Nikon 1 AW1 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Tak, fordi du har købt et Nikon digitalkamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.

Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden

kameraet tages i brug for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,

inden kameraet tages i brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne

brugervejledning.

Symbolerne 1, 3, 4 og 2 repræsenterer op, ned, venstre og højre på multivælgeren.

A For din sikkerheds skyld

Før du anvender kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne og de øvrige forholdsregler på side xi til xxiii.

Få mest muligt ud af dit kamera 0 ii

Indholdsfortegnelse 0 iv

Indledning 0 1

Optagelse og visning af billeder 0 28

Fotografering under vand 0 50

Optagelse og visning af videoer 0 66

Andre optageindstillinger 0 76

Mere om fotografering 0 87

Lokationsdata og andre indikatorer 0 101

Mere om billedvisning 0 115

Tilslutninger 0 126

Billedvisningsmenuen 0 143

Optagemenuen 0 153

Menuen for video 0 174

(

Billedbehandlingsmenuen 0 177

)

Opsætningsmenuen 0 191

Tekniske bemærkninger 0 201

Få mest muligt ud af dit kamera

Tag billeder med udløserknappen.

Du kan tage billeder i alle indstillinger ved tryk på udløserknappen. Se side 10 for yderligere information.

Udløserknap

Optag videoer med videooptageknappen.

Du kan også optage videoer ved tryk på videooptageknappen i indstillingerne Auto (0 28), Kreativ (0 37) og Avanceret video (0 66).

Videooptageknap

Optag under vand.

Montér et særligt vandtæt objektiv for at tage billeder ved dybder på op til 15 m i helt op til 60 minutter ad gangen. Se side 50 for yderligere information. Kameraet tilbyder følgende funktioner, der kan være nyttige ved fotografering under vand:

• Kompensér for den blå tone på billeder taget under vand (0 54).

• Forvrængningskontrol for billeder og videoer taget under vand (0 56).

• Du kan anvende en indbygget flash som ekstra belysning under vand (0 56).

Få adgang til indstillingerne for højde, dybde, kurs, virtuel horisont, lokationsdata (GPS/GLONASS) og log.

Ved optagelse på steder med klar himmel kan du:

• Få adgang til en række forskellige oplysninger, herunder en virtuel horisont samt din kurs og din højde eller dybde (0 101).

• Registrere lokationsdata (0 104).

• Føre log over din placering eller dybde (0 110).

iii

Indholdsfortegnelse

Få mest muligt ud af dit kamera....................................................... ii

For din sikkerheds skyld.................................................................... xi

Resistens overfor stød, vand og støv ............................................ xiv

Stødresistens ............................................................................................... xiv

Vandtæthed og støvresistens................................................................ xiv

Vigtigt: Vandtætte objektiver.......................................................... xv

Forholdsregler: Stødresistens................................................................. xv

Forholdsregler: Vandtæthed og støvresistens ................................. xv

Anvendelsesområde................................................................................ xvii

Vigtigt: Lokationsdata (GPS/GLONASS)......................................xviii

Bemærkninger .................................................................................. xix

Indledning 1

Før du starter........................................................................................ 1

Kameraets dele .................................................................................... 2

De første trin.......................................................................................14

Optagelse og visning af billeder 28

Peg og skyd-fotografering (automatisk indstilling) ...................28

Gennemsyn af billeder.............................................................................. 31

Sletning af billeder .....................................................................................32

Styring af live-billede................................................................................. 35

Valg af kreativ indstilling .................................................................37

Valg af indstilling, der passer til motivet eller situationen...........38

Under vand (4 (5, 6)) ....................................................................38

Aftenlandskab (j).............................................................................. 38

Aftenportræt (o)................................................................................. 39

Modlys (m).............................................................................................39

Let panorama (p)............................................................................... 39

Softfilter (q)...........................................................................................39

Miniatureeffekt (r) ............................................................................39

Selektiv farve (s) ................................................................................39

Fotografering i indstillingerne P, S, A og M ..........................................40

Modlys .............................................................................................................46

Let panorama................................................................................................47

Fotografering under vand 50

Vigtigt: Forholdsregler ..................................................................... 50

Før du anvender kameraet under vand ........................................ 51

Den afsluttende kontrol............................................................................53

Optagelse af billeder under vand .................................................. 54

Tips og tricks til fotografering under vand .................................. 56

Aut. forvrængningsktrl. .............................................................................56

Den indbyggede flash ...............................................................................56

Dybdemåleren..............................................................................................57

Efter anvendelse af kameraet under vand ................................... 60

O-ringen..........................................................................................................62

Optagelse og visning af videoer 66

Optagelse af HD-videoer ................................................................. 67

Fotografering under optagelse af HD-videoer .................................69

Visning af video............................................................................................70

Sletning af videoer......................................................................................71

Optagelse af videoer i slowmotion................................................ 72

Andre optageindstillinger 76

u Valg af øjeblikket (Fang De Bedste Øjeblikke) ....................... 76

Valg af dit øjeblik (Langsom Visning)...................................................76

Lad kameraet vælge øjeblikket (Smart-billedvælger)....................78

z Kombination mellem billeder og korte videovignetter

(indstillingen Snapshot med video)......................................... 83

Visning af snapshots med video ............................................................86

Sletning af snapshots med video ..........................................................86

Mere om fotografering 87

Kontinuerlig indstilling ....................................................................87

Selvudløserindstillinger ...................................................................89

Eksponeringskomp. .......................................................................... 90

Den indbyggede flash ......................................................................92

Knappen C (aktion)..........................................................................96

Optagelse: Valg af optageindstilling.................................................... 96

Billedvisning: Rulle igennem billeder .................................................. 97

Menuer: Udendørs visning ...................................................................... 98

Den trådløse mobiladapter WU-1b................................................99

Lokationsdata og andre indikatorer 101

Højde og dybde ...............................................................................103

Lokationsdata ..................................................................................104

Indstillinger for lokationsdata ..............................................................107

Sporingslogs.....................................................................................110

Sletning af logs ..........................................................................................113

Kalibrering af det elektroniske kompas......................................114

Mere om billedvisning 115

Billedinformation ............................................................................115

Miniaturevisning .............................................................................118

Kalendervisning...............................................................................119

Zoom under billedvisning .............................................................120

Sletning af billeder ..........................................................................121

Sletning af det aktuelle billede ............................................................121

Billedvisningsmenuen.............................................................................121

Klassificering af billeder .................................................................122

Slideshows ........................................................................................123

Tilslutninger 126

Installation af den medfølgende software .................................126

Systemkrav.................................................................................................. 128

Visning og redigering af billeder på en computer ................... 130

Overførsel af billeder............................................................................... 130

Visning af billeder..................................................................................... 132

Fremstilling af korte videoer ................................................................ 134

Visning af billeder på et fjernsyn ................................................. 136

Enheder med høj definition .................................................................136

Udskrivning af billeder................................................................... 138

Tilslutning af printer................................................................................ 138

Udskriv billeder ét ad gangen.............................................................. 139

Udskrivning af flere billeder ................................................................. 140

Oprettelse af DPOF-udskriftsbestilling: Udskriv sæt.................... 142

Billedvisningsmenuen 143

Valg af flere billeder.................................................................................145

Billedtjek ........................................................................................... 146

Roter lodret ......................................................................................146

Beskyt ................................................................................................ 146

Klassificering ....................................................................................146

D-Lighting......................................................................................... 147

Skift størrelse ................................................................................... 148

Beskær............................................................................................... 149

Ansigtsprioriteret zoom................................................................. 150

Rediger video...................................................................................150

Skift tema..........................................................................................152

vii

Optagemenuen 153

Nulstil optageindst..........................................................................155

Eksponeringsindstilling .................................................................155

Billedkvalitet.....................................................................................156

Billedstørrelse ..................................................................................156

Antal gemte billeder .......................................................................159

Video før/efter..................................................................................159

Filformat............................................................................................160

Lysmåling ..........................................................................................160

Aut. forvrængningsktrl...................................................................161

Farverum ...........................................................................................162

Aktiv D-Lighting...............................................................................163

Støjreduk. v. lang eksp. ..................................................................164

Optisk VR...........................................................................................164

Elektronisk VR ..................................................................................165

Fokusindstilling ...............................................................................165

Manuelt fokus.............................................................................................168

Indstilling af AF-metode ................................................................170

Fokuslås........................................................................................................171

Ansigtsprioritet................................................................................172

Indbygget AF-hjælpelys .................................................................172

Flashstyring ......................................................................................173

Flashkompensation.........................................................................173

Menuen for video 174

Nulstil videoindstillinger................................................................175

Billedhastighed................................................................................175

Videoindstillinger ............................................................................175

Lydindstillinger for video...............................................................176

viii

Billedbehandlingsmenuen 177

Nulstil behandlingsindst. .............................................................. 178

Hvidbalance ..................................................................................... 178

Finindstilling af hvidbalance ................................................................ 179

Forudindstil manuelt .............................................................................. 180

ISO-følsomhed ................................................................................. 183

Picture Control................................................................................. 184

Redigering af Picture Controls............................................................. 184

Brugerd. Picture Control ................................................................188

Rediger/gem .............................................................................................. 188

Indlæs fra/gem på kort ........................................................................... 189

Støjreduktion ved høj ISO ............................................................. 190

Opsætningsmenuen 191

Nulstil opsætningsindst. ................................................................ 193

Formater hukom.kort .....................................................................193

Udløser v. tom kortplads ............................................................... 193

Visning............................................................................................... 194

Visningslysstyrke ...................................................................................... 194

Display med høj kontrast....................................................................... 194

Visning af gitterlinjer............................................................................... 194

Lydindstillinger ............................................................................... 194

Automatisk slukning ...................................................................... 195

AE-lås med udløserknap ................................................................195

Betjeningslås.................................................................................... 195

Højde/dybdeindstillinger .............................................................. 196

Højde/dybdemåler .................................................................................. 196

Højde/dybdekorrektion ......................................................................... 196

Højde/dybdeenheder ............................................................................. 196

Reduktion af støjstriber .................................................................197

Nulstil filnummerering................................................................... 197

Tidszone og dato............................................................................. 198

Sprog (Language) ............................................................................198

Automatisk billedrotation .............................................................199

Pixelmapping ...................................................................................200

Firmwareversion..............................................................................200

Tekniske bemærkninger 201

Ekstra tilbehør..................................................................................201

Ikke-vandtætte 1 NIKKOR-objektiver.................................................203

Godkendte hukommelseskort .............................................................206

Godkendte Eye-Fi-kort ............................................................................207

Tilslutning af stik til lysnetadapter samt lysnetadapter ..............208

Opbevaring og rengøring ..............................................................210

Anvendelse under vand .........................................................................210

Opbevaring .................................................................................................210

Rengøring ....................................................................................................210

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsler ..............211

Tilgængelige indstillinger..............................................................215

Standardindstillinger......................................................................219

Hukommelseskortets kapacitet....................................................220

Fejlfinding.........................................................................................223

Batteri/visning............................................................................................223

Optagelse (alle indstillinger).................................................................223

Optagelse (indstillingerne P, S, A og M) ..............................................225

Videoer..........................................................................................................225

Billedvisning................................................................................................225

Lokationsdata.............................................................................................226

Diverse ..........................................................................................................227

Fejlmeddelelser ...............................................................................228

Specifikationer .................................................................................232

Nikon 1 AW1-digitalkamera ..................................................................232

Batteribrugstid...........................................................................................249

Indeks.................................................................................................250

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du

læse alle advarsler, inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ADVARSLER

Hold sollyset væk fra billedet. Sørg for, at

solen ikke kommer i nærheden af billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand.

Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke

fungerer korrekt. Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader. Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til et Nikon-autoriseret servicecenter for nærmere eftersyn.

Undgå brug i nærheden af brændbar gas.

Brug ikke elektronisk uds tyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Overhold forholdsreglerne i nærheden af vand

eller regn, eller når du anvender kameraet med våde hænder. Kameraet kan kun

anvendes under vand og betjenes med våde hænder, når det særlige vandtætte objektiv er monteret, og batterikammer-/ hukommelseskortdækslet samt stikdækslerne er lukkede. Du må ikke nedsænke kameraet i vand, udsætte det for vand eller håndtere det med våde hænder, medmindre disse betingelser er opfyldt. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det medføre beskadigelse af produktet, brand eller ele ktrisk stød.

Skil ikke kameraet a d. Berøring af

kameraets interne dele k an medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl må produktet kun repareres af en kvalificeret tekniker. Hvis produkte t går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et a nde t uhe ld, s kal du ta ge s tikk et ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade. Vær desuden opmærksom på, at små dele er forbundet med kvælningsfare. Hvis et barn kommer til at sluge små dele, skal du omgående søge lægehjælp.

Før du anvender kameraet under vand, skal du

fjerne remmene, der udelukkende er beregnet til brug på land. Du kan få viklet remmen

om halsen og blive kvalt eller drukne.

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen

på et barn. Kameraremmen kan kvæle et barn.

Følg instruktionerne fra luftfar ts- og

hospitalspersonale. Dette kamera udsender radiofrekvenser, der kan påvirke medicinsk udstyr eller navigation af luftfartøjer. Deaktivér lokationsdata og alle funktioner for sporingslog, kobl alle trådløse enheder fra kameraet, inden du går ombord på et fly, og sluk kameraet, når flyet letter og lander. På steder med medicinsk udstyr skal du følge instruktionerne fra personalet vedrørende anvendelse af trådløse enheder og satellitnavigationssysteme r.

Rør ikke ved kameraet, batteriet eller

batteriopladeren i længere tid, når enhederne er tændt eller i brug. Enhedens dele bliver

varme. Vedvarende kontakt med huden kan medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke p roduktet på steder, hvor det

udsættes for meget høje temperaturer, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Overholdes denne sikkerhe dsanvisning ikke, kan det medføre beskadigelse eller brand.

Ret ikke flashen mod føreren af et

motorkøretøj. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre trafikuheld.

Vær forsigtig ved brug af flashen.

• Hvis flashen kommer meget tæt på

huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding.

• Anvendelse af flashen tæt på motivets

øjne kan forårsage midlertidig synsskade. Flashen bør være mindst én meter fra motivet. Vær særligt opmærksom, når du fotograferer spædbørn.

Undgå kontakt med flydende krystaller. Hvis

skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Bær ikke stativer med objektiv eller kamera

monteret. Du kan snuble eller komme til at ramme andre personer, der kan komme til skade.

xii

Overhold sikkerhedsanvisningerne i

forbindelse med håndtering a f batterier.

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres ukorrekt. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt:

• Brug kun batterier, der er godkendt til

brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller

skilles ad.

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden

batteriet udskiftes. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.

• Sørg altid for, at batteriet vender

rigtigt, når det isættes.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild

eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.

• Sæt poldækslet på, når batteriet

transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder eller hårnåle.

• Batterier er tilbøjelige til at lække, når

de er helt afladede. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Når batteriet ikke anvendes, skal

poldækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.

• Batteriet kan være meget varmt

umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden du fjerner det.

• Hvis du opdager, at et batteri er blevet

misfarvet eller deformt, skal du øjeblikkeligt indstille brugen af kameraet.

Overhold sikkerhedsanvisni ngerne i

forbindelse med håndteri ng af opladeren:

• Hold den tør. Overholdes denne

sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Kortslut ikke oplader terminalerne.

Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.

• Støv på eller i nærheden af stikkets

metaldele skal fjernes me d en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand.

• Undgå at opholde dig i nærheden af

opladeren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre elektrisk stød.

• Betjen i kke stikket eller

batteriopladeren med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Brug ikke me d rejseomformere eller

adaptere, der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til-AC-om formere. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage overophedning eller brand.

Brug passende kabler. Når der sluttes

kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Cd-rom’er: Cd-rom’er, der indeholder

software eller brugsanvisninger, må ikke afspilles på anlæg beregnet til musik-cd’er. Afspilning af cd-rom’er på en cd-afspiller kan medføre høretab eller beskadige udstyret.

xiii

Resistens overfor stød, vand og støv

Produktet er i overensstemmelse med følgende standarder:

Stødresistens

Kameraet, med det særligt vandtætte objektiv monteret, har bestået faldtests i overensstemmelse

fabrikstests udgør ikke en fuldstændig garanti for usårlighed over for beskadigelse eller ødelæggelse.

med MIL-STD-810F metode 516.5: Stød. 2 Disse interne

Vandtæthed og støvresistens

Med det særligt vandtætte objektiv monteret overholder kameraet JIS IP68standarden for vandtæthed, så det er muligt at anvende kameraet ved dybder på op til 15 m i helt op til 60 minutter ad gangen.

for, at produktet er vandtæt eller støvtæt under alle omstændigheder eller usårligt over for beskadigelse eller ødelæggelse.

1 Ved hjælp af en testmetode, der stammer fra MIL-STD-810F Metode 516.5: Stød,

tabes pro duktet fra en høj de på 200 cm ned på en 5 cm t yk overflade a f krydsfinér. Ydre deformering og overfladebeskadigelse er ikke testet.

2 En amerikansk militær teststandard, der omfatter tab af 5 prøveeksempler på én

gang fra en højde på 122 cm for at teste effekten af slag på i alt 26 overflader (12 kanter, 8 hjørner og 6 flader) med krav om beståelse af testen inden for i alt 5 prøver (hvis der opstår et problem under testen, gentages testen med 5 nye prøveeksempler med krav om beståelse af testen inden for i alt 5 prøver).

3 Dette betyder, at produktet kan anvendes ved det angivne vandtryk i det

angivne tidsrum i henhold til tests udført ved hjælp af Nikon-metoder.

Dette er ikke en fuldstændig garanti

xiv

Vigt igt: Vandtætte objektiver

15 m

Produktet er ikke garanteret stødresistent, vandtæt eller støvresistent, hvis det særligt vandtætte objektiv ikke er monteret. Før anvendelse af dette produkt skal du sørge for at læse følgende afsnit sammen med instruktionerne i "For din sikkerheds skyld" (0 xi–xiii) og i "Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsler" (0 211–214). Før du anvender produktet under vand, skal du læse advarslerne i "Fotografering under vand" (0 50–65).

Forholdsregler: Stødresistens

Overhold følgende forholdsregler ved anvendelse af kameraet med særlige vandtætte objektiver:

• Produktet er ikke garanteret stødresistent, hvis flashen er hævet.

• Du må ikke bevidst udsætte produktet for voldsomme, fysiske slag, placere det under tunge genstande eller forsøge at tvinge det ned i for små tasker eller andre steder, hvor der ikke er plads til det.

• Udsæt ikke produktet for større dybder end 15 m eller for rafting, vandfald eller andre former for vand under højt tryk.

• Skader som følge af fejlbetjening udført af bruger er ikke dækket af garantien.

Forholdsregler: Vandtæthed og støvresistens

Overhold følgende forholdsregler ved anvendelse af kameraet med særlige vandtætte objektiver:

• Bortset fra det særligt vandtætte objektiv er kameraets medfølgende tilbehør ikke vandtæt. Særligt vandtætte objektiver er i sig selv kun vandtætte, når de er monteret på kameraet.

• Produktet modstår kun ferskvand (såsom swimmingpools, floder og søer) og havvand. Du må ikke tage kameraet med i varme kilder eller bade.

• Må ikke udsættes for større dybder end 15 m eller for rafting, vandfald; vand, der strømmer fra haner ved fuld styrke eller andre former for vand under højt tryk. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det udsætte produktet for tryk , der er høje nok til at medføre indtrængen af vand.

• Du må ikke lade kameraet være nedsænket i vand i mere end 60 minutter ad gangen.

15 m

• De indven dige d ele bes kadig es af v and og s tøv. For a t hind re indt rængen af van d må du ikke fjerne objektivet, åbne stikdækslet eller dækslet til batterikammer/ hukommelseskort eller anvende objektivudløserknappen eller låse eller sikkerhedslåse på stikdækslet og dækslet til batterikammer/hukommelseskort med våde hænder, når kameraet er vådt eller på steder, hvor det udsættes for vandsprøjt, vind, sand eller støv. Sørg for, at hukommelseskort og batterier er tørre før isætning. Hvis produktet lækker, skal du øjeblikkeligt indstille brugen, lade kamera og objektiv tørre og kontakte en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

• Vand og andre væsker på objektivets O-ringforsegling eller inde i stikdækslet eller dækslet til batterikammer/hukommelseskort bør fjernes øjeblikkeligt med en blød, tør klud. Andre fremmedlegemer bør fjernes fra disse overflader med en pustebørste. Sørg endelig for at fjerne små par tikler fra siderne og hjørnerne af de vandtætte kanaler. Fremmedlegemer på kamerahuset kan fjernes med en blød, tør klud. Anvend ikke sæbe, rensemidler eller andre kemikalier, og sørg for øjeblikkeligt at fjerne sololie, solcreme, badesalte, rengøringsmiddel, sæbe, organiske opløsningsmidler, olie, alkohol og lignende.

• Efterlad ikke produktet i længere tid på steder, der udsættes for frost eller temperaturer på over 50 °C, såsom i lukkede køretøjer, ombord på både, på stranden, i direkte sollys eller i nærheden af varmeapparater. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det gøre produktet sårbart over for indtrængen af vand.

xvi

• Produktet er ikke garanteret vandtæt, hvis det rammes, tabes eller på anden vis udsættes for kraftigt tryk eller voldsomme fysiske stød eller rystelser. Hvis produktet falder ned eller udsættes for andre fysiske stød, skal du indlevere det hos en Nikon-autoriseret servicetekniker og få det testet for at sikre, at det fortsat er vandtæt. Bemærk, at denne service ikke er gratis.

• Skader som følge af fejlbetjening udført af bruger er ikke dækket af garantien.

Anvendelsesområde

Kameraet og de særligt vandtætte objektiver er blevet testet og godkendt til anvendelse ved temperaturer på mellem –10 °C og +40 °C til lands og mellem 0 °C og +40 °C til vands. Bemærk følgende forholdsregler:

• Batteriets ydeevne falder ved lave temperaturer. Hold kameraet varmt, eller klargør et ekstra batteri, og opbevar det på et lunt sted.

• Ved lave temperaturer fungerer kameraet muligvis ikke som forventet, straks efter at der tændes for kameraet: Eksempelvis kan der forekomme efterbilleder, eller skærmen kan virke mørkere end normalt.

• I kolde omgivelser skal du øjeblikkeligt fjerne eventuel sne eller regn. Knapper, kontakter og andre kameraknapper kan være vanskelige at anvende, hvis de får lov at sætte sig fast, mens lydkvaliteten kan påvirkes, hvis der samler sig vand i hullerne i dækslerne til mikrofon og højttaler.

• Længerevarende berøring med koldt metal k an skade bar hud. Bær handsker ved håndtering af kameraet i længere tid ved lave temperaturer.

• Vælg et tørt sted til montering eller fjernelse af særlige, vandtætte objektiver, og undgå at efterlade kameraet med k amerahusdækslet fjernet, med åbentstående batterikammer-/hukommelseskortdæksel eller stikdæksel eller objektivet med bagdækslet fjernet i fugtige omgivelser. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det medføre dannelse af kondens inde i objektivet ved nedsænkning af produktet i vand. Der kan også opstå kondens inde i objektivet eller skærmen, hvis produktet udsættes for hurtige temperaturændringer, som for eksempel når det nedsænkes i koldt vand efter at have ligget på et varmt sted ved kysten, når det kommer ind i et varmt rum ude fra kolde omgivelser, når der åbnes eller lukkes for dækslet til batterikammer/hukommelseskort, eller når der monteres eller fjernes objektiver på et fugtigt sted. Denne kondens medfører ikke funktionsfejl eller anden beskadigelse og går væk, hvis produktet tages med hen et sted med en stabil temperatur— fri for varme, luftfugtighed, sand og støv—og derefter slukkes og lægges med batteri og hukommelseskort fjernet og dækslet til batterikammer/hukommelseskort samt stikdækslet åbne, indtil kameraet har nået den omgivende temperatur. Kontakt en Nikon-autoriseret servicetekniker, hvis kondenseringen ikke går væk.

xvii

Vigt igt: Lokationsdata (GPS/GLONASS)

Overhold følgende forholdsregler ved anvendelse af lokationsdata og funktioner for sporingslog:

• Sporingslogs: Mens Ja er valgt for Lokat ionsdata > Registrer lokationsdata i opsætningsmenuen (0 104), optages der lokationsdata sammen med alle billeder, der er taget, og kameraet bliver ved med at overvåge lokationsdata, selv når det er slukket. Radiobølger produceret af enheden kan påvirke medicinsk udstyr og navigationssystemer for luftfartøjer; i situationer, hvor anvendelse af satellitnavigationsenheder er begrænset eller forbudt, såsom på hospitaler eller i fly, skal du afslutte den aktuelle sporingslog, vælge Nej for Registrer lokationsdata og slukke kameraet.

• Deling af lokationsdata: Bemærk, at adresser og andre personlige oplysninger kan påvirkes af lokationsdata lagret i sporingslogs eller indlejret i billederne. Udvis forsigtighed ved deling af billeder og sporingslogs, eller når du lægger dem på internettet eller andre steder, hvor de kan ses af tredjemænd. Se ”Bortskaffelse af datalagringsudstyr” (0 xxii) for information om sletning af lokationsdata før bortskaffelse af kameraet eller hukommelseskortene.

• Navigation: Position, højde, dybde og andre lokationsdata rapporteret af enheden er kun skønsmæssige og er ikke beregnet til opmåling eller navigation. Sørg for at medbringe egnede kort eller andet navigationsudstyr, når du anvender produktet i forbindelse med udendørsaktiviteter som sejlads, dykning, bjergbestigning eller vandreture.

• Restriktioner om brug: Funktionen for lokationsdata fungerer muligvis ikke som forventet i visse lande eller regioner, herunder (fra oktober 2013) Kina og i nærheden af den kinesiske grænse. Visse lande forbyder uautoriseret anvendelse af satellitnavigation og andre lokationsdataenheder; før du rejser, skal du forhøre dig hos dit rejsebureau, ambassaden eller turistkontoret i de lande, du rejser til. På steder, hvor anvendelse er forbudt, skal du vælge Nej for Lokationsdata > Registrer lokationsdata.

xviii

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende

brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller mangler, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (adressen medfølger separat).

xix

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering ved særlige anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvar lige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følge nde gæl der kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller

gengive

Du må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre du har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

xxi

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du vælge Nej for Lokationsdata > Registrer lokationsdata (0 104) og slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). For at fjerne sporingslogdata fra hukommelseskortet skal du vælge Slet log o g slette alle logs (0 113). Pas på, at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk destrueres.

AVC Patent Portfolio License

ETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS PER-

SONLIGE OG IKKE -KOMMERCIELLE TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED

STANDARDEN (”AVC VIDEO”) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF

AVC -

EN FORBRUGE R I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE -KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TIL- VEJEBRA GT FRA EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

Tem p e ra t ur a d va r sl e r

Kameraet kan blive varmt at røre ved under brug; dette er normalt og indikerer ikke funktionsfejl. Ved høje omgivende temperaturer, efter lange perioder af kontinuerlig anvendelse, eller hvis der er taget flere billeder hurtigt efter hinanden, vises en temperaturadvarsel, hvorefter kameraet automatisk slukker for at minimere skaderne på det indre kredsløb. Vent med at anvende kameraet igen, til det er kølet af.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og objektivtilbehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

xxii

D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon

Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. A

BESKADIGE KAMERAET OG GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG.

NVENDELSE AF TILBEHØR, DER IKKE ER PRODUCERET AF NIKON, KAN

D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet bliver kontrolleret af den originale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant én gang om året, og at det kommer til decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse serviceeftersyn ikke er gratis). Regelmæssigt eftersyn og service anbefales især, hvis kameraet anvendes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

A Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside

http://imaging.nikon.com/

xxiii

Indledning

Før du starter

Før du anvender kameraet for første gang, skal du bekræfte, at pakken indeholder punkterne opstillet i brugervejledning.

Kameraets dele

Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen.

Kamerahus et

1 2 3 4

6 7 8

13 1112

1 Videooptageknap...................... 66, 68, 73

2 Udløserknap............ 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Afbryder .....................................................22

Afbryderlampe .........................................22

4 Mikrofon.................................................. 176

5 Fokusplanets markering (E)............. 169

6 Øsken til kamerarem...............................14

7 Lås til stikdæksel ..........99, 130, 136, 138

8 Stikdæksel.......................99, 130, 136, 138

9 Sikkerhedslås på stikdæksel

.........................................99, 130, 136, 138

10 O-ring.......................................... 19, 62, 201

11 Objektivudløserknap ..............................21

12 Støvskærm..................................... 210, 211

13 Objektivfatning ...............................20, 169

14 Monteringsmærke...................................20

15 AF-hjælpelys .......................................... 172

Selvudløserlampe....................................89

Rød-øje-reduktionslys ............................93

16 Kamerahusdæksel ................................ 202

17 O-ring-beskytter.................................... 203

18 Indbygget flash ........................................92

19 USB-stik ....................................99, 130, 138

20 HDMI-ministik........................................ 136

21 Vandtæt kanal...........................................51

Kamerahuset (fo rtsat)

10 9 8

1112

1 Pop op-flashknap.....................................92

2 Skærm.........................................5, 115, 194

3 Knappen W (zoom ud under

billedvisning/miniature).................... 118

4 Knappen X (zoom ind under

billedvisning)........................................ 120

5 Knappen C (aktion) ...............................96

6 Fastgøringsskrue til håndgreb 7 Batterikammer-/

hukommelseskortdæksel ..... 16, 18, 208

8 Lås til batterikammer-/

hukommelseskortdæksel ..... 16, 18, 208

9 Sikkerhedslås til batterikammer-/

hukommelseskortdæksel ..... 16, 18, 208

10 Højttaler 11 Stativgevind

* Kameraet understøtter ikke TA-N100 mellemstykke til stativmontering.

12 Udluftningskanal til trykudligning

13 Knappen G (menu)............................9

14 Hukommelseskortlampe ................18, 30

15 Knappen K (billedvisning)..... 31, 81, 86

16 Knappen J (OK)........................................8

17 Multivælger.................................................8

& (feature).................................................12

E (eksponeringskompensation)..........90

M (flashindstilling) ............................92, 93

C (kontinuerlig optagelse/

selvudløser)....................................... 87, 89

18 Knappen O (slet) .............................32, 121

19 Knappen $ (skærm)...........................7

20 Vandtæt kanal...........................................51

21 Hukommelseskortplads .........................16

22 Batterilås ....................................16, 18, 208

19 18

1514

21 2220

A Hold kameraet

Når du komponerer billeder, skal du holde kameraet som vist herunder.

Hold kameraet i højre

hånd.

Hold albuerne let ind til

kroppen.

Tag fat i objektivet med venstre hånd.

Skærmen

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Optageindstil............................................10

2 Styring af live-billede..............................35

Kreativ indstilling ....................................37

Valg af Fang de bedste øjeblikke

.............................................................76, 78

Valg af Avanceret video................... 66, 72

Eksponeringsindstilling....................... 155

3 Indikator for fleksibelt program...........40

4 Flashindstilling ..................................92, 93

5 Kontinuerlig indstilling 1........................87

6 Aktiv D-Lighting 1.................................163

7 Picture Control 1.................................... 184

8 Hvidbalance 1......................................... 178

9 Videoindstillinger (HD-videoer) 1..... 175

Billedhastighed (video i slowmotion)

................................................................. 175

10 Billedstørrelse 1...................................... 156

11 Billedkvalitet 1........................................ 156

12 Fokusindstilling

13 Indstilling af AF-metode 1................... 170

14 Ansigtsprioritet 1.............................34, 172

15 Fokuspunkt.......................................29, 170

16 Fokuspunktets markeringer 1............ 165

17 Flashkompensation..............................173

18 Eksponeringskompensation .................90

.................................. 165

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127 222325 2426 20

19 Flashindikator ...........................................92

20 ”K” (vises, når der er ledig hukommelse

til over 1000 eksponeringer)................27

21 Antal resterende billeder.......................27

Antal resterende billeder før

hukommelsesbufferen er fuld.............88

Indikator for optagelse med

hvidbalance .......................................... 181

Indikator for kortadvarsel.......... 193, 228

22 Resterende tid....................................68, 73

23 ISO-følsomhed.......................................183

24 Indikator for ISO-følsomhed...............183

Indikator for automatisk ISO-følsomhed

.................................................................183

25 Blænde.................................................42, 43

26 Lukkertid .............................................41, 43

27 Lysmåling................................................ 160

28 Batteriindika tor 29 Indikator for AE-lås (autoeksponering)

.................................................................195

30 Lydindstillinger 1................................... 194

31 Indikator for Eye-Fi-forbindelse 1...... 207

32 Mikrofonens følsomhed 1...................176

33 Forløbet tid.........................................68, 73

34 Optageindikator................................68, 73

12 13 14

15 16 17

18 19

1, 2

..................................27

+ 250 hidden pages