Nikon 1 AW1 Reference Manual (full instructions) [id]

KAMERA DIGITAL

Buku Petunjuk Referensi

Terima kasih untuk pembelian Anda atas kamera digital Nikon. Untuk memperoleh manfaat sepenuhnya dari kamera Anda, mohon pastikan untuk membaca seluruh petunjuk dengan seksama dan menyimpannya di tempat di mana siapapun pengguna produk ini dapat membacanya.

Pengaturan Kamera

Penjelasan dalam buku petunjuk ini menganggap bahwa pengaturan default yang digunakan.

Simbol dan Konvensi

Untuk mempermudah menemukan informasi yang Anda perlukan, simbol dan konvensi berikut ini digunakan:

Ikon ini menandakan waspada; informasi yang sebaiknya dibaca

sebelum penggunaan untuk mencegah kerusakan pada kamera.

Ikon ini menandakan catatan; informasi yang sebaiknya dibaca

sebelum menggunakan kamera.

Ikon ini menandakan rujukan ke halaman lain dalam buku

petunjuk ini.

Simbol 1, 3, 4, dan 2 mewakili sisi atas, bawah, kiri, dan kanan pada selektor-multi.

A Demi Keselamatan Anda

Sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya, bacalah petunjuk keselamatan dan pencegahan lainnya di halaman xi hingga xxiii.

Memperoleh Manfaat Sepenuhnya dari Kamera Anda

Daftar Isi 0 iv

Pendahuluan 0 1

Mengambil dan Meninjau Foto 0 28

Fotografi Bawah Air 0 50

Merekam dan Meninjau Film 0 66

Mode Pemotretan Lainnya 0 76

Lebih Lanjut tentang Fotografi 0 87

Data Lokasi dan Indikator Lainnya 0 101

Lebih Lanjut tentang Playback 0 115

Sambungan 0 126

Menu Playback 0 143

Menu Pemotretan 0 153

Menu Film 0 174

(

Menu Pemrosesan Gambar 0 177

)

Menu Persiapan 0 191

0 ii

Catatan Teknis 0 201

Memperoleh Manfaat Sepenuhnya dari Kamera Anda

Mengambil foto dengan tombol pelepas rana.

Foto dapat diambil di mode apapun dengan menekan tombol pelepas rana. Lihat halaman 10 untuk informasi selengkapnya.

Tombol pelepas rana

Mensyuting film dengan tombol perekaman film

Tombol perekaman film

Film dapat direkam dengan menekan tombol perekaman film di mode otomatis (0 28), kreatif (0 37), dan film canggih (0 66).

Memotret di bawah air.

Pasang lensa khusus kedap air untuk mengambil gambar pada kedalaman hingga 15 m selama hingga 60 menit dalam satu waktu. Lihat halaman 50 untuk informasi selengkapnya. Kamera ini menawarkan fitur berikut ini yang akan membantu selama melakukan fotografi bawah air:

• Mengkompensasi bagi Nuansa warna biru dalam gambar yang diambil di bawah air (0 54).

• Kontrol distorsi bagi fotografi dan film bawah air (0 56).

• Lampu kilat terpasang yang dapat digunakan sebagai penerangan tambahan di bawah air (0 56).

Opsi akses ketinggian, kedalaman, penunjuk arah, horizon virtual, data lokasi (GPS/GLONASS), dan log.

Saat memotret di lokasi dengan pandangan bebas ke langit, Anda dapat:

• Mengakses beragam informasi, termasuk horizon virtual dan penunjuk arah serta ketinggian atau kedalaman Anda (0 101).

• Merekam data lokasi (0 104).

• Log lokasi atau kedalaman Anda (0 110).

iii

Daftar Isi

Memperoleh Manfaat Sepenuhnya dari Kamera Anda ......... ii

Demi Keselamatan Anda............................................................. xi

Anti Guncangan, Air, dan Debu ...............................................xiv

Anti Guncangan................................................................................... xiv

Anti Air dan Debu................................................................................ xiv

Penting: Lensa Kedap Air............................................................ xv

Waspada: Anti Guncangan ...............................................................xv

Waspada: Anti Air dan Debu............................................................ xv

Lingkungan Pengoperasian ...........................................................xvii

Penting: Data Lokasi (GPS/GLONASS)...................................xviii

Perhatian...................................................................................... xix

Pendahuluan 1

Sebelum Anda Memulai...............................................................1

Bagian-bagian dari Kamera.........................................................2

Langkah Pertama ........................................................................14

Mengambil dan Meninjau Foto 28

Fotografi "Bidik-dan-Potret" (Mode Otomatis) .....................28

Meninjau Foto .......................................................................................31

Menghapus Gambar ...........................................................................32

Kontrol Gambar Langsung ...............................................................35

Memilih Mode Kreatif .................................................................37

Memilih Mode yang Cocok dengan Subjek atau

Situasinya ...........................................................................................38

Bawah air (4 (5, 6)).................................................................. 38

Pemandangan malam (j).........................................................38

Potret malam (o)..........................................................................39

Pencahayaan latar (m) ................................................................39

Panorama mudah (p) ................................................................39

Lembut (q) ......................................................................................39

Efek miniatur (r) ..........................................................................39

Warna selektif (s).........................................................................39

Mengambil Foto di Mode P, S, A, dan M........................................ 40

Pencahayaan latar ............................................................................... 46

Panorama mudah................................................................................ 47

Fotografi Bawah Air 50

Penting: Waspada........................................................................50

Sebelum Menggunakan Kamera di Bawah Air......................51

Pemeriksaan Akhir............................................................................... 53

Mengambil Gambar di Bawah Air ............................................54

Nasihat dan Trik bagi Fotografi di Bawah Air ........................56

Kontrol Distorsi Otomatis .................................................................56

Lampu Kilat Terpasang...................................................................... 56

Ukur Kedalaman................................................................................... 57

Setelah Penggunaan Kamera di Bawah Air............................60

Cincin-O................................................................................................... 62

Merekam dan Meninjau Film 66

Merekam Film HD........................................................................67

Mengambil Foto Selama Perekaman Film HD .......................... 69

Meninjau Film .......................................................................................70

Menghapus Film ..................................................................................71

Merekam Film Gerak Lambat.................................................... 72

Mode Pemotretan Lainnya 76

u Memilih Momen (Pengambilan Momen Terbaik)............76

Memilih Momen Anda (Tampilan Lambat) ................................76

Membiarkan Kamera Memilih Momen

(Pemilih Foto Cerdas) .................................................................... 78

z Menggabungkan Foto dengan sketsa film Singkat

(Mode Bidikan Gerak) ........................................................... 83

Meninjau Bidikan Gerak .................................................................... 86

Menghapus Bidikan Gerak ...............................................................86

Lebih Lanjut tentang Fotografi 87

Mode Berkelanjutan ...................................................................87

Mode Pewaktu Otomatis ...........................................................89

Kompensasi pencahayaan.........................................................90

Lampu Kilat Terpasang...............................................................92

Tombol C (Aksi) ..........................................................................96

Pemotretan: Memilih Mode Pemotretan.....................................96

Playback: Menggulir Di antara Gambar .......................................97

Menu: Tampilan Luar Ruangan .......................................................98

Adaptor Perangkat Seluler Nirkabel WU-1b ..........................99

Data Lokasi dan Indikator Lainnya 101

Ketinggian dan Kedalaman .................................................... 103

Data Lokasi ................................................................................ 104

Opsi Data Lokasi ................................................................................107

Log Lacak ................................................................................... 110

Menghapus Log................................................................................. 113

Mengkalibrasi Kompas Elektronik ........................................ 114

Lebih Lanjut tentang Playback 115

Informasi Foto........................................................................... 115

Playback Gambar Kecil ............................................................ 118

Playback Kalender.................................................................... 119

Zoom saat Playback ................................................................. 120

Menghapus Gambar ................................................................ 121

Menghapus Gambar Sekarang..................................................... 121

Menu Playback................................................................................... 121

Memeringkat Gambar ............................................................. 122

Tayangan Slide.......................................................................... 123

Sambungan 126

Menginstal Perangkat Lunak Disertakan .............................126

Persyaratan Sistem............................................................................ 128

Meninjau dan Mengedit Gambar pada Komputer .............130

Mentransfer Gambar ........................................................................130

Meninjau Gambar.............................................................................. 132

Membuat Film Pendek ....................................................................134

Meninjau Gambar di TV ...........................................................136

Perangkat Definisi Tinggi................................................................136

Mencetak Foto ...........................................................................138

Menghubungkan ke Printer...........................................................138

Mencetak Gambar Satu per Satu .................................................139

Mencetak Sejumlah Gambar .........................................................140

Mencipta Urutan Cetak DPOF: Set Cetak ..................................142

Menu Playback 143

Memilih Sejumlah Gambar.............................................................145

Tinjauan gambar .......................................................................146

Putar ke tegak............................................................................146

Lindungi......................................................................................146

Peringkat ....................................................................................146

D-Lighting...................................................................................147

Ubah ukuran ..............................................................................148

Potong.........................................................................................149

Zoom prioritas wajah ...............................................................150

Edit film .......................................................................................150

Ubah tema ..................................................................................152

vii

Menu Pemotretan 153

Reset pilihan pemotretan ....................................................... 155

Mode pencahayaan.................................................................. 155

Kualitas gambar........................................................................ 156

Ukuran gambar......................................................................... 156

Jumlah bidikan tersimpan ...................................................... 159

Sebelum/sesudah film............................................................. 159

Format file.................................................................................. 160

Pengukuran ............................................................................... 160

Kontrol distorsi otomatis ........................................................ 161

Spasi warna................................................................................ 162

Active D-Lighting...................................................................... 163

NR pencahayaan panjang....................................................... 164

VR Optikal .................................................................................. 164

VR Elektronik ............................................................................. 165

Mode Fokus ............................................................................... 165

Fokus Manual...................................................................................... 168

Mode area AF ............................................................................ 170

Kunci Fokus ......................................................................................... 171

Prioritas wajah .......................................................................... 172

Bantuan AF terpasang............................................................. 172

Kontrol lampu kilat .................................................................. 173

Kompensasi lampu kilat.......................................................... 173

Menu Film 174

Reset pilihan film ...................................................................... 175

Kecepatan bingkai ................................................................... 175

Pengaturan film ........................................................................ 175

Pilihan suara film ...................................................................... 176

viii

Menu Pemrosesan Gambar 177

Reset pilihan pemrosesan .......................................................178

Keseimbangan putih ................................................................178

Penyetelan white balance ..............................................................179

Manual Pra-setel ................................................................................180

Sensitivitas ISO ..........................................................................183

Picture Control...........................................................................184

Mengubah Picture Control.............................................................184

Picture Control kustom ............................................................188

Edit/simpan..........................................................................................188

Muat dr/Simpan ke Kartu................................................................189

Reduksi noise ISO tinggi ..........................................................190

Menu Persiapan 191

Reset pilihan persiapan ...........................................................193

Format kartu memori ...............................................................193

Knc pelepasan bl slot ksg ........................................................193

Layar ............................................................................................194

Kecerahan layar..................................................................................194

Tampilan kontras tinggi ..................................................................194

Layar kisi................................................................................................194

Pengaturan suara......................................................................194

Matikan otomatis ......................................................................195

Kunci AE tombol rana...............................................................195

Kunci kontrol..............................................................................195

Opsi tinggi/dalam .....................................................................196

Altimeter/Ukur Dalam......................................................................196

Koreksi Tinggi/Dalam.......................................................................196

Unit Tinggi/Dalam.............................................................................196

Reduksi kerlip ............................................................................197

Reset penomoran file ...............................................................197

Zona waktu dan tanggal..........................................................198

Bahasa (Language)................................................................... 198

Rotasi gambar otomatis.......................................................... 199

Pemetaan Piksel........................................................................ 200

Versi Firmware .......................................................................... 200

Catatan Teknis 201

Aksesori Opsional..................................................................... 201

Lensa 1 NIKKOR Tidak Kedap Air ................................................. 203

Kartu Memori yang Disetujui........................................................ 206

Kartu Eye-Fi yang Disetujui............................................................ 207

Memasang Konektor Daya dan Adaptor AC ........................... 208

Penyimpanan dan Pembersihan ........................................... 210

Penggunaan di Bawah Air.............................................................. 210

Penyimpanan...................................................................................... 210

Pembersihan....................................................................................... 210

Merawat Kamera dan Baterai: Waspada .............................. 211

Pengaturan Tersedia................................................................ 215

Default ........................................................................................ 219

Kapasitas Kartu Memori .......................................................... 220

Pemecahan Masalah ................................................................ 223

Baterai/Layar....................................................................................... 223

Pemotretan (Semua Mode) ........................................................... 223

Pemotretan (Mode P, S, A, dan M)................................................. 225

Film......................................................................................................... 225

Playback................................................................................................ 225

Data Lokasi .......................................................................................... 226

Lain-lain ................................................................................................227

Pesan Kesalahan ....................................................................... 228

Spesifikasi .................................................................................. 232

Kamera Digital Nikon 1 AW1......................................................... 232

Masa Pakai Baterai ............................................................................ 249

Indeks ......................................................................................... 250

Demi Keselamatan Anda

Untuk mencegah terjadinya kerusakan terhadap produk Nikon atau luka pada diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keamanan berikut secara menyeluruh sebelum menggunakan peralatan ini. Simpan petunjuk keamanan ini sehingga semua orang yang akan memakai produk ini dapat membacanya.

Konsekuensi dari kegagalan mematuhi peringatan yang tercantum di sini ditunjukkan dengan simbol-simbol berikut ini:

Ikon ini menunjukkan adanya peringatan. Untuk mencegah kemungkinan terjadinya luka, baca semua peringatan sebelum

menggunakan produk Nikon ini.

❚❚PERINGATAN

Jauhkan bingkai dari cahaya matahari.

Jauhkan bingkai gambar dari cahaya matahari saat memotret subjek yang disinari dari belakang. Sinar surya yang terfokus ke kamera saat matahari berada di dekat bingkai gambar dapat menyebabkan gambar terbakar.

Segera matikan produk apabila terjadi

kegagalan fungsi apapun.

melihat ada asap atau bau asing muncul dari perangkat atau adaptor AC (dijual terpisah), cabut steker adaptor AC dan lepaskan baterai dengan segera, sambil berhati-hati agar tidak terbakar. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan mengakibatkan luka. Setelah melepas baterai, bawalah perlengkapan ke pusat layanan resmi Nikon untuk diperiksa.

Jangan gunakan kamera di daerah yang

mengandung gas yang mudah terbakar. Jangan gunakan peralatan elektronik apabila terdapat gas yang mudah terbakar, karena dapat menimbulkan ledakan atau kebakaran.

Apabila Anda

Patuhi peringatan saat adanya air atau

hujan atau saat menggunakan kamera dengan tangan basah. Kamera dapat

digunakan di bawah air dan aman digunakan dengan tangan basah hanya saat lensa khusus kedap air dipasang dan penutup ruangbaterai/slot kartu memori dan penutup konektor ditutup. Jangan merendam di atau memaparkan ke air atau menggunakan dengan tangan basah tanpa pemenuhan persyaratan ini. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menimbulkan kerusakan pada produk, api, atau sengatan listrik.

Jangan membongkar. Menyentuh

bagian internal produk dapat mengakibatkan luka. Apabila terjadi kegagalan fungsi, produk harus diperbaiki oleh teknisi berpengalaman. Seandainya kamera pecah karena jatuh atau kecelakaan lain, lepaskan baterai dan/atau adaptor AC, kemudian bawalah produk ke pusat servis resmi Nikon untuk diperiksa.

Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat mengakibatkan cedera. Ditambah lagi, bahwa onderdil kecil menimbulkan bahaya tersedak. Apabila onderdil apapun dari perangkat ini tertelan anak, segera periksakan ke dokter.

Sebelum menggunakan kamera di bawah

air, lepaskan tali yang ditujukan khusus untuk penggunaan di darat. Tali ini

dapat melilit tenggorokan Anda, yang menimbulkan risiko mati lemas atau tenggelam.

Jangan mengalungkan tali kamera ke

leher bayi atau anak kecil.

Menempatkan tali kamera ke leher anak atau bayi dapat mengakibatkan tercekik.

Turuti petunjuk dari awak maskapai

penerbangan dan petugas rumah sakit. Kamera ini memancarkan gelombang radio yang dapat mengganggu peralatan medis atau navigasi pesawat. Nonaktifkan fungsi data lokasi dan seluruh fungsi log lacak dan putuskan hubungan perangkat nirkabel apapun dari kamera sebelum menumpang pesawat, dan matikan kamera selama lepas landas dan mendarat. Di sekitar fasilitas medis, ikuti petunjuk staff terkait penggunaan perangkat nirkabel dan sistem navigasi satelit.

Jangan terus bersentuhan dengan kamera,

baterai, atau pengisi daya untuk jangka panjang sementara perangkat hidup atau dalam penggunaan. Onderdil dari

perangkat akan memanas. Membiarkan perangkat bersentuhan langsung dengan kulit untuk jangka panjang dapat menyebabkan luka bakar ringan.

xii

Jangan tinggalkan produk di tempat di

mana ia akan terpapar pada suhu yang teramat tinggi, seperti pada kendaraan tertutup atau di bawah sinar matahari langsung. Gagal mematuhi

pencegahan ini dapat menyebabkan kerusakan atau api.

Jangan mengarahkan lampu kilat ke

pengemudi kendaraan bermotor. Gagal

mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kecelakaan.

Perhatikan peringatan saat

mengoperasikan lampu kilat.

• Menggunakan kamera beserta

lampu kilat dalam kontak dekat dengan kulit atau objek lainnya dapat menyebabkan luka bakar.

• Menggunakan lampu kilat dekat ke

mata subjek dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara. Lampu kilat sebaiknya berjarak tidak kurang dari satu meter dari subjeknya. Sebaiknya berikan perhatian lebih saat memfoto bayi.

Hindari bersentuhan dengan kristal cair.

Apabila layar pecah, perhatian sebaiknya diberikan agar terhindar dari cedera akibat pecahan kaca dan mencegah kristal cair dari layar menyentuh kulit atau memasuki mata atau mulut.

Jangan membawa tripod dengan lensa

atau kamera yang masih terpasang. Anda dapat tersandung atau tak sengaja menabrak orang lain, dan menyebabkan cedera.

Perhatikan peringatan dengan baik saat

menangani baterai. Baterai dapat bocor

atau dapat meledak apabila tidak ditangani dengan benar. Perhatikan peringatan berikut ini saat menangani baterai untuk digunakan di produk ini:

•

Gunakan hanya baterai yang telah disetujui untuk digunakan dengan perlengkapan ini.

•

Jangan membuat hubungan arus pendek atau membongkar baterai.

•

Pastikan produk dalam keadaan mati sebelum mengganti baterai. Apabila Anda menggunakan adaptor AC, pastikan colokan steker sudah dicabut.

•

Jangan berusaha memasukkan baterai dalam posisi terbalik.

•

Jangan membuang baterai ke nyala api atau ke sumber panas yang berlebihan.

•

Jangan rendam baterai ke air.

•

Pasang kembali penutup terminal saat mengirim atau membawa baterai. Jangan membawa atau menyimpan baterai bersama-sama dengan benda logam seperti kalung atau jepit rambut.

•

Baterai mudah bocor apabila dayanya sudah sepenuhnya kosong. Untuk mencegah kerusakan produk, lepaskan baterai yang sudah tidak berisi daya lagi.

•

Ketika baterai tidak sedang digunakan, pasang tutup terminal dan simpan di tempat yang kering dan sejuk.

•

Baterai dapat segera menjadi panas setelah penggunaan atau saat produk telah digunakan dengan daya baterai dalam periode yang lama. Sebelum melepas baterai matikan kamera dan tunggu baterai dingin.

•

Hentikan pemakaian kamera segera apabila Anda melihat ada perubahan pada baterai, misalnya baterai berubah warna atau berubah bentuk.

Patuhi pencegahan yang sesuai saat

menangani pengisi daya:

•

Usahakan tetap kering. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

•

Jangan mengarus-pendekkan terminal pengisi daya. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kepanasan dan kerusakan pada pengisi daya.

•

Debu pada atau di dekat bagianbagian logam pada steker harus dibersihkan dengan kain kering. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan menimbulkan kebakaran.

•

Jangan mendekati pengisi daya selama badai petir. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

•

Jangan memegang steker atau pengisi daya baterai dengan tangan yang basah. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

•

Jangan menggunakan kamera dengan konverter atau adaptor perjalanan yang dirancang untuk mengubah dari satu voltase ke yang lain atau dengan inverter DC ke AC. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kerusakan pada produk atau menyebabkan kepanasan atau kebakaran.

Gunakan kabel yang sesuai. Saat

menyambung kabel-kabel ke jack input dan output, gunakan hanya kabel yang disediakan atau yang dijual oleh Nikon untuk keperluan yang dimaksud untuk menjaga kepatuhan terhadap peraturan produk.

CD-ROM. CD-ROM yang berisi perangkat

lunak atau buku petunjuk tidak seharusnya diputar di perangkat CD audio. Memutar CD-ROM di pemutar CD audio dapat menyebabkan hilangnya pendengaran atau rusaknya peralatan.

xiii

Anti Guncangan, Air, dan Debu

Produk ini mematuhi standar berikut ini:

Anti Guncangan

Kamera ini, dengan lensa khusus kedap air terpasang, telah memenuhi lulus uji jatuh 1 MIL-STD-810F Metode 516.5: Guncangan. 2 Pengujian internal ini

bukan merupakan jaminan pelindung atas kekebalan terhadap kerusakan atau kehancuran.

Anti Air dan Debu

Dengan lensa kedap air khusus terpasang, kamera ini mematuhi standar kedap air JIS IP68, yang mengijinkannya untuk digunakan pada kedalaman hingga 15 m hingga selama 60 menit dalam satu waktu. 3 Ini bukanlah

jaminan umum bahwa produk ini akan anti air atau debu dalam segala keadaan atau kekebalan terhadap kerusakan atau kehancuran.

1 Menggunakan metode pengujian yang berasal dari MIL-STD-810F

Metode 516.5: Guncangan, produk ini dijatuhkan dari ketinggian 200 cm ke atas permukaan tripleks setebal 5 cm. Perubahan bentuk eksterior dan kerusakan permukaan tidak diuji.

2 Pengujian standar militer Amerika yang melibatkan penjatuhan 5 sampel

pada satu waktu dari ketinggian 122 cm guna menguji pengaruh dari tumbukan pada sebanyak 26 permukaan (12 tepi, 8 sudut, dan 6 permukaan), dengan persyaratan bahwa total 5 sampel lulus uji (jika masalah timbul selama pengujian, pengujian diulangi dengan 5 sampel baru, dengan persyaratan bahwa total 5 sampel lulus uji).

3 Ini berarti bahwa menurut pengujian yang dilakukan menggunakan

metode Nikon, produk ini dapat digunakan pada tekanan air yang ditentukan selama jangka waktu tertentu.

xiv

Penting: Lensa Kedap Air

15 m

Produk ini tidak dijamin anti guncangan, air, atau debu jika lensa kedap air khususnya tidak dipasang. Sebelum menggunakan produk ini, pastikan untuk membaca bagian berikut, beserta petunjuk di “Demi Keselamatan Anda” (0 xi–xiii) dan di “Merawat Kamera dan Baterai: Waspada” (0 211–214). Sebelum menggunakan produk di bawah air, bacalah peringatan di “Fotografi Bawah Air” (0 50–65).

Waspada: Anti Guncangan

Patuhi pencegahan berikut ini saat menggunakan kamera dengan lensa khusus kedap air:

• Anti guncangan pada produk tidak dijamin apabila lampu kilatnya dinaikkan.

• Jangan dengan sengaja mengenakan produk pada guncangan fisik kuat, meletakkannya di bawah benda berat, atau mencoba memaksakannya ke dalam tas atau ruang yang terlalu sempit untuk memuatnya.

• Jangan memaparkan produk ke kedalaman lebih dari 15 m atau ke air deras, air terjun, atau air bertekanan tinggi lainnya.

• Kerusakan akibat kelalaian pengguna tidak ditanggung dalam garansi.

Waspada: Anti Air dan Debu

Patuhi pencegahan berikut ini saat menggunakan kamera dengan lensa khusus kedap air:

• Selain dari lensa khusus kedap air, aksesori disertakan bersama kamera tidaklah kedap air. Lensa khusus kedap air hanya dapat menjadi kedap air saat ia terpasang ke kamera.

• Produk ini hanya tahan terhadap air tawar (seperti kolam, sungai, dan danau) dan air laut. Jangan bawa ke dalam pemandian air panas atau bak mandi.

• Jangan memaparkan produk ke kedalaman lebih dari 15 m atau ke air deras, air terjun, air keran yang mengalir pada kekuatan penuh, atau air bertekanan tinggi lainnya. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat memaparkan produk pada tekanan air yang cukup kuat sehingga memasuki produk.

• Jangan direndam selama lebih dari 60 menit dalam satu waktu.

15 m

•

Onderdil bagian dalam akan menjadi rusak oleh air dan debu. Untuk mencegah masuknya air, jangan melepas lensa, membuka konektor atau penutup ruangbaterai/slot kartu memori, atau menjalankan tombol pelepas lensa atau pengunci atau kunci pengaman pada konektor dan penutup ruang-baterai/slot kartu memori dengan tangan basah, saat kamera basah, atau di lokasi yang terpapar pada percikan air, angin, pasir atau debu. Pastikan bahwa kartu memori dan baterai kering sebelum dimasukkan. Sekiranya produk mengalami kebocoran, segera hentikan penggunaan, keringkan kamera dan lensanya, dan hubungi perwakilan servis resmi Nikon.

•

Air dan cairan lainnya pada perapat cincin-O lensa atau di dalam konektor dan penutup ruang-baterai/slot kartu memori sebaiknya dibersihkan segera dengan kain kering serta lembut. Benda asing lainnya sebaiknya disingkirkan dari permukaan ini dengan blower, dengan hati-hati menyingkirkan seluruh partikel kecil dari samping dan sudut dari saluran kedap air. Benda asing pada badan kamera dapat disingkirkan dengan kain kering serta lembut. Jangan gunakan sabun, pembersih, atau bahan kimia lainnya, dan pastikan untuk segera membersihkan minyak berjemur, krim anti-UV, garam mandi, deterjen, sabun, pelarut organik, minyak, alkohol, dan sejenisnya.

• Jangan tinggalkan produk dalam waktu lama di lokasi yang terpapar pada suhu membeku atau suhu di atas 50 , seperti di dalam kendaraan tertutup, di atas dek kapal, di pantai, di bawah sinar matahari langsung, atau dekat peralatan pemanas. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan produk rentan kemasukan air.

xvi

• Daya kedap air pada produk tidak dijamin apabila dihantam, dijatuhkan, ataupun dikenakan pada tekanan kuat atau guncangan fisik atau getaran kasar. Apabila produk mengalami jatuh atau guncangan fisik lainnya, bawalah ke petugas servis resmi Nikon dan mintalah mereka memeriksa daya kedap airnya. Catat bahwa ongkos akan dibebankan bagi pelayanan ini.

• Kerusakan akibat kelalaian pengguna tidak ditanggung dalam garansi.

Lingkungan Pengoperasian

Kamera dan lensa khusus kedap air ini telah diuji dan disetujui untuk penggunaan pada suhu antara –10 °C dan +40 °C di darat dan 0 °C dan +40 °C di air. Catat pencegahan berikut ini:

• Kinerja baterai menurun pada suhu rendah. Jaga kamera tetap hangat, atau siapkan baterai cadangan dan simpan di lokasi yang hangat.

• Pada suhu rendah, monitor mungkin tidak bekerja sesuai harapan segera setelah kamera dihidupkan: contohnya, gambar mengekor dapat muncul atau monitornya dapat tampak lebih gelap dari biasanya.

• Di lingkungan dingin, singkirkan salju dan air h ujan dengan segera. Tombol, switch, dan kontrol kamera lainnya dapat menjadi sulit dijalankan jika dibiarkan membeku, sementara mutu suara dapat terpengaruh jika air dibiarkan terkumpul di rongga dalam mikrofon dan penutup speker.

• Kontak berkepanjangan dengan logam dingin dapat merusak kulit yang terkena. Kenakan sarung tangan saat menangani kamera untuk jangka panjang pada suhu rendah.

• Pilih lokasi yang kering saat memasang atau melepas lensa khusus kedap air, dan hindari meninggalkan kamera dengan tutup badan terlepas atau penutup ruang-baterai/slot kartu memori atau konektor terbuka atau meninggalkan lensa dengan penutup belakang terlepas di lokasi lembab. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan pengembunan terbentuk di dalam lensa saat produk dibawa ke dalam air. Pengembunan juga dapat terbentuk di dalam lensa atau monitor apabila produknya mengalami perubahan suhu cepat, seperti yang terjadi saat produk dimasukkan dalam air dingin dari lokasi pantai yang panas, ke dalam ruangan hangat dari luar yang dingin, atau penutup ruang-baterai/slot kartu memori dibuka atau ditutup atau lensa dipasang atau dilepas di lokasi lembab. Pengembunan ini tidak akan menyebabkan gagal fungsi atau kerusakan lainnya, dan seharusnya menghilang jika produk ini lebih dulu dibawa ke lokasi dengan suhu stabil—bebas dari panas, lembab, pasir, dan debu—dan lalu dimatikan dan dibiarkan dengan baterai dan kartu memori dikeluarkan serta penutup ruang-baterai/slot kartu memori dan penutup konektor terbuka hingga produk telah mencapai suhu sekitar. Hubungi perwakilan servis resmi Nikon apabila pengembunan ini tidak menghilang.

xvii

Penting: Data Lokasi (GPS/GLONASS)

Patuhi pencegahan berikut ini saat menggunakan fitur data lokasi dan log lacak:

• Log lacak: Sementara Ya dipilih bagi Data lokasi > Rekam data lokasi di menu persiapan (0 104 ), data lokasi akan direkam bersama seluruh gambar terambil dan kamera akan terus memonitor data lokasi bahkan selama dimatikan. Gelombang radio yang dihasilkan oleh perangkat dapat mempengaruhi peralatan medis dan sistem navigasi pesawat; dalam situasi di mana penggunaan perangkat navigasi satelit dilarang atau dibatasi, seperti di rumah sakit atau dalam pesawat, akhiri log lacak sekarang, pilih Tidak bagi Rekam data lokasi, dan matikan kamera.

• Membagi data lokasi: Catat bahwa alamat dan informasi pribadi lainnya dapat diketahui dari data lokasi tersimpan di log lacak atau tertanam dalam gambar. Tingkatkan kewaspadaan saat membagi gambar dan log lacak atau saat memasangnya ke Internet atau lokasi lainnya di mana mereka dapat dilihat oleh pihak ketiga. Simak “Pembuangan Alat Penyimpan Data” (0 xxi) untuk informasi tentang menghapus data lokasi sebelum membuang kamera atau kartu memori.

• Navigasi: Data posisi, ketinggian, kedalaman, dan lokasi lainnya yang dilaporkan oleh perangkat hanyalah perkiraan saja dan tidak ditujukan untuk keperluan penelitian atau navigasi. Pastikan Anda membawa peta resmi atau perangkat navigasi lain saat menggunakan produk selama melakukan kegiatan luar ruangan seperti berperahu, menyelam, mendaki gunung, atau jalan kaki mendaki.

• Batasan penggunaan: Fungsi data lokasi mungkin tidak bekerja sesuai harapan di sejumlah negara atau wilayah, termasuk (hingga Oktober, 2013) China dan di sekitar perbatasan China. Beberapa negara melarang penggunaan tanpa ijin perangkat navigasi satelit dan data lokasi lainnya; sebelum melakukan perjalanan, tanyakan agen perjalanan Anda atau kedutaan atau badan kepariwisataan dari negara yang akan Anda kunjungi. Bilamana penggunaannya dilarang, pilih Tidak bagi Data lokasi > Rekam data lokasi.

xviii

Perhatian

• Tidak ada bagian dari buku petunjuk

yang disertakan bersama produk ini yang boleh direproduksi, digandakan, disimpan di dalam sistem pembacaan, atau diterjemahkan ke dalam bahasa apa pun dalam bentuk apa pun, dengan cara apa pun, tanpa izin sebelumnya dari Nikon.

• Nikon memiliki hak untuk mengubah spesifikasi perangkat keras dan perangkat lunak sebagaimana dijelaskan di dalam buku petunjuk ini, kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

• Nikon tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh pemakaian produk ini.

• Walaupun sudah ada upaya keras untuk menjamin bahwa informasi yang termuat di dalam buku petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami akan sangat berterima kasih apabila Anda dapat menyampaikan informasi jika ada kesalahan atau informasi yang kurang lengkap kepada perwakilan Nikon di wilayah Anda (alamat disediakan secara terpisah).

xix

Pemberitahuan tentang Larangan Menyalin atau Mereproduksi

Perlu diperhatikan bahwa memiliki benda-benda yang telah disalin atau direproduksi secara digital dengan alat pemindai, kamera digital, atau peralatan lain dapat dihukum berdasarkan undang-undang.

• Item yang dilarang oleh hukum untuk

disalin atau direproduksi

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, surat obligasi pemerintah, atau surat obligasi pemerintah daerah, sekalipun salinan atau hasil reproduksi itu diberi stempel “Contoh”.

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga ataupun, obligasi yang beredar di negara asing.

Kecuali apabila sudah ada izin sebelumnya dari pemerintah, dilarang menyalin atau mereproduksi perangko pos bekas atau kartu pos yang diterbitkan pemerintah.

Dilarang menyalin atau mereproduksi perangko yang diterbitkan oleh pemerintah atau dokumen penjamin yang ditetapkan oleh undang-undang.

• Peringatan tentang penyalinan dan

reproduksi

Pemerintah telah mengeluarkan peringatan tentang penyalinan atau reproduksi surat-surat berharga yang diterbitkan oleh perusahaan swasta (saham, tagihan, cek, sertifikat hadiah dll.), tiket kendaraan umum, tiket kupon, kecuali apabila diperlukan salinan minimum sesuai kebutuhan bisnis perusahaan. Juga, dilarang menyalin atau mereproduksi paspor yang diterbitkan oleh pemerintah, surat-surat izin yang diterbitkan oleh lembaga publik dan kelompok pribadi, kartu identitas, dan tiket, seperti misalnya kartu pas masuk dan kupon makan.

• Patuhi peringatan hak cipta

Penyalinan atau reproduksi terhadap benda-benda kreatif yang dilindungi hak cipta seperti buku, musik, lukisan, ukiran kayu, cetakan, peta, gambar, film, dan foto diatur oleh undang-undang hak cipta di negara masing-masing dan undangundang internasional. Dilarang menggunakan produk kamera ini untuk tujuan penyalinan yang melanggar hukum atau melanggar undang-undang hak cipta.

Pembuangan Alat Penyimpan Data

Mohon catat bahwa menghapus gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpan data lainnya tidak sepenuhnya menghapus data gambar asli. File yang sudah dihapus terkadang dapat dipanggil kembali dari perangkat penyimpanan yang dibuang dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga berpotensi menyebabkan penggunaan data gambar pribadi yang tidak bertanggung-jawab. Memastikan kerahasiaan data semacam itu adalah tanggung-jawab si pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpanan data atau memindahkan kepemilikan ke orang lain, pilih Tidak bagi Data lokasi > Rekam data lokasi (0 104) dan hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapus yang dijual bebas, atau format perangkatnya dan lalu isi penuh dengan gambar-gambar yang tidak berisi informasi pribadi (contohnya, gambar langit biru). Untuk menghapus data log lacak dari kartu memori, pilih Hapus log dan hapus seluruh log (0 113). Sebaiknya berikan perhatian agar terhindar dari cedera fisik saat menghancurkan perangkat penyimpanan data.

xxi

AVC Patent Portfolio License

PRODUK INI DILISENSI DI BAWAH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE UNTUK PENGGUNAAN

SECARA PRIBADI MAUPUN NON-KOMERSIAL ATAS KONSUMEN UNTUK (i) MENYANDIAKSARAKAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC ("VIDEO AVC") DAN/ATAU

MENDEKODE VIDEO AVC YANG DISANDIAKSARAKAN OLEH KONSUMEN YANG TERLIBAT

(ii)

DALAM AKTIVITAS PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU YANG DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO YANG BERHAK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. LISENSI TIDAK BOLEH DIBERIKAN ATAU DITUJUKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN. INFORMASI TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. KUNJUNGI http://www.mpegla.com

Peringatan Suhu

Kamera dapat menjadi hangat tersentuh selama penggunaan; ini adalah normal dan tidak mengindikasikan kegagalan fungsi. Pada suhu sekitar yang tinggi, setelah penggunaan berlanjut jangka panjang, atau setelah beberapa foto diambil dalam rangkaian cepat, peringatan suhu mungkin ditampilkan, yang mana diikuti oleh matinya kamera secara otomatis guna meminimalka n kerusakan pada sirkuit internalnya. Tunggu hingga kamera mendingin sebelum melanjutkan penggunaan.

Gunakan Hanya Aksesori Elektronik Merek Nikon

Kamera Nikon dirancang untuk memenuhi standar tertinggi dan ini mencakup sirkuit elektronik yang rumit. Hanya aksesori elektronik merek Nikon (termasuk pengisi daya, baterai, adaptor AC, dan aksesori lensa) yang disertifikasi oleh Nikon secara khusus bagi penggunaan bersama kamera digital Nikon yang dirancang dan terbukti dapat digunakan sesuai dengan persyaratan operasional dan keamanan dari sirkuit elektronik ini.

Penggunaan aksesori elektronik selain merek Nikon dapat merusak kamera dan membatalkan garansi Nikon Anda. Penggunaan baterai isi ulang Li-ion pihak ketiga yang tidak ada stiker hologram Nikon seperti ditunjukkan di sisi kanan dapat menyebabkan interferensi terhadap operasi normal kamera atau menimbulkan kepanasan, dapat terbakar, mudah pecah, atau mudah bocor.

Untuk informasi lebih lengkap tentang aksesori merek Nikon, hubungi penyalur resmi Nikon di kota Anda.

xxii

Gunakan Hanya Aksesori Merek Nikon

Hanya aksesori bermerek Nikon yang telah disertifikasi khusus untuk digunakan dengan kamera digital Nikon Anda yang mana telah dirancang dan terbukti dapat dioperasikan sesuai persyaratan operasional dan keamanan. P

DAPAT MERUSAK KAMERA DAN DAPAT MEMBATALKAN GARANSI NIKON ANDA.

Menservis Kamera dan Aksesori

Kamera ini adalah perangkat berpresisi tinggi dan memerlukan servis berkala. Nikon menyarankan agar kamera diperiksa oleh penyalur asli atau perwakilan servis resmi Nikon sekali setahun, dan diservis sekali setiap tiga hingga lima tahun (catat bahwa ongkos akan dibebankan untuk pelayanan ini). Pemeriksaan dan servis teratur disarankan terutama apabila kamera digunakan secara profesional. Segala aksesori yang biasa digunakan bersama kamera, contohnya lensa, sebaiknya disertakan saat kamera diperiksa atau diservis.

Sebelum Mengambil Gambar Penting

Sebelum mengambil gambar dalam acara penting (misalnya acara pernikahan atau sebelum membawa kamera dalam suatu perjalanan), lakukan pemotretan percobaan untuk memastikan bahwa kamera sudah berfungsi secara normal. Nikon tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau hilangnya keuntungan yang mungkin diakibatkan oleh kerusakan produk.

Belajar Sepanjang Hayat

Sebagai bagian dari komitmen Nikon tentang “Belajar Sepanjang Hayat” mengenai dukungan produk dan pendidikan yang senantiasa berlangsung, informasi yang terus-menerus diperbaharui tersedia secara online di situs-situs berikut ini:

• Bagi pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/

• Bagi pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Bagi pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah:

http://www.nikon-asia.com/

Kunjungi situs-situs ini untuk mendapatkan informasi produk terbaru, tips, jawaban atas pertanyaan yang sering ditanyakan (FAQ), dan nasihat umum tentang fotografi dan pencitraan digital. Informasi tambahan mungkin tersedia dari perwakilan Nikon di area Anda. Untuk informasi kontak, kunjungi http://imaging.nikon.com/

ENGGUNAAN AKSESORI SELAIN MEREK NIKON

xxiii

Pendahuluan

Sebelum Anda Memulai

Sebelum menggunakan kamera Anda untuk pertama kalinya, pastikan bahwa paket ini berisi item-item tercantum dalam Manual bagi Pengguna.

Bagian-bagian dari Kamera

Luangkan waktu sejenak guna membiasakan diri Anda dengan kontrol dan layar kamera. Anda akan menemukan manfaat dengan menandai bagian ini dan merujuk padanya seiring Anda membaca keseluruhan buku petunjuk.

Badan Kamera

13 1112

1 Tombol perekaman film ......66, 68, 73

2 Tombol pelepas rana

.............................. 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Switch daya .......................................... 22

Lampu daya .........................................22

4 Mikrofon .............................................176

5 Tanda bidang fokal (E)..................169

6 Lubang tali kamera ............................ 14

7 Kait penutup konektor

....................................99, 130, 136, 138

8 Penutup konektor ... 99, 130, 136, 138 9 Kunci pengaman penutup konektor

....................................99, 130, 136, 138

10 Cincin-O ................................ 19, 62, 201

11 Tombol pelepas lensa ....................... 21

12 Pelindung debu .......................210, 211

13 Dudukan lensa ........................... 20, 169

14 Tanda pemasangan ........................... 20

15 Iluminator bantuan AF....................172

Lampu pewaktu otomatis ................89

Lampu reduksi mata merah............. 93

16 Tutup badan ......................................202

17 Pelindung cincin-O .......................... 203

18 Lampu kilat terpasang ...................... 92

19 Konektor USB.....................99, 130, 138

20 Konektor mini-pin HDMI ................ 136

21 Saluran kedap air................................ 51

Badan Kamera (Lanjutan)

10 9 8

1112

1 Tombol pendorong lampu kilat...... 92

2 Monitor ................................. 5, 115, 194

3 Tombol W (pengecilan zoom

playback/gambar kecil) .................118

4 Tombol X (zoom memperbesar

playback) ...........................................120

5 Tombol C (aksi) .................................96

6 Sekrup pemasangan grip 7 Penutup ruang-baterai/slot kartu

memori ................................ 16, 18, 208

8 Kait penutup ruang-baterai/slot

kartu memori...................... 16, 18, 208

9 Kunci pengaman penutup

ruang-baterai/slot kartu

memori ................................ 16, 18, 208

10 Speker 11 Soket tripod

* Kamera ini tidak mendukung penjarak pemasangan tripod TA-N100.

12 Lubang penyamaan tekanan

13 Tombol G (menu)......................... 9

14 Lampu akses kartu memori ...... 18, 30

15 Tombol K (playback) ..........31, 81, 86

16 Tombol J (OK)..................................... 8

17 Selektor-multi........................................ 8

& (fitur)................................................. 12

E (kompensasi pencahayaan) ........90

M (mode lampu kilat) ................. 92, 93

C (pemotretan berkelanjutan/

pewaktu otomatis) .................... 87, 89

18 Tombol O (hapus) ..................... 32, 121

19 Tombol $ (tampilan).................... 7

20 Saluran kedap air................................ 51

21 Slot kartu memori...............................16

22 Pengunci baterai ................ 16, 18, 208

1514

19 18

21 2220

Menggenggam Kamera

Saat membingkai foto, genggam kamera seperti ditunjukkan di bawah ini.

Genggam kamera di tangan kanan Anda.

Tahan siku anda

menyangga dengan

ringan terhadap

batang tubuh Anda.

Tangkup lensanya dengan tangan kiri Anda.

Monitor

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Mode pemotretan ..............................10

2 Kontrol gambar langsung ................ 35

Mode kreatif ........................................37

Pilihan pengambilan momen terbaik

........................................................ 76, 78

Pilihan film canggih .................... 66, 72

Mode pencahayaan......................... 155

3 Indikator program fleksibel..............40

4 Mode lampu kilat......................... 92, 93

5 Mode berkelanjutan 1........................ 87

6 Active D-Lighting 1.......................... 163

7 Picture Control 1............................... 184

8 White balance 1................................ 178

9 Pengaturan film (film HD) 1........... 175

Kecepatan frame (film gerak

lambat)1........................................... 175

10 Ukuran gambar 1.............................. 156

11 Kualitas gambar 1............................. 156

12 Mode fokus

13 Mode area AF 1................................. 170

14 Prioritas wajah 1......................... 34, 172

15 Area fokus ....................................29, 170

16 Bracket area AF 1.............................. 165

17 Kompensasi lampu kilat ................. 173

18 Kompensasi pencahayaan................90

..................................... 165

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127 222325 2426 20

19 Indikator lampu kilat siap .................92

20 "K" (muncul saat memori tersisa lebih

dari 1000 bidikan) ............................. 27

21 Jumlah sisa bidikan ............................27

Jumlah sisa bidikan sebelum

penyangga memori terisi................88

Indikator perekaman keseimbangan

putih ...................................................181

Indikator peringatan kartu....193, 228

22 Waktu tersedia ............................. 68, 73

23 Sensitivitas ISO ..................................183

24 Indikator sensitivitas ISO ................183

Indikator sensitivitas ISO otomatis

.............................................................183

25 Bukaan............................................ 42, 43

26 Kecepatan rana ............................ 41, 43

27 Pengukuran........................................160

28 Indikator baterai 29 Indikator kunci pencahayaan

otomatis (AE)....................................195

30 Pengaturan suara 1...........................194

31 Indikator koneksi Eye-Fi 1...............207

32 Sensitivitas mikrofon 1....................176

33 Waktu berlalu ............................... 68, 73

34 Indikator perekaman .................. 68, 73

12 13 14

15 16 17

18 19

1, 2

........................... 27

+ 250 hidden pages