

пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Егер айнымалы пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

•

Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

•

Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

•

Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

•

Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

•

Батарея қолданылмаған кезде, түйіспе тұс қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

•

Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысып кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

•

Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

ток адаптерін

Зарядтау құрылғысын

пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз:

•

Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына жəне зақымдануына əкелуі мүмкін.

•

Ашаның металл бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

•

Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының жанында тұрмаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Ашаны немесе зарядтау құрылғысын су қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына, шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

Тиісті кабельдерді

пайдаланыңыз:

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарамақайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Ықшам дисктер:

ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

дыбыстық

xiii

Соққыға, суға жəне шаңға төзімділік

Өнім келесі стандарттарға сай:

Соққыға төзімділік

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілген фотокамера 1 «MIL-STD-810F 516.5 əдісі: соққы» стандартына сай лақтыру сынақтарынан өтті.

зақымдалмаудың немесе бұзылмаудың толық кепілдігі болып табылмайды.

Бұл ішкі сынақтар

Суға жəне шаңға төзімділік

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілген кезде фотокамера JIS IP68 су өткізбейтіндік стандартына сай болады. Бұл оны 15 м дейінгі тереңдіктерде əр жағдайда 60 минутқа дейін пайдалануға мүмкіндік береді.

жағдайларда суға төзімділігінің я болмаса зақымдалмауының немесе бұзылмауының толық кепілдігі емес.

1 «MIL-STD-810F 516.5 əдісі: соққы» стандартынан шығарылған сынақ əдісін

пайдаланып өнім 200 см биіктіктен қалыңдығы 5 см фанера бетке лақтырылды. Сыртқы пішіннің өзгеруі жəне беттің зақымдалуы сыналмады.

2 Американдық əскери сынақ стандарты: жалпы 26 бетте (12 жиек, 8 бұрыш

жəне 6 бет) соққының əсерін сынау тасталады, 5 үлгінің барлығы сынақтан өтуі керек (егер сынақ кезінде мəселе орын алса, сынақ 5 жаңа үлгімен қайталанады, 5 үлгінің барлығы сынақтан өтуі керек).

3 Бұл Nikon əдістерін пайдаланып орындалған сынақтарға сай өнімді

көрсетілген уақыт кезеңі бойы көрсетілген су қысымында пайдалануға болатынын білдіреді.

үшін 122 см биіктіктен бір уақытта 5 үлгі

Бұл өнімнің барлық

xiv

Маңызды: су өткізбейтін объективтер

15 m

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілмеген болса, өнімнің соққыға, суға немесе шаңға төзімді болатынына кепілдік берілмейді. Осы өнімді пайдаланбай тұрып келесі бөлімдерді, əрі

«Қауіпсіздік шаралары» (0 xi–xiii) жəне «Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау:

Сақтық шаралары» (0 211–214) бөлімдеріндегі нұсқауларды оқыңыз. Өнімді су астында пайдаланбай тұрып «Су астында фотосурет түсіру» (0 50–65) бөліміндегі сақтандыру ескертулерін

оқыңыз.

Сақтық шаралары: соққыға төзімділік

Фотокамераны арнайы су өткізбейтін объективтермен бірге пайдаланғанда келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

• Жарқыл көтерілген болса, өнімнің соққыға төзімділігіне кепілдік берілмейді.

• Өнімге əдейі қатты соққылар тигізбеңіз, ауыр заттар астына қоймаңыз я болмаса оны сыйдыру үшін тым кішкентай сөмкелерге немесе басқа кеңістіктерге күшпен салуға тырыспаңыз.

• Өнімді 15 м-ден көбірек тереңдіктерде я болмаса сарқырамаларда немесе қысымы жоғары басқа суда пайдаланбаңыз.

• Пайдаланушы қатесінің салдарынан болған зақымды кепілдік қамтымайды.

ағысты жерлерде,

Сақтық шаралары: суға жəне шаңға төзімділік

Фотокамераны арнайы су өткізбейтін объективтермен бірге пайдаланғанда келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

• Арнайы су өткізбейтін объективті қоспағанда, фотокамерамен бірге қамтамасыз етілген керек-жарақтар су өткізеді. Арнайы су өткізбейтін объективтердің өздері фотокамераға бекітілген кезде ғана су өткізбейді.

• Өнім тек таза суға (мысалы, бассейндер, өзендер жəне көлдер) жəне теңіз суына төзімді. Ыстық қайнар

• 15 м-ден көбірек тереңдіктерде я болмаса ағысты жерлерде, сарқырамаларда, шүмектен толық күшпен ағып жатқан суда немесе қысымы жоғары басқа суда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шараларын орындамаса, өнімге əсер ететін жоғары қысымдар су кіруіне əкелуге жеткілікті болуы мүмкін.

• Əр жағдайда 60 минуттан көбірек батырылған күйде қалдырмаңыз.

көздерге немесе ванналарға апармаңыз.

15 m

• Ішкі бөліктерді су жəне шаң зақымдауы мүмкін. Судың кіруін болдырмау үшін фотокамера ылғалды кезде немесе шашыранды, жел, құм немесе шаң əсер ететін орындарда болғанда объективті алмаңыз, ылғалды қолдармен жалғағыш немесе батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз я болмаса объективті босату түймешігін немесе ысырмаларды немесе жалғағыштағы қауіпсіздік құлыптарын жəне батарея ұяшығының қақпақтарын пайдаланбаңыз. Салмай тұрып жад карталары жəне батареялар құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Өнім ақса, пайдалануды бірден тоқтатыңыз, фотокамераны жəне объективті құрғатыңыз, сөйтіп Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

• Объективтің тығыздағыш сақина нығыздағышындағы немесе жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтарындағы суды жəне басқа сұйықтықтарды жұмсақ, құрғақ беттерден басқа бөгде заттарды фенмен кетіру керек, су өткізбейтін жиектердің бүйірлерінен жəне бұрыштарынан кез келген шағын бөлшектерді кетіруге көңіл бөлу керек. Фотокамера корпусындағы бөгде заттарды жұмсақ, құрғақ шүберекпен кетіруге болады. Сабынды, тазалағыштарды немесе басқа химикаттарды пайдаланбаңыз жəне күнге күю майын, күннен қорғайтын кремді, ванна тұздарын, жуғыш майды, алкогольді жəне сол сияқтыларды бірден кетіріңіз.

• Өнімді қату температуралары немесе 50 °C-тан асатын температуралар бар орындарда ұзақ кезеңдерге қалдырмаңыз, мысалы, жабық көліктерде, қайықтарда, жағажайда, тік күн сəулесінде немесе жылыту жабдығының жанында. Бұл сақтық шараны орындамау өнімге су кіруіне əкелуі мүмкін.

шүберекпен бірден кетіру керек. Бұл

затты, сабынды, органикалық еріткіштерді,

бөлімі/жад картасы

xvi

• Өнім соғылса, түсіріп алынса я болмаса оған басқалай қатты қысым немесе күшті соққылар немесе діріл əсер етсе, суға төзімділікке кепілдік берілмейді. Егер өнім түсіп қалса немесе басқа соққы тисе, оны Nikon компаниясының қызмет көрсету маманына апарыңыз жəне суға төзімділікті тексертіңіз. Бұл қызметке ақы алынатынын ескеріңіз.

• Пайдаланушы қатесінің салдарынан болған зақымды кепілдік

қамтымайды.

Жұмыс ортасы

Фотокамера жəне арнайы су өткізбейтін объективтер сыналды жəне жерде –10 °C жəне +40 °C жəне суда 0 °C жəне +40 °C арасындағы температураларда пайдалануға бекітілді. Мына сақтық шараларын ескеріңіз:

• Төмен температураларда батареяның өнімділігі төмендейді. Фотокамераны жылы ұстаңыз немесе қосалқы батареяны дайын ұстаңыз жəне жылы орында сақтаңыз.

• Төмен температураларда фотокамера қосылғаннан кейін бірден монитор күткендей жұмыс істемеуі мүмкін: мүмкін немесе монитор əдеттегіден күңгірттеу болып көрінуі мүмкін.

• Суық орталарда кез келген қарды немесе жаңбырды бірден кетіріңіз. Қатып қалса, түймешіктерді, ажыратқыштарды жəне фотокамераның басқа басқару тетіктерін пайдалану қиындауы мүмкін, ал микрофон жəне динамик қақпақтарының тесіктерінде су жиналса, дыбыс сапасына əсер етуі мүмкін.

• Салқын металға ұзақ температураларда ұзақ уақыт бойы ұстағанда қолғап киіңіз.

• Арнайы су өткізбейтін объективтерді бекіткенде немесе алғанда құрғақ орынды таңдаңыз, фотокамераны ылғалды орындарда корпус қақпағы алынған я болмаса батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының немесе жалғағыштың қақпағы ашық күйде немесе объективтің артқы қақпағы алынған күйде қалдырмаңыз. Бұл сақтық пайдаланғанда объектив ішінде конденсаттың пайда болуына əкелуі мүмкін. Өнімге температураның кенет өзгерістері əсер етсе, конденсат сонымен бірге объективтің немесе монитордың ішінде пайда болуы мүмкін, мысалы, өнімді ыстық жағажайдағы орыннан салқын суға, салқын сырттан жылы бөлмеге апарғандағы я болмаса ылғалды орында батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын бекіткендегі немесе алғандағы сияқты. Мұндай конденсат дұрыс емес жұмыс істеуді немесе басқа зақымды тудырмайды. Ол өнімді алдымен температурасы тұрақты, қызу, ылғалдылық, құм жəне шаң жоқ ортаға апарып, содан кейін өшірсе жəне қоршаған орта температурасына жеткенше батарея мен жад картасы алынған жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтары ашылған күйде қалдырылса жойылады. Конденсат жойылмаса,

Nikon компаниясының қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

тию теріні зақымдауы мүмкін. Фотокамераны төмен

ашқандағы немесе жапқандағы немесе объективтерді

мысалы, қалдық кескіндер пайда болуы

шараларын орындамау өнімді суда

xvii

Маңызды: орын деректері (GPS/GLONASS)

Орын деректері жəне бақылау журналы мүмкіндіктерін пайдаланғанда келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

• Бақылау журналдары: баптау мəзірінде Location data (Орын деректері) > Record location data (Орын деректерін жазу) үшін Yes (Иə) параметрі

таңдалған болса (0 104), барлық түсірілген суреттермен бірге орын деректері жазылады жəне фотокамера тіпті өшірулі болса да орын деректерін бақылауды жалғастырады. Құрылғы тудыратын радиотолқындар медициналық ауруханалар немесе ұшақ сияқты спутниктік навигация құрылғыларын пайдалану шектелген немесе оған тыйым салынған жағдайларда ағымдағы журналды аяқтаңыз, Record location data (Орын деректерін жазу) үшін No (Жоқ) параметрін таңдаңыз жəне фотокамераны өшіріңіз.

• Орын деректерін бөлісу: бақылау журналдарында сақталатын немесе кескіндерге ендірілетін орын деректерінен мекенжайларды жəне ақпаратты білуге болатынын ескеріңіз. Кескіндерді жəне бақылау журналдарын бөліскенде я болмаса интернетте немесе үшінші тараптар көре алатын басқа орындарда жариялағанда сақ болыңыз. Фотокамераны немесе жад карталарын лақтыру алдында орын деректерін өшіру туралы ақпаратты «Температураға қатысты ескертулер» (0 xxi) бөлімінен қараңыз.

• Навигация: құрылғы есеп беретін орын, биіктік, тереңдік жəне деректері тек болжалды болып табылады жəне зерттеуге немесе навигацияға арналмаған. Өнімді қайықта жүзу, дайвинг, тауға шығу немесе жаяу саяхат сияқты сырттағы іс-əрекеттер кезінде өнімді пайдаланғанда өзіңізбен бірге тиісті карталарды немесе басқа навигациялық құрылғыларды алыңыз.

• Пайдалануға қойылатын шектеулер: кейбір елдерде немесе аймақтарда, соның ішінде, (қазан, 2013) Қытайда жəне Қытай орын деректері функциясы күтілгендей жұмыс істемеуі мүмкін. Кейбір елдер спутниктік навигацияны жəне басқа орын деректері құрылғыларын рұқсатсыз пайдалануға тыйым салуы мүмкін; саяхатқа шығу алдында турагенттен, елшіліктен немесе туризм кеңесінен қай елдерге баратыныңызды біліңіз. Пайдалану тыйым салынған жерде Location data (Орын деректері) > Record location data (Орын деректерін жазу) үшін No (Жоқ) параметрін таңдаңыз

жабдыққа жəне ұшақты басқару жүйелеріне əсер етуі мүмкін;

басқа жеке

басқа орын

шекарасының маңайында

xviii

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ: БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

салдарларды

уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

• Nikon компаниясы осы өнімді

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен

• Қосымша мəлімет алу үшін

ие.

пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

дұрыс жəне толық болуына бар күшжігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек

белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау орнында бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде

қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

лақтырмаңыз.

xix

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

ескертулерді

шығармашылық

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру я болмаса жад карталарын немесе басқа деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде сатылымдағы бағдарламалық жасақтаманы пайдаланып лақтырылған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіруге болады, бұл жеке кескін деректерін арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын Location data (Орын деректері) > Record location data (Орын деректерін жазу) (0 104) үшін No (Жоқ) параметрін таңдаңыз жəне сатылымдағы өшіру бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып бүкіл деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Жад картасынан Delete log (Журналды өшіру) пəрменін таңдаңыз жəне журналдардың барлығын өшіріңіз (0 113). Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

Бұл өнім AVC patent portfolio лицензиясы аясында (i) бейне файлды AV C стандартына сай («AVC бейне») кодтау жəне/немесе (ii) жеке жəне коммерциялық емес əрекетпен айналысқан тұтынушы тарапынан кодталған жəне/немесе AVC бейне файлын ұсыну лицензиясына ие бейне файл провайдерінен алынған AVC бейне файлын декодтау үшін тұтынушының жеке жəне коммерциялық емес мақсатта қолдануына арналған. Бұл лицензия басқа бір мақсатта қолдану үшін қарастырмайды. Қосымша мəліметті MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға болады. Келесі сайтты қараңыз http://www.mpegla.com

Температураға қатысты ескертулер

Фотокамера қолданыс кезінде ұстағанда ыстық болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай жəне ақаулықты білдірмейді. Қоршаған орта температурасы жоғары кезде, ұзақ уақыт бойы үздіксіз пайдаланылса немесе қатарынан бірнеше фотосурет жылдам ретпен түсірілсе, температураға қатысты ескерту шығуы мүмкін, одан кейін ішкі схемаларына тиюі мүмкін зиянды азайту үшін фотокамера автоматты түрде өшеді. Қайта пайдаланудан бұрын

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық тізбекті қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісі бар электрондық керек-жарақтар (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне объектив керек-жарақтарын қосқанда) ғана осы электрондық тізбектің пайдалану жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, тұтануына, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

бақылау журналының деректерін жою үшін

берілмейді жəне ондай қолданыс мүмкіндігін

фотокамераның салқындауын күтіңіз.

үшін жасалған.

-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін

xxi

Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыс параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Өзге компаниялар шығарған керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігінің жарамдылығын тоқтатуы мүмкін.

D Фотокамера мен керек-жарақтарға қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі қызмет көрсетуді қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны бастапқы сатушыға немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне жылына бір рет тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). Əсіресе, фотокамераны кəсіби жиі тексертіп жəне қызмет көрсетіп тұрған жөн. Объективтер сияқты фотокамерада жиі пайдаланылатын керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе қызмет көрсетуге апарғанда бірге апару қажет.

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аймақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін алу үшін http://imaging.nikon.com/ сайтына кіріңіз

ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға

мақсатта пайдалансаңыз, оны

xxii

Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін ақпарат/сертификат

1 AW1

Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Өндіруші: Никон Корпорейшн

Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Жапония Телефон: +81-3-3214-5311

Импортер: жшқ «Никон»

Ресей Федерациясы, Мəске, 105120, 2-шi Сыромятнический тар көш, уй 1 Телефон: +7 (495) 663-77-64

Шығарушы ел: Индонезия Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:

ТС № RU Д-JP.АЯ46.B.61086

Жарамдылық мерзімі:

02.08.2013 бастап 01.08.2016 дейін

Сертификаттау мүшесі: ФГУ "РОСТЕСТ-МОСКВА"

мұқабасын қараңыз

MH-27 зарядтау құрылғысы

xxiii

Кіріспе

Бастау алдында

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын орамада Қолданушы нұсқаулығы ішінде тізілген заттар бар екенін тексеріңіз.

Фотокамера бөлшектері

Фотокамераның басқару тетіктерімен жəне индикаторларымен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімді белгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

1 2 3 4

6 7 8

13 1112

1 Бейнефильмді жазу түймешігі

.........................................66, 68, 73

2 Ысырманы босату түймешігі

.......................29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Қуат ажыратқышы........................ 22

Қуат шамы .................................... 22

4 Микрофон ................................... 176

5 Фокустық жазықтық таңбасы (E)

...................................................169

6 Фотокамера бауына арналған тесік

.....................................................14

7 Жалғағыш қақпағының ілмегі

.............................99, 130, 136, 138

8 Жалғағыш қақпағы

.............................99, 130, 136, 138

9 Жалғағыш қақпағының қауіпсіздік

құлпы ..................99, 130, 136, 138

10 Тығыздағы ш сақина ....... 19, 62, 201

11 Объективті босату түймешігі ...... 21

12 Шаңға қарсы қалқан ........... 210, 211

13 Объектив жиектемесі.......... 20, 169

14 Бекіту таңбасы............................. 20

15 АФ қосымша шамы.................... 172

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы........................................... 89

Қызыл көз əсерін азайту

шамы........................................... 93

16 Корпус қақпағы .......................... 202

17 Тығыздағыш сақина

қорғағышы................................. 203

18 Кірістірілген жарқыл .................... 92

19 USB жалғағыш............. 99, 130, 138

20 HDMI мини-өзекті

жалғағышы................................ 136

21 Су өткізбейтін жиек ..................... 51

Фотокамера корпусы (жалғасы)

1514

10 9 8

1112

1 Жарқыл шығару түймешігі...........92

2 Монитор.......................... 5, 115, 194

3 W (қарай кезінде кішірейту/сурет

нобайы) түймешігі..................... 118

4 X (қарау кезінде ұлғайту) түймешігі

...................................................120

5 C (əрекет) түймешігі.................... 96

6 Тұтқаны бекіту бұрандасы 7 Батарея бөлімі/жад картасы

ұяшығының қақпағы......16, 18, 208

8 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығы қақпағының ілмегі

.......................................16, 18, 208

9 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығы қақпағының қауіпсіздік

құлпы .............................16, 18, 208

10 Үндеткіш 11 Штатив ұяшығы 12 Қысымды теңестіру саңылауы

* Фотокамера TA-N100 штативті бекіту сынасын қолдамайды.

13 G (мəзір) түймешігі................... 9

14 Жад картасына қатынасу шамы

............................................... 18, 30

15 K (қарау) түймешігі......... 31, 81, 86

16 J (OK) түймешігі ........................... 8

17 Мульти селектор............................ 8

& (мүмкіндік) ................................ 12

E (экспозиция түзетілімі) ............ 90

M (жарқыл режимі)................. 92, 93

C (үздіксіз суретке түсіру режимі/

өздігінен түсіруді реттейтін

таймер) ................................. 87, 89

18 O (өшіру) түймешігі.............. 32, 121

19 $ (индикаторларды көрсету)

түймешігі ....................................... 7

20 Су өткізбейтін жиек ..................... 51

21 Жад картасының ұяшығы........... 16

22 Батарея ілмегі................ 16, 18, 208

19 18

21 2220

A Фотокамераны ұстау

Суреттерді жақтауға алғанда фотокамераны төменде көрсетілгендей ұстаңыз.

Фотокамераны оң

қолыңызда ұстаңыз.

Шынтақтарыңызды

кеудеңізге жайлап

тақаңыз.

Объективті сол қолмен ұстаңыз.

Монитор

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Суретке түсіру режимі................. 10

2 Тікелей кескінді басқару.............. 35

Шығармашыл режим .................. 37

Ең жақсы сəтті түсіруді таңдау

............................................... 76, 78

Кеңейтілген бейнефильмді таңдау

............................................... 66, 72

Экспозиция режимі.................... 155

3 Икемді бағдарлама

индикаторы................................. 40

4 Жарқыл режимі...................... 92, 93

5 Үздіксіз суретке түсіру

режимі

6 Қосылған D-Lighting 1................ 163

7 Picture Control 1.......................... 184

8 Ақ түс балансы 1........................ 178

9 Бейнефильм баптаулары (HD

10 Кескін өлшемі 1.......................... 156

11 Кескін сапасы 1.......................... 156

12 Фокустау режимі

13 АФ аумағының режимі 1............ 170

14 Бет басымдығы 1................. 34, 172

15 Фокустау аумағы.................. 29, 170

16 АФ аумағының жақтаулары 1.... 165

17 Жарқыл түзетілімі...................... 173

18 Экспозиция түзетілімі.................. 90

....................................... 87

бейнефильмдер)

Бейнефильм түсіру кезіндегі кадр

жылдамдығы (баяу қозғалысты бейнефильмдер)

421 3 5 6 7 8 9 10 11

.................... 175

...................... 165

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор................... 92

20 «K» (1000-нан астам экспозиция

үшін жад орны қалған кезде пайда

болады) .......................................27

21 Қалған кадрлар саны................... 27

Жад буфері толғанға дейін қалған

түсірілімдер саны........................ 88

Ақ түс балансын жазу индикаторы

................................................... 181

Жад картасындағы қате туралы

ескерту индикаторы.......... 193, 228

22 Қол жетімді уақыт...................68, 73

23 ISO сезімталдық......................... 183

24 ISO сезімталдық индикаторы.... 183

Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы ...............................183

25 Апертура.................................42, 43

26 Ысырма жылдамдығы ........... 41, 43

27 Өлшеу......................................... 160

28 Батарея индикаторы 29 Автоэкспозиция (АЭ) құлпының

индикаторы ...............................195

30 Дыбыс параметрлері 1...............194

Eye-Fi байланысының индикаторы

................................................... 207

32 Микрофон сезімталдығы 1........176

33 Жұмсалған уақыт ................... 68, 73

34 Жазу индикаторы................... 68, 73

1, 2

..............27

35 36 37 38

4141

35 HDR............................................... 46

36 Бұрмалануды автоматты басқару

...................................................161

37 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

.....................................................89

38 Тақыры п 2...................................102

39 Виртуалды көкжиек 2.................102

1 Егжей-тегжейлі мəлімет дисплейінде көрсетіледі (0 7). 2 Биікөлшер, тереңдік өлшегіші, бағыт жəне виртуалды көкжиек дисплейінде

көрсетіледі (0 7).

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Монитор жарықтығын реттеу туралы ақпарат алу үшін 194-бетті қараңыз.

Бақылау журналының

индикаторы

Жерсерік сигналының

индикаторы

42 Биік өлшер/тереңдік өлшегіш

................................................... 101

43 Биіктік/тереңдік 2........................ 101

1, 2

............................. 111

1, 2

............................ 105

$ (индикаторларды көрсету) түймешігі

Суретке түсіру (0 5) жəне қарау (0 11 5) индикаторлары арасында төменде көрсетілгендей жылжу үшін $ түймешігін басыңыз.

❚❚ Суретке түсіру (0 5) ❚❚ Қарау (0 115)

Жеңілдетілген дисплей

Егжей-тегжейлі

мəлімет дисплейі

Биікөлшер/тереңдік

өлшегіші, бағыт жəне

виртуалды көкжиек

дисплейі (0 101)

Қарапайым фотосурет

Фотосурет туралы

Image only (Тек кескін)

$ түймешігі

туралы мəлімет

егжей-тегжейлі

мəлімет

Мульти селектор

Параметрлерді реттеу жəне фотокамера мəзірлерін шарлау үшін мульти селектор жəне J түймешігі пайдаланылады.

Параметрлер: &

12 бетті қараңыз.

Мəзірді шарлау: 1

Меңзерді жоғары жылжытыңыз.

Параметрлер:

Үздіксіз суретке түсіру режимі/өздігінен түсіруді реттейтін таймер мəзірін қараңыз

(0 87, 89).

Мəзірді шарлау: 4

Алдыңғы мəзірге оралыңыз.

Параметрлер: M

Жарқыл режимінің мəзірін қараңыз (0 92, 93).

Мəзірді шарлау: 3

Меңзерді төмен жылжытыңыз.

Мульти селектор

Белгіленген элементті таңдаңыз.

Параметрлер: E

Экспозиция түзетілімі мəзірін қараңыз (0 90).

Мəзірді шарлау: 2

Белгіленген элементті немесе дисплейдің қосымша мəзірін таңдаңыз.

G түймешігі

Суретке түсіру режиміне жəне көптеген суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлеріне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Төменде көрсетілгендей мəзірді таңдау тілқатысу терезесін көрсету үшін G түймешігін басыңыз жəне қажетті мəзір үшін белгішені белгілеу үшін мульти

селекторды пайдаланып, J басыңыз.

G түймешігі

Қарау мəзірі (0 143):

Қарау баптауларын реттеңіз.

Суретке түсіру режимінің мəзірі (0 10): Суретке түсіру режимін таңдаңыз.

Бейнефильм мəзірі (0 174):

Бейнефильмді жазу параметрлерін реттеңіз.

Кескінді өңдеу мəзірі (0 177): Фотосуреттер жəне бейнефильмдер үшін ақ түс балансын, ISO сезімталдықты, Picture Control жəне басқа кескінді өңдеу баптауларын реттеңіз.

Суретке түсіру мəзірі (0153 Фотосурет түсіру баптауларын реттеңіз.

Баптау мəзірі (0 191): Фотокамераның негізгі баптауларын реттеңіз.

❚❚ Суретке түсіру режимін таңдау

Суретке түсіру режимінің мəзірін көрсету үшін G түймешігін басыңыз, Shooting mode (Суретке түсіру режимі) тармағын белгілеп, J түймешігін басыңыз. Мульти селекторды пайдаланып суретке түсіру режимін белгілеңіз

жəне бөлектелген параметрді таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

Motion Snapshot режимі (0 83)

Ең жақсы сəтті түсіру режимі (0 76)

Автоматты режим (0 28)

Шығармашыл режим (0 37)

Кеңейтілген бейнефильм режимі (0 66)

Əрбір режим параметрлерін режимді белгілеу жəне 2 түймешігін басу арқылы көрсетуге болады. Суретке түсіру режимі мəзіріне оралу үшін 4 түймешігін басыңыз.

z Motion Snapshot режимі: тақырыпты таңдаңыз (0 85).

• Beauty (Əсемдік) (1) • Relaxation (Серігу) (3)

• Waves (Толқындар) (2) • Tenderness (Нəзіктік) (4)

A C түймешігі

Мониторда объективтің көрінісі көрсетіліп тұрғанда сонымен бірге C түймешігін басып тұру, фотокамераны солға немесе оңға еңкейтіп қажет параметрді таңдау, содан кейін түймешікті жіберу арқылы суретке түсіру режимін таңдауға болады (0 96).

u Ең жақсы сəтті түсіру режимі: баяу көрініс пен Smart Photo Selector режимдері арасынан таңдаңыз (0 76).

• Slow view (Баяу көрініс) (t)

• Smart Photo Selector (y)

C Автоматты режим: тікелей басқару тетіктері арқылы фотосуреттер түсіріңіз (0 35).

• Active D-Lighting (Қосылған

D-Lighting) (Y)

• Background softening (Артқы

фонды жұмсарту) (5)

w Шығармашыл режим: көріністі таңдаңыз (0 37).

• Programmed auto

(Бағдарламаланған автоматты режим) (P)

•

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

• Aperture-priority auto

(Апертура басымдығы бар автоматты режим) (A)

• Manual (Қол режимі) (M) • Selective color (Таңдамалы

• Underwater (Су астында

түсіру режимі) (4 (5, 6))

• Night landscape

(Түнгі пейзаж) (j)

(S)

• Motion control (Қозғалысты

басқару) (6)

• Brightness control

(Жарықтықты басқару) (E)

• Night portrait

(Түнгі портрет) (o)

• Backlighting

(Артқы жарық) (m)

• Easy panorama (Оңай

панорама) (p)

• Soft (Жұмсақ) (q)

• Miniature effect (Миниатюра

əсері) (r)

түс) (s)

v Advanced movie (Кеңейтілген бейнефильм) режимі: HD (0 67)

жəне баяу қозғалысты бейнефильмдер (0 72) арасынан таңдаңыз.

• Programmed auto

(Бағдарламаланған автоматты режим) (P)

• Shutter-priority auto

(Ысырманы ұстап тұру

басымдығы бар автоматты режим) (S)

A & (Мүмкіндік)

Сондай-ақ, əр режимнің параметрлерін суретке түсіру режимін таңдағаннан кейін мульти селектордағы 1 (&) түймешігін басу арқылы көрсетуге болады.

Қарау режимінде бұл мүмкіндікті пайдаланып суреттерге баға беруге болады

(0 122).

• Aperture-priority auto

(Апертура басымдығы бар автоматты режим) (A)

• Manual (Қол режимі) (M)

• Slow motion

(Баяу қозғалыс) (y)

❚❚ Мəзірлерді пайдалану

Қарау, суретке түсіру, бейнефильм, кескінді өңдеу жəне баптау мəзірлерін шарлау үшін мульти селекторды (0 8) пайдаланыңыз.

Мульти селектор

Элементті таңдаңыз.

1 немесе 3 түймешігін басып, мəзір элементтерін белгілеңіз, одан кейін белгіленген элемент параметрлерін қарау үшін 2 түймешігін басыңыз.

Параметрді таңдаңыз.

Қажет параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз, таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

A Мəзірлерді пайдалану

Тізімде берілген элементтер фотокамера баптауларына қарай əр түрлі болуы мүмкін. Сұр түске боялған элементтер қазіргі уақытта қол жетімді емес (0 215). Мəзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 33).

A Мəзірді таңдау

Басқа мəзірді көрсету үшін 1-қадамда 4 түймешігін басыңыз, содан кейін қажетті белгішені белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Меңзерді белгіленген мəзірге орналастыру үшін 2 түймешігін басыңыз.

Алғашқы қадамдар

Мойын бауын тағыңыз.

Фотокамерамен бірге қамтамасыз етілген AN-N1000 мойын бауы тек жерде пайдалануға арналған. Мойын бауын фотокамераның екі тесігіне мықтап тағыңыз.

Фотокамераны су астында пайдалану алдында AN-N1000 мойын бауын алыңыз. Фотокамера су астында пайдаланылғанда жоғалтуды болдырмау үшін қол бауы (үшінші тарап жеткізушілерден сатып алуға болады) ұсынылады.

Батареяны зарядтаңыз.

Батареяны зарядтау құрылғысына салыңыз q жəне зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз w. Таусылған батарея шамамен екі сағатта толығымен зарядталады. Зарядтау аяқталған кезде зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алып тастаңыз.

Батарея зарядталуда

Зарядтау аяқталды

Ашалы адаптер

Сатып алынған ел немесе аймаққа қарай зарядтау құрылғысымен бірге ашалы адаптер келуі мүмкін. сатып алған елге немесе аймаққа қарай өзгеше болады. Ашалы адаптер жинақпен бірге келсе, қабырғадағы розеткаға тығылатын ашаны көтеріп, ашалы адаптерді оң жақта көрсетілгендей жалғаңыз жəне ашаның толық салынғанына көз жеткізіңіз. тырысу өнімді зақымдауы мүмкін.

Адаптердің пішіні

Ашалы адаптерді күштеп суыруға

D Батарея жəне зарядтау құрылғысы

Осы нұсқаулықтың xi–xiii жəне 211–214-беттерінде берілген ескертулер мен сақтық шараларын оқып, оларды орындаңыз.

Батареяны 0 °C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары қоршаған орта температураларында пайдаланбаңыз; бұл сақтық шарасын орындамау батареяның зақымдалуына немесе өнімділігінің төмендеуіне əкелуі мүмкін. Батарея температурасы 0 °C – 10 °C жəне 45 °C – 60 °C аралықтарында болған кезде сыйымдылығы азаюы жəне зарядтау уақыты артуы мүмкін; температурасы 0 °Cтөмен немесе 60 °C-тан жоғары болса, батарея зарядталмайды.

Батареяны 5 °C жəне 35 °C арасындағы қоршаған орта температураларында зарядтаңыз. Зарядтау кезінде CHARGE шамы жылдам жыпылықтаса, пайдалануды дереу тоқтатып, батарея мен зарядтау құрылғысын сатып алған жерге немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын қозғамаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау кей жағдайда құрылғысының зарядтаудың аяқталғанын көрсетуіне əкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз.

Зарядтау құрылғысын үйлесімді батареялармен ғана пайдаланыңыз. Пайдаланбаған кезде суырып қойыңыз.

батарея жартылай зарядталған кезде зарядтау

тан

Батареяны жəне жад картасын салыңыз.

Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының қауіпсіздік құлпын ашыңыз (q) жəне ысырманы ашыңыз ( w), сөйтіп қақпақты баяу ашыңыз (e). Дұрыс бағдарда екенін тексеруден кейін батарея мен жад картасын келесідей салыңыз: қызғылт сары батарея ілмегін бір жағына басып ұстап тұру үшін батареяны пайдаланып, батареяны ілінгенше ішке қарай картасын орнына түскенше сырғытыңыз (t). Қақпақты жабыңыз (y), ысырмасын жабыңыз (u) жəне құлыптаңыз (i), сөйтіп ысырма жəне қауіпсіздік құлпы көрсетілген күйлерде екенін тексеріңіз (А).

Арты

сырғытып (r), содан кейін жад

D Батареяларды жəне жад карталарын салу жəне алып тастау

Батареяларды немесе жад карталарын салу немесе алу алдында фотокамераны үнемі өшіріңіз. Пайдаланылғаннан кейін батарея мен жад карталары ыстық болуы мүмкін екенін ескеріңіз; батареяны жəне жад карталарын алған кезде абай болыңыз.

A Жад карталарын пішімдеу

Жад картасын фотокамерада алғаш пайдаланып отырсаңыз немесе жад картасы басқа құрылғыда пішімделген болса, картаны пішімдеу үшін баптау мəзіріндегі Format memory card (Жад картасын пішімдеу) пəрменін таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз

(0 193). Мұның нəтижесінде жад картасында болуы мүмкін деректер мүлдем өшірілетінін ескеріңіз. Осы

əрекет алдында сақтағыңыз келетін фотосуреттерді немесе өзге деректерді компьютерге

көшіріп алуды ұмытпаңыз.

A Жазудан қорғау ажыратқышы

Жад карталары деректердің абайсызда жоғалуына жол бермеу үшін жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Осы ажыратқыш «құлып» күйінде болса, жад картасы пішімделмейді жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін болмайды. Жад картасының құлпын ашу үшін ажыратқышты «жазу» күйіне сырғытыңыз.

Жазудан қорғау ажыратқыш

A Батареялар мен жад карталарын алу

Фотокамераны өшіргеннен кейін, жад картасына қатынасу шамының ( өшкеніне көз жеткізіңіз жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз. Батареяны алу үшін алдымен қызғылт сары түсті батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басу арқылы босатыңыз, содан кейін батареяны қолмен алыңыз.

Жад картасын алу үшін алдымен оны басыңыз (q); одан кейін жад картасын қолмен алып шығаруға болады (w).

D Жад карталары

• Фотокамера суреттерді SD, SDHC жəне SDXC жад карталарына (бөлек сатылады; 0 206) сақтайды.

• Пішімдеу барысында немесе деректер жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде жад карталарын фотокамерадан алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз немесе қуат көзінен суырмаңыз немесе ажыратпаңыз. Бұл сақтық шараларын орындамау деректердің жоғалуына немесе фотокамера немесе жад картасының зақымдалуына əкелуі мүмкін.

картасының шеттерін саусақпен немесе металл заттармен

• Жад ұстамаңыз.

• Имеңіз, түсіріп алмаңыз немесе қатты соққыға душар етпеңіз.

• Карта қабына күш қолданбаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау

картаны зақымдауы мүмкін.

• Суға, ыстыққа, жоғары ылғалдылыққа немесе күннің тік сəулелеріне шығармаңыз.

• Жад карталарын компьютерге салып пішімдемеңіз.

Арнайы су өткізбейтін объективті бекітіңіз.

Фотокамера төменде көрсетілгендей бекітілетін арнайы су өткізбейтін объективтермен бірге пайдаланылады (су өткізетін 1 NIKKOR объективтерін бекіту туралы ақпаратты 203-беттен қараңыз). Осы нұсқаулықта əдетте көрнекілік мақсатта пайдаланылған объектив 1 NIKKOR AW 11–27,5 мм f/3.5–5.6 олып табылады. Объективті бекіткен кезде фотокамераны жəне объективті зақымдап алмау керек жəне фотокамераға шаңның жəне басқа бөгде заттардың кірмеуін я болмаса тығыздағыш сақинаға немесе оның айналасындағы аумаққа жабыспауын қамтамасыз ету керек.

Объективтің артқы қақпағын алыңыз

Фотокамера корпусының қақпағын

алыңыз

Тығыздағыш сақинаны тексеріңіз:

• Ол кесілген бе немесе сынған ба? Солай болса, тығыздағыш сақинаны ауыстырыңыз (0 201).

• Ол орнынан ауытқ ыған ба? Солай болса, тығыздағыш сақинаның орнын ауыстырыңыз (0 62).

• Тығызд ағыш сақинада шаң немесе басқа бөгде зат бар ма? Солай болса, тығыздағыш сақинаны алыңыз (0 62).

Объективті тексеріңіз: тығыздағыш сақина нығыздағышынан кез келген шаңды немесе басқа бөгде затты кетіріңіз (0 62).

Бекіту таңбасы (фотокамера)

Бекіту таңбаларын туралау

Объективті тығыздағыш сақина үстіне қойыңыз жəне орнына басыңыз

Бекіту таңбасы (объектив)

Объективті тоқтағанша көрсетілгендей бұраңыз

Объективті тығыздағыш сақина үстіне қойғанда фотокамераны немесе объективті зақымдап алмаңыз; артық күшті қолданбаңыз.

A Су өткізбейтін объективтерді ажырат у

Объективтерді алу немесе ауыстыру кезінде фотокамера өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. Объективті алу үшін объективті босату түймешігін (q) басып, ұстап тұрыңыз жəне объективті көрсетілгендей бұраңыз (w), содан кейін объективті фотокамерадан ажыратыңыз. Объективті алғаннан кейін объектив қаптарын жəне фотоамераның корпус қақпағын қайта орнатыңыз.

D Су өткізбейтін объективтерді бекіту жəне алу

Су өткізбейтін объективті бекіту немесе алу алдында объектив жəне фотокамера толығымен құрғағанына, тығыдағыш сақина сынбағанына, зақымдалмағанына, бұралмағанына немесе орнынан ауытқымағанына жəне фотокамераның тығыздағыш сақинасында жəне объективтің тығыздағыш сақина нығыздағышында (0 240) шаш, шаң, құм жəне басқа бөгде заттар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Қолдарыңыз ылғалды болса немесе болмаса жел, бүрку, шаң немесе құм бар аумақтарда объективтерді ауыстырмаңыз жəне фотокамераның немесе объективтің ішіне су кіргізіп алмаңыз.

A Силиконды май

Тығызда ғыш сақинаны қамтамасыз етілген силиконды маймен немесе қосымша WP-G1000 силиконды майымен майлап, тоуды болдырмауға жəне су өткізбейтін объективтерді бекітуді жəне алуды оңайырақ етуге болады (0 201). Жағу үшін май бөлігін пластик пакетке салыңыз жəне саусақтарыңызбен майда бүкіл сөмкеге таратыңыз (q), содан кейін тығыздағыш сақинаны салыңыз жəне пакетті сылап сақинаға май қабатын жағыңыз (w). Тек осы өнімде пайдалануға

арналған силиконды майды пайдаланыңыз. Бұл сақтық шарасын

орындамау тығыздағыш сақинаның созылуына немесе басқа пішінін өзгертуіне əкелуі мүмкін.

оларға тз жағылған болса я

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз. Қуат шамы қысқа уақыт бойы жасыл түспен жанады жəне монитор қосылады. Суретке түсіру алдында объектив қабын алыңыз.

A Фотокамераны өшіру

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын қайта басыңыз. Монитор өшеді.

A Автоматты өшу

Егер шамамен бір минуттай ешбір əрекет орындалмаса, дисплей өшеді жəне қуат шамы жыпылықтай бастайды (қажет болса, дисплейлердің автоматты түрде өшуі алдындағы кешігуді баптау мəзіріндегі Auto power off (Автоматты өшу) параметрі арқылы өзгертуге болады; 0 195). Ысырманы босату түймешігін пайдаланып, фотокамераны қайта іске қосуға болады. Дисплей өшкеннен кейін шамамен үш минуттай ешбір əрекет фотокамера автоматты түрде өшеді.

D Объективтерді бекіту жəне алып тастау

Объективтерді бекіту немесе алып тастау алдында фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера өшірілген кезде объективтегі сенсорды қорғау пердесі жабылып, фотокамераның кескін сенсорын қорғайтынын ескеріңіз.

орындалмаса,

Тілді таңдаңыз.

Фотокамера алғаш қосылған кезде тілді таңдау тілқатысу терезесі пайда болады. Мульти селекторды жəне J түймешігін (0 8) пайдаланып тілді таңдаңыз.

Сағатты орнатыңыз.

Мульти селекторды жəне J түймешігін (0 8) пайдаланып уақытты жəне күнді орнатыңыз. Фотокамера

24 сағаттық сағат пайдаланылатынын ескеріңіз.

Уақыт белдеуін белгілеу үшін 4

немесе 2 түймешігін басып, J

түймешігін басыңыз.

Жазғы уақыт параметрін белгілеу үшін 1 немесе 3

түймешігін басып, J түймешігін басыңыз.

Сағатты, минутты немесе

секундты таңдау үшін 4 немесе

2 түймешігін басыңыз, өзгерту

үшін 1 немесе 3 түймешігін

басыңыз.

Аяқтаған кезде J

түймешігін басыңыз.

Күн пішімін белгілеу үшін 1

немесе 3 түймешігін басып, J

түймешігін басыңыз.

Жылды, айды немесе күнді

таңдау үшін 4 немесе 2

түймешігін басыңыз, өзгерту

немесе 3 түймешігін

үшін 1

басыңыз. Жалғастыру үшін 2

түймешігін басыңыз.

Ескертпе: баптау мəзіріндегі

Language (Тіл) (0 198) жəне Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) (0 198)

параметрлерін пайдаланып тіл мен сағатты кез келген уақытта өзгертуге болады.

A Фотокамера сағаты

Фотокамера сағатының дəлдігі көптеген қол сағаттары мен тұрмыстық сағаттарға қарағанда төмендеу. Сағатты дəлдігі одан жоғары сағаттарға сəйкес жиі тексеріп, қажетінше дұрыстап тұрыңыз. Фотокамера сағатына қуат тəуелсіз, қайта зарядталмалы қуат көзінен беріледі, ол негізгі батарея салынған немесе фотокамера қосымша EP-5C қуат жалғағышы жəне EH-5b айнымалы ток адаптері арқылы қосылған кезде қажетінше зарядталады ( бойы зарядтау сағатқа бір айдай уақытқа жететін қуат береді. Фотокамера қосылған кезде сағаттың орнатылмағанын ескертетін хабар пайда болса, сағаттағы батарея қуаты таусылған жəне сағат бастапқы қалпына келтірілген. Сағатты дұрыс уақыт пен күнге сай орнатыңыз.

0 208). Үш күн

Фотокамераның су өткізбегіштігін сақтау туралы

нұсқауларды оқыңыз.

Сағат орнатылғаннан кейін фотокамера су өткізбейтін тығыздағышты күту туралы хабарлар қатарын көрсетеді. Фотокамераны бірінші рет пайдаланбай тұрып оларды оқу ұсынылады. Хабарлар арасында жүгірту үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз. Шығу үшін соңғы хабар көрсетілгенде J түймешігін басыңыз.

A Ескертпе

Егер батареяны алсаңыз жəне қайта салсаңыз, осы хабарлардың біріншісі бірнеше секундқа қайтадан көрсетіледі. Барлық хабарларды көру үшін бірінші хабар көрсетіліп тұрғанда $ түймешігін басыңыз, содан кейін қалған хабарлар арасында жүгірту үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз. Шығу үшін J түймешігін басыңыз.

Батарея қуатын жəне жад картасының сыйымдылығын

тексеріңіз.

Мониторда батарея қуатын жəне

Батарея қуаты

қалған кадрлар санын тексеріңіз.

❚❚ Батарея қуаты

Дисплей Сипаттамасы

БЕЛГІШЕ ЖОҚ

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Суреттер түсіру

мүмкін емес. Толығ ым ен зарядталған батареяны салыңыз.)

Батарея толық зарядталған немесе заряды жартылай таусылған; қуаты егжейтегжейлі мəлімет дисплейінде L немесе K белгішесі арқылы көрсетіледі (0 7).

Батарея қуаты төмен. Толық зарядталған батареяны дайындап қойыңыз немесе батареяны зарядтауға дайындалыңыз.

Батарея заряды таусылған; ысырманы босату ажыратылған. Зарядталған салыңыз.

батареяны

Қалған кадрлар

❚❚ Қалған кадрлар саны

Монитор ағымдағы баптауларда жад картасына сақтауға болатын суреттер санын көрсетеді (1000-нан асатын мəндер ең жақын жүздік санға дөңгелектенеді; мысалы, 1200 жəне 1299 аралығындағы мəндер 1,2 мың ретінде көрсетіледі). Қосымша кескіндерді сақтау үшін жад

жеткіліксіз деген ескерту көрсетілсе, басқа жад картасын салыңыз (0 16) немесе кейбір фотосуреттерді өшіріңіз (0 121).

Фотосуреттерді түсіру жəне

көру

Фотокамераны «бағыттау жəне түсіру» фотосурет түсіру үшін автоматты режим таңдауын береді. Бұл режимде фотокамера параметрлерді таңдауға, шығармашыл режимге жауапты болады. Бұл нысанға немесе шығармашылық ниетке сай параметрлерді, əрі уақытын белгілеу қиын түсірілімдер үшін əр түрлі басқа режимдерді реттеуге немесе арнайы сəттердегі эмоцияны түсіруге мүмкіндік береді.

Бағыттау жəне түсіру фотосурет түсіру (автоматты режим)

Автоматты режимде, фотокамера нысан түрін автоматты анықтайтын жəне параметрлерді нысанға жəне жағдайға сай реттейтін «бағыттау жəне түсіру» режимінде фотосуреттер түсіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

C режимін таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Shooting mode (Суретке түсіру режимі) тармағын таңдаңыз, C (автоматты) режимін белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз (0 10).

түрде

Фотокамераны дайындаңыз.

Объективке, АФ қосымша шамына немесе микрофонға кедергі жасамай, фотокамераны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. «Тік» (портреттік) бағдарда суреттер түсірген кезде төменгі оң жақта көрсетілгендей фотокамераны бұрыңыз.

Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Нысанды жақтау ортасына орналастырыңыз.

Фокустаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Егер нысан нашар жарықтандырылған болса, фокустау əрекетіне көмектесу үшін АФ қосымша шамы (0 172) жануы мүмкін.

Фотокамера фокустай алса

фокустау аумағы жасылмен белгіленеді жəне дыбыстық сигнал ойнайды (нысан қозғалып жатса, дыбыстық сигнал ойнамауы мүмкін).

Фотокамера фокустай алмаса

аумағы қызылмен көрсетіледі (0 167).

, таңдалған

, фокустау

Фокустау аумағы

Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босатып, фотосуретті жазу үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Жад картасына қатынасу шамы жанады жəне фотосурет мониторда бірнеше секундқа пайда болады (ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотосурет дисплейден автоматты түрде жоғалады). Шам

өшкенге жəне жазу аяқталғанға дейін жад картасын суырмаңыз немесе батареяны алмаңыз.

A Жақтауға алу торы

Жақтауға алу торын баптау мəзірінде Display (Дисплей) > Grid display (Тор дисплейі)

үшін On (Қосу) күйін таңдау арқылы көрсетуге болады (0 194).

Жад картасына қатынасу шамы

Фотосуреттерді қарау

Мониторда ең соңғы фотосуретті толық өлшемде (толық өлшемде қарау) көрсету үшін K түймешігін басыңыз.

Қосымша суреттерді қарау үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз.

Қарауды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

A C түймешігі

Қарау кезінде сонымен бірге C түймешігін ұстап тұру, фотокамераны солға немесе оңға еңкейтіп қажет кескінді белгілеу, содан кейін түймешікті жіберіп белгіленген суретті толық өлшемде көрсету арқылы көрсетілетін суреттерді таңдауға болады (0 97).

K түймешігі

Суреттерді өшіру

Ағымдағы суретті өшіру үшін O түймешігін басыңыз.

Өшірілгеннен кейін суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Фотосуретті көрсетіңіз.

Алдыңғы бетте сипатталғандай өшірілетін фотосуретті көрсетіңіз.

O түймешігін басыңыз.

Растауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады.

O түймешігі

Фотосуретті өшіріңіз.

Суретті өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O қайта басыңыз немесе суретті өшірмей шығу үшін K түймешігін басыңыз.

A Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның екі сатылы ысырманы босату түймешігі бар. Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустайды. Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Фокустау

A Қатарынан бірнеше фотосурет түсіру

Қарау мəзірінде Image review (Кескінді тексере қарау) үшін Off (Өшірулі) таңдалған болса (0 146), кадрлар арасында ысырманы

босату түймешігін жартылай басып тұру арқылы қайта фокустамай қосымша фотосуреттер түсіруге болады.

: жартылай

басыңыз

соңына дейін басыңыз

A Көріністі автоматты таңдау

Автоматты режимде фотокамера нысанды автоматты түрде талдайды да, тиісті көріністі таңдайды. Таңд ал ған көрініс мониторда көрсетіледі.

Портрет

e g Z

: адам портреттері.

Пейзаж

: пейзаждар жəне қала көріністері.

Түнгі портрет

нысандары.

Close up (Жақыннан түсіру) Түнгі пейзаж Автоматты

: қараңғы артқы фондарда жақтауға алынған портрет

: жарық аз түсетін пейзаждар мен қала көріністері.

: жоғарыда көрсетілген санаттарға жатпайтын нысандар.

: фотокамераға жақын нысандар.

Көрініс белгішесі

Суретке түсіру

A Масштабтау объективін пайдалану

Нысанның кадрдағы үлкендеу аумақты толтыруы үшін нысанды ұлғайту немесе соңғы фотосуреттегі көрінетін аумақты көбейту мақсатында кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз (ұлғайту үшін объективтің фокустық қашықтық шкаласындағы үлкендеу фокустық қашықтықты, кішірейту үшін кішілеу фокустық қашықтықты таңдаңыз).

Ұлғайту

Кішірейту

Масштабтау сақинасы

A Бет басымдығы

Фотокамера портрет нысандарын анықтайды жəне фокустайды (бет басымдығы). Фотокамераға қарайтын портрет нысаны анықталса, қос сары жиек көрсетіледі (егер ең көбі беске дейін баратын бірнеше бет анықталса, фотокамера ең жақын нысанды таңдайды). Қос сары жиектегі нысанды фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера нысанды анықтай алмаса, жиек дисплейден жоғалады (

A Қол жетімді баптаулар

Автоматты режимде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 215 бетті қараңыз.

мысалы, нысан басқа жаққа қарағандықтан).

A Бірнеше суретті өшіру

Қарау мəзіріндегі Delete (Өшіру) параметрін (0 121) барлық немесе таңдалған суреттерді өшіру үшін пайдалануға болады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фотокамера фокустаған немесе ысырма босатылған кезде ойнайтын дыбыстық сигналды өшіру туралы ақпарат алу үшін 194-бетті қараңыз. Фотосурет туралы мəліметті көру туралы ақпарат алу үшін 7-бетті қараңыз. Бірнеше кескінді қарау туралы ақпарат алу үшін 118-бетті қараңыз. Ағымдағы кескін ортасын ұлғайту туралы ақпарат алу үшін 120-бетті қараңыз. Слайд көрсетілімдері бетті қараңыз.

туралы ақпарат алу үшін 123-

Тікелей кескінді басқару

Тікелей кескінді басқару тетіктері түсіру режимінің дисплейінен шықпастан параметрлерді реттеуге мүмкіндік береді. Бұл өзгерістер фотосуреттерге қаалй əсер ететінін алдын ала қарауға мүмкіндік береді. Автоматы режимде қол жетімді тікелей кескінді басқару тетіктерін көру үшін

1 (&

) түймешігін басыңыз. Басқару тетігін белгілеңіз жəне таңдау үшін басыңыз, содан кейін

түймешігін басып басқару тетігін реттеңіз

немесе 3

жəне суретке түсіру режиміне оралу үшін түймешігін басыңыз. Басқару тетігін болдырмау үшін

1 (&

) түймешігін қайтадан

басыңыз.

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтердің табиғи контрастын сақтайды.

Қосылған D-Lighting:

жоғары

Background softening (Артқы фонды жұмсарту)

Қосулы D-Lighting:

төмен

нысанды бөлектеп көрсету немесе артқы фон мен алдыңғы фонды фокусқа шығару үшін артқы фондағы кішігірім элементтерді жұмсартыңыз.

түймешігін

: жарық

Əсерді күшейту

Əсерді азайту

Артқы фонды анық ету

Анық артқы фон Жұмсартылған

артқы фон

Артқы фонды

жұмсарту

Motion control (Қозғалысты басқару)

қозғалыстағы нысандарды бұлдырату арқылы қозғалысты ұсыныңыз немесе қозғалыстағы нысандарды анық түсіру үшін қозғалысты «қатырып тастаңыз».

Қозғалысты қатырып

тастау

Brightness control (Жарықтықты басқару)

Қозғалысты

бұлдырату

суреттерді жарықтау немесе қараңғылау етіңіз.

Қозғалысты қатырып

тастау

Қозғалысты

бұлдырату

Жарығырақ

Жарығырақ Қараңғылау

D Тікелей кескінді басқару

Тікелей кескінді басқару қосулы кезде үздіксіз суретке түсіру қол жетімді емес (0 87) жəне кірістірілген жарқылды пайдалану мүмкін емес. Бейнефильмді жазу түймешігін басу тікелей кескінді басқару тетіктерін жасырады.

Қараңғылау

Шығармашыл режимді таңдау

Параметрлерді нысанға немесе жағдайға сəйкес ету, арнайы əсерлерді пайдаланып фотосуреттер түсіру немесе ысырма жылдамдығын жəне апертураны басқару үшін шығармашыл режимді таңдаңыз.

w режимін таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Shooting mode (Суретке түсіру режимі) тармағын

таңдаңыз, w (шығармашыл режим) режимін белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз (0 10).

Көріністі таңдаңыз.

1 (&) түймешігін басыңыз жəне мульти селекторды пайдаланып көріністі белгілеңіз (0 38).

Белгіленген көріністі таңдау үшін J түймешігін басыңыз. Таңдауыңыз дисплейде белгішемен көрсетіледі.

Нысанға немесе жағдайға сəйкес режимді таңдау

Нысанға немесе жағдайға сəйкес шығармашыл режимді таңдаңыз:

Параметр Сипаттамасы

Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим) (

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап

тұру басымдығы бар автоматты режим) (

Aperture-priority auto (Апертура

басымдығы бар автоматты режим) (

Manual (Қол режимі)

)

(

Underwater (Су астында түсіру режимі) (4 (5, 6))

Night landscape (Түнгі пейзаж) (j)

Фотокамера оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығы мен апертураны орнатады (0 40). Лездік суреттер жəне фотокамера баптауларын

)

реттеуге уақыт аз болатын басқа жағдайларда ұсынылады. Ысырма жылдамдығын таңдайсыз; фотокамера жақсы нəтижелерге қол жеткізу үшін апертураны таңдайды (0 41). Қозғалысты қатырып тастау

)

немесе бұлдырату үшін пайдаланыңыз. Апертураны таңдайсыз; фотокамера жақсы нəтижелерге қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын таңдайды (0 42). Артқы фонды бұлдырату немесе алдыңғы фон мен артқы

)

фонды фокус ішіне алу үшін пайдаланыңыз. Ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарасыз (0 43). Ұзақ экспозициялар үшін «Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығын таңдаңыз (0 44).

Су астында суреттер түсіріңіз (0 54, 55).

Түнгі көріністерде төмен жарықтандыруды түсіріңіз. Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын фотокамера бірнеше сурет түсіріп, оларды біріктіреді; көрсетіледі жəне суретке түсіру мүмкін болмайды. Жарқыл жанбайды жəне фотосурет шеттері кесіледі. Суретке түсіру кезінде фотокамера немесе нысан қозғалса, қажет нəтижелер алынбауы мүмкін екенін ескеріңіз; егер фотокамера кескіндерді біріктіре алмаса, ескерту көрсетіліп, тек бір сурет түсіріледі.

өңдеу кезінде хабар

Параметр Сипаттамасы

Night portrait (Түнгі портрет) (o)

Backlighting (Артқы жарық) (m)

Easy panorama (Оңай панорама) (p)

Soft (Жұмсақ) (q)

Miniature effect (Миниатюра əсері) (r)

Selective color (Таңдамалы түс) (s)

Түнде немесе төмен жарықта түсірілген портреттерде артқы фон жарықтандыруын түсіріңіз. Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын фотокамера (кейбіреулерін жарқылмен жəне кейбіреулерін жарқылсыз) бірнеше сурет түсіріп, оларды біріктіреді; өңдеу кезінде хабар көрсетіледі жəне суретке түсіру мүмкін болмайды. Суретке түсіру алдында кірістірілген жарқылды көтеріңіз; жарқыл көтерілмесе, фотосурет түсірілмейді. суретке түсіру кезінде фотокамера немесе қозғалса, фотосуреттердің шеттері кесілетінін жəне қажетті нəтижелерге қол жеткізу мүмкін болмайтынын ескеріңіз; фотокамера кескіндерді біріктіре алмаса, ескерту көрсетіледі жəне фотокамера жарқылмен бір сурет түсіреді.

Артқы жағы жанып тұрған нысандарды түсіріңіз

(0 46).

Кейінірек фотокамерада көру үшін панорамаларды түсіріңіз (0 47).

Жұмсақ сүзгі əсерімен фотосуреттер түсіріңіз. Жұмсарту мөлшерін таңдау үшін объектив арқылы алынған көрініс көрсетілген кезде түймешігін басыңыз, мульти селекторды пайдаланып параметрді белгілеп, таңдау үшін түймешігін басыңыз.

Нысанның фотосуреті қысқа қашықтықта түсірілген диорама болып көрінуі үшін əрбір фотосуреттің жоғарғы жəне төменгі жағы бұлдыратылады. Жоғарғы ыңғайлы тұстан түсірген кезде өте тиімді.

Тек таңдалған реңк түрлі түсті болып көрсетілетін фотосуреттерді түсіріңіз. Реңкті таңдау үшін объектив арқылы алынған көрініс көрсетілген кезде J түймешігін басыңыз, сөйтіп мульти селекторды жəне J түймешігін пайдаланыңыз.

нысан

A Қол жетімді баптаулар

Шығармашыл режимде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 217 бетті қараңыз.

P, S, A жəне M режимдерінде фотосуреттер түсіру

P, S, A, жəне M режимдері ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарудың түрлі дəрежесін ұсынады. Режимді таңдаңыз жəне шығармашыл ниетке сай параметрлерді реттеңіз.

❚❚ P Programmed Auto (Бағдарламаланған автоматты

режим)

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығы мен апертураны көп жағдайларда оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін автоматты түрде реттейді. Бұл режим лездік суреттер жəне ысырма жылдамдығы мен

апертураны фотокамераның

басқаруына берген жағдайлар үшін ұсынылады.

A Ысырма жылдамдығы мен апертура тіркесімін таңдау

Фотокамера таңдаған ысырма жылдамдығы мен апертура оңтайлы нəтижелерді бергенімен, бірдей экспозицияны беретін басқа тіркесімдерден де таңдауға болады («икемді бағдарлама»). Кішігірім элементтерді бұлдырататын үлкен апертуралар (төмен f сандары) немесе қозғалысты «қатыратын» жоғары ысырма жылдамдықтары үшін X түймешігін, анық түсірілетін кеңістік тереңдігін арттыратын шағын апертуралар (жоғары f сандары)

қозғалысты бұлдырататын баяу

немесе ысырма жылдамдықтары үшін W түймешігін басыңыз. Икемді бағдарлама іске қосылған кезде U белгішесі көрсетіледі.

W түймешігі

X түймешіг

A Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура

баптауларын қалпына келтіру

Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура параметрлерін қалпына келтіру үшін U жоғалғанша X немесе W түймешігін басыңыз я болмаса фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера күту режиміне өткен кезде əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура автоматты түрде қалпына келтіріледі.

❚❚ S Shutter-Priority Auto (Ысырманы ұстап тұру

басымдығы бар автоматты режим)

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде ысырма жылдамдығын таңдайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін апертураны автоматты түрде таңдайды. Қозғалыстағы нысандарды бұлдыратып, қозғалысты ұсыну үшін ысырманың баяу жылдамдықтарын, ал қозғалысты «қатырып тастау» үшін жоғары ысырма жылдамдықтарын пайдаланыңыз.

Жоғары ысырма жылдамдығы

Ысырма жылдамдығын таңдау

30 жəне

1600 с)

(

1 6000 с арасындағы ысырма

жылдамдықтарынан таңдау үшін X жəне W түймешіктерін пайдаланыңыз. Жылдамырақ ысырма жылдамдықтары үшін X түймешігін, баяуырақ ысырма жылдамдықтары үшін W түймешігін пайдаланыңыз.

A Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсірудің кадр жиілігі (0 87) 15 кадр/сек немесе одан көбірек болса,

таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

Ысырманың баяу жылдамдығы

(1 с)

W түймешігі

X түймешіг

❚❚ A Aperture-Priority Auto (Апертура басымдығы бар

автоматты режим)

Апертура басымдығы бар автоматты режимде апертураны таңдайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозицияны беретін ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдайды. Үлкен апертуралар (төмен f сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін азайтып, негізгі нысанның арты мен алдындағы нысандарды бұлдыратады. Кішкентай апертуралар (жоғары f сандары) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін арттырып, артқы фон мен көрсетеді. Кішігірім анық түсірілетін кеңістік тереңдіктері əдетте портреттерде артқы фондағы кішігірім элементтерді бұлдырату, пейзаждық фотосуреттердегі үлкен анық түсірілетін кеңістік тереңдіктері алдыңғы фон пен артқы фонды фокусқа алу үшін пайдаланылады.

Апертураны таңдау

Үлкендеу апертуралар (төмен f сандары) үшін W түймешігін, ал кішірек апертуралар (жоғары f сандары) үшін X түймешігін басыңыз.

алдыңғы фондағы кішігірім элементтерді анығырақ етіп

Үлкен апертура (f/5.6) Кішкентай апертура (f/16)

W түймешігі

X түймешіг

❚❚ M Manual (Қол режимі)

Қол режимінде ысырма жылдамдығы мен апертура екеуін де басқарасыз.

Ысырма жылдамдығы мен апертураны таңдау

Экспозиция индикаторына қарап отырып ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеңіз (төменде қараңыз). 2 түймешігін басып ысырма жылдамдығын немесе апертураны белгілеп, X жəне W түймешіктерін пайдаланып мəнді таңдап, содан кейін қалған элемент үшін

қайталаңыз. Жылдамырақ ысырма

W түймешігі

жылдамдықтары немесе кішірек апертуралар (жоғарырақ f сандары) үшін X түймешігін, баяуырақ ысырма жылдамдықтары жəне үлкенірек апертуралар (төменірек f сандары) үшін W түймешігін басыңыз. Ысырма жылдамдықтарын

160 0 0 с жылдам немесе

Ысырма жылдамдығы

30 с баяу мəндеріне я болмаса ұзақ экспозиция үшін ысырманы белгісіз мерзім бойы ашық ұстау үшін «Қолмен басылу режимі» режиміне орнатуға болады (0 44).

Апертураны белгілеу

үшін 2 түймешігін

пертура

X түймешіг

басыңыз.

Ысырма жылдамдығын

белгілеу үшін 2

түймешігін басыңыз.

A Үздіксіз суретке түсіру

Үздіксіз суретке түсірудің кадр жиілігі (0 87) 15 кадр/сек немесе одан көбірек болса, таңдалған ысырма жылдамдығы өзгеруі мүмкін.

A Экспозиция индикаторы

«Қолмен басылу режимінен» басқа ысырма жылдамдықтары таңдалған кезде, экспозиция индикаторы ағымдағы баптауларда фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын көрсетеді.

Оңтайлы экспозиция

Жарық көзінде

кем ұсталған

ЭМ

2 ЭМ аса жарық көзінде

артық ұсталған

❚❚ Ұзақ экспозициялар (тек M режимі)

Қозғалыстағы жарық көздері, жұлдыздар, түнгі пейзаж немесе отшашуларға арналған ұзақ экспозициялар үшін «Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығын таңдаңыз. Ысырманы босату түймешігі төмен басылып тұрған кезде ысырма ашық күйде болады. Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті пайдаланыңыз.

Фотокамераны дайындаңыз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе оны тұрақты, əрі тегіс орынға қойыңыз. Экспозиция аяқталмай тұрып қуатты жоғалтпау үшін толық зарядталған EN-EL20 батареясын немесе қосымша EH-5b айнымалы ток адаптері мен EP-5C қуат жалғағышын пайдаланыңыз. Бұрмаланудың (ашық түсті нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) ұзақ экспозицияларда болуы мүмкін екенін ескеріңіз; түсіру алдында суретке түсіру

мəзіріндегі Long exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) үшін On (Қосулы) параметрін таңдаңыз (0 164).

«Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығын

таңдаңыз.

Ысырма жылдамдығын белгілеу үшін 2 түймешігін басыңыз жəне «Қолмен басылу режимін» таңдау үшін W түймешігін басыңыз.

W түймешігі

Ысырманы ашыңыз.

Фокустағаннан кейін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Экспозиция аяқталғанша ысырманы босату түймешігін басылған күйде ұстаңыз.

Ысырманы жабыңыз.

Ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз.

Суретке түсіру шамамен екі минуттан кейін автоматты түрде аяқталады. Ұзақ экспозицияларды жазу үшін біраз уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Backlighting (Артқы жарық)

Артқы жағы жарықтандырылған нысандардың көлеңкеленген аумақтарындағы кішігірім элементтерді жазу үшін пайдаланылатын əдіс суретке түсіру мəзіріндегі HDR үшін таңдалған параметрге байланысты (0 153).

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтер HDR (жоғарғы динамикалық ауқым) арқылы сақталады; Z дисплейде пайда болады. Ысырманы босату түймешігі толық басылған сайын фотокамера жылдам тізбекте 2 түсірілім жасайды жəне контрасты жоғары көріністердің жарық аумақ пен күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерін сақтау үшін оларды біріктіреді; кірістірілген жарқыл жанбайды. Түсірілімдер біріктірілген кезде хабар пайда

Өңдеу аяқталған кезде соңғы фотосурет көрсетіледі.

(Қосулы)

болады жəне ысырманы босату ажыратылады.

Бірінші экспозиция

(қараңғылау)

Жарқыл артқы жағы жанып тұрған нысандардағы көлеңкелерді «қосымша жарықтандыру» (жарықтандыру) үшін жанады.

Off

Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде тек бір түсірілім

(Өшірулі)

жасалады жəне жарқыл əрбір түсіріліммен жанады. Кірістірілген жарқыл көтерілмесе суреттер түсірілмейді; суретке түсіру алдында жарқылды көтеріңіз.

D HDR фотосуреттерін жақтауға алу

Кескін жиектері кесіледі. Суретке түсіру кезінде фотокамера немесе нысан қозғалса, қажетті нəтижелер алынбауы мүмкін. Көрініске қарай көлеңке бірқалыпты болмай, ашық нысандар айналасында көлеңкелер немесе қараңғы нысандар айналасында ашық нүктелер көрінуі мүмкін. Егер фотокамера екі кескінді сəтті біріктіре алмаса, қалыпты экспозицияда бір кескін жазылады жəне Қосылған D-Lighting (0 163) қолданылады.

Екінші экспозиция

(ашықтау)

Біріктірілген HDR

кескіні

Easy panorama (Оңай панорама)

Панорамаларды түсіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. Түсіру кезінде фотокамера АФ аумағын автоматты түрде таңдауды (0 170); ол қол жетімді болмаса бетті анықтауды (0 34) пайдаланып фокустайды. Экспозиция түзетілімін (0 90) пайдалануға болады, бірақ кірістірілген жарқыл жанбайды.

Фокус пен экспозицияны орнатыңыз.

Панораманың басын жақтауға алып, ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз. Дисплейде бағыттағыштар пайда болады.

Түсіруді бастаңыз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз, содан кейін саусақты түймешіктен көтеріңіз. a, c, d жəне b белгішелері дисплейде пайда болып, ықтимал панорамалау бағыттарын көрсетеді.

Фотокамераны панорамалаңыз.

Фотокамераны төменде көрсетілгендей баяу жоғары, төмен, солға немесе оңға панорамалаңыз. Түсіру фотокамера панорамалау бағытын анықтағанда басталады жəне орындалу барысының индикаторы дисплейде пайда болады. Түсіру панорама соңына жеткенде автоматты түрде аяқталады.

Орындалу барысының индикаторы

Фотокамераны панорамалау мысалы төменде көрсетілген. Қалыпты өзгертпестен, фотокамераны көлденеңінен немесе тігінен тұрақты қисық сызық бойынша панорамалаңыз. Панорамалауға түсіру мəзірінде Image size (Кескін өлшемі) үшін таңдалған параметрге сай уақытты орнатыңыз: панораманы аяқтау үшін A Normal panorama (Қалыпты

панорама) параметрі таңдалғанда шамамен 15 секунд, B Wide panorama (Кең панорама) параметрі таңдалғанда

шамамен 30 секунд қажет.

A Панорамалар

Бұрмалануы жоғары кең бұрышты күйдегі объективтер қалаған нəтижелерді бермеуі мүмкін. Фотокамераны тым тез немесе тұрақсыз панорамаласа, қате туралы хабар көрсетіледі.

Аяқталған панорама түсіру кезінде дисплейде көрінетін аймақтан аздап кішірек болады. Түсіру жарты жолдағы нүктеге дейін аяқталса, ешбір панорама жазылмайды; егер түсіру жартылай жолдағы нүктеден кейін, бірақ панорама аяқталмай тұрып аяқталса, түспен көрсетіледі.

жазылмаған бөлік сұр

❚❚ Панорамаларды қарау

Панорамаларды панорама толық өлшемде көрсетілгенде J түймешігін басу арқылы көруге болады (0 31). Панораманың басы дисплейді толық алып тұратын ең шағын өлшеммен көрсетіледі, содан кейін фотокамера суретті бастапқы панорамалау бағытында жүгіртеді.

Шарлау терезесі

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Мақсат Əрекет Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Анықтама

Толық

қарау режиміне

Ойнату J

Алға/кері

айналдыру

өлшемде

оралу

Панорама кідіртілген кезде немесе кері/ алға айналдыру барысында ойнатуды жалғастырыңыз. Кері айналдыру үшін 4, алға айналдыру үшін 2 түймешігін басыңыз. Егер ойнату кідіртілсе, панорама бір рет басқан кезде бір кадрға кері немесе алға жылжиды; үздіксіз кері немесе алға айналдыру үшін түймешікті басып ұстап тұрыңыз.

Толық өлшемде қарау режимінен шығу

үшін 1 немесе K түймешігін басыңыз.

Су астында фотосурет

түсіру

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілген күйде фотокамераны əр жағдайда 15 м-ге дейін тереңдіктерде 60 минутқа дейін пайдалануға болады. Фотокамераны су астында пайдалану алдында осы бөлімдегі нұсқауларды оқыңыз жəне түсініңіз, əрі тек жерде пайдалануға арналған мойын бауларын алыңыз (су астында пайдалану кезінде жоғалтуды болдырмау үшін үшінші тарап жеткізушілерден бөлек сатып алуға болатын қол ұсынылады).

Маңызды: сақтық шаралары

Судың кіруін немесе басқа зақымды болдырмау үшін фотокамера су астында пайдаланғанда мына сақтық шараларн қолданыңыз:

• Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Су өткізбейтін объектив бекітілмеген болса, фотокамера су өткізеді, ал су өткізбейтін объективтер фотокамераға бекітілген болса ғана су өткізбейді. Су өткізбейтін объектив бекітілмеген болса, фотокамераны суға салмаңыз фотокамераға бекітілмеген болса, су өткізбейтін объективті суға салмаңыз.

• Жағажайда, тік күн сəулесінде немесе жоғары температуралар бар басқа орындарда қалдырылғаннан кейін фотокамераны су астына апару тудырған температурадағы кенет өзгеріс фотокамераның немесе объективтің ішінде су тамшыларының пайда болуына əкеліп, өнімдерді зақымдауы мүмкін.

• Фотокамера батырылған кезде су астында объективті алмаңыз, жалғағыш ұяшығының қақпағын ашпаңыз я болмаса объктивті босату түймешігін немесе ысырмаларды немесе жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтарындағы қауіпсіздік құлыптарын пайдаланбаңыз.

• Өнімді əр жағдайда 60 минуттан көбірек батырылған күйде қалдырмаңыз я болмаса оны 15 м-ден көбірек тереңдіктерде немесе ағысты жерлерде, сарқырамаларда, шүмектен толық күшпен ағатын пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шараларын орындамаса, өнімге əсер ететін жоғары қысымдар су кіруіне əкелуг жеткілікті болуы мүмкін.

немесе батарея бөлімі/жад картасы

суда немесе қысымы жоғары басқа суда

баулары

немесе

• Фотокамераны 0 °C-тан салқынырақ немесе 40 °C-тан жылырақ суда пайдаланбаңыз. Ыстық қайнар көздерге немесе ванналарға апармаңыз.

• Фотокамерамен суға сүңгімеңіз, оны түсіріп алмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз я болмаса басқа қатты соққылардың немесе артық қысымның немесе күштің əсер етуіне жол бермеңіз. Артық сыртқы қысым астында фотокамераның пішіні өзгеруі жəне ағатын жерлер пайда

мүмкін.

болуы

• Пайдалану алдында немесе кезінде дұрыс процедураларды орындамау судың кіруіне байланысты өнімге жөнделмейтін зиян тигізуі мүмкін. Өнім ақса, пайдалануды бірден тоқтатыңыз, фотокамераны жəне объективті құрғатыңыз, сөйтіп Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

• Фотокамера қалқымайды. Суда немесе оның бетінде болғанда фотокамераны түсіріп алмаңыз.

•

Өнімге температураның кенет өзгерістері əсер етсе, конденсат объективтің немесе монитордың ішінде пайда болуы мүмкін, мысалы, өнімді ыстық жағажайдағы орыннан салқын суға, салқын сырттан жылы бөлмеге апарғандағы я болмаса ылғалды орында батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашқандағы немесе жапқандағы немесе объективтерді бекіткендегі немесе алғандағы сияқты. Мұндай конденсат дұрыс емес жұмыс істеуді

немесе басқа зақымды тудырмайды.

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

Фотокамераны су астында пайдаланбай тұрып келесі бақылау тізімін толтырыңыз.

Тек жерде пайдалануға арналған мойын бауын алдыңыз ба? Фотокамераны су астына апару алдында қол бауын (үшінші тарап жеткізушілерден бөлек сатып алуға болады) бекіту ұсынылады.

Арнайы су өткізбейтін объективті бекіттіңіз бе (0 19)?

Батареяны жəне жад картасын салдыңыз ба (0 16)?

Судың кіруін жəне басқа зақымды болдырмау үшін жалғағыш жəне батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақақтарының астынан кез келген құмды, шаңды, шашты жəне бөгде заттарды кетіріңіз, сөйтіп, ауа үргішті немесе мақталы тампонды пайдаланып фотокамера ішінен бөгде заттарды кетіріңіз (мақталы тампонды пайдаланғанда ешбір талшықтар қалдырмаңыз). немесе зақымдалса, Nikon компниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтары толығымен жабық екеніне, қол бауы ешбір қақпақта ұсталып қалмағанына, əрі ысырмалар жəне қауіпсіздік құлыптары көрсетілген күйлерде екеніне көз жетізіңіз.

Егер су өткізбейтін жиек сынса, оның пішін өзгерсе

Түпкілікті тексеру

51-беттегі суретке түсіру алдындағы бақылау тізімінен өту жəне арнайы су өткізбейтін объектив бекітілгеніне жəне жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтары жабылғанына жəне бекітілгеніне көз жеткізгеннен кейін фотокамераны таза суға батырыңыз, қосыңыз, сөйтіп масштабтау сақинасы жəне фотокамераны басқару тетіктері қалыпты жұмыс істейтініне жəне фотокамера ақпайтынына көз жеткізіңіз. Судың кіруін объективті босату түймешігін я болмаса ысырмаларды немесе жалғағыштағы жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының

қақпақтарындағы қауіпсіздік құлыптарын пайдаланбаңыз. Объектив бекіткішінің немесе жалғағыш жəне батарея бөлімі/

жад картасы ұяшығының қақпақтарының айналасынан ауа шығып жатқанын байқасаңыз, сынақты аяқтаңыз жəне фотокамераны судан бірден алыңыз (қысымды теңестіру саңылауынан жəне микрофон шығатын ауа қалыпты жəне дұрыс емес жұмыс істеуді көрсетпейді). Фотокамераны жəне объективті мұқият құрғатыңыз жəне тығыздағыш сақина жəне жалғағыш пен батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтары дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Қалыпты пайдалану кезінде фотокамера ағатынын анықтасаңыз, Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

жəне басқа зақымды болдырмау үшін

мен динамик қақпақтарынан

Су астында суреттер түсіру

«Су астында» режимінде суреттер түсіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз (0 55).

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

w режимін таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз, содан кейін

Shooting mode (Суретке түсіру режимі) тармағын таңдаңыз, w

(шығармашыл режим) режимін белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз (0 10).

Underwater (Су асты) режимін таңдаңыз.

Шығармашыл мəзірді көрсету үшін 1 (&) түймешігін басыңыз. Underwater (Су асты) режимін белгілеңіз жəне су астында өңдеу параметрлерін көрсету үшін түймешігін басыңыз.

Параметрді таңдаңыз.

Келесі параметрлердің біреуін белгілеңіз жəне белгіленген параметрді таңдау жəне түсіру режимінің дисплейіне оралу үшін J түймешігін басыңыз.

• 4 Standard (Стандартты):

жағалаудың бойында немесе таяз суда суретке түсіргенде теңгерілген нəтижелерді алуға арналған стандартты өңдеу.

• 5 Scuba (Скуба): тереңірек сулар үшін жарқын түстер.

• 6 Close up (Жақыннан түсіру): су астында

жақыннан түсіру үшін

жақсартылған контраст.

Суреттерді түсіріңіз.

Фотосуреттер түсіру үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып фокустаңыз жəне түсіру үшін соңына дейін басыңыз. Фотокамера фокуста болғанына немесе болмағанына қарамастан ысырма босатылады. Бейнефильмдерді бейнефильмдерді жазу түймешігін пайдаланып жазуға болады.

A Су асты режимі

Шығармашыл режимнің Underwater (Су асты) параметрі су астындағы жарықтың көк

реңкін автоматты түрде түзетеді. Түстерді мониторда алдын ала қарауға жəне қолмен немесе алдын ала орнатылған параметрлерді пайдаланып реттеуге болады; нəтижелер фотосуреттерге де, бейнефильмдерге де қолданылады. Көкжасыл балансын қолмне реттеу үшін түсіру режимінің дисплейінде J түймешігін басыңыз, содан түймешігін басыңыз. Түстер көңіліңізден шығатындай реттелгенде шығу үшін J түймешігін басыңыз.

кейін 1 немесе 3

Ысырманы босату түймешігі

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Көгірек

Жасылырақ

Су астында фотосурет түсіруге қатысты кеңестер мен амалдар

Төмендегі мүмкіндіктер су астында суреттер түсіргенде пайдалы болуы мүмкін.

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты басқару)

Су астында сурет түсіргенде бұрмалануды басқару үшін суретке түсіру мəзірінде Auto distortion control

(Бұрмалануды автоматты басқару)

үшін On (underwater) (Қосулы (су асты)) параметрін таңдаңыз (0 161).

Бұл параметр арнайы су асты объективі бекітілген кезде ғана қол жетімді болады.

Кірістірілген жарқыл

Су астында пайдалану үшін жарқылды көтеру үшін жарқыл шығару түймешігін басыңыз (0 92). Жарқыл шығармашыл режимнің Underwater (Су асты) параметрімен (0 55) пайдаланылғанда түстерді қолмен реттеу қол жетімді емес екенін ескеріңіз. Су ағындары жарқыл бөлігін төмен итеріп, виньеттеуді (0 95) тудыруы мүмкін.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Underwater (Су асты) ақ түс балансы параметрін су астындағы

жарықтағы көк реңкті түзету үшін пайдалануға болады (0 178).

Тереңдік өлшегіш

Тереңдік өлшегішті пайдаланып суретке түсіру кезінде тереңдікті көруге немесе сурет түсірілген кезде жазылатын фотосурет туралы мəліметке тереңдікті қосуға болады. Суға кірмей тұрып өлшегішті нөл мəніне орнатыңыз (0 59).

❚❚ Тереңд ік ті көру

Record location data (Орын деректерін жазу) параметрін

таңдаңыз.

Баптау мəзірінде Location data

(Орын деректері) тармағын таңдаңыз, содан кейін Record

location data (Орын деректерін жазу) тармағын белгілеңіз жəне 2

түймешігін басыңыз.

Yes (Иə) жауабын таңдаңыз.

Yes (Иə) жауабын белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз.

Altimeter/depth gauge (Биікөлшер/тереңдік өлшегіш)

тармағын таңдаңыз.

Баптау мəзірінде Altitude/depth options (Биіктік/тереңдік

параметрлері) тармағын таңдаңыз, содан кейін Altimeter/depth gauge

(Биікөлшер/тереңдік өлшегіш)

тармағын белгілеңіз жəне 2 түймешігін басыңыз.

Depth gauge (Тер еңдік өлшегіш) тармағын таңдаңыз.

Depth gauge (Тер еңдік өлшегіш)

тармағын белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз.

Мəзірлерден шығыңыз.

Мəзірлерден шығу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Тереңдік өлшегішті көрсетіңіз.

Тереңдік өлшегішті көрсету үшін $ түймешігін басыңыз (0 7).

A Терең ді к өлшегіш

Фотокамераның тереңдік өлшегіші арнайы дайвинг өлшегіштерін ауыстыруға арналмаған; көрсетілген тереңдіктер тек болжалды болып табылады. Дисплей 20 мден асатын тереңдіктерді көрсетпейді; 15 мден асатын тереңдіктер қызыл түспен көрсетіледі.

❚❚ Тереңд ік өлшегішті нөл мəніне орнату

Тереңдік өлшегішті нөл мəніне орнату үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

Alt./depth correction (Биіктікті/тереңдікті түзету) пəрменін

таңдаңыз.

Баптау мəзірінде Altitude/depth options (Биіктік/тереңдік

параметрлері) тармағын таңдаңыз, содан кейін Alt./depth correction

(Биіктікті/тереңдікті түзету)

пəрменін белгілеңіз жəне 2 түймешігін басыңыз.

Correct manually (Қолмен түзету) параметрін таңдаңыз.

Correct manually (Қолмен түзету)

параметрін белгілеңіз жəне 2 түймешігін басыңыз.

Тереңдік өлшегішті нөл мəніне орнатыңыз.

Цифрларды белгілеу үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз жəне өзгерту

үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз Өзгертулер аяқталғанда J түймешігін басыңыз.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Биіктік жəне тереңдік параметрлері туралы ақпаратты 196-беттен қараңыз.

Фотокамераны су астында пайдаланудан кейін

Фотокамераны жəне объективті су астында пайдаланудан кейін 60 минут ішінде тазалау керек. Тұзды жəне басқа бөгде

заттарды кетіру үшін объективті бекітілген күйде қалдырып, фотокамераны таза суға батырыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау зақымдалуға, түссізденуге, коррозияға, жағымсыз иістерге немесе ағатын жерлердің пайда болуына əкелуі мүмкін.

Фотокамераны жəне объективті тазалау алдында

Өнімді іште, құм жəне шашыранды жоқ аумақтарда тазалаңыз жəне мұны бастамай тұрып объективтен алдыңғы қақпақты алыңыз жəне қолдарыңыздан жəне шашыңыздан кез келген суды, тұзды, құмды немесе басқа бөгде заттарды кетіріңіз. Бүкіл бөгде заттар жуылып кеткенше жəне фотокамера құрғағанша жалғағыш немесе батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын

Фотокамераны дайындаңыз.

Арнайы су өткізбейтін объектив бекітілгеніне жəне жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпақтары көрсетілген күйлерде ысырмалармен жəне қауіпсіздік құлыптарымен жабылғанына көз жеткізіңіз.

Фотокамераны жəне объективті батырыңыз.

Объективті бекітілген күйде қалдырып, фотокамераны шамамен 10 минутқа таза су құйылған ыдысқа салыңыз. Судың кіруін жəне басқа зақымды болдырмау үшін фотокамера батырылған кезде фотокамераның жалғағыш немесе батарея бөлімі/жад ұяшығының қақпағын ашпаңыз.

картасы

ашпаңыз.

Масштабтау сақинасын жəне фотокамераны басқару

тетіктерін тазалаңыз.

Объективті босату түймешігіне немесе ысырмаларға я болмаса жалғағыш жəне батарея бөлімі/жад картасы ұяшыының қақпақтарындағы қауіпсіздік құлыптарына тимеуге тырысып,

жарқыл шығару түймешігін басып кірістірілген жарқылды көтеріңіз жəне фотокамераны жайлап бір шеттен екінші шетке жылжытыңыз, содан кейін тұзды жəне басқа бөгде заттарды кетіру үшін объективтің фотокамераның қалған басқару тетіктерінің əрқайсысын бірнеше рет іске қосыңыз

Құрғақ етіп сүртіңіз.

Фотокамераны жəне объективтің тубусын жұмсақ, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Алдыңғы объектив элементіндегі суды, саусақ іздерін жəне басқа бөгде заттарды шыныны жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүрту арқылы бірден кетіру керек. Күш салмаңыз.

Көлеңкеде қалдырыңыз.

Объективті алмастан фотокамераны құрғақ шүберекке көрсетілгендей қойыңыз жəне көлеңкелі, жақсы желдетілетін аумақта құрғауға қалдырыңыз. Су масштабтау сақинасынан, қысымды теңестіру саңылауынан жəне микрофон мен динамик қақпақтарындағы тесіктерден ағады.

Қақпақтардың ішін тазалаңыз.

Фотокамерада су немесе басқа бөгде заттар қалмағанына көз жеткізгеннен кейін жалғағыш жəне батарея бөлімі/ жад картасы ұяшығының қақпақтарын баяу ашыңыз жəне ішінен жұмсақ, құрғақ шүберекпен кез келген су тамшыларын, құмды немесе басқа бөгде заттарды кетіріңіз.

масштабтау сақиасын жəне

Қақпақтар ашылғанда фотокамера ішіне судың кіруіне жол бермеу үшін фотокамераны қақпақтар төмен қарай ашылатындай ұстаңыз.

Объективті алыңыз.

Объектив жəне фотокамера құрғақ екеніне көз жеткізгеннен кейін объективті ажыратыңыз жəне тығыздағыш сақина нығыздағышын жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп, кез келген бөгде заттарды кетіріңіз. Фотокамера мен объектив арасында əлі де су болуы мүмкін екенін ескеріңіз; объективті ажыратқан кезде шаңға қарсы қалқанға немесе объективке су тамуын болдырмау үшін фотокамераны жатқызып ұстаңыз жəне объективті жайлап алыңыз.

Тығыздағыш сақина

Фотокамерада су өткізбейтін тығыздағыш ретінде тығыздағыш сақина пайдаланылады. Тығыздағыш сақинаны дұрс емес пайдалану ағуларға əкелуі мүмкін. Фотокамераны су астында

пайдаланғаннан кейін немесе объективті алғанда тығыздағыш сақинада бөгде заттар табылғанда тығыздағыш сақинаның күйін төменде сипатталғандай тексеріңіз.

Тығыздағыш сақинаны алыңыз.

Бүйірлердің біреуінің бойымен саусақтарды сырғыту арқылы тығыздағыш сақинаны аздап созыңыз жəне фотокамерадан алыңыз (сондай-ақ, қосымша тығыздағыш сақинаны алғышты пайдалануға болады; 0 201). Артық күш салмаңыз я болмаса тырнақтарды, металл заттарды немесе өткір немесе үшкір құралдарды пайдаланбаңыз.

Тығыздағыш сақинаны жуыңыз.

Тығыздағыш сақинаны таза суда мұқият жуыңыз жəне мұқият құрғатыңыз. Бензинді, сұйылтқышты, алкогольді, сабынды, бейтарап жуғыш заттарды немесе басқа тазалау өнімдерін пайдаланбаңыз, өйткені бұлар тығыздағыш сақинаны зақымдауы немесе əлсіретуі мүмкін.

Тығыздағыш сақинаны тексеріңіз.

Тығыздағыш сақинада талшықты немесе жіптерді қалдырмауға көңіл бөліп, кез келген бөгде заттарды жұмсақ, құрғақ шүберекпен кетіріңіз. Сынықтар немесе басқа зақым баржоғын тексеру үшін тығыздағыш сақинаны аздап бүгіңіз.

Тығыздағыш сақинаны салғышты тексеріңіз.

Ауа үргішті немесе мақталы тампонды пайдаланып тығыздағыш сақинаны салғыштан барлық бөгде заттарды кетіріңіз. Тампон қалдырған барлық жіптерді кетіріңіз.

Тығыздағыш сақинаны майлаңыз.

Силиконды май пакетке салыңыз жəне саусақтарыңызды пайдаланып майды бүкіл пакетке таратыңыз (q), содан кейін тығыздағыш сақинаны салыңыз жəне сақинаға силиконды майды жағу үшін пакетті сылаңыз (w).

бөлігін пластик

Тығыздағыш сақинаны қайта салыңыз.

Тығыздағыш сақинада жəне салғышта бөгде заттар жоқ екеніне көз жеткізгеннен кейін тығыздағыш сақинаны тығыздағыш сақинаны салғыштың айналасында соңына дейін бір деңгейде біркелкі жүретіндей, қажет емес созылусыз жəне салғыштан шығып тұрмайтындай орнатыңыз.

D Тығыздағыш сақиналар

Тығыздағыш сақина кезеңді түрде ауыстыруды қажет етеді. Зақымдалған, сынған, майысқан немесе иілгіштігін жоғалтқан болса, тығыздағыш сақинаны бірден ауыстырыңыз. Тіпті өнім пайдаланылмаған болса да, тығыздағыш сақиналарды кемінде жылына бір рет ауыстыру керек; тек осы өнімде пайдалануға арналған тығыздағыш сақиналарды пайдаланыңыз. Тығызда ғыш сақиналарды пайдалану алдында жəне бет құрғақ болып көрінсе майлау сақтық шарасын қолданбау тығыздағыш сақинаның сынуына жəне судың фотокамераға кіруіне əкелуі мүмкін.

керек; бұл

A Силиконды май

Тығыздағыш сақинаға қамтамасыз етілген силиконды майды жағу тозуды болдырмайды жəне объективтің біркелкі айналуын қамтамасыз етеді. Тек қамтамасыз етілген силиконды майды немесе қосымша WP-G1000 силиконды майын пайдаланыңыз (0 201); бұл сақтық шарасын қолданбау тығыздағыш сақинаның созылуына немесе басқалай пішінін өзгертуіне əкелуі мүмкін. Ауыстыруға арналған тығыздағыш сақиналарды жəне силиконды майды Nikon фотокамераларын сатушыдан немесе көрсету өкілінен сатып алуға болады. Майды артық мөлшерде пайдаланбаңыз я болмаса қағазды немесе шүберекті пайдаланып жақпаңыз, өйткені бұл тығыздағыш сақинаға шаңның немесе талшықтардың жабысуына əкеліп, өнімде ағатын жерлердің пайда болуына əкелуі мүмкін.

Nikon компаниясының қызмет

D Техникалық қызмет көрсету

Фотокамераны жəне объективті су астында пайдаланудан кейін тазалағанда келесі сақтық шараларын қолданыңыз.

• Ешқашан су астында объективті алмаңыз я болмаса жалғағыш немесе батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз. Объективтерді ауыстыру я болмаса қақпақтарды ашу немесе жабу алдында суды жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз жəне өнімнің толығымен құрғақ екеніне көз объективтегі немесе қақпақтардағы су батарея бөліміне немесе жад картасы ұяшығына я болмаса батареяға, жад картасына, су өткізбейтін жиекке, топсаларға немесе жалғағыштарға түсуі мүмкін. Шашыранды, жел, шаң жəне құм жоқ көлеңкелі орындарды таңдаңыз жəне жаппай тұрып қақпақтардың ішінде су бар-жоғын тексеріңіз. Қақпақтардың ішіндегі су конденсатқа немесе мүмкін.

• Фотокамераны батырғанда қысымды теңестіру саңылауынан немесе микрофон мен динамик қақпақтарынан ауа шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жəне дұрыс емес жұмыс істеуді көрсетпейді. Микрофон жəне динамик қақпақтарының тесіктеріндегі су дыбыс сапасын төмендетуі мүмкін екенін ескеріңіз; қақпақтарды жұмсақ, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз, бірақ тесіктерге үшкір заттарды салмаңыз, өйткені бұл фотокамераны немесе ағатын жерлердің пайда болуына əкелуі мүмкін.

• Фотокамераны немесе объективті тік күн сəулесінде қалдыру арқылы құрғатпаңыз я болмаса шаш кептіргіштерді немесе басқа қуатпен жұмыс істейтін құрылғыларды пайдаланып құрғатпаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау фотокамераны, объективті немесе тығыздағыш сақинаны зақымдап, ағуларға əкелуі мүмкін.

• Бензин, сұйылтқыш, алкоголь, сабын, бейтарап жуғыш заттар жəне басқа тазалау өнімдері су өткізбейтін жиектің немесе фотокамера корпусының пішінін өзгертіп, өнімде ағатын жерлердің пайда болуына əкелуі мүмкін.

• Өнімнің суға төзімділігін сақтау үшін Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілі су өткізбейтін жиекті жылына бір рет тексеруі жəне 3-5 жыл сайын қызмет көрсетуі керек. Бұл қызметтер үшін ақы алынады.

жеткізіңіз, өйткені кері жағдайда

басқа зақымға əкелуі

A Фотокамерадағы жəне объективтегі бөгде заттар

Объективтің тығыздағыш сақина нығыздағышындағы я болмаса жалғағыш немесе батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағындағы сұйықтықты жұмсақ, құрғақ шүберекпен бірден кетіру керек; басқа бөгде заттарды су өткізбейтін жиектердің бүйірлерінен жəне бұрыштарынан кез келген шағын бөлшектерді кетіруге көңіл бөліп, ауа үргішпен кетіру керек. Фотокамера корпусындағы бөгде заттарды

құрғақ шүберекпен кетіруге болады.

жұмсақ,

зақымдауы

Бейнефильмдерді жазу

жəне қарау

Фотокамера ажыратымдылығы жоғары (HD) бейнефильмдерді 16 : 9 арақатынасында жəне баяу қозғалысты бейнефильмдерді 8 : 3 арақатынасында жаза алады. Бейнефильм жазу төменде тізілген түсіру режимдерінде қол жетімді (бейнефильм жазу ең жақсы сəтті тсіру жəне Motion Snapshot режимдерінде қол жетімді емес;

Режим

C Auto mode (Автоматты режим)

28)

(

w Creative mode (Шығармашыл

(037)

режим)

Programmed auto (Бағдарламаланған автоматты режим)

)

(

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

v Advanced

movie mode (Кеңейтілген

бейнефильм режимі)

67, 72)

(

A Қол жетімді баптаулар

Жақсартылған бейнефильм режимінде қол жетімді параметрлер туралы ақпарат алу үшін 215-бетті қараңыз.

автоматты режим)

Aperture-priority auto (Апертура

басымдығы бар автоматты режим)

Manual (Қол режимі)

)

(

Slow motion (Баяу қозғалыс)

(y)

Бейнефильм

HD (16 : 9)

(S)

(A)

Баяу қозғалыс (8 : 3)

түрі

Фотокамера ағымдағы нысан немесе көрініс үшін баптауларды автоматты түрде оңтайландырады.

Бейнефильмдерді түсіріңіз. Фотокамерамен таңдалған көрініске қарамастан, бейнефильмдер жазылады; ысырма жылдамдығын жəне апертураны фотокамера басқарады.

Ысырма жылдамдығы мен апертура фотокамерамен басқарылады.

Ысырма жылдамдығын таңдайсыз; фотокамера оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін апертураны автоматты түрде реттейді (

Апертураны таңдайсыз; фотокамера оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын автоматты түрде реттейді (

Ысырма жылдамдығы мен апертураны таңдайсыз (043).

Дыбыссыз баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазыңыз. Бейнефильмдер 400 кадр/сек жазылады жəне 30 кадр/сек қаралады (

Сипаттамасы

41).

72).

76, 83).

режимінде

42).

HD бейнефильмдерді жазу

16 : 9 арақатынасында дыбыспен бейнефильмдерді жазыңыз.

Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

A 0 белгішесі

0 белгішесі бейнефильмдерді жазуға болмайтынын білдіреді.

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі.

A Дыбыс жазу

Микрофонды жауып тастамаңыз жəне кірістірілген микрофон фотокамера немесе объектив шығаратын дыбыстарды жазуы мүмкін екенін ескеріңіз; бұл шулар су астында қаттырақ естілуі мүмкін. Əдепкіде фотокамера үздіксіз фокустайды; фокус бұрмалануын жазуды болдырмау үшін бейнефильм мəзірінде

Single AF (Əр кадр бойынша АФ) мəнін Focus mode (Фокустау режимі) үшін

таңдаңыз (0 165). Бейнефильм мəзіріндегі Movie sound options

(Бейнефильм параметрлері) элементі микрофон

сезімталдығын жəне жел бұрмалануы параметрлерін ұсынады (0 176).

Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді

дыбысының

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде (0 175), жад картасы толған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера ысып кеткен кезде жазу автоматты түрде аяқталады (0 xxi).

Бейнефильмді жазу

түймешігі

A Максималды ұзақтығы

Əдепкі баптауларда, HD бейнефильмдерінің өлшемі 4 Гбайт-қа дейін жəне ұзақтығы 20 минутқа дейін болуы керек (қосымша ақпарат алу үшін 175 бетті қараңыз); жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жеткенше суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 206).

HD бейнефильмді жазған кезде фотосуреттер түсіру

HD бейнефильмді жазуды үзбей фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Бейнефильмді жазу кезінде түсірілген фотосуреттердің арақатынасы 3 : 2 болады.

A Бейнефильмді жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Əрбір бейнефильм түсірілімімен 20 фотосуретке дейін түсіруге болады. Фотосуреттердің баяу қозғалысты бейнефильмдермен түсіру мүмкін

емес екенін ескеріңіз.

A Фокустау құлпы

Егер Single AF (Əр кадр бойынша АФ) мəні бейнефильм мəзіріндегі Focus mode (Фокустау режимі) үшін таңдалса, ысырманы босату

түймешігі жартылай басылған кезде фокус құлыпталады (0 171).

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдер толық өлшемде қарау режимінде 1 белгішесімен көрсетіледі (0 31). Қарауды бастау үшін J түймешігін басыңыз.

1 белгішесі/Ұзақтық

Бейнефильмді қарау индикаторы/

ағымдағы күйі/жалпы ұзақтығы

Анықтама Дыбыс

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Мақсат Əрекет Сипаттамасы

Кідірту Ойнатуды кідіртіңіз.

Ойнату J

Алға/кері

айналдыру

Дыбыс деңгейін

реттеу

Толық өлшемде қарау режиміне

оралу

X/W

Бейнефильм кідіртілген кезде немесе кері/алға айналдыру барысында ойнатуды жалғастырыңыз. Кері айналдыру үшін 4, алға айналдыру үшін 2 түймешігін басыңыз. Əр басқан сайын жылдамдық 2 есе, 4 есе, 8 есе, 16 есе артады. Егер ойнату кідіртілсе, бейнефильм бір рет басқан кезде бір кадрға кері немесе алға жылжиды;

кері немесе алға айналдыру үшін

үздіксіз түймешікті басып ұстап тұрыңыз. Дыбыс деңгейін арттыру үшін X түймешігін, азайту үшін W түймешігін басыңыз.

Толық өлшемде қарау режимінен шығу

үшін 1 немесе K түймешігін басыңыз.

деңгейі

A C түймешігі

Бейнефильмді қарау кезінде жəне қарау кідіртілген кезде C түймешігін басып тұру жəне фотокамераны солға немесе оңға еңкейту арқылы ілгері жəне кері айналдыруға болады (0 97).

Бейнефильмдерді өшіру

Ағымдағы бейнефильмді өшіру үшін O түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі; бейнефильмді өшіріп, қарау режиміне оралу үшін O түймешігін қайта басыңыз немесе бейнефильмді өшірмей шығу үшін K

түймешігін басыңыз. Өшірілгеннен кейін бейнефильмдерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз.

O түймешіг

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильмдерден керексіз түсірілген бөлікте кадр шеттерін кесу туралы ақпарат алу үшін 150-бетті қараңыз.

Кадр өлшемі мен кадр жылдамдығы параметрлері 175-бетте сипатталады.

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу

8 : 3 арақатынасында дыбыссыз баяу қозғалысты бейнефильмдерді кеңейтілген бейнефильм режимінде 1 (&) түймешігін басу жəне y Slow motion (Баяу қозғалыс) режимін таңдау арқылы жазуға болады. Баяу қозғалысты бейнефильмдер 400 кадр/сек жылдамдықпен жазылады жəне 30 кадр/сек жылдамдықпен ойнатылады.

v режимін таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз, содан кейін

Shooting mode (Суретке түсіру режимі) тармағын таңдаңыз, v

(Advanced movie) (Кеңейтілген бейнефильм) режимін белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз (0 10).

Slow motion (Баяу қозғалыс) режимін таңдаңыз.

1 (&) түймешігін басыңыз, содан кейін Slow motion (Баяу қозғалыс) режимін белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз.

Бастапқы түсірілімді жақтауға алыңыз.

Нысанды дисплейдің ортасына əкеліп фотосуретті жиектеңіз.

Фокустаңыз.

Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз. Жазу орындалып жатқан кезде жазу индикаторы, өткен уақыт жəне қол жетімді уақыт көрсетіледі. Фотокамера дисплейдің ортасындағы нысанды фокустайды; бетті анықтау (0 34) қол жетімді емес жəне фокус пен экспозицияны реттеу мүмкін емес.

Фокустау аумағы

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы/ өткен уақыт

Қол жетімді уақыт

Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. Максималды ұзақтығына жеткен кезде, жад картасы толған кезде, объектив алынған кезде немесе фотокамера ысп кеткен кезде жазу автоматты түрде аяқталады (0 xxi).

Бейнефильмді жазу

түймешігі

A Максималды ұзақтығы

Түсірілген бөлікті 3 секундқа дейін жазуға болады; жад картасының жазу жылдамдығына қарай осы ұзақтыққа жетпей суретке түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 206).

D Бейнефильмдерді жазу

Жыпылықтау, жолақтар немесе бұрмалану дисплейде жəне флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шамдар астындағы соңғы бейнефильмде көрінуі мүмкін немесе егер фотокамера көлденең панорамаланса немесе нысан жақтау арқылы жоғары жылдамдықта қозғалса (197 бетте сипатталған жергілікті айнымалы ток көзінің жиілігіне сəйкес келетін Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) параметрін таңдап, HD бейнефильмдердегі жыпылықтау мен жолақтарды азайтуға болады, бірақ жылдамдығы 50 Hz (50 Гц) жиілікте болатынын ескеріңіз; жыпылықтауды азайту баяу қозғалысты бейнефильмдерде қол жетімді емес). Фотокамераның панорамалануы кезінде қатты жарық көздері қалдық кескіндерді қалдыруы мүмкін. Тілінген шеттер, түстердің бұрмалануы, муар əсері жəне жарық дақтар да пайда болуы мүмкін. Бейнефильмдерді жазған кезде фотокамераны күнге немесе өзге қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау фотокамераның əкелуі мүмкін.

A Бейнефильм кесіндісі

Бейнефильм кесіндісі мониторда көрсетіледі.

қол жетімді ысырманың ең баяу

100 с, 60 Hz (60 Гц) жиілікте

ішкі тізбегінің зақымдалуына

60 с

HD кесіндісі (16 : 9) Баяу қозғалысты

Бейнефильм кесіндісі (8 : 3)

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Кадр жылдамдығы параметрлері 175-бетте сипатталған.

Nikon 1 AW1 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Фотокамераны барынша тиімді пайдалану

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Соққыға төзімділік

Маңызды: су өткізбейтін объективтер

Сақтық шаралары: соққыға төзімділік

Жұмыс ортасы

Маңызды: орын деректері (GPS/GLONASS)

Ескертпелер

Кіріспе

Бастау алдында

Фотокамера бөлшектері

Алғашқы қадамдар

Фотосуреттерді қарау

Суреттерді өшіру

Тікелей кескінді басқару

Шығармашыл режимді таңдау

Backlighting (Артқы жарық)

Easy panorama (Оңай панорама)

Маңызды: сақтық шаралары

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

Түпкілікті тексеру

Су астында суреттер түсіру

Су астында фотосурет түсіруге қатысты кеңестер мен амалдар

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты басқару)

Кірістірілген жарқыл

Тереңдік өлшегіш

Фотокамераны су астында пайдаланудан кейін

Тығыздағыш сақина

HD бейнефильмдерді жазу

HD бейнефильмді жазған кезде фотосуреттер түсіру

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдерді өшіру

Баяу қозғалысты бейнефильмдерді жазу