Nikon 1 AW1 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon márkájú digitális fényképezőgépet. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

A fényképezőgép beállításai

A használati útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképpen szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt,

hogy elkerülje a fényképezőgép károsodást.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez, olyan információkat, amelyeket mindenképp szükséges elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A 1, 3, 4 és 2 jelölések a választógomb felső, alsó, bal és jobb oldalát jelentik.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat és egyéb óvintézkedéseket a xi – xxiii. oldalon.

A fényképezőgép legjobb kihasználása 0 ii

Tar t al om je gy zé k 0 iv

Bevezetés 0 1

Fényképek készítése és megtekintése 0 28

A víz alatti fényképezés 0 50

Videók rögzítése és megtekintése 0 66

Más fényképezés módok 0 76

A fényképezésről bővebben 0 87

Helyadatok és egyéb jelzők 0 101

A visszajátszásról bővebben 0 115

Csatlakoztatások 0 126

A visszajátszás menü 0 143

A fényképezés menü 0 153

A videó menü 0 174

(

Képfeldolgozás menü 0 177

)

A beállítás menü 0 191

Műszaki adatok 0 201

A fényképezőgép legjobb kihasználása

Készítsen fényképeket a kioldógomb használatával.

Bármilyen üzemmódban készíthet fényképeket a kioldógomb megnyomásával. További információkat a 10. oldalon talál.

Kioldógomb

Készítsen videofelvételeket a videofelvétel gomb használatával.

Videofelvételek rögzítéséhez nyomja meg a videofelvétel gombot automatikus (0 28), kreatív (0 37) és haladó videó (0 66) üzemmódban.

Videofelvétel gomb

Fényk épezze n a víz alatt.

Csatlakoztasson speciális vízhatlan objektívet víz alatti képek készítéséhez legfeljebb 15 méter mélységig, egyhuzamban akár 60 percen át. További információkat az 50. oldalon talál. A fényképezőgép az alábbi funkciókat biztosítja, melyek hasznosak lehetnek a víz alatti fényképezéshez:

• Kiegyenlíti a víz alatt készült képeken

látható kékes árnyalatot (0 54).

• Torzításvezérlés a víz alatti

fényképekhez és videókhoz (0 56).

• Beépített vaku, mely kiegészítő

megvilágításra használható a víz alatt (0 56).

Hozzáférés a tengerszint feletti magasság, a mélység, a tájolás, a virtuális horizont, a helyadatok (GPS/GLONASS) és a naplózás lehetőségekhez.

Ha olyan helyszíneken készít képeket, ahol az égboltot nem takarja semmi, a következőket teheti:

• Különféle információkhoz férhet hozzá, például a virtuális

horizonthoz, a tájoláshoz, a tengerszint feletti magassághoz vagy a mélységhez (0 101).

• Rögzítheti a helyadatokat (0 104).

• Naplózhatja a hely- vagy mélységadatokat (0 110).

iii

Ta rt al om je g yz ék

A fényképezőgép legjobb kihasználása .................................................ii

Saját biztonsága érdekében.....................................................................xi

Ütés-, víz- és porállóság.......................................................................... xiv

Ütésállóság............................................................................................................xiv

Víz- és porállóság................................................................................................xiv

Fontos: Vízálló objektívek ....................................................................... xv

Óvintézkedések: Ütésállóság...........................................................................xv

Óvintézkedések: Víz- és porállóság...............................................................xv

Üzemeltetési környezet...................................................................................xvii

Fontos: Helyadatok (GPS/GLONASS) ................................................. xviii

Megjegyzések .......................................................................................... xix

Bevezetés 1

Mielőtt hozzákezdene a fényképezéshez .............................................. 1

A fényképezőgép részei ............................................................................ 2

Első lépések ............................................................................................... 14

Fényképek készítése és megtekintése 28

„Célozz és lőj” fényképezés (Automatikus mód)................................ 28

Fényképek megtekintése .................................................................................31

Képek törlése.........................................................................................................32

Élőkép-szabályozás.............................................................................................35

Kreatív mód választása............................................................................ 37

A témához vagy a jelenethez illeszkedő mód kiválasztása..................38

Víz alatti (4 (5, 6))...................................................................................38

Éjszakai tájkép (j) ......................................................................................38

Éjszakai portré (o) ......................................................................................39

Ellenfény (m).................................................................................................39

Egyszerű panoráma (p)...........................................................................39

Lágy (q)...........................................................................................................39

Miniatűr hatás (r) ......................................................................................39

Kiválasztott szín (s) ...................................................................................39

Fényképek készítése P, S, A és M módban ................................................... 40

Ellenfény.................................................................................................................46

Egyszerű panoráma ...........................................................................................47

A víz alatti fényképezés 50

Fontos: Óvintézkedések...........................................................................50

Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet ..................................51

A végső ellenőrzés.............................................................................................. 53

Víz alatti képek készítése.........................................................................54

Tippek és trükkök a víz alatti fényképezéshez....................................56

Automatikus torzításvezérlés......................................................................... 56

A beépített vaku.................................................................................................. 56

A mélységmérők .................................................................................................57

Miután víz alatt használta a fényképezőgépet ...................................60

Az O-gyűrű ............................................................................................................62

Videók rögzítése és megtekintése 66

HD videók rögzítése .................................................................................67

Fényképek készítése HD videofelvétel közben........................................ 69

Videók megtekintése.........................................................................................70

Videók törlése ...................................................................................................... 71

Lassított videók rögzítése .......................................................................72

Más fényképezés módok 76

u A pillanat kiválasztása (A legjobb pillanat rögzítése)...................76

A saját pillanat kiválasztása (Lassú nézet)..................................................76

A fényképezőgép választja ki a legjobb pillanatot (Intelligens

képválasztó).....................................................................................................78

z Fényképek és rövid videofelvételek kombinálása (Mozgó

pillanatkép mód).................................................................................83

Mozgó pillanatképek megtekintése............................................................86

Mozgó pillanatképek törlése.......................................................................... 86

A fényképezésről bővebben 87

Sorozatfelvétel mód................................................................................. 87

Önkioldó módok....................................................................................... 89

Expozíciókompenzáció ........................................................................... 90

A beépített vaku ....................................................................................... 92

A C (akció) gomb ..................................................................................... 96

Fényképezés: Fényképezés mód választása..............................................96

Visszajátszás: Görgetés a képek között........................................................97

Menük: Kültéri kijelző.........................................................................................98

A WU-1b vezeték nélküli mobiladapter ............................................... 99

Helyadatok és egyéb jelzők 101

Magasság és mélység ............................................................................ 103

Helyadatok............................................................................................... 104

Helyadatok beállítási lehetőségei...............................................................107

Nyomvonalnaplók.................................................................................. 110

Naplók törlése....................................................................................................113

Az elektronikus iránytű kalibrálása.....................................................114

A visszajátszásról bővebben 115

Képinformáció......................................................................................... 115

Kisképes visszajátszás ...........................................................................118

Naptár szerinti visszajátszás.................................................................119

Visszajátszás zoom .................................................................................120

Képek törlése........................................................................................... 121

Az aktuális kép törlése....................................................................................121

A visszajátszás menü.......................................................................................121

Képek értékelése .................................................................................... 122

Diavetítések.............................................................................................123

Csatlakoztatások 126

Szállított szoftver telepítése ................................................................ 126

Rendszerkövetelmények................................................................................128

Fényképek megtekintése és szerkesztése számítógépen ............. 130

Fényképek átvitele ...........................................................................................130

Képek megtekintése........................................................................................132

Rövid videók létrehozása...............................................................................134

Képek megtekintése TV-készüléken .................................................. 136

Nagy felbontású (HD) készülékek...............................................................136

Fényképek nyomtatása ........................................................................ 138

Nyomtató csatlakoztatása .............................................................................138

Képek nyomtatása egyenként .....................................................................139

Több fénykép nyomtatása.............................................................................140

DPOF nyomtatási sorrend készítése: Kijelölés nyomtatásra .............142

A visszajátszás menü 143

Több kép kiválasztása .....................................................................................145

Kép megtekintése .................................................................................. 146

Elforgatás álló helyzetbe ...................................................................... 146

Védelem................................................................................................... 146

Értékelés .................................................................................................. 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Átméretezés ............................................................................................ 148

Kivágás..................................................................................................... 149

Arc-prioritásos zoom ............................................................................. 150

Videó szerkesztése................................................................................. 150

Téma megváltoztatása ......................................................................... 152

vii

A fényképezés menü 153

Fénykép. menü visszaáll. ......................................................................155

Expozíciós mód ....................................................................................... 155

Képminőség............................................................................................. 156

Képméret..................................................................................................156

Mentett képek száma ............................................................................159

Videó előtte/utána ................................................................................. 159

Fájlformátum........................................................................................... 160

Fénymérés ............................................................................................... 160

Autom. torzításvezérlés ........................................................................161

Színtér....................................................................................................... 162

Aktív D-Lighting ..................................................................................... 163

Hosszú expo. zajcsökk. ..........................................................................164

Optikai VR ................................................................................................ 164

Elektronikus VR ....................................................................................... 165

Élességállítási mód.................................................................................165

Kézi élességállítás.............................................................................................168

AF mező mód .......................................................................................... 170

Élességrögzítés..................................................................................................171

Arc-prioritás.............................................................................................172

Beépített AF-segédfény ........................................................................172

Vakuvezérlés ........................................................................................... 173

Vakukompenzáció.................................................................................. 173

A videó menü 174

Videobeállítások visszaáll. .................................................................... 175

Képkocka sebesség ................................................................................ 175

Videobeállítások .....................................................................................175

Videó hangbeállítások........................................................................... 176

viii

Képfeldolgozás menü 177

Feldolg. opciók visszaáll. ...................................................................... 178

Fehéregyensúly ...................................................................................... 178

Fehéregyensúly finomhangolása................................................................179

Felhasználói beállítás.......................................................................................180

ISO érzékenység ..................................................................................... 183

Picture Control........................................................................................ 184

Picture Control módosítása...........................................................................184

Egyéni Picture Control .......................................................................... 188

Szerkesztés/mentés .........................................................................................188

Betölt/ment kártyáról/-ra...............................................................................189

Nagy ISO zajcsökkentés ........................................................................ 190

A beállítás menü 191

Beállítás menü visszaáll. ....................................................................... 193

Memóriakártya form. ............................................................................ 193

Fényképezés kártya nélk. ..................................................................... 193

Kijelző....................................................................................................... 194

Kijelző fényereje................................................................................................194

Nagy kontrasztú kijelzés.................................................................................194

Rács megjelenítése...........................................................................................194

Hangbeállítások ..................................................................................... 194

Automatikus kikapcsolás...................................................................... 195

Kioldógomb AE-rögzítés ...................................................................... 195

Vezérlők zárolása ................................................................................... 195

Magasság/mélység-beáll...................................................................... 196

Magasság-/mélységmérők............................................................................196

Magasság/mélység beállítása ......................................................................196

Magasság/mélység mértékegységei.........................................................196

Vibrációcsökkentés................................................................................ 197

Fájlszámozás visszaáll. .......................................................................... 197

Időzóna és dátum .................................................................................. 198

Nyelv (Language).................................................................................... 198

Autom. képelforgatás ............................................................................ 199

Képpont feltérképezés .......................................................................... 200

Firmware-verzió......................................................................................200

Műszaki adatok 201

Külön megvásárolható tartozékok ..................................................... 201

Nem vízálló 1 NIKKOR objektívek ...............................................................203

Jóváhagyott memóriakártyák......................................................................206

Jóváhagyott Eye-Fi kártyák...........................................................................207

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása ........................208

Tárolás és tisztítás ..................................................................................210

Víz alatti használat............................................................................................210

Tárolás...................................................................................................................210

Tisztítás.................................................................................................................210

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

Figyelmeztetések .............................................................................211

Rendelkezésre álló beállítások ............................................................215

Alapbeállítások ....................................................................................... 219

Memóriakártya kapacitása ................................................................... 220

Hibaelhárítás ...........................................................................................223

Akkumulátor/Kijelző........................................................................................223

Fényképezés (összes mód)............................................................................ 223

Fényképezés (P, S, A és M mód).....................................................................225

Videók...................................................................................................................225

Visszajátszás .......................................................................................................225

Helyadatok..........................................................................................................226

Egyéb ....................................................................................................................227

Hibaüzenetek .......................................................................................... 228

Műszaki adatok .......................................................................................232

Nikon 1 AW1 digitális fényképezőgép......................................................232

Akku élettartam.................................................................................................249

Tárgymutató............................................................................................ 250

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken.

Ellenfényben lé vő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki. Ha a

termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében. Ne

használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Tartsa be az óvintézkedéseket, ha víz vagy eső

érheti a készüléket, vagy ha nedves kézzel használja a fényképezőgépet. A

fényképezőgép csak akkor használható víz alatt, illetve akkor működtethető biztonságosan nedves kézzel is, ha speciális vízhatlan objektívet csatlakoztatott, illetve az akkumulátorfedél/kártyafedél és a csatlakozó fedele be van zárva. Ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvességnek, és ne működtesse nedves kézzel, ha ezek a feltételek nem teljesülnek. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása károsíthatja a terméket, tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne szerelje szét. A termék belső részeinek

érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szak képzett szerelővel javíttassa. Ha a termék vé letlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon által engedélyezett szervizközponttal.

Tar ts a tá vo l a g yer me kek tő l. Ezen

óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat. Vigyázat, az apró alkatrészek lenyelése fulladást okozhat! Amennyiben egy kisgyermek a kés zülék bármely alkatrészét lenyelte, azonnal forduljanak orvoshoz.

Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet,

távolítsa el a kizárólag szárazföldi használatra tervezet t szíjakat. A szíj a nyaka köré

tekeredhet, ami fulladást okoz.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő

nyakába. Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Tartsa be az utaskísérő vagy a kórházi személyzet

utasításait. A fényképezőgép rádiófrekvenciás jeleke t sugároz, melyek megzavarhatják az orvosi műszereket, vagy a repülőgép navigációs berendezéseit. Kapcsolja ki a helyadatokat és az összes nyomvonalnapló funkciót, valamint válassza le a vezeték nélküli eszközöket a fényképezőgépről, mielőtt repülőgépre szállna, illetve kapcsolja ki a fényképezőgépet fel- és leszállás közben. Egészségügyi létesítményekben kövesse a személyzet vezeték nélküli eszközökre és a műholdas navigációs rendszerekre vonatkozó utasításait.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényké pezőgéppel,

az akkumulátorral vagy a töltővel, amíg az eszköz bekapcsolt állapotban vagy használatban van.

Az eszköz alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszab b ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol extrém

magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például egy zárt gépkocsiban vagy közvetlen napfényben.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása károsíthatja a készüléket vagy tüzet okozhat.

Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen

óvintézkedés be nem tartása balesetet okozhat.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el.

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz

vagy más tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel

használja, az átmeneti látászavart okozhat. A vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne érintse meg a folyadékkristályt. Ha a kijelző

megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a kijelzőben lévő folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Ne hordozza az állványt felszerelt objektívvel

vagy fényképezőgép pel. Elgáncsolhat vagy véletlenül megüthet másokat, sérülést okozva.

xii

Fokozott elővigyázatossággal kezelje az

akkumulátort. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan ak kumulátort használjon,

amelynek használatát jóváhagyták ehhez

a fényképezőgéphez.

• A z akkumulátort ne zárja rövidre, és ne

szedje szét.

• Az akkumulátor cseréje előtt győződjön

meg arról, hogy a készülék ki van

kapcsolva. Ha hálózati tápegységet

használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az akkumulátort a

tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva

behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne

érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• A z akkumulátort ne merítse vízbe, illetve

ne tegye ki nedvesség hatásának.

• A z akkumulátor szállítása közben

helyezze fel az érintkezőfedelet. Az

akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja

fémtárgyak, például nyaklánc vagy

hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor

szivárogh at. A termék károso dásának

elkerülése érdekében a teljesen lemerült

akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az akkumulátort,

helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja

az akkumulátort hűvös, száraz helyen.

• A z akkumulátor meleg lehet közvetlenül

a használatot követően, vagy ha

hosszabb ideig üzemeltette a

fényképezőgépet akkumulátorról. Az

akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja

ki a fényképezőgépet, és hagyja az

akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátoron bármilyen

szokatlan jelenséget, például

elszíneződést vagy deformálódást észlel,

azonnal hagyja abba a fényképezőgép

használatát.

A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő

óvintézkedéseket:

• Tartsa szárazon. Ezen óvintéz kedés be

nem tartása tüzet vagy áramütés t okozhat.

• Ne zárja rövidre a töltő érintkezőit. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a töltő túlmelegedését és károsodását okozhatja.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok

köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne menjen a töltő közelébe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz

nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne haszn álja egyik feszültségről másikra

történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/ váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket: Ha a bemeneti

vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A CD-ROM-ok: A szoftvereket és

kézikönyveket ta rtalmazó CD-ROM-ok at nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berend ezés károsodás ához vezethet.

xiii

Ütés-, víz- és porállóság

A termék megfelel az alábbi szabványoknak:

Ütésállóság

A fényképezőgép speciális vízhatlan objektív csatlakoztatásakor teljesítette a következő eséstesztet:

hogy a készülék minden körülmények között ellenáll a sérüléseknek és a rongálásnak.

MIL-STD-810F 516.5 módszer: Ütés. 2 Ezek a gyári tesztek nem garantálják,

Víz- és porállóság

Speciális vízhatlan objektív csatlakoztatásakor a fényképezőgép megfelel a JIS IP68 vízállósági szabványnak, ami lehetővé teszi, hogy a fényképezőgépet legfeljebb 1 5 méter mélységig használja, akár 60 percig egyhuzamban.

minden körülmények között víz- vagy porálló, vagy azt, hogy a készülék ellenáll a sérüléseknek és a rongálásnak.

1 Az MIL-STD-810F 516.5 módszer: Ütés eséstesztből származtatott tesztmódszerrel

vizsgálva. A terméket 200 cm magasságból ejtették egy 5 cm vastag furnérlemez re. A külső deformáció és a felületi sérülés nem lett bevizsgálva.

2 Az amerikai hadseregben alkalmazott tesztszabvány során egyszerre 5 mintát ejtenek

le 122 cm magasságból, hogy összesen 26 felületen (12 él, 8 sarok és 6 egyéb felület) vizsgálják az ütés hatását. A vizsgálat követelménye, hogy a próbán összesen 5 minta feleljen meg (ha a teszt során probléma jelentkezik, a tesztet 5 új mintával kell megismételni, ahol követelmény, hogy a teszten összesen 5 minta feleljen meg).

3 Ez azt jelenti, hogy a Nikon módszereivel végrehajtott vizsgálatok szerint a termék a

meghatározott víznyomáson a meghatározott időtartamig használható.

Ez nem garantálja, hogy a termék

xiv

Fontos: Vízálló objektívek

15 m

A termék ütés-, víz- vagy porállósága nem garantált, ha a speciális vízhatlan objektív nem csatlakozik. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi szakaszokat, valamint a „Saját biztonsága érdekében“ (0 xi–xiii) és „A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: Figyelmeztetések“ (0 211–214) részben olvasható utasításokat. Mielőtt víz alatt használná a terméket, olvassa el „A víz alatti fényképezés“ (0 50–65) részt.

Óvintézkedések: Ütésállóság

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, ha a fényképezőgépet speciális vízhatlan objektívvel használja:

• A termék ütésállósága nem garantált, ha a vaku

felemelt állapotban van.

• Ne tegye ki szándékosan a terméket erős fizikai

hatásnak, ne tegyen rá nehéz tárgyakat, és ne kísérelje meg olyan táskába, vagy más helyre beerőltetni, amely nem elég nagy a befogadásához.

• Ne vigye a készüléket 15 méternél nagyobb mélységbe, zúgóba, vízesésbe, vagy más

olyan helyre, ahol nagy a víznyomás.

• A felhasználói hiba miatt bekövetkezett károkra nem érvényes a jótállás.

Óvintézkedések: Víz- és porállóság

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, ha a fényképezőgépet speciális vízhatlan objektívvel használja:

• A speciális vízhatlan objektív kivételével a fényképezőgéphez adott tartozékok egyike

sem vízálló. A speciális vízhatlan objektívek maguk is csak akkor vízállóak, ha a fényképezőgéphez csatlakoznak.

• A termék csak édesvízben (medencékben, folyókban és tavakban) és tengervízben

vízálló. Ne vigye meleg vizű forrásokba vagy fürdőkbe.

• Ne vigye 15 méternél nagyobb mélységbe, zúgóba,

vízesésbe, teljesen megnyitott csapból folyó vízsugár alá, vagy más olyan helyre, ahol nagy a víznyomás. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása esetén olyan nagy nyomás érheti a terméket, amely elegendő a víz bejutásához.

• Egyhuzamban ne merítse 60 percnél tovább víz alá.

15 m

• A bels ő alkatrészeket károsítja a víz és a por. A víz bejutásának elkerülése érdekében ne

távolítsa el az objektívet, ne nyissa fel a csatlakozó fedelét vagy az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet, ne működtesse az objektívkioldó gombot, illetve a csatlakozófedélen vagy az akkumulátorfedélen/kártyafedélen található reteszeket és biztonsági zárakat vizes kézzel, illetve amikor a fényképezőgép vizes, vagy olyan helyeken, ahol a készüléket vízpermet, szél, homok vagy por érheti. Behelyezés előtt győződjön meg róla, hogy a memóriakártyák és az akkumulátorok szárazak legyenek. Amennyiben a termékbe víz szivárog, azonnal függessze fel a használatot, szárítsa meg a fényképezőgépet és az objektívet, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

• Az objektív O-gyűrűjének tömítéséről, a csatlakozó fedelének vagy az

akkumulátorfedél/kártyafedél belső részéről azonnal törölje le a vizet vagy más folyadékot egy puha, száraz ruhával. Bármilyen más idegen anyagot pumpával távolítson el ezekről a felületekről, közben ügyeljen rá, hogy minden apró részecskét eltávolítson a vízzáró csatornák oldalairól és sarkaiból. A gépvázra került idegen anyag puha, száraz ruhával távolítható el. Ne használjon szappant, tisztítószereket vagy más vegyi anyagokat, és ügyeljen rá, hogy azonnal eltávolítsa a készülékre került napolajat, napvédő krémet, fürdősót, tisztítószert, szappant, szerves oldószereket, olajat, alkoholt és hasonló anyagokat.

• Ne hagyja a terméket huzamosabb ideig fagypont alatti vagy 50 °C feletti

hőmérsékletnek kitett helyeken, például zárt autóban, hajófedélzeten, tengerpar ton, közvetlen napfényben vagy fűtőtest közelében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén a termékbe víz juthat.

xvi

• A termék vízállósága nem garantált, amennyiben a készüléket ütés érte, leesett, vagy

bármilyen más erős nyomásnak, intenzív mechanikai hatásnak vagy rázkódásnak lett kitéve. Ha a készülék leesett, vagy egyéb erős mechanikai behatás érte, vigye el a Nikon által engedélyezett személyzethez, ahol megállapítják, hogy megőrizte-e vízállóságát. Felhívjuk figyelmét, hogy a szolgáltatás díjköteles.

• A felhasználói hiba miatt bekövetkezett károkra nem érvényes a jótállás.

Üzemeltetési környezet

A fényképezőgépet és a speciális vízhatlan objektívet tesztelték, és használatukat jóváhagyták –10 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten szárazföldön, valamint 0 °C és +40 °C között hőmérsékleten vízben. Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Az akkumulátor teljesítménye csökken alacsony hőmérsékleten. Tartsa a

fényképezőgépet melegen, vagy tartson készenlétben egy tartalék akkumulátor t meleg helyen.

• Alacsony hőmérsékleten előfordulhat, hogy a fényképezőgép bekapcsolását követő

pillanatokban a monitor nem a várt módon működik: például utóképek jelennek meg rajta, vagy a megszokottnál sötétebbnek tűnik.

• Hideg környezetben azonnal távolítsa el a havat vagy az esőcseppeket a készülékről.

Előfordulhat, hogy a gombok, kapcsolók vagy a fényképezőgép egyéb vezérlői nehezen működtethetők, ha engedte befagyni őket, valamint a mikrofon és a hangszóró burkolatának lyukaiban felgyűlt víz ronthatja a hangminőséget.

• A hideg fémmel hosszabb ideig érintkező bőrfelület megsérülhet. Viseljen kesztyűt, ha

a fényképezőgépet huzamosabb ideig alacsony hőmérsékleten használja.

• Válasszon ki egy száraz helyet a speciális vízhatlan objektívek csatlakoztatásához vagy

levételéhez, és ne hagyja nyirkos helyen a fényképezőgépet eltávolított vázsapkával, nyitott akkumulátorfedéllel/kártyafedéllel vagy csatlakozófedéllel, illetve az objektívet eltávolított hátsó sapkával. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása esetén páralecsapódás jelentkezhet az objektív belsejében, amikor a terméket vízbe meríti. Az objektív vagy a monitor belsejében páralecsapódás alakulhat ki akkor is, ha a terméket gyors hőmérsékletváltozásnak teszi ki, például hideg vízből egy forró parti helyre, vagy meleg szobából hideg kinti környezetbe viszi, valamint ha az akkumulátorfedél/ kártyafedél nyitását/zárását vagy objektívek csatlakoztatását/eltávolítását párás helyen végezi el. A páralecsapódás nem okoz hibás működést vagy egyéb károsodást, és elpárolog, amint a terméket először stabil hőmérsékletű helyre viszi – ahol nem érheti hő, nedvesség, homok és por –, majd kikapcsolja, az akkumulátor t és a memóriakártyát eltávolítja, valamint az akkumulátorfedelet/kártyafedelet és a csatlakozó fedelét nyitva tartja, amíg a fényképezőgép eléri a környezeti hőmérsékletet. Ha a páralecsapódás megszüntetése sikertelen, vegye fel a kapcsolatot a Nikon által engedélyezett személyzettel.

xvii

Fontos: Helyadatok (GPS/GLONASS)

Tartsa be a következő óvintézkedéseket a helyadatok és nyomvonalnapló funkciók használatakor:

• Nyomvonalnap lók: Ha Igen lehetőséget választott a Helyadatok > Helyadatok rögzítése

elemhez a beállítás menüben (0 104), a helyadatok a fényképezőgéppel készített összes képhez rögzítve lesznek, a fényképezőgép pedig kikapcsolt állapotban is folyamatosan monitorozza a helyadatokat. A készülék által sugárzott rádióhullámok megzavarhatják az orvosi műszereket és a repülőgépek navigációs rendszereit; olyan helyeken, ahol a műholdas navigációs eszközök használata korlátozott vagy tilos, például a kórházakban vagy a repülőgépeken, az aktuális nyomvonalnapló kikapcsolásához válassza a Nem lehetőséget a Helyadatok rögzítése beállításhoz, és kapcsolja ki a fényképezőgépet.

• Helyadatok megosztása: Ne feledje, hogy a címekre és más személyes adatokra

következtetni lehet a nyomvonalnaplókban tárolt, vagy a képekbe beágyazott helyadatokból. Legyen körültekintő a képek vagy nyomvonalnaplók megosztása közben, vagy ha közzéteszi ezeket az adatokat az interneten, illetve más olyan helyeken, ahol harmadik felek is megtekinthetik. „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása“ (0 xxii) rész ismer teti a helyadatok – a fényképezőgép vagy a memóriakártyák hulladékba helyezése előtt elvégzendő – törlésére vonatkozó információkat.

• Navigáció: Az eszköz által küldött pozíció, tengerszint feletti magasság, mélység és egyéb

helyadatok csak közelítő értékek, nem használhatók geodéziai felmérésre vagy navigációra. Mindenképp vigyen magával megfelelő térképeket vagy navigációs eszközöket, amikor a készüléket szabadtéri tevékenységek – például hajózás, búvárkodás, hegymászás vagy túrázás – közben használja.

• Ha sználatra vonatkozó korlátozások: Előfordulhat, hogy a helyadatok funkció egyes

országokban és régiókban, például (2013. októberi állás szerint) Kínában és a kínai határ közelében nem az elvárt módon működik. Bizonyos országokban tilos az engedély nélkül végzett műholdas navigáció, illetve egyéb helymeghatározó eszközök használata; utazás előtt egyeztessen a kérdésről utazási ügynökével, illetve a meglátogatni kívánt ország nagykövetségével vagy idegenforgalmi hivatalával. Ahol tiltják a használatot, válassza a Nem lehetőséget a Helyadatok > Helyadatok rögzítése menüpontban.

xviii

Megjegyzések

• A Nikon elő zetes írásbeli engedélye nélkül

a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A N ikon fenntartja a jogot, hogy a jelen

használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen

felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk

annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xix

Megjegyzések európai vásárlóink szá mára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik :

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztar tási hulladékként.

• A z elkülönített begyűjtés és az

újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden ak kumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelő s helyi szervekkel.

A másolás vagy sokszorosítás tilalmára vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A tö rvény a következő dolgok másolását vagy

sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, áll amkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatok kal és

reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (rész vények, váltók, csekkek , ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi m egjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, lenyomatok, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

xxi

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelőssége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, válassza a Nem lehetőséget a Helyadatok > Helyadatok rögzítése menüpontban (0 104), majd törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt, azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. A nyomvonalnapló adatainak memóriakártyáról való törléséhez válassza a Napló törlése lehetőséget és törölje az összes naplót (0 113). Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC P ATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓ K DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM

(„AVC

KERESKEDELMI TEVÉKENY SÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AV C VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

Hőmérséklet figyelmeztetések

A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ez normális jelenség, nem utal rendellenes működésre. Magas környezeti hőmérsékleten, hosszan tartó folyamatos használatot követően, vagy ha több felvételt készít gyors egymásutánban, hőmérséklet figyelmeztetés jelenhet meg, ezt követően a fényképezőgép önműködően kikapcsol, hogy minimalizálja a belső áramkörök károsodását. Mielőtt folytatná a használatot, várja meg, amíg a fényképezőgép lehűl.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú, a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezőgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és objektívtartozékokat) működik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és a Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól szárma zó lítium-ion akkumulátorok használa ta befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékok kal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

xxii

Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉ PET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VES ZTHETI.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, ezért rendszeres szervizelést igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti kiskereskedővel, vagy egy hivatalos Nikon szervizzel vizsgáltassa be évente egyszer, és három-öt évente javíttassa (ezeket a szolgáltatásokat fizetés ellenében veheti igénybe). A gyakori felülvizsgálat és javíttatás különösen ajánlott a fényképezőgép professzionális használata esetén. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat, mint például objektíveket, is vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata vagy szervizeltetése során.

NEM-NIKON KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi címen található: http://imaging.nikon.com/

xxiii

Bevezetés

Mielőtt hozzákezdene a fényképezéshez

A fényképezőgép első használata előtt győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza a használati útmutatóban felsorolt elemeket.

A fényképezőgép részei

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon a használati útmutató további böngészése során.

A gépváz

13 1112

1 Videofelvétel gomb......................... 66, 68, 73

2 Kioldógomb .................. 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Főkapcsoló ......................................................22

Teljesítményjelző...........................................22

4 Mik rofon........................................................ 176

5 Képsík jelzése (E) ...................................... 169

6 Fényképezőgép szíjának bújtatója ............14

7 Csatlakozófedél zárja .........99, 130, 136, 138

8 Csatlakozófedél ...................99, 130, 136, 138

9 Csatlakozófedél biztonsági zárja

...............................................99, 130, 136, 138

10 O-gyűrű ............................................19, 62, 201

11 Objektívkioldó gomb ....................................21

12 Porvédő ................................................ 210, 211

13 Objektív rögzítése ................................ 20, 169

14 Csatlakozási jelölés ....................................... 20

15 AF-segédfény ...............................................172

Önkioldó jelzőfény........................................ 89

Vörösszemhatás-csökkentő lámpa ...........93

16 Vázsapka ........................................................202

17 O -gyűrű védő...............................................203

18 Beépített vaku ................................................92

19 USB csatlakozó............................. 99, 130, 138

20 HDMI m ini tűs csatlakozó.......................... 136

21 Vízzáró csatorna............................................. 51

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

A gépváz (Folytatás)

1 Vakufelnyitó gomb ........................................92

2 Monitor ............................................. 5, 115, 194

3 W (visszaj átszási kicsinyítés/kiskép) gomb

....................................................................... 118

4 X (visszajátszási nagyítás) gomb ............ 120

5 C (akció) gomb .............................................96

6 Markolat rögzítőcsavarja 7 Akkumulátorfedél/kártyafedél... 16, 18, 208 8 Akkumulátorfedél/kártyafedél zárja

..........................................................16, 18, 208

9 Akkumulátorfedél/kártyafedél biztonsági

zárja .................................................16, 18, 208

10 Hangszóró 11 Állványmenet 12 Nyomáskiegyenlítő nyílás

* A fényképezőgép nem támogatja a TA-N100 állványrögzítő toldalék használatát.

13 G (menü) gomb ........................................9

14 K ártyaművelet jelzőfénye .....................18, 30

15 K (visszajátszás) gomb ..................31, 81, 86

16 J (OK) gomb ....................................................8

17 Választógomb ...................................................8

& (funkció) .....................................................12

E (Expozíciókompenzáció) ........................90

M (vaku mód)............................................92, 93

C (sorozatfelvétel/önkioldó)................ 87, 89

18 O (törlés) gomb .................................... 32, 121

19 $ (k ijelző) gomb.......................................7

20 Vízzáró csatorna............................................. 51

21 K ártyafoglalat.................................................16

22 Ak kurögzítő zár...............................16, 18, 208

A A fényképezőgép helyes tartása

Fényképek komponálása közben az alább látható módon tartsa a fényképezőgépet.

A fényképezőgé pet tartsa

a jobb kezében.

Mindkét könyökét

támassza könnyedén a

törzsének.

A bal kezével támassza meg az objektívet.

A monitor

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Fényképezés mód.......................................... 10

2 Élőkép-szabályozás .......................................35

Kreatív mód ....................................................37

A legjobb pillanat rögzítése mód

kiválasztása............................................. 76, 78

Haladó videó választása........................ 66, 72

Expozíciós mód ........................................... 155

3 Rugalmas program jelzése ..........................40

4 Vaku mód.................................................. 92, 93

5 Sorozatfelvétel mód 1...................................87

6 Aktív D -Lighting 1....................................... 163

7 Pic ture Control 1.......................................... 184

8 Fe héregye nsúly 1........................................ 178

9 Videobeállítások (HD videók) 1................ 175

Képkockasebesség (lassított

videók)

10 Képméret 1................................................... 156

11 Képminőség 1.............................................. 156

12 Élességállítási mód

13 AF mező mód 1............................................ 170

14 Arc-prio ritás 1.........................................34, 172

15 Fókuszmező ...........................................29, 170

16 AF mez őkeret 1............................................ 165

17 Vakukompenzáció ...................................... 173

18 Expozíciókompenzáció ................................90

...................................................... 175

421 3 5 6 7 8 9 10 11

.................................. 165

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Vaku készenléti jelzőfénye.......................... 92

20 „K ” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt)

......................................................................... 27

21 Mé g készíthető képek száma..................... 27

A még készíthe tő képek száma, mielőtt az

átmeneti tároló megtelik........................... 88

Fehéregyensúly rögzítésének jelzője .....181

Kártyára vonatkozó figyelmeztetések

jelzése.................................................. 193, 228

22 Rendelkezésre álló idő ...........................68, 73

23 ISO érzékenység ..........................................183

24 ISO érzékenység kijelzése ......................... 183

Automatikus ISO érzékenység

kijelzése........................................................183

25 Rekesz ........................................................42, 43

26 Záridő .........................................................41, 43

27 Fénymérés..................................................... 160

28 Ak kumulátor kijelzése 29 Automatikus expozíció (AE) rögzítés jelző

.......................................................................195

30 Hang beállítások 1........................................194

31 Eye-Fi kapcso lat jelzője 1...........................207

32 M ikrofon érzékenység 1.............................176

33 Eltelt idő ....................................................68, 73

34 Felvételjelző .............................................68, 73

1, 2

........................... 27

35 36 37 38

4141

35 HDR ...................................................................46

36 Automatikus torzításvezérlés .................. 161

37 Önkioldó ..........................................................89

38 Tá jo lá s 2......................................................... 102

39 Vi rtuális horizon t 2...................................... 102

1 A részletes kijelzőn jelenik meg (0 7). 2 Magasságmérők, mélységmérők, tájolás és virtuális horizont kijelzőn jelenik meg

(0 7).

A Lásd még

A monitor fényerejének beállítására vonatkozó tudnivalókat lásd a 194. oldalon.

40 Nyomkövető jelző 41 Műholdjel k ijelzője

42 M agasság-/mélységmérők 2.....................101

43 M agasság/mélység 2..................................101

1, 2

.................................111

1, 2

...............................105

A $ (kijelző) gomb

A $ gomb megnyomásával léptethet végig a fényképezés (0 5) és a visszajátszás (0 115) jelzői között az ábrán látható módon.

❚❚ Fényképezé s (0 5) ❚❚ Visszajátszás (0 115)

Egyszerűsített kijelző

Részletes kijelző

Magasságmérők,

mélységmérők, tájolás és

virtuális horizont kijelző

(0 101)

Egyszerű képinformáció

Részletes képinformáció

$ gomb

Csak a kép

A választógomb

A választógombbal és az J gombbal lehet módosítani a beállításokon és mozogni a fényképezőgép menüi között.

Beállítások: &

Lásd 12. oldal.

Menüben való mozgás: 1

A kurzor felfelé mozgatása.

Beállítások:

Sorozatfelvétel/önkioldó menü megtekintése (0 87, 89).

Menüben való mozgás: 4

Visszatérés az előző menübe.

Beállítások: M

A vaku mód menü megtekintése (0 92, 93).

Menüben való mozgás: 3

A kurzor lefelé mozgatása.

Vála szt ógom b

A kijelölt elem kiválasztása.

Beállítások: E

Az expozíciókompenzáció menü megtekintése (0 90).

Menüben való mozgás: 2

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megjelenítése.

A G gomb

Fényké pezé s mód menü (0 10):

Válas szon fényképezés módot.

A fényképezés mód és a fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. Nyomja meg a G gombot az alább látható menüválasztó párbeszédablak megjelenítéséhez, majd a választógombbal jelölje ki a kívánt menü ikonját és nyomja meg az J gombot.

Visszajátszás menü (0 143): Fényképezés menü (0 153): Visszajátszási beállítások módosítása. Beállítások elvégzése állóképekhez.

G gomb

Videó menü (0 174): Beállítás menü (0 1 91):

Videofelvétel beállításainak kiválasztása.

Képfeldolgozás menü (0 177): Fehéregyensúly, ISO érzékenység, Picture Control és egyéb képfeldolgozási beállítások elvégzése fényképekhez és videókhoz.

A fényképezőgép alapbeállításainak elvégzése.

❚❚ Fényképezés mód választása

A fényképezés mód menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, jelölje ki a Fényképezés mód lehetőséget és nyomja meg az J gombot. A választógombbal jelöljön ki egy fényképezés módot és nyomja meg az J gombot a kijelölt lehetőség kiválasztásához.

Mozgó pillanatkép mód (0 83)

A legjobb pillanat rögzítése mód (0 76)

Automatikus mód (0 28)

Kreatív mód (0 37)

Haladó videó mód (0 66)

Az egyes módokhoz elérhető beállításokat megjelenítheti a mód kijelölésével és a 2 gomb megnyomásával. Nyomja meg a 4 gombot, ha vissza akar térni a fényképezés mód menüjébe.

z Mozgó pillanatkép mód: Válasszon témát (0 85).

• Szépség (1) • Kikapcsolódás (3)

• Hullámzás (2) • Gyengédség (4)

A A C gomb

Ha az objektíven át látható kép megjelenik a monitoron, a fényképezés módot kiválaszthatja úgy is, hogy a C gombot lenyomva tartja, és a fényképezőgépet balra vagy jobbra döntve kijelöli a kívánt lehetőséget, majd felengedi a gombot (0 96).

u A legjobb pillanat rögzítése mód: Válasszon lassú nézetet vagy Intelligens képválasztó módot (0 76).

• Lassú nézet (t)

• Intelligens képválasztó (y)

C Automatikus mód: Készítsen fényképeket az élőkép-szabályozók segítsé- gével (0 35).

• Aktív D-Lighting (Y) • Elmosódásvezérlés (6)

• Háttér lágyítása (5) • Fényerővezérlés (E)

w Kreatív mód: Válasszon motívumprogramot (0 37).

• Programozott automatikus (P) • Éjszakai portré (o)

• Záridő-előválasztásos

automatikus (S)

• Rekesz-előválasztásos

automatikus (A)

• Kézi (M) • Kiválasztott szín (s)

• Víz alatti (4 (5, 6))

• Éjszakai tájkép (j)

• Ellenfény (m)

• Egyszerű panoráma (p)

• Lágy (q)

• Miniatűr hatás (r)

v Haladó videó mód: Válasszon HD (nagy felbontású) (0 67) vagy lassított videót (0 72).

• Programozott automatikus (P) • Kézi (M)

• Záridő-előválasztásos

automatikus (S)

• Rekesz-előválasztásos

automatikus (A)

A & (Funkció)

Az egyes módokhoz elérhető beállításokat megjelenítheti a választógombon lévő 1 ( &) gomb megnyomásával is, miután kiválasztotta a fényképezés módot.

Visszajátszás módban ez az opció használható a képek értékeléséhez (0 122).

• Lassított (y)

❚❚ Menük használata

A választógomb (0 8) használatával mozoghat a visszajátszás, fényképezés, videó, képfeldolgozás és beállítás menük között.

Vála szt ógom b

Válasszon ki egy elemet.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a menüelemek kijelöléséhez és a 2 gombot a kijelölt elemhez tartozó beállítási lehetőségek megtekintéséhez.

Válasszon ki egy beállítást.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt beállítás kijelöléséhez és nyomja meg az J gombot a kiválasztáshoz.

A Menük használata

A megjelenített menüelemek a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem elérhetők (0 215). A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot (0 33).

A Menü vá lasztása

Egy másik menü megjelenítéséhez nyomja le a 4 gombot az 1. lépésben, majd nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt ikon kijelöléséhez. A kurzort a 2 gomb megnyomásával viheti a kijelölt menüre.

Első lépések

Akkumulátortöltés

Töl tés befejeződött

Rögzítse a fényképezőgép szíját.

A fényképhez adott AN-N1000 szíj kizárólag szárazföldön használható. Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép két bújtatójába

Távolítsa el az AN-N1000 szíjat, mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet. Csuklószíj (harmadik féltől külön beszerezhető) használata ajánlott, hogy megelőzze a fényképezőgép elvesztését víz alatti használat esetén.

Töltse fel az akkumulátort.

Helyezze az akkumulátort a töltőbe q, és csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatba w. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül két órát vesz igénybe. A töltés befejeztével csatlakoztassa le a töltőt az elektromos hálózatról és vegye ki az akkumulátort.

A csatlakozó adapter

A vásárlás országától vagy régiójától függően a töltő mellé csatlakozó adaptert kaphat. adapter formája a vásárlás országától vagy régiójától függően változó. Ha van csatlakozó adapter, nyissa fel a fali csatlakozó aljzatot és csatlakoztassa a csatlakozó adaptert a jobb oldali ábrán látható módon, megbizonyosodva arról, hogy a csatlakozót teljesen benyomta. erővel próbálja meg eltávolítani a csatlakozó adaptert, azzal kárt tehet a termékben.

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutató xi–xiii. és 211–214. oldalain található figyelmeztetéseket és utasításokat. Ne használja az akkumulátort 0°C

alatti vagy 40°C feletti hőmérsékletű környezetben; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodásához, vagy teljesítményromlásához vezethet. Az akkumulátor kapacitása csökkenhet és a töltési idő megnőhet, ha az akkumulátor hőmérséklete 0°C és 10 °C közötti, valamint 45°C és 60 °C közötti tartományba kerül; az akkumulátor nem tölt fel, ha a hőmérséklete 0°C alatti vagy 60°C feletti tartományba esik.

Az akkumulátor töltését 5 °C és 35°C közé eső környezeti hőmérsékleten végezze. Ha töltés közben gyorsan villog a CHARGE lámpa, azonnal fejezze be a használatot, vigye el az akkumulátort és a töltőt kereskedőjéhez vagy egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne mozgassa a töltőt, és ne érintse meg az akkumulátort töltés közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása kivételes esetbe n azt eredményezheti, hogy az akkumulátor részleges töltöttségénél a töltő azt mutatja, hogy a töltés befejeződött. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort a töltés újrakezdéséhez.

A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát.

Hátoldal

Nyissa az akkumulátorfedél/kártyafedél biztonsági zárját (q) és oldja a reteszt (w), majd lassan nyissa fel a fedelet (e). Miután ellenőrizte a helyes behelyezési irányt, az akkumulátort és a memóriakártyát az alábbiak szerint helyezze be: az akkumulátor segítségével nyomja oldalra a narancssárga akkurögzítő zárat és csúsztassa be az akkumulátort, amíg a zár a helyére nem kattan (r), majd csúsztassa be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan (t). Hajtsa le (y), reteszelje (u) és zárja (i) a fedelet, majd győződjön meg arról, hogy a retesz és a biztonsági zár az ábrán látható helyzetben legyen (A).

Írásvédelmi kapcsoló

D Akkumulátorok és memóriakár tyák behelyezése és eltávolítása

Akkumulátorok és memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. Vegye figyelembe, hogy az akkumulátor és a memóriakártyák használat során felmelegedhetnek, ezért a megfelelő elővigyázatossággal vegye ki az akkumulátort és a memóriakártyákat.

A A memóriakár tyák formázása

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy más eszközzel már formázták azt, akkor válassza a beállítás menü Memóriakártya form. menüpontját, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kártya formázásához (0 193). Vegye figyelembe, hogy ezzel minden adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Mielőtt folytatja a műveletet, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre.

A Az írásvédelmi kapcsoló

A memóriakártyákon írásvédelmi kapcsoló van, mely megakadályozza a véletlen adatvesztést. Amikor ez a kapcsoló „lock” (zárol) pozícióban van, a memóriakártyát nem lehet formázni, fényképek tör lése vagy rögzítése nem lehetséges. A memóriakártya feloldásához csúsztassa a kapcsolót a „write” (írás) pozícióba.

A Akkumulátorok és memóriakár tyák eltávolítása

A fényképezőgép kikapcsolása után győződjön meg arról, hogy a kártyaművelet jelzőfénye

3) kikapcsolt és nyissa ki az

( akkumulátorfedelet/kártyafedelet. Az akkumulátor eltávolításához először nyomja a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíl irányába, majd kioldása után vegye k i kézzel a foglalatból.

A memóriakártya eltávolításához először nyomja be a kártyát, hogy kipattanjon (q); ezután kiveheti kézzel a foglalatból (w).

D Memóriakár tyák

• A fényképezőgép (külön beszerezhető; 0 206) SD, SDHC és SDXC

memóriakártyán tud képeket tárolni.

• A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, vagy

számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. Ezen előírás figyelmen kívül hagyása adatvesztést, vagy a fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a kártyafoglalatra. Ezen előírás figyelmen kívül

hagyása a kártya károsodását okozhatja.

• Ne tegye ki víz, hő, nagy páratartalom vagy közvetlen napsugárzás

hatásának.

• Ne formázza a memóriakártyákat számítógépen.

Csatlakoztassa a speciális, vízhatlan objektívet.

Vegye le az objektív hátsó sapkáját

Távolítsa el a fényképezőgép vázsapkáját

Ellenőrizze az O-gyűrűt:

• Kicsorbult vagy repedt? Ha ez a helyzet, cserélje ki az O-gyűrűt (0 201).

• Elmozdult a helyéről? Ha ez a helyzet, helyezze vissza az O-gyűrű t (0 62).

• Por vagy egyéb idegen anyag került az O-gyűrűre? Ha ez a helyzet, távolítsa el az O-gyűrűről ( 062).

A fényképezőgéphez speciális, vízhatlan objektívek csatlakoznak az alábbi ábrán látható módon (a nem vízálló 1 NIKKOR objektívekre vonatkozó tudnivalókat a 203. oldalon találja). A jelen használati útmutatóban illusztrációként használt objektív egy 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3.5–5.6 objektív. Az objektív csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a fényképezőgépet és az objektívet, és vigyázzon , hog y ne k erü ljön por v agy más idegen anyag a fényképezőgépbe,

illetve ne tapadjon az O-gyűrűre és a körülötte lévő területre.

Csatlakozási jelölés (fényképezőgép)

Csatlakozási jelölés (objektív)

Igazítsa egymáshoz a csatlakozási jelöléseket

Helyezze az objektívet a tömítőgyűrűre, és nyomja a helyére

Forgassa el az objektívet ütközésig az ábrán látható módon

Ellenőrizze az objektívet: Távolítsa el a port vagy az idegen anyagot az O-gyűrű tömítéséről (0 62).

Amikor az objektívet az O-gyűrűre helyezi, ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a fényképezőgépet vagy az objektívet; ne használjon túlzottan nagy erőt.

A Vízálló objektívek leválasztása

Ügyeljen rá, hogy a fényképezőgépet kikapcsolja az objektív levétele vagy cseréje előtt. Az objektív eltávolításához tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), mialatt az objektívet elforgatja az ábrán látható módon (w), majd válassza le az objektívet a fényképezőgépről. Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkákat és a fényképezőgép vázsapkáját.

D Vízálló objektívek csatlakoztatása és leválasztása

Vízálló objektív csatlakoztatása vagy leválasztása előtt győződjön meg arról, hogy az objektív és a fényképezőgép teljesen száraz, hogy az O-gyűrű nem repedt, nem sérült és nem csavarodott meg, nem mozdult el a helyéről, illetve nem került haj, por, homok, vagy egyéb idegen anyag a fényképezőgép Ogyűrűjére és az objektív O-gyűrű tömítésére (0 240). Ne cserélje az objektívet nedves vagy sós kézzel, valamint olyan helyeken, ahol szél, vízpermet, por vagy homok érheti, és ügyeljen rá, hogy ne csepegjen víz a fényképezőgép vagy az objektív belsejébe.

A Szilikonos zsír

Az O-gyűrű kenését a mellékelt szilik onos zsírral vagy külön megvásárolható WP-G1000 szilikonos zsírral végezheti el, ez megakadályozza a kopást és elősegíti a vízálló objektívek csatlakoztatását és leválasztását (0 201). A kenéshez helyezzen műanyag tasakba borsónyi zsírt, majd ujjaival oszlassa el a zsírt a tasak felületén (q), ezt követően helyezze be az O-gyűrűt a tasakba, és dörzsölje át a tasakot, hogy a zsír egyenletes bevonatot képezzen a gyűrűn (w). Kizárólag a termék kel

való használatra tervezett szilikonos zsírt használja. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül

hagyása az O-gyűrű megnyúlását vagy egyéb deformációját okozhatja.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához. A teljesítményjelző rövid ideig zölden világít, és a monitor bekapcsol. Győződjön meg róla, hogy az objektívsapkát eltávolította a fényképezés előtt.

A A fényképezőgép kikapcsolása

A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsolót. A monitor kikapcsol.

A Automatikus kikapcsolás

Amennyiben kb. egy percig nem végez semmilyen műveletet, a kijelző kikapcsol és a teljesítményjelző villogni kezd (a kijelző automatikus kikapcsolásáig számított késleltetési idő az Automatikus kikapcsolás beállítással módosítható a beállítás menüben; 0 195). A fényképezőgép a kioldógomb működtetésével aktiválható újra. Amennyiben a kijelző kikapcsolását követően nagyjából három percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

D Obj ektívek csatlakoztatása é s leválasztása

Objektívek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotában az objektív érzékelővédő zárja a fényképezőgép képérzékelőjének védelme érdekében bezár.

Válasszon nyelvet.

A fényképezőgép első bekapcsolásakor egy nyelvválasztó párbeszédablak jelenik meg. A választógomb és az J gomb (0 8) használatával válasszon nyelvet.

Állítsa be a fényképezőgép óráját.

A választógomb és az J gomb (0 8) segítségével állítsa be az időt és a dátumot.

Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép órája 24-órás formátumot használ.

A 4 vagy a 2 gombbal jelölje ki az

időzónát és nyomja meg az J gombot.

A 1 vagy a 3 gombbal jelölje ki a nyári

időszámítás beállítást és nyomja meg

A 4 vagy a 2 gombokkal válassza ki az

órát, a percet vagy a másodpercet, és

nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a

az J gombot.

módosításhoz. Befejezéshez nyomja

meg az J gombot.

A 1 vagy a 3 gombbal jelölje ki a

dátumformátumot, majd nyomja meg

A 4 vagy a 2 gombokkal válassza ki az

nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a

Megjegyzés: A nyelv- és órabeállítás bármikor módosítható a Nyelv

(Language) (0 198) és az Időzóna és dátum (0 198) beállításokkal a

beállítás menüben.

az J gombot.

évet, a hónapot vagy a dátumot, és

módosításhoz. Nyomja meg a 2

gombot a folytatásh oz.

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a legtöbb karóra és háztartási óra. Időnként ellenőrizze az órát pontosabb időmérők ellenében, és ha szükséges, állítsa be újra.

A fényképezőgép órájának áramellátását egy független, újratölthető áramforrás biztosítja, amely szükség szerint tölt, amikor a fő akkumulátor a fényképezőgépben van, vagy a fényképezőgép egy külön beszerezhető EP-5C tápcsatlakozóval, EH-5b hálózati tápegységről működik (0 208). Három nap töltés körülbelül egy hónapra elegendő töltöttséget biztosít az órának. Ha a fényképezőgépen bekapcsolásakor az a figyelmeztetés jelenik meg, hogy az óra nincs beállítva, akkor az óra akkumulátora lemerült és az óra még nem lett újra beállítva. Állítsa be az órán a megfelelő időt és dátumot.

Olvassa el a fényképezőgép vízállóságának betartására vonatkozó

utasításokat.

Az óra beállítását követően a fényképezőgépen megjelenő üzenetsor ismerteti a vízálló tömítés karbantartási eljárásait; javasoljuk, hogy a fényképezőgép első használata előtt olvassa el az üzeneteket. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az üzenetek görgetéséhez. Az utolsó üzenet megjelenése után nyomja meg az J gombot a kilépéshez.

A Megjegyzés

Ha eltávolítja, majd visszahelyezi az akkumulátort, az előbb említett üzenetsor első üzenete pár másodpercig ismét megjelenhet a kijelzőn. Az összes üzenet megtekintéséhez nyomja meg a $ gombot, amíg az első üzenet látható, majd a 4 vagy a 2 gombokkal görgesse végig a fennmaradó üzeneteket. Kilépéshez nyomja meg az J gombot.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a memóriakártya

Akkumulátor töltöttségi szintje

Még készíthető képek száma

kapacitását.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát a monitoron.

❚❚ Akkumulátor töltöttségi szintje

Kijelző Leírás

NINCS IKON

Nem kész íthet képeket. Helyezzen be egy teljesen feltöltött elemet/akkut.

❚❚ A még készíthető képek száma

A monitor mutatja a jelenlegi beállítások mellett a memóriakártyán tárolható képek számát (az 1000 feletti értékek a legközelebbi kisebb százas értékre kerekítve jelennek meg, pl. az 1200 és 1299 közé eső számok 1,2 k-ként jelennek meg). Amennyiben figyelmeztetés jelenik meg, hogy nincs elegendő hely a memóriakártyán további képek tárolására, helyezzen be másik memóriakártyát (0 16) vagy töröljön fényképeket (0 121).

Az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy részben lemerült; a töltöttségi szintet a L vagy K ikon mutatja a részletes kijelzőn (0 7).

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készítsen elő egy teljesen feltöltött akkumulátort vagy készüljön fel az akkumulátor töltésére.

Az akkumulátor lemerült, a kioldógomb nem használható. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort.

Fényképek készítése és megtekintése

A fényképezőgépen beállíthat automatikus módot „célozz és lőj” fényképezéshez, ahol a fényképezőgép választja ki a beállításokat, vagy kreatív módot, ahol a felhasználó végzi el a beállításokat a témának vagy kreatív szándékának megfelelően, valamint egy sor másik fényképezési módot olyan helyzetekre, ahol kevés idő áll rendelkezésre a beállításhoz, vagy különleges pillanatokhoz kapcsolódó érzelmeket szeretne megörökíteni.

„Célozz és lőj” fényképezés (Automatikus mód)

Végezze el a következő lépéseket az automatikus módban végzett – „célozz és lőj” – fényképezéshez, ahol a fényképezőgép automatikusan felismeri a téma típusát, és a témának és a helyzetnek megfelelően végzi a beállításokat.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához.

Válassza a C módot.

Nyomja meg a G gombot a menük megjelenítéséhez. Válassza ki a Fényképezés mód lehetőséget, jelölje ki a C (automatikus) lehetőséget és nyomja meg az J gombot (0 10).

Fókus zmező

Készüljön elő a fényképezéshez.

Két kézzel, stabilan tartsa a fényképezőgépet, vigyázva, hogy ne takarja el az objektívet, az AF-segédfényt, vagy a mikrofont. Forgassa el a fényképezőgépet a jobb alsó képen látható módon, ha „álló” (portré) tájolású fényképet készít.

Komponálja meg a képet.

Helyezze el a fénykép témáját a keret középpontjába.

Állítsa be az élességet.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Gyengén megvilágított téma esetén az AF-segédfény (0 172) bekapcsolhat, hogy segítse az élességállítást.

Ha a fényképezőgép be tudta állítani az élességet, a kiválasztott fókuszmező zöld

színben jelenik meg és hangjelzés hallatszik (mozgó téma esetén lehet, hogy nincs hangjelzés).

Ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, a fókuszmező piros színben jelenik meg (0 167).

Készítse el a felvételt.

Exponáláshoz és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A kártyaművelet jelzőfénye világít és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (amikor félig lenyomja a kioldógombot, a kép automatikusan eltűnik a kijelzőről és a fényképezőgép készen áll a fényképezésre). Ne

pattintsa ki a memóriakártyát és ne vegye ki az akkumulátort, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

A A kompozíciós rács

A kompozíciós rács megjelenítéséhez válassza a Be lehetőséget a Kijelző > Rács megjelenítése elemhez a beállítás menüben (0 194).

Kártyaművelet jelzőfénye

Fényképek megtekintése

Nyomja meg a K gombot a legutoljára készült fénykép teljes képes megjelenítéséhez a monitoron (teljes képes visszajátszás).

Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot további képek megtekintéséhez.

A visszajátszás befejezéséhez és a fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

A A C gomb

Visszajátszás közben úgy is kiválaszthatja megjelenítésre a képeket, hogy lenyomva tartja a C gombot, a fényképezőgépet megdönti balra vagy jobbra a kívánt kép kijelöléséhez, majd felengedi a gombot a kijelölt kép teljes képes megjelenítéséhez (0 97).

K gomb

Képek törlése

Az aktuális kép törléséhez nyomja meg a O gombot. Ne f elejtse el, h ogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

Jelenítse meg a fényképet.

Az előző oldalon leírtak szerint jelenítse meg a törölni kívánt fényképet.

Nyomja meg a O gombot.

Megerősítő párbeszédablak jelenik meg.

O gomb

Tör ölje a fén yké pet.

Nyomja meg ismét a O gombot a kép törléséhez és a visszajátszás folytatásához, vagy nyomja meg a K gombot, ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni.

A A kioldógomb

A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Élességállítás: Nyomja le félig Készítse el a felvételt: Nyomja

A Több felvétel készítése sorozatban

Ha Ki lehetőséget választott a visszajátszás menü Kép megtek intése

menüpontjában (0 146), akkor a kioldógombot a felvételek közt félig lenyomva tartva újabb élességállítás nélkül készíthet további felvételeket.

A Automatikus programválasztás

Automatikus módban a fényképezőgép automatikusan elemzi a témát és kiválasztja a megfelelő motívumprogramot. A kiválasztott motívumprogram megjelenik a monitoron.

c Portré: Emberi portré témákhoz. d Tájk ép: Tájképek és városképek készítéséhez. f Éjszakai port ré: Sötét háttér előtt álló portrékhoz. e Makró: A fényképezőgéphez közel levő témákhoz. g Éjszakai tájk ép: Gyengén megvilágított tájképek és városképek készítéséhez. Z Automatikus: Olyan témákhoz, amelyek nem esnek a fenti kategóriákba.

Motívumprogram ikon

le teljesen

A Zoomobjektív használata

A zoomgyűrű segítségével közel hozhatja a témát, hogy nagyobb területet töltsön be a képen, vagy távolíthatja, hogy növelje a végleges fényképen látható területet (válasszon nagyobb gyújtótávolságot az objektív gyújtótávolság skáláján a nagyításhoz, és rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).

Nagyítás

Kicsinyítés

Zoomgyűrű

A Arc-prioritás

A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyokat és rájuk fókuszál (arc-prioritás). Egy kettős sárga szegély jelenik meg, ha a fényképezőgép felismer egy, a fényképezőgéppel szemben levő portréalanyt (több, de legfeljebb öt arc felismerése esetén a fényképezőgép a legközelebb eső arcra állítja be az élességet). A kioldógombot félig lenyomva állítsa az élességet a kettős sárga szegélyben látható portréalanyra. A szegély eltűnik a kijelzőről, ha a fényképezőgép már nem tudja érzékelni a témát (például a portréalany elfordult).

A Rendelkezésre álló beállítások

Automatikus módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a 215. oldalon talál.

A Több kép törlése

A visszajátszás menüben található Tör ö l le hetőséggel (0 121) törölheti az összes képet vagy a kiválasztott képeket.

A Lásd még

A fényképezőgép élességállításakor vagy az elektronikus zár kioldásakor hallható hangjelzés elnémításához a 194. oldalon talál információkat. A képinformációk megtekintéséről a 7. oldalon talál információkat. Az egyszerre több kép megtekintésére vonatkozó információkat lásd a 118. oldalon. A 120. oldalon talál arra vonatkozó információkat, hogy miként közelíthet rá az aktuális kép közepére. A diavetítésre vonatkozó információkat lásd a 123. oldalon.

Élőkép-szabályozás

Az élőkép-szabályozók segítségével a felvételi mód kijelző elhagyása nélkül módosíthatja a beállításokat, így a képernyőn ellenőrizheti, hogy a változtatások miként befolyásolják a fényképet. Az automatikus módban elérhető élőkép-szabályozók megtekintéséhez nyomja meg az 1 (&) gombot. Jelöljön ki egy szabályozót, és nyomja meg az J gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 vagy a

3 gombot a szabályozó beállításához, és az J

gomb megnyomásával térjen vissza a fényképezés módba. A szabályozó kikapcsolásához nyomja meg újra az 1 (&) gombot.

Aktív D-Lighting: A természetes kontraszt érdekében megőrzi a csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteit.

Hatás növelése

Aktív D-Lighting: Magas Aktív D-Lighting: Alacsony

Háttér lágyítása: Lágyítsa a háttér részleteit a téma kiemelése érdekében, vagy állítsa élesre a hátteret és az előteret is.

Éles háttér Lágyított háttér

Hatás csökkentése

Háttér élesítése

Háttér lágyítása

Elmosódásvezérlés: A mozgás érzetét kelti mozgó

Kimerevített mozgás

tárgyak elmosódottá tételével, vagy „kimerevíti” a mozgást a mozgó tárgyak éles rögzítésével.

Elmosódott mozgás

Kimerevített mozgás Elmosódott mozgás

Fényerővezérlés: Tegye sötétebbé vagy

Fényesebb

világosabbá a képeket.

SötétebbFényesebb Sötétebb

D Élőkép-szabályozás

Sorozatfelvétel nem elérhető (0 87) és a beépített vaku nem használható, amíg az előkép-szabályozás funkciót használja. A videofelvétel gomb megnyomása kikapcsolja az élőkép-szabályozást.

Kreatív mód választása

Válassza a kreatív módot olyan fényképekhez, ahol az adott témához vagy jelenethez igazítja a beállításokat, speciális effektusokat alkalmaz vagy szabályozza a záridőt és a rekeszt.

Válassza a w módot.

Nyomja meg a G gombot a menük megjelenítéséhez. Válassza ki a Fényképezés mód lehetőséget, majd jelölje ki a w (kreatív mód) beállítást és

nyomja meg az J gombot (0 10).

Válasszon motívumprogramot.

Nyomja meg a 1 (&) gombot és jelöljön ki egy motívumprogramot a választógombbal (0 38).

Nyomja meg az J gombot a kijelölt motívumprogram kiválasztásához. Választását a kijelzőn megjelenő ikon mutatja.

A témához vagy a jelenethez illeszkedő mód kiválasztása

Válasszon a témának vagy a helyzetnek megfelelő kreatív módot:

Beállítás Leírás

Programozott automatikus (P)

Záridő-előválasztásos automatikus (S)

Rekesz-előválasztásos automatikus (A)

Kézi (M)

Víz alatti (4 (5, 6))

Éjszakai tájkép (j)

A fényképezőgép állítja be a záridőt és a rekeszértéket az optimális expozícióh oz (0 40). Pillanatképekhez, illet ve más olyan helyzetekhez ajánlott, ahol kevés idő áll rendelkezésre a fényképezőgép beállításainak elvégzéséhez.

Megválaszthatja a záridőt, miközben a fényképezőgép kiválasztja az optimális expozíciót biztosító rekeszértéket (0 41). Használja a mozgás kimerevítéséhez vagy elmosódottá tételéhez.

Megválaszthatja a rekeszértéket; miközben a fényképezőgép kiválasztja az optimális expozíciót biztosító záridőt (0 42). Akkor használja, ha a hátteret elmosódottá, vagy az előteret és a hátteret egyaránt élessé kívánja tenni.

A záridőt és a rekeszértéket egyaránt a felhasználó határozza meg (0 43). Hosszú időtartamú expozíciókhoz használja a „Bulb” (Hosszú expozíció) záridő beállítást (0 44).

Víz alatti felvételek készítéséhez (0 54, 55).

Az éjszakai jelenetek gyenge megvilágításának megörökítéséhez. Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép felvételsorozatot készít, majd egyesíti a felvételeket; a képfeldolgozás alatt üzenet jelenik meg, eközben nem készíthet felvételeket. A vaku nem villan, a fényképek szélei le lesznek vágva. Előfordulhat, hogy a kívánt ere dmény nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog; ha a fényképezőgép nem tudja egyesíteni a képeket, figyelmeztető üzenet jelenik meg és csak egy kép készül.

Beállítás Leírás

Éjszakai portré (o)

Ellenfény (m) Hátulról megvilágított témák fényképezéséhez (0 46).

Egyszerű panoráma (p)

Lágy (q)

Miniatűr hatás (r)

Kiválasztott szín (s)

A háttérvilágítás megörökítéséhez portréknál éjszaka vagy gyenge fényben készített felvételeken. Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép felvételsorozatot készít – egyes képeket vakuval, másokat vaku nélkül –, majd egyesíti a felvételeket; a képfeldolgozás alatt üzenet jelenik meg, eközben nem készíthet felvételeket. Fényképezés előtt nyissa fel a beépített vakut; nem készül fénykép, ha a vaku nincs felemelve. Vegye figyelembe, hogy a kívánt eredmény esetleg nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog; ha a fényképezőgép nem tudja egyesíteni a képeket, figyelmeztető üzenet jelenik meg és csak egy vakus kép készül.

Készítsen panorámaképeket, melyeket később a fényképezőgépen tekint meg (0 47).

Készítsen felvételeket lágy szűrőeffektussal. A lágyítás mértékének kiválasztásához nyomja meg az miután az objektíven keresztül látható kép megjelent a kijelzőn, jelöljön ki egy lehetőséget a választógombbal és nyomja meg az

Minden egyes fénykép felső és alsó része homályos, így olyan hatást kelt, mintha a témát közelről, dioráma fényképezéssel rögzítette volna. Akkor adja a legjobb eredményt, ha a fényképezést jó kilátást nyújtó pontból végzi.

Készítsen fényképeket, melyeken csak egy kiválasztott színárnyalat jelenik meg színesen. A színárnyalat kiválasztásához nyomja meg az J gombot, miután az objektíven keresztül látható kép megjelent a kijelzőn, majd jelöljön ki egy lehetőséget a választógomb és az J gomb segítségével.

hogy

a képek szélei le lesznek vágva, valamint azt,

gombot,

gombot a kiválasztáshoz.

A Rendelkezésre álló beállítások

Kreatív módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a 217. oldalo n talál.

W gomb

X gomb

Fényképek készítése P, S, A és M módban

A P, S, A és M módok különböző mértékű záridő- és rekeszvezérlést kínálnak. Válasszon egy módot és módosítsa a beállításokat kreatív szándéka szerint.

❚❚ P Programozott automatikus

Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan állítja a záridőt és a rekeszértéket a legtöbb helyzetben az optimális expozícióhoz. Ez a mód ajánlott gyors felvételekhez, illetve bármely olyan helyzetben, amikor azt szeretné, hogy a fényképezőgép határozza meg a záridőt és a rekeszértéket.

A Záridő és rekeszérték kombináció kiválasztása

Bár a fényképezőgép által választott záridő és rekeszérték biztosítja az optimális expozíciót, Ön ettől eltérő kombinációt is választhat, amely azonos expozíciót eredményez („rugalmas program”). Nyomja meg a X gombot a nagy rekeszértékhez (kis f-értékek), így elmosódottá tehetők a háttérrészletek, vagy a rövid záridőkhöz, így kimerevíthető a mozgás, illetve a W gombot a kis rekeszértékekhez (nagy f-számok), így növelhető a mélységélesség, vagy hosszú záridőhöz, így elmosódottá teheti a mozgást. U jelzés jelenik meg a rugalmas program működése alatt.

A A záridő és a rekeszérték alapbeállításainak visszaállítása

A záridő és a rekeszérték alapbeállításainak helyreállításához nyomja meg a X vagy a W gombot, amíg eltűnik a U jelzés, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az alapértelmezett záridő és rekeszérték automatikusan visszaáll, ha a fényképezőgép készenléti módba vált.

❚❚ S Záridő-előválasztásos automatikus

W gomb

X gomb

Záridő-előválasztásos automatikus módban a felhasználó választja ki a záridőt és a fényképezőgép ez alapján határozza meg az optimális expozícióhoz szükséges rekeszértéket. Használjon hosszú záridőt, ha mozgó alakok elmosódottá tételével mozgást akar érzékeltetni, és rövid záridőt, ha „ki akarja merevíteni” a mozgást.

Rövid záridő (

Záridő választása

A X és a W gombbal válasszon 30 mp és mp érték között. Nyomja meg a X gombot a rövidebb záridő, a W gombot a hosszabb záridő választásához.

A Sorozatfelvétel készítése

A kiválasztott záridő változhat, ha a sorozatfelvétel fényképezési sebessége (0 87) 15 kép/mp vagy gyorsabb.

1600 mp) Hosszú záridő (1 mp)

16 000

W gomb

X gomb

❚❚ A Rekesz-előválasztásos automatikus

Rekesz-előválasztásos automatikus módban megválaszthatja a szükséges rekeszértéket, miközben a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális expozíciót biztosító záridőt. A nagy rekeszméretek (kis f-értékek) csökkentik a mélységélességet, a fő téma mögötti és előtti tárgyak elmosódottá válnak. A kis rekeszméretek (nagy f-értékek) növelik a mélységélességet, kiemelik a háttér és előtér részleteit. A kis mélységélesség általában portréknál használatos, a háttér elmosódottá tételéhez; a nagy mélységélesség pedig tájképeknél, hogy az előtér és a háttér is éles legyen.

Nagy rekesz (f/5.6 ) Kis rekesz (f/16 )

Rekeszérték választása

Nyomja meg a W gombot nagyobb rekeszértékek (kisebb f-értékek), a X gombot kisebb rekeszértékek (nagyobb f-értékek) beállításához.

❚❚ M Kézi

W gomb

X gomb

Záridő

Nyomja meg a 2 gombot a

rekesz kijelöléséhez.

Rekesz

Nyomja meg a 2 gombot a

záridő kijelöléséhez.

Kézi módban a záridőt és a rekeszértéket is a felhasználó állítja be.

Záridő és rekesz választása

Az expozíció jelző alapján (lásd lent) állítsa be a záridőt és a rekeszértéket. Nyomja meg a 2 gombot a záridő vagy a rekesz kijelöléséhez, majd nyomja meg a X és a W gombot az érték kiválasztásához, és ismételje meg az eljárást a másik elemmel is. Nyomja meg a X gombot rövidebb záridő vagy kisebb rekesz (nagyobb f-értékek), illetve a W gombot hosszabb

záridő és nagyobb rekesz (kisebb f-értékek) beállításához. A záridőt akár

16 0 00 mp gyors

vagy 30 mp lassú értékre állíthatja, illetve választhat „Bulb” (hosszú expozíció) lehetőséget a zár tetszőleges ideig történő nyitva tartására hosszú időtartamú expozícióhoz (0 44).

A Sorozatfelvétel készítése

A kiválasztott záridő változhat, ha a sorozatfelvétel fényképezési sebessége (0 87) 15 kép/mp vagy gyorsabb.

A Az expozíció jelző

Ha záridőnek a „Bulb” (hosszú expozíció) lehetőségtől eltérő érték et választott, az expozíció jelző mutatja, hogy a kép alul-, vagy túlexponált lesz-e az aktuális beállításokkal.

Optimális expozíció Alulexponált

3 Fé-vel Túlexponált több mint 2 Fé-vel

❚❚ Hosszú időtartamú expozíciók (Csak M mód)

Válassza a „Bulb” (hosszú expozíció) záridőt a mozgó fényeket, csillagokat, éjszakai jelenetet vagy tűzijátékot megörökítő, hosszú időtartamú expozícióval készült fényképekhez. A zár nyitva marad, amíg lenyomva tartja a kioldógombot. Az elmosódottság megakadályozása céljából használjon állványt.

Készüljön elő a fényképezéshez.

Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra, vagy helyezze stabil, sík felületre. Használjon teljesen feltöltött EN-EL20 akkumulátort, vagy külön megvásárolható EH-5b hálózati tápegységet és EP-5C tápcsatlakozót, hogy ne szakadjon meg az áramellátás az expozíció befejezése előtt. Vegye figyelembe, hogy a képen zaj (fényes foltok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok vagy köd) jelenhet meg hosszú időtartamú expozíciónál; fényképezés előtt válassza a fényképezés menü Hosszú expo. zajcsökk. menüpontjának Be lehetőségét (0 164).

Válasszon „Bulb” (hosszú expozíció) záridőt.

W gomb

Nyomja meg a 2 gombot a záridő kijelöléséhez és nyomja meg a W gombot a „Bulb” (hosszú expozíció) kiválasztásához.

Nyissa ki a zárat.

Élességállítás után nyomja le teljesen a kioldógombot. Tartsa lenyomva a kioldógombot, míg befejeződik az expozíció.

Csukja be a zárat.

Vegye le az ujját a kioldógombról.

A felvétel körülbelül két perc elteltével automatikusan befejeződik. Vegye figyelembe, hogy a hosszú expozíció rögzítése bizonyos időt vehet igénybe.

Ellenfény

A hátulról megvilágított témák árnyékos részleteinek megörökítésére használt módszert az határozza meg, hogy milyen lehetőséget választott a HDR beállításhoz a fényképezés menüben (0 153).

A csúcsfényes és árnyékos területek részleteit HDR (high dynamic range – magas dinamikus tartomány) segítségével őrzi meg a fényképezőgép; a kijelzőn Z jelzés jelenik meg. Minden alkalommal, amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép két felvételt készít gyors egymásutánban, és egyesíti őket a nagy-kontrasztú témák csúcsfényes és árnyékos részleteinek megőrzése érdekében; a beépített vaku nem villan. A képek egyesítése alatt üzenet jelenik meg és a zár kioldása letiltásra kerül. A végleges fénykép a feldolgozás befejezése után jelenik meg.

Első expozíció

(sötétebb)

A vaku villan, hogy „derítse” (bevilágítsa) az árnyékokat a hátulról megvilágított témákhoz. A kioldógomb teljes lenyomásakor csak egy kép

készül, a vaku minden felvételhez villan. Nem készülnek fényképek, ha a beépített vaku nincs felnyitva; nyissa fel a vakut fényképezés előtt.

D HDR fényképek komponálása

A kép szélei le lesznek vágva. Előfordulhat, hogy a kívánt eredmény nem érhető el, ha a fényképezőgép vagy a téma fényképezés közben mozog. A jelenettől függően az árnyékolás egyenetlen lehet, és a fényes tárgyak körül árnyék, a sötétek körül pedig fényudvar jelenhet meg. Ha a fényképezőgép nem tudja a két képet egyesíteni, egyetlen kép készül normál expozícióval, és Aktív D-Lighting (0 163) kerül alkalmazásra.

Második expozíció

(világosabb)

Egyesített HDR kép

Egyszerű panoráma

Kövesse az alábbi lépéseket panorámaképek készítéséhez. Fényképezés közben a fényképezőgép automatikusan állítja be az élességet automatikus AF mező (0 170) használatával; arcérzékelés (0 34) nem elérhető. Expozíciókompenzáció (0 90) használható, de a beépített vaku nem villan.

Állítsa be az élességet és az expozíciót.

Komponálja meg a panoráma nyitóképét és nyomja le félig a kioldógombot. Rácsos keret

jelenik meg a kijelzőn.

Indítsa el a fényképezést.

Nyomja le teljesen a kioldógombot, majd engedje fel a gombot. a, c, d és b ikonok jelennek meg a kijelzőn a pánozás lehetséges irányainak jelölésére.

Végezzen pánozást a fényképezőgéppel.

Lassan pánozzon a fényképezőgéppel felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, az ábrán látható módon. A fényképezés akkor indul el, ha a fényképezőgép felismeri a pánozás irányát és a folyamatjelző megjelenik a kijelzőn. A fényképezés automatikusan befejeződik, amikor eléri a panoráma végét.

Folyamatjelző

Alább látható egy példa a fényképezőgéppel végzett pánozásra. Anélkül, hogy elmozdulna, egyenes ívben végezzen pánozást a fényképezőgéppel vízszintes vagy függőleges irányban. A pánozást a fényképezés menü Képméret pontjában kiválasztott lehetőségnek megfelelően időzítse: kb. 15 másodperc szükséges a pánozáshoz, ha

A Normál panoráma beállítást, kb. 30 másodperc, ha B Széles panoráma beállítást választott.

A Pa norámaké pek

Nagy látószögű, nagy torzítású objektívek használatával esetleg nem érhető el a kívánt eredmény. Hibaüzenet jelenik meg, ha a fényképezőgépet túl gyorsan vagy bizonytalanul mozgatja.

A kész panoráma valamivel kisebb lesz a fényképezés közben a kijelzőn látható területnél. Nem lesz panorámakép rögzítve, ha a felvétel a felezőpont előtt befejez ődik; ha a fe lvétel a fel ezőpont után, de a teljes panoráma elkészítése előtt fejeződik be, a nem rögzített rész szürkén jelenik meg.

❚❚ Panorámaképek megtekintése

Panorámaképek megtekintéséhez nyomja meg az J gombot a panoráma teljes képernyős megjelenítése közben (0 31). A panorámakép első képe a kijelzőt betöltő legkisebb méretben jelenik meg, majd a fényképezőgép a pánozás eredeti irányának megfelelően végiggörgeti a képet.

Navigációs ablak Útmutató

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Szünet Visszajátszás szüneteltetése.

visszatekerés

Visszatérés a teljes

visszajátszáshoz

Lejátszás J

Előre-/

képes

A visszajátszás folytatása a panoráma szüneteltetése vagy vissza-/előretekerés közben.

Nyomja meg a 4 gombot visszatekeréshez, a 2 gombot az előretekeréshez. Ha a visszajátszást szünetelteti, a panoráma előre- vagy visszatekerésnél egyszerre egy szakaszt ugrik; folyamatos tekeréshez tartsa lenyomva a gombot.

Nyomja meg a 1 vagy a K gombot a teljes

képes visszajátszásba történő visszalépéshez.

A víz alatti fényképezés

Ha speciális vízhatlan objektívet csatlakoztatott, a fényképezőgép legfeljebb 15 méter mélységig használható, egyhuzamban legfeljebb 60 percig. Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet, feltétlenül olvassa el és értelmezze a fejezetben található útmutatókat, és ügyeljen rá, hogy eltávolítsa a kizárólag szárazföldön használható szíjakat (harmadik féltől külön beszerezhető csuklószíj használata javasolt víz alatti fényképezéshez, így megelőzheti a fényképezőgép elvesztését).

Fontos: Óvintézkedések

Annak érdekében, hogy elkerülje a víz bejutását vagy az egyéb károsodásokat, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket a fényképezőgép víz alatti használata során:

• Győződjön meg róla, hogy a speciális vízhatlan objektívet

csatlakoztatta a géphez. A fényképezőgép nem vízálló, amikor vízálló objektív nem csatlakozik, a vízálló objektívek pedig csak abban az esetben vízállóak, ha a fényképezőgéphez csatlakoznak. A fényképezőgépet nem érheti víz, ha nem csatlakoztatott vízálló objektívet, és az objektívet sem érheti víz, ha nem csatlakozik a fényképezőgéphez.

• Ha a fényképezőgépet a vízbe viszi, miután a tengerparton közvetlen

napfényben, vagy egyéb, nagy hőmérsékletnek kitett helyen hagyta, akkor a hirtelen hőmérsékletváltozás miatt vízcseppek csapódhatnak ki a fényképezőgép vagy az objektív belsejében, ami károsíthatja a terméket.

• Ne távolítsa el az objektívet víz alatt, ne nyissa fel a csatlakozó fedelét

vagy az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, ne működtesse az objektívkioldó gombot, illetve a csatlakozón vagy az akkumulátorfedélen/kártyafedélen található reteszeket és biztonsági zárakat, amíg a fényképezőgép víz alá van merítve.

• Ne hagyja a terméket egyhuzamban 60 percnél hosszabb ideig víz alá

merítve, ne vigye 15 méternél nagyobb mélységbe, zúgóba, vízesésbe, teljesen megnyitott csapból kifolyó vízsugárba, vagy más olyan helyre, ahol nagy a víznyomás. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása esetén olyan nagy nyomás érheti a terméket, amely elegendő a víz bejutásához.

• Ne tegye ki a fényképe zőgépet 0 °C alatti n edvess égnek v agy 40 °C-nál

melegebb víznek. Ne vigye meleg vizű forrásokba vagy fürdőkbe.

• Ne ugorjon vízbe a fényképezőgéppel, ne ejtse le, ne tegyen rá nehéz

tárgyakat, ne tegye ki erős rázkódásnak, túlzott mechanikai nyomásnak vagy erőhatásnak. Túlzott külső nyomás hatására a fényképezőgép deformálódhat, és víz szivároghat a készülékbe.

• Ha a használat előtt vagy után nem tartja be a helyes eljárásokat, a víz

bejutása helyrehozhatatlan károsodást okozhat a termékben. Amennyiben a termékbe víz szivárog, azonnal függessze fel a használatot, szárítsa meg a fényképezőgépet és az objektívet, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

• A fényképezőgép nem úszik a vízen. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a

fényképezőgépet, amíg a vízen vagy a vízben tartózkodik.

• Az objektív vagy a monitor belsejében páralecsapódás alakulhat ki, ha

a terméket gyors hőmérsékletváltozásnak teszi ki, például hideg vízből egy forró parti helyre, vagy meleg szobából hideg kinti környezetbe viszi, valamint ha az akkumulátorfedél/kártyafedél nyitását/zárását vagy objektívek csatlakoztatását/eltávolítását párás helyen végezi el. Az ilyen páralecsapódás nem okoz hibás működést vagy egyéb károsodást.

Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet

Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet, hajtsa végre a következő ellenőrzési lista elemeit.

Eltávolította a kizárólag szárazföldi használatra szánt szíjat? Javasoljuk, hogy csatlakoztasson csuklószíjat (harmadik féltől külön megvásárolható), mielőtt vízbe vinné a fényképezőgépet.

Csatlakoztatta a speciális vízhatlan objektívet (0 19)?

Behelyezte az akkumulátort és a memóriakártyát (0 16)?

A vízbejutás és egyéb károsodások elkerülése érdekében távolítsa el a homokot, a port, a hajszálakat vagy az egyéb idegen anyagokat a csatlakozófedél és az akkumulátorfedél/kártyafedél alól, és pumpával vagy pamut törlőruha segítségével távolítson el minden idegen anyagot a fényképezőgép belsejéből (pamut törlőruha használata esetén ügyeljen rá, hogy ne maradjanak pamutszálak a készülékben). Ha a vízzáró csatorna megrepedt, deformálódott vagy megsérült, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó fedele és az akkumulátorfedél/ kártyafedél teljesen zárva vannak-e, hogy a csuklószíjat nem csípte be egyik fedél sem, valamint hogy a reteszek és a biztonsági zárak az ábrán látható pozícióban legyenek.

A végső ellenőrzés

Miután átnézte az 51. oldalon található, a fényképezés előtt elvégzendő teendőket ismertető ellenőrzőlistát, és meggyőződött róla, hogy a speciális vízhatlan objektív csatlakozik, a csatlakozófedél, valamint az akkumulátorfedél/kártyafedél zárva és rögzítve van, merítse a fényképezőgépet édesvízbe, kapcsolja be a fényképezőgépet, próbálja ki a zoomgyűrűt és a fényképezőgép vezérlőit, így meggyőződhet róla, hogy ezek megfelelően működnek, illetve hogy a fényképezőgép nem szivárog. A vízbejutás és egyéb károsodások elkerülése érdekében ne működtesse az objektívkioldó gombot, illetve a csatlakozón vagy az akkumulátorfedélen/kártyafedélen található

reteszeket és biztonsági zárakat. Ha azt tapasztalja, hogy légbuborékok távoznak az objektív rögzítésének

környékéről, vagy a csatlakozó fedele és az akkumulátorfedél/kártyafedél környékéről, fejezze be a próbát, és azonnal vegye ki a fényképezőgépet a vízből (a nyomáskiegyenlítő résből, valamint a mikrofon és a hangszóró fedelén keresztül távozó légbuborékok nem jelentenek hibás működést). Alaposan szárítsa meg a fényképezőgépet és az objektívet, illetve ellenőrizze, hogy az O-gyűrű, a csatlakozó fedele és a kártyafedél/ akkumulátorfedél megfelelően tömítve van-e. Ha azt tapasztalja, hogy a fényképezőgép normál használat közben szivárog, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

Víz alatti képek készítése

Kövesse az alábbi lépéseket, ha „Víz alatti” üzemmódban kíván felvételeket készíteni (0 55).

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához.

Válassza a w módot.

Nyomja meg a G gombot a menük megjelenítéséhez, válassza a Fényképezés mód lehetőséget, jelölje ki a w (kreatív mód) beállítást, majd nyomja meg az J gombot (0 10).

Válassza a Víz alatti lehetőséget.

Nyomja meg az 1 (&) gombot a kreatív menü megjelenítéséhez. Jelölje ki a Víz alatti lehetőséget, és nyomja meg az J gombot a víz alatti képfeldolgozási beállítások megjelenítéséhez.

Válasszon ki egy beállítást.

Kékebb

Zöldebb

Jelölje ki a következő lehetőségek egyikét, majd nyomja meg az J gombot a kijelölt beállítás kiválasztásához és a felvételi mód kijelzőre való visszatéréshez.

• 4 Általános: Általános képfeldolgozás az

egyenletes minőség biztosításához, amikor a part mellett vagy sekély vízben készít képeket.

• 5 Scuba: Élénk színek a mélyebb vizekben

készített képekhez.

• 6 Makró: Erős kontraszt a víz alatti közel-

képekhez.

Készítsen felvételeket.

Fényképek készítésekor nyomja le félig a kioldógombot az élességállításhoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez. A zár akkor is kiold, ha a fényképezőgép nem állította be az élességet. Videók rögzítéséhez a videofelvétel gombot használhatja.

A Víz alatti mód

A Víz alatti kreatív mód lehetőség automatikusan ellensúlyozza a víz alatti megvilágítás miatt keletkező kékes árnyalatot. A színeket ellenőrizheti a monitoron, módosíthat rajtuk kézi beállítással, vagy a felhasználói beállítások segítségével; a módosítások eredménye a fényképeken és a videókon is megjelenik. A kékzöld egyensúly kézi beállításához nyomja meg az J gombot a felvételi mód kijelzőn, majd nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. Ha elégedett a beállított színekkel, a kilépéshez nyomja meg az J gombot.

Kioldógomb

Videofelvétel gomb

Tippek és trükkök a víz alatti fényképezéshez

Az alábbi funkciók hasznosak lehetnek víz alatti képek készítésénél.

Automatikus torzításvezérlés

Ha víz alatti fényképezés közben szeretne torzításvezérlést használni, válassza a Be (víz

alatt) lehetőséget a fényképezés menü Autom. torzításvezérlés pontjában (0 161).

Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha egy speciális víz alatti objektívet csatlakoztatott a fényképezőgéphez.

A beépített vaku

Ha víz alatti fényképezés közben szeretné felemelni a vakut, nyomja meg a vakufelnyitó gombot (0 92). Ügyeljen rá, hogy kézi színbeállítás nem használható, ha a vakut kreatív módban Víz alatti beállítással (0 55) használja. A vízáramlatok részlegesen lenyomhatják a vakut, ami vignettálást okoz (0 95).

A Lásd még

A Víz alatti fehéregyensúly lehetőség használatával korrigálhatja a víz alatti megvilágítás miatt keletkező kékes árnyalatot (0 178).

A mélységmérők

A mélységmérők használatával megtekintheti, milyen mélységben tartózkodik fényképezés közben, vagy felveheti a mélységadatot a fénykép készítésekor rögzített képadatok közé. Állítsa a mélységmérőket nullára, mielőtt a vízbe merülne (0 59).

❚❚ Mélység megtekintése

Válassza k i a Helyadatok rögzítése lehetőséget.

A beállítás menüben válassza a

Helyadatok lehetőséget, majd jelölje ki a Helyadatok rögzítése lehetőséget, és

nyomja meg a 2 gombot.

Válassza a z Igen lehetőséget.

Jelölje ki az Igen lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.

Válassza k i a Magasság/mélység-mérők lehetőséget.

A beállítás menüben válassza a Magasság/ mélység-beáll. lehetőséget, majd jelölje ki

a Magasság/mélység-mérők lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.

Válassza k i a Mélységmérők lehetőséget.

Jelölje ki a Mélységmérők lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.

Lépjen ki a menükből.

A menükből való kil épéshez nyomja le félig a kioldógombot.

Jelenítse meg a mélységmérőket.

Nyomja meg a $ gombot a mélységmérők megjelenítéséhez (0 7).

A A mélységmérők

A fényképezőgép mélységmérője nem helyettesíti a speciális búvár mélységmérőket; a kijelzett mélységadat csak hozzávetőleges érték. A kijelző nem mutatja a 20 méter feletti mélységet; 15 méter felett a mélységadat piros színnel jele nik meg.

❚❚ Mélységmérők beállítása nullára

Kövesse az alábbi lépéseket a mélységmérők nullázásához.

Válassza a Magasság/mélység beáll. lehetőséget.

A beállítás menüben válassza a Magasság/ mélység-beáll. lehetőséget, majd jelölje ki

a Magasság/mélység beáll. lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.

Válassza a Beállítás kézzel lehetőséget.

Jelölje ki a Beállítás kézzel lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.

Állítsa be a mélységmérőket nullára.

A 4 vagy a 2 gombbal jelölje ki a számjegyeket, majd nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a módosításhoz. Nyomja meg az J gombot, ha elvégezte a beállításokat.

A Lásd még

A magasság és a mélység beállítási lehetőségeire vonatkozó tudnivalókat lásd a

196. oldalon.

Miután víz alatt használta a fényképezőgépet

A fényképezőgépet és az objektívet a víz alatti használatot követő 60 percen belül meg kell tisztítani. A csatlakoztatott objektívvel együtt merítse a fényképezőgépet édesvízbe a só és más idegen anyagok eltávolítása érdekében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép károsodását, elszíneződését, korrózióját, kellemetlen szagokat vagy a víz beszivárgását eredményezheti.

A fényképezőgép és az objektív tisztítása előtt

A készüléket zárt térben tisztítsa meg, ahol nem kerülhet homok vagy vízpermet a gépbe. Mielőtt hozzálátna a tisztításhoz győződjön meg arról, hogy az objektívről levette az első sapkát, valamint a kezéről és a hajáról eltávolított minden vizet, sót, homokot, vagy egyéb idegen anyagot. Ne nyissa fel a csatlakozó fedelét vagy az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, míg az összes idegen anyagot le nem mosta, és a fényképezőgép meg nem száradt.

Készüljön elő a fényképezéshez.

Ügyeljen rá, hogy egy speciális vízhatlan objektívet csatlakoztasson, illetve hogy a csatlakozó fedele és az akkumulátorfedél/kártyafedél zárva legyen a reteszekkel és a biztonsági zárakkal, ahogy azt az ábra mutatja.

Merítse vízbe a fényképezőgépet és az objektívet.

A fényképezőgépet a csatlakoztatott objektívvel együtt merítse egy tál édesvízbe körülbelül 10 percre. A vízbejutás és egyéb károsodások elkerülése érdekében ne nyissa fel a csatlakozó fedelét vagy az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, amíg a fényképezőgépet vízbe meríti.

Tisztítsa meg a zoomgyűrűt és a fényképezőgép vezérlőit.

Vigyázva, hogy ne érintse meg az objektívkioldó gombot, illetve a csatlakozófedélen vagy az akkumulátorfedélen/kártyafedélen található reteszeket és biztonsági zárakat,

nyomja meg a vakufelnyitó gombot a beépített vaku felnyitásához, és óvatosan mozgassa a fényképezőgépet oldalirányban oda-vissza, majd működtesse a zoomgyűrűt és a fényképezőgép összes többi vezérlőjét néhányszor a só és egyéb idegen anyagok eltávolítása érdekében.

Törölje szárazra.

Szárítsa meg a fényképezőgépet és az objektív szárát puha, száraz ruhával. Az elülső objektívelemről azonnal távolítsa el a vizet, az ujjlenyomatokat és minden más idegen anyagot, ehhez puha, száraz ruhával óvatosan törölje le az üveget. Ne használjon nagy erőt.

Hagyja árnyékos helyen.

A fényképezőgépet az objektív eltávolítása nélkül állítsa egy száraz ruhára az ábrán látható módon, és árnyékos, jól szellőző helyen hagyja megszáradni. A víz a zoomgyűrűn, a nyomáskiegyenlítő résen, valamint a mikrofon és hangszórók fedelén található lyukakon keresztül távozik.

Tisztítsa meg a fedelek belső részét.

Miután meggyőződött arról, hogy nem maradt víz, vagy egyéb idegen anyag a fényképezőgépen, lassan nyissa ki a csatlakozó fedelét és az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, majd puha, száraz ruhával távolítsa el a vízcseppeket, a homokot vagy az egyéb idegen anyagokat a belső részekből.

A fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a nyitott fedelek lefelé nézzenek, így elkerülhető, hogy vízcseppek hulljanak a fényképezőgépbe a nyitott fedeleken keresztül.

Vegye le az objektívet.

Miután meggyőződött róla, hogy a fényképezőgép és az objektív száraz, vegye le az objektívet, majd egy puha, száraz ruhával óvatosan törölje le az O-gyűrű tömítést az objektíven. Vegye figyelembe, hogy maradhat még víz a fényképezőgép és az objektív között; a fényképezőgépet tartsa vízszintesen, és lassan válassza le az objektívet, hogy ne cseppenjen víz a porvédőre vagy az objektívre az objektív eltávolítása közben.

Az O-gyűrű

A fényképezőgépen O-gyűrű biztosítja a vízhatlan tömítést. Az O-gyűrű nem megfelelő kezelése szivárgást okozhat. Ellenőrizze az O-gyűrű

állapotát az alább leír t módon, ha a fényképezőgépet víz alatt használta, vagy ha az objektív eltávolításakor idegen anyag található az O-gyűrűn.

Távolítsa el az O-gyűrűt.

Ujjait csúsztassa le az O-gyűrű két oldalán, és a gyűrűt finoman kinyújtva vegye le a fényképezőgépről (külön megvásárolható O-gyűrű leszedőt is használhat; 0 201). Ne fejtsen ki túlzottan nagy erőt, ne használja a körmeit, fémtárgyakat, éles vagy hegyes szerszámokat.

Mossa le az O-gyűrűt.

Az O-gyűrűt alaposan mossa le édesvízzel, majd teljesen szárítsa meg. Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt, szappant, semleges mosószereket vagy más tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják vagy gyengíthetik az O-gyűrűt.

Ellenőrizze az O-gyűrűt.

Puha, száraz ruhával távolítson el minden idegen anyagot, és ügyeljen rá, hogy ne maradjanak szövetdarabok vagy szálak az O-gyűrűn. Az O-gyűrűt óvatosan meghajlítva ellenőrizze, hogy nincs-e rajta repedés vagy más sérülés.

Ellenőrizze az O-gyűrű vezetőt.

Pumpával vagy pamut törlőruha segítségével távolítson el minden idegen anyagot az O-gyűrű vezetőből. A törlőruha használata után feltétlenül távolítsa el az ott maradt pamutszálakat.

Zsírozza meg az O-gyűrűt.

Tegyen borsónyi szilikonos zsírt egy műanyag zacskóba, majd az ujjaival terítse szét a zsírt zacskóban (q), helyezze be az O-gyűrűt, és dörzsölje végig a zacskót, hogy a gyűrű egyenletes bevonatot kapjon (w).

Helyezze vissza az O-gyűrűt.

Miután meggyőződött róla, hogy az Ogyűrűn és a vezetőn nem maradt idegen anyag, helyezze vissza az O-gyűrűt úgy, hogy az egyenletesen és azonos szinten, megnyúlás és kitüremkedések nélkül fusson körbe az O-gyűrű vezetőn.

D O-gyűrűk

Az O-gyűrűt rendszeres időközönként cserélni ke ll. A sérült, repedt, elvetemedett vagy rugalmasságát vesztett O-gyűrűt azonnal cserélje ki. Az O-gyűrűket legalább évente egyszer cserélni kell, még akkor is, ha a terméket nem használták ; kizárólag ehhez a termékhez tervezett O-gyűrűket használjon. Az O-gyűrűket zsírozni kell használat előtt, és minden alkalommal, ha a felület száraznak tűnik; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az O-gyűrű repedését okozhatja, így víz kerül a fényképezőgépbe.

A Szilikonos zsír

Ha az O-gyűrűn a mellékelt szilikonos zsír bevonatot képez, az megakadályozza a kopást, és biztosítja, hogy az objektív könnyen forogjon. Kizárólag a mellékelt szilikonos zsírt vagy a külön megvásárolható WP-G1000 szilikonos zsírt használja (0 201); ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az O-gyűrű megnyúlását vagy egyéb deformációját okozhatja. A cseréhez használt O-gyűrűket vagy a szilikonos zsírt megvásárolhatja egy Nikon fényképezőgép-forgalmazótól vagy egy hivatalos Nikon szerviztől. Ne használjon túlzottan nagy mennyiségű zsírt, és ne végezze a kenést papírral vagy ruhával, mert az O-gyűrűhöz tapadó por vagy szálak vízszivárgást eredményezhetnek.

D Karbantartás

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, ha a fényképezőgépet vagy az objektívet víz alatti használatot követően tisztítja meg.

• Soha ne távolítsa el az objektívet, és ne nyissa fel a csatlakozó fedelét vagy az

akkumulátorfedelet/kár tyafedelet víz alatt. Az objektív cseréje, illetve a fedelek nyitása vagy zárása előtt puha, száraz ruhával törölje le a vizet, és ellenőrizze, hogy a termék teljesen száraz-e, ellenkező esetben víz kerülhet az objektívről vagy a fedelekről az akkumulátor-foglalatba vagy a kártyafoglalatba, illetve az akkumulátorra, a memóriakártyára, a vízzáró csatornába, a forgópántokra vagy a csatlakozókra. Válasszon árnyékos helyet, ahol nem érheti vízpermet, szél, por vagy homok a készüléket, és a fedelek zárása előtt ellenőrizze, hogy nem kerülte víz a fedelek belső részére. A fedelek belső részére került víz páralecsapódást vagy más károsodást okozhat.

• Előfordulhat, hogy levegő távozik a

nyomáskiegyenlítő nyíláson, illetve a mikrofon

vagy a hangszórók fedelén keresztül, amikor a fényképezőgépet vízbe meríti. Ez normális jelenség, és nem utal hibás működésre. Vegye figyelembe, hogy a mikrofon vagy a hangszóró fedelének lyukaiba került víz ronthatja a hangminőséget; a fedeleket száraz és puha ruhával szárítsa meg, de ne helyezzen hegyes tárgyakat a lyukakba, mert ez károsíthatja a fényképezőgépet, vagy vízszivárgást okozhat.

• Ne szárítsa a fényképezőgépet vagy az objektívet közvetlen napfényre téve,

hajszárítóval vagy egyéb elektromos eszközzel. Ezen óvintézkedés betar tásának elmulasztása károsíthatja a fényképezőgépet, az objektívet vagy az O-gyűrűt, ami szivárgást okoz.

• Benzin, hígító, alkohol, szappan, semleges mosószerek és egyéb tisztítószerek

deformálhatják a vízzáró csatornát vagy a fényképezőgép vázát, ami vízszivárgást okozhat.

• Célszerű a vízzáró csatornát évente egyszer megvizsgáltatni, 3–5 évente pedig

szervizeltetni egy hivatalos Nikon szervizben, ez biztosítja, h ogy a termék vízálló maradjon. Ezek a szolgáltatások díjkötelesek.

A Idegen anyag a fényképezőgépen és az objektíven

Az objektív O-gyűrű tömítésére, illetve a csatlakozó fedelének, vagy az akkumulátorfedél/kártyafedél belsejébe került folyadékot azonnal távolítsa el egy puha, száraz ruhával; egyéb idegen anyagok eltávolításához használjon pumpát, közben ügyeljen rá, hogy minden apró részecskét eltávolítson a vízzáró csatornák oldalairól és sarkaiból. A gépvázra került idegen anyag puha, száraz ruhával távolítható el.

Videók rögzítése és megtekintése

A fényképezőgép 16 : 9 képarányú high-definition (HD - nagyfelbontású) videókat és 8 : 3 képarányú lassított videókat képes rögzíteni. Az alábbi fényképezési módokban készíthető videofelvétel (nem rögzíthető videó legjobb pillanat rögzítése és Mozgó pillanatkép módban; 0 76, 83).

Mód Videó típusa Leírás

C Automatikus mód (0 28)

w Kreatív mód (0 37)

Programozott automatikus (P)

Záridőelőválasztásos automatikus (S)

v Haladó videó mód

(0 67, 72)

A Rendelkezésre álló beállítások

Haladó videó módban elérhető beállításokra vonatkozó információt a 215. oldalon talál.

Rekeszelőválasztásos automatikus (A)

Kézi (M)

Lassított (y)

HD (16 : 9)

Lassított (8 : 3)

A fényképezőgép automatikusan az aktuális témához vagy jelenethez optimalizálja a beállításokat.

Videók rögzítése. A fényképezőgéppel kiválasztott motívumprogramtól függetlenül a videók P módban lesznek rögzítve; a záridőt és a rekeszt a fényképezőgép szabályozza.

A záridőt és a rekeszt a fényképezőgép állítja be.

Megválaszthatja a záridőt, miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális expozíciót biztosító rekeszértéket (0 41).

Megválaszthatja a rekeszt, miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális expozíciót biztosító záridőt (0 42).

A záridőt és a rekeszértéket egyaránt a felhasználó választja ki (0 43).

Lassított videókat rögzít, hang nélkül. A videók rögzítése 400 kép/mp-es sebességgel, lejátszása 30 kép/mp-es sebességgel történik (0 72).

HD videók rögzítése

Hangos videókat rögzít, melyek képaránya 16 : 9.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához.

Komponálja meg az első képet.

Komponálja meg a nyitóképet úgy, hogy a téma a kijelző közepére kerüljön.

A A 0 ikon

Egy 0 ikon jelzi, hogy nem lehet videókat rögzíteni.

Indítsa el a felvételt.

A videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. A felvétel időtartama alatt megjelenik a felvételjelző, az eltelt idő és a rendelkezésre álló idő.

A Hangrögzítés

Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a mikrofont, illetve vegye figyelembe, hogy a beépített mikrofon a fényképezőgép vagy az objektív hangjait is rögzítheti; ezek a zajok a víz alatt hangosabbak lehetnek. Alapbeállításként a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet; az élességállítás hangjainak kizárása érdekében válassza az Egyszeri AF lehetőséget Élességállítási mód beállításnak a videó menüben (0 165). A videó menü Vid eó hangbeállítások pontjában állítható a mikrofon érzékenysége és a szélzaj szűrése (0 176).

Fejezze be a felvételt.

Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot

Videofelvétel gomb

Felvételjelző/Eltelt idő

Rendelkezésre álló idő

a rögzítés befejezéséhez. A rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felvétel eléri a maximális hosszt (0 175), a memóriakártya megtelik, leválasztja az objektívet vagy a fényképezőgép felmelegszik (0 xxii).

A Maximális hosszúság

Alapbeállításban a HD videók legfeljebb 4 GB méretűek vagy 20 perc hosszúságúak lehetnek (további információt a 175. oldalon talál); de vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel a megadott hossz elérése előtt is befejeződhet (0 206).

Videofelvétel gomb

Fényképek készítése HD videofelvétel közben

A kioldógombot teljesen lenyomva a HD videofelvétel megszakítása nélkül készíthet fényképet. A videofelvétel közben készített fényképek képaránya 3 : 2.

A Fényképek készítése videofelvétel közben

Legfeljebb 20 fénykép készíthető minden egyes videofelvételhez. Felhívjuk a figyelmét, hogy lassított videóknál nem készíthetők fényképek.

A Élességrögzítés

Ha Egyszeri AF lehetőséget választott haladó videó módnak a videó menü Élességállítási mód pontjában, az élesség rögzítésre kerül, miközben félig

lenyomva tartja a kioldógombot (0 171).

Videók megtekintése

Teljes képes visszajátszásban a videókat 1 ikon jelöli (0 31). Nyomja meg az J gombot a visszajátszás indításához.

1 ikon/Hosszúság

Videó-visszajátszás kijelzése/Aktuális pozíció/

teljes hosszúság

Útmutató Hangerő

Az alábbi műveletek végezhetők el:

Cél Gomb Leírás

Szünet Visszajátszás szüneteltetése.

Lejátszás J

Előre-/visszatekerés

Hangerőszabályozás X/W

Visszatérés a teljes képes

visszajátszáshoz

A visszajátszás folytatása a videó szüneteltetése vagy vissza-/előretekerés közben.

Nyomja meg a 4 gombot visszatekeréshez, a 2 gombot az előretekeréshez. A sebesség minden gombnyomáskor megduplázódik, 2×esről 4×-esre, 8×-osra, 16×-osra. Ha a visszajátszást szünetelteti, a videó előrevagy visszatekerésnél egyszerre egy képkockát ugrik; folyamatos tekeréshez tartsa lenyomva a gombot.

Nyomja meg a X gombot a hangerő növeléséhez, a W gombot a csökkentéséhez.

Nyomja meg a 1 vagy a K gombot a

teljes képes visszajátszásba történő visszalépéshez.

A A C gomb

O gomb

Videó visszajátszása és a visszajátszás szüneteltetése közben előre- vagy visszatekerhet, ehhez tartsa lenyomva a C gombot, és döntse balra vagy jobbra a fényképezőgépet (0 97).

Videók törlése

Az aktuális videó törléséhez nyomja meg a O gombot. A megerősítő párbeszédablak megjelenése után nyomja meg ismét a O gombot a videó törléséhez és a visszajátszás folytatásához, vagy nyomja meg a K gombot, ha a videó törlése nélkül szeretne kilépni. Ne

felejtse el, hogy a törölt videókat nem lehet visszaállítani.

A Lásd még

A videók felesleges részeinek levágásáról a 150. oldalon talál ismertetést.

A képméret és képkocka sebesség beállítások leírása a 175. oldalon található.

Lassított videók rögzítése

Hang nélküli lassított videókat rögzíthet 8 : 3 képaránnyal, ha haladó videó módban megnyomja a 1 (&) gombot, és kiválasztja a y Lassított lehetőséget. Lassított videók rögzítése 400 kép/mp-es sebességgel, lejátszásuk kb. 30 kép/mp-es sebességgel történik.

Válassza a v módot.

Nyomja meg a G gombot a menük megjelenítéséhez, majd válassza a Fényképezés mód beállítást, jelölje ki a v (Haladó videó) lehetőséget, és nyomja meg az J gombot (0 10).

Válassza a Lassított lehetőséget.

Nyomja meg a 1 (&) gombot, jelölje ki a Lassított lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.

Komponálja meg az első képet.

Komponálja meg a nyitóképet úgy, hogy a téma a kijelző közepére kerüljön.

Fókus zmező

Állítsa be az élességet.

Indítsa el a felvételt.

A videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. A felvétel időtartama alatt a felvételjelző, az eltelt idő és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron. A fényképezőgép a kijelző középpontjában álló témára állítja az élességet; arcérzékelés (0 34) nem használható, az élesség és az expozíció nem állítható.

Videofelvétel gomb

Felvételjelző/Eltelt idő

Rendelkezésre álló idő

Fejezze be a felvételt.

Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot a rögzítés befejezéséhez. A rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felvétel eléri a maximális hosszt, a memóriakártya megtelik, leválasztja az objektívet vagy a fényképezőgép felmelegszik (0 xxii).

Videofelvétel gomb

A Maximális hosszúság

Legfeljebb 3 másodpercnyi videoanyag rögzíthető; de vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel a megadott hossz elérése előtt is befejeződhet (0 206).

D Videók rögzítése

HD kivágás (16 : 9) Lassított videó kivágás (8 : 3)

A kijelzőn és a végső videofelvételen a kép vibrálhat, csíkos és torzított lehet fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén, vagy olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a képen (a vibrálás és sávosodás csökkenthető a HD videókon, ha a Vibrác iócsök kentés menüpontban a 197. oldalon leírtak szerint olyan beállítást választ, amely megfelel a helyi elektromos hálózat frekvenciájának; vegye azonban figyelembe, hogy a választható leghosszabb

100 mp 50 Hz, illetve

záridő használható vibrációcsökkentés). Az erőteljes fényforrások utóképet hagyhatnak a monitoron, ha a fényképezőgéppel pánozást végez. Csipkézett szélek, hibás színek, moaré és fényes foltok is megjelenhetnek. Videó készítésekor ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

A A videó kivágás

A videó kivágás megjelenik a monitoron.

60 mp 60 Hz frekvencián; lassított videókhoz nem

A Lásd még

A képkockasebesség beállítások leírását lásd a 175. oldalon.

Nikon 1 AW1 Reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A fényképezőgép legjobb kihasználása

Ta rt al om je g yz ék

Saját biztonsága érdekében

Ütés-, víz- és porállóság

Ütésállóság

Víz- és porállóság

Fontos: Vízálló objektívek

Óvintézkedések: Ütésállóság

Óvintézkedések: Víz- és porállóság

Üzemeltetési környezet

Fontos: Helyadatok (GPS/GLONASS)

Megjegyzések

Bevezetés

Mielőtt hozzákezdene a fényképezéshez

A fényképezőgép részei

Első lépések

Fényképek készítése és megtekintése

„Célozz és lőj” fényképezés (Automatikus mód)

Fényképek megtekintése

Képek törlése

Élőkép-szabályozás

Kreatív mód választása

A témához vagy a jelenethez illeszkedő mód kiválasztása

Fényképek készítése P, S, A és M módban

Ellenfény

Egyszerű panoráma

A víz alatti fényképezés

Fontos: Óvintézkedések

Mielőtt víz alatt használná a fényképezőgépet

A végső ellenőrzés

Víz alatti képek készítése

Tippek és trükkök a víz alatti fényképezéshez

Automatikus torzításvezérlés

A beépített vaku

A mélységmérők

Miután víz alatt használta a fényképezőgépet

Az O-gyűrű

Videók rögzítése és megtekintése

HD videók rögzítése

Fényképek készítése HD videofelvétel közben

Videók megtekintése

Videók törlése

Lassított videók rögzítése