Nikon 1 AW1 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Kiitämme Nikon-digitaalikameran hankkimisesta. Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa.

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulisi lukea ennen

käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.

Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulisi lukea ennen

kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset käyttöoppaan muille sivuille.

Symbolit 1, 3, 4 ja 2 kuvaavat monivalitsimen suuntia ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

A Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue tur vallisuuteen liittyvät ohjeet ja muut varotoimet sivuilta xi–xxiii.

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen 0 ii

Sisällysluettelo 0 iv

Johdanto 0 1

Valokuvien ottaminen ja katselu 0 28

Vedenalainen valokuvaus 0 50

Elokuvien tallentaminen ja katseleminen 0 66

Muut kuvaustilat 0 76

Lisää valokuvauksesta 0 87

Sijaintitiedot ja muut ilmaisimet 0 101

Lisää toistosta 0 115

Liitännät 0 126

Toistovalikko 0 143

Kuvausvalikko 0 153

Elokuvavalikko 0 174

(

Kuvankäsittelyvalikko 0 177

)

Asetusvalikko 0 191

Tekniset lisätiedot 0 201

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen

Ota valokuvia laukaisimella.

Valokuvia voi ottaa kaikissa tiloissa painamalla laukaisinta. Katso lisätietoja sivulta 10.

Laukaisin

Kuvaa elokuvia elokuvan tallennuspainikkeella

Elokuvan tallennuspainike

Elokuvia voi tallentaa painamalla elokuvan tallennuspainiketta automaattisessa (0 28) ja luovassa tilassa (0 37) sekä kehittyneessä elokuvatilassa (0 66).

Kuvaa veden alla.

Kiinnitä erityinen vesitiivis objektiivi ottaaksesi kuvia enintään 15 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan. Katso lisätietoja sivulta 50. Kamerassa on seuraavat ominaisuudet, joista saattaa olla hyötyä vedenalaisessa valokuvauksessa:

• Korjaa veden alla otettujen kuvien

sinistä sävyä (0 54).

• Veden alla otettujen valokuvien ja

elokuvien vääristymän korjaus (0 56).

• Yhdysrakenteinen salama, jota voi

käyttää lisävalaistukseen veden alla (0 56).

Käytä korkeuden, syvyyden, kulkusuunnan, näennäishorisontin, sijaintitietojen (GPS/GLONASS) ja lokin asetuksia.

Kun kuvaat paikoissa, joissa on selkeä näkyvyys taivaalle, voit:

• Käyttää monenlaisia tietoja, mukaan lukien näennäishorisontti

sekä kulkusuunta ja korkeus tai syvyys (0 101).

• Tallentaa sijaintitiedot (0 104).

• Kirjata muistiin sijainnin tai syvyyden (0 110).

iii

Sisällysluettelo

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen ...................................... ii

Turvallisuudesta ................................................................................. xi

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys .................................................. xiv

Iskunkestävyys ............................................................................................ xiv

Veden- ja pölynkestävyys ....................................................................... xiv

Tärkeää: Vesitiiviit objektiivit.......................................................... xv

Varotoimet: iskunkestävyys..................................................................... xv

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys ................................................ xv

Käyttöympäristö........................................................................................ xvii

Tärkeää: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS) .....................................xviii

Huomautuksia................................................................................... xix

Johdanto 1

Aluksi ..................................................................................................... 1

Kameran osat........................................................................................ 2

Alkuvalmistelut..................................................................................14

Valokuvien ottaminen ja katselu 28

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (automaattitila) .............................28

Valokuvien katseleminen......................................................................... 31

Kuvien poistaminen ................................................................................... 32

Kuvan reaaliaikainen säätö ...................................................................... 35

Luovan tilan valitseminen ...............................................................37

Kohteeseen tai tilanteeseen sopivan tilan valitseminen ..............38

Vedenalainen (4 (5, 6)) ................................................................ 38

Yömaisema (j)....................................................................................38

Yömuotokuva (o)............................................................................... 39

Vastavalo (m)........................................................................................39

Helppo panoraama (p)....................................................................39

Pehmeäpiirto (q) ................................................................................. 39

Miniatyyritehoste (r)........................................................................ 39

Valikoiva väri (s)................................................................................. 39

Valokuvien ottaminen P-, S-, A- ja M-tiloissa .......................................40

Vastavalo ........................................................................................................46

Helppo panoraama.....................................................................................47

Vedenalainen valokuvaus 50

Tärkeää: Varotoimet......................................................................... 50

Ennen kuin kameraa käytetään veden alla .................................. 51

Lopputarkastus ............................................................................................53

Kuvien ottaminen veden alla .......................................................... 54

Ohjeita ja vinkkejä vedenalaiseen valokuvaukseen .................. 56

Automaattinen vääristymien korjaus...................................................56

Yhdysrakenteinen salama ........................................................................56

Syvyysmittari.................................................................................................57

Kun kameraa on käytetty veden alla............................................. 60

O-rengas .........................................................................................................62

Elokuvien tallentaminen ja katseleminen 66

HD-elokuvien tallentaminen .......................................................... 67

Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana .........69

Elokuvien katseleminen............................................................................70

Elokuvien poistaminen..............................................................................71

Hidastuselokuvien tallentaminen.................................................. 72

Muut kuvaustilat 76

u Hetken valitseminen (parhaan hetken kuvaus) ..................... 76

Hetken valitseminen (hidastettu näkymä) .........................................76

Kun kameran annetaan valita hetki (Valokuvavalitsin)..................78

z Lyhyiden elokuvaotosten yhdistäminen valokuviin

(Liikkuva kuva -tila) ..................................................................... 83

Liikkuvien kuvien katseleminen.............................................................86

Liikkuvien kuvien poistaminen...............................................................86

Lisää valokuvauksesta 87

Sarjakuvaustila...................................................................................87

Itselaukaisintilat ................................................................................ 89

Valotuksen korjaus............................................................................90

Yhdysrakenteinen salama ............................................................... 92

C (toiminta) -painike........................................................................96

Kuvaus: kuvaustilan valitseminen ......................................................... 96

Toisto: kuvien selaaminen ....................................................................... 97

Valikot: näytön ulkokäyttötila................................................................. 98

Langaton mobiiliyhteyssovitin WU-1b .........................................99

Sijaintitiedot ja muut ilmaisimet 101

Korkeus ja syvyys.............................................................................103

Sijaintitiedot .....................................................................................104

Sijaintitietojen asetukset........................................................................107

Jälkilokit ............................................................................................110

Lokien poistaminen .................................................................................113

Elektronisen kompassin kalibrointi .............................................114

Lisää toistosta 115

Kuvan tiedot .....................................................................................115

Pienoiskuvien toisto .......................................................................118

Kalenteritoisto .................................................................................119

Toiston zoomaus .............................................................................120

Kuvien poistaminen ........................................................................121

Nykyisen kuvan poistaminen ...............................................................121

Toistovalikko...............................................................................................121

Kuvien luokittelu .............................................................................122

Kuvaesitykset ...................................................................................123

Liitännät 126

Mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen ......................... 126

Järjestelmävaatimukset ......................................................................... 128

Kuvien katseleminen ja muokkaaminen tietokoneella ...........130

Kuvien siirtäminen ................................................................................... 130

Kuvien katseleminen............................................................................... 132

Lyhytelokuvien luominen ..................................................................... 134

Kuvien näyttäminen televisiossa ................................................. 136

Teräväpiirtolaitteet .................................................................................. 136

Valokuvien tulostaminen .............................................................. 138

Tulostimen liittäminen ........................................................................... 138

Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan.................................................. 139

Useiden kuvien tulostaminen.............................................................. 140

DPOF-tulostustilauksen luominen: tulostuksen asetus.............. 142

Toistovalikko 143

Useiden kuvien valitseminen...............................................................145

Kuvan tarkastelu ............................................................................. 146

Käännä pystykuvat ......................................................................... 146

Suojaa................................................................................................ 146

Luokittelu .........................................................................................146

D-Lighting......................................................................................... 147

Muuta kokoa ....................................................................................148

Rajaa .................................................................................................. 149

Zoomaus kasvoihin.........................................................................150

Muokkaa elokuvaa.......................................................................... 150

Vaihda teema ................................................................................... 152

vii

Kuvausvalikko 153

Nollaa kuvausasetukset .................................................................155

Valotustila .........................................................................................155

Kuvanlaatu........................................................................................156

Kuvakoko ..........................................................................................156

Tallennettava kuvamäärä ..............................................................159

Elokuva ennen/jälkeen ...................................................................159

Tiedostomuoto ................................................................................160

Mittaus...............................................................................................160

Autom. vääristymien korj. .............................................................161

Väriavaruus.......................................................................................162

Aktiivinen D-Lighting .....................................................................163

Kohinan väh., pitkä val. ..................................................................164

Optinen VR........................................................................................164

Elektroninen VR ...............................................................................165

Tarkennustila....................................................................................165

Käsitarkennus .............................................................................................168

Tarkennusaluetila............................................................................170

Tarkennuksen lukitus...............................................................................171

Kasvot ................................................................................................172

Yhd.rak. tark.apuvalo......................................................................172

Salaman ohjaus................................................................................173

Salaman korjaus...............................................................................173

Elokuvavalikko 174

Nollaa elokuva-asetukset...............................................................175

Kuvataajuus ......................................................................................175

Elokuva-asetukset ...........................................................................175

Elokuvan ääniasetukset .................................................................176

viii

Kuvankäsittelyvalikko 177

Nollaa käsittelyasetukset............................................................... 178

Valkotasapaino................................................................................ 178

Valkotasapainon hienosäätö................................................................ 179

Esiasetus käsin ........................................................................................... 180

ISO-herkkyys ....................................................................................183

Picture Control................................................................................. 184

Picture Control -säätimien muokkaaminen.................................... 184

Mukaut. Picture Control................................................................. 188

Muokkaa/tallenna .................................................................................... 188

Kortista/korttiin......................................................................................... 189

Kohinan väh., suuri ISO .................................................................. 190

Asetusvalikko 191

Nollaa alkuasetukset ...................................................................... 193

Alusta muistikortti .......................................................................... 193

Laukaisu muistikortitta ..................................................................193

Näyttö................................................................................................ 194

Näytön kirkkaus ........................................................................................ 194

Suurikontrastinen näyttö....................................................................... 194

Ruudukon näyttö...................................................................................... 194

Ääniasetukset .................................................................................. 194

Autom. virrankatkaisu....................................................................195

AE-lukitus laukaisimella ................................................................. 195

Säätimien lukitus.............................................................................195

Korkeus-/syvyysasetukset ............................................................. 196

Korkeus-/syvyysmittari ........................................................................... 196

Korkeuden/syvyyden korjaus .............................................................. 196

Korkeuden/syvyyden yksiköt ............................................................... 196

Välkynnänvähennys ....................................................................... 197

Nollaa tied. numerointi .................................................................. 197

Aikavyöhyke ja pvm. ...................................................................... 198

Kieli (Language) ...............................................................................198

Autom. kuvan kääntö .....................................................................199

Pikselikartoitus ................................................................................200

Laiteohjelman versio ......................................................................200

Tekniset lisätiedot 201

Valinnaiset lisävarusteet................................................................201

Muut kuin vesitiiviit 1 NIKKOR -objektiivit .......................................203

Hyväksytyt muistikortit...........................................................................206

Hyväksytyt Eye-Fi-kortit ..........................................................................207

Virtaliitännän ja verkkolaitteen kiinnittäminen .............................208

Varastointi ja puhdistaminen........................................................210

Vedenalainen käyttö................................................................................210

Säilytys ..........................................................................................................210

Puhdistaminen...........................................................................................210

Kameran ja akun hoito: huomautukset.......................................211

Käytettävissä olevat asetukset .....................................................215

Oletusasetukset ...............................................................................219

Muistikortin kapasiteetti................................................................220

Vianmääritys.....................................................................................223

Akku/näyttö ................................................................................................223

Kuvaus (kaikki tilat)...................................................................................223

Kuvaus (P-, S-, A- ja M-tilat) ......................................................................225

Elokuvat........................................................................................................225

Toisto.............................................................................................................225

Sijaintitiedot................................................................................................226

Sekalaiset .....................................................................................................227

Virheilmoitukset ..............................................................................228

Tekniset tiedot .................................................................................232

Nikon 1 AW1 -digitaalikamera..............................................................232

Akun kesto...................................................................................................249

Hakemisto .........................................................................................250

Tur va ll is uu de st a

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla

kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚ VARO ITUKSET

Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella. Pidä

aurinko kaukana kuva-alasta, kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita. Kameraan tarkentuva auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa.

Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja akku heti. Varo palovammoja . Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

Älä käytä kameraa he rkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä. Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

Ole varovainen ve den äärellä ja satee ssa tai

käyttäessäsi kameraa märin käsin. Kameran käyttö veden alla ja märin käsin on turvallista vain, kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty ja akkutilan/ muistikorttipaikan kansi ja liitännän suojus on suljettu. Älä upota veteen, altista vedelle tai käsittele märin käsin, jos nämä ehdot eivät täyty. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen, tulipalon tai sähköiskun.

Älä pura kameraa. Tuotteen sisällä olevien

osien koskettaminen voi aiheuttaa henkilövahingon. Jos tuote toimii virheellisesti, sen saa korjata vain asiantunteva huol toedustaja. Jos tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena, irrota akku ja/tai verkkolaite heti ja vie tuote sitten valtuutettuun Nikonhuoltoon tarkistettavaksi.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon. Huomaa myös, että pieniin osiin liittyy tukehtumisvaara. Jos lapsi nielee jonkin tämän laitteen osan, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Ennen kuin käytät kameraa veden alla, irrota

hihnat, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivalla maalla. Hihna saattaa

kietoutua kaulasi ympärille ja aiheuttaa tukehtumisen tai hukkumisen.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

kaulaan. Kameran hihnan paneminen pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen.

Noudata lentoyhtiön ja sairaalan

henkilökunnan antamia ohjeita. Tämä kamera lähettää radioaaltoja, jotka voivat häiritä lääketieteellisiä laitteita tai lentokoneen navigointia. Poista sijaintitiedot ja kaikki lokitoiminnot käytöstä ja irrota kaikki langattomat laitteet kamerasta, ennen kuin nouset lentokoneeseen, ja sammuta kamera nousun ja laskeutumisen ajaksi. Noudata sairaalahenkilökunnan antamia ohjeita, jotka koskevat langattomien laitteiden ja satelliittinavigointijärjestelmien käyttöä.

Älä kosketa kameraa, akkua tai lat uria

pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai käytössä. Laitteen osat kuumenevat.

Laitteen jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä tuotetta paik koihin, joiden lämpötila

on erittäin korkea, kuten suljettuun ajoneuvoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen tai tulipalon.

Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon

kuljettajaan. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä.

• Kameran ja salaman käyttäminen

lähellä ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa palovammoja.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen

silmien lähellä voi heikentää näköä tilapäisesti. Salaman tulisi olla vähintään yhden metrin päässä kohteesta. Ole erityisen varovainen valokuvatessasi pieniä lapsia.

Vältä kosketusta nestekiteisiin. Jos näyttö

menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja pidä huoli, ettei näytön nestekiteitä pääse iholle, silmiin tai suuhun.

Älä siirrä jalustaa, kun siihen on ki innitetty

objektiivi tai kamera. Saatat kompastua tai osua vahingossa muihin ja aiheuttaa henkilövahingon.

xii

Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia. Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet tämän tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen

hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja

oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu

virta, ennen kuin vaihdat akun tai pariston. Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin

päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja

voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen

tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun

kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä akkua tai paristoa metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin

purkautuneina. Poista tyhjä akku tai paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,

kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja säilytä akkua tai paristoa viileässä, kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti

käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty pitkään akku- tai paristovirralla. Ennen kuin poistat akun tai pariston, katkaise kamerasta virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,

jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

Noudata laturin käytössä oikeita varotoim ia:

• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun.

Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi ylikuumentua ja vahingoittua.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden

lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä mene laturin lähelle ukkosen

aikana. Tämä n va roto ime n noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos

kätesi ovat märät. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai

sovittimien kanssa, jotka on suunniteltu muuntamaan jännitteestä toiseen, tai DC-AC -muuntajien kanssa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapel eita. Kun teet

laitekytkentöjä, käytä vain N ikonin käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

CD-ROM-levyt: Ohjelmiston ja

käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROMlevyjen toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.

xiii

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys

Tuote on seuraavien standardien mukainen:

Iskunkestävyys

Kun kameraan on kiinnitetty erityinen vesitiivis objektiivi, se on läpäissyt pudotustestit, jotka noudattavat

-menetelmää.

tuhoutumista vastaan.

Nämä valmistajan omat testit eivät merkitse yleistakuuta vaurioita tai

MIL-STD-810F Method 516.5: Shock

Veden- ja pölynkestävyys

Kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty, kamera on JIS IP68

-vedenkestävyysstandardin mukainen, ja sitä voi käyttää enintään 15 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan.

tuotteen veden- tai pölynkestävyyden kaikissa tilanteissa tai suojan vaurioita tai tuhoutumista vastaan.

1 Käyttäen MIL-STD-810F Method 516.5: Shock -standardista johdettua

testimenetelmää tuote pudotettiin 200 cm:n korkeudelta 5 cm:n paksuiselle vaneripinnalle. Ulkoisia muodonmuutoksia ja pintavaurioita ei ole testattu.

2 Yhdysvaltain armeijan testistandardi, jossa pudotetaan 5 näytettä kerrallaan

122 cm:n korkeudelta iskun vaikutusten testaamiseksi yhteensä 26 pinnalla (12 reunaa, 8 kulmaa ja 6 tasoa), ja vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät testin (jos testissä ilmenee ongelmia, se toistetaan 5 uudella näytteellä, ja vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät testin).

3 Tämä tarkoittaa, että Nikonin menetelmien mukaan suoritettujen testien

mukaan tuotetta voidaan käyttää määritetyssä vedenpaineessa määritetyn ajan.

Tämä ei ole yleistakuu, joka kattaa

xiv

Tä rk e ä ä: Vesitiiviit objektiivit

15 m15 m15 m

Tuotteen iskun-, veden- tai pölynkestävyyttä ei taata, jos erityistä vesitiivistä objektiivia ei ole kiinnitetty. Ennen kuin käytät tuotetta, lue seuraavien lukujen lisäksi ohjeet kohdista ”Turvallisuudesta” ( ”Kameran ja akun hoito: huomautukset” (

). Ennen kuin käytät tuotetta veden alla, lue

214 varoitukset kohdasta ”Vedenalainen valokuvaus” (

50–65

0xi– 0

211–

xiii

) ja

Varotoimet: iskunkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa erityisten vesitiiviiden objektiivien kanssa:

• Tuotteen iskunkestävyyttä ei taata, jos salama on

nostettu.

• Älä altista tuotetta tarkoituksellisesti voimakkaille

iskuille, aseta sitä painavien esineiden alle tai yritä laittaa sitä liian pieniin laukkuihin tai muihin paikkoihin, joihin se ei mahdu.

• Älä vie tuotetta yli 15 m:n syvyyteen tai altista sitä

koskille, vesiputouksille tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella paineella.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa erityisten vesitiiviiden objektiivien kanssa:

• Erityistä vesitiivistä objektiivia lukuun ottamatta kameran mukana toimitetut

lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä. Vesitiiviit objektiivit itsessään ovat vesitiiviitä vain kameraan kiinnitettynä.

• Tuote kestää vain makeaa vettä (esim. lammet, joet ja järvet) ja merivettä. Älä vie

sitä kuumiin lähteisiin tai kylpytiloihin.

• Älä altista tuotetta yli 15 m:n syvyydelle tai koskille,

vesiputouksille, hanasta täydellä teholla virtaavalle vedelle tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella paineella. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi altistaa tuotteen paineelle, joka on niin voimakas, että tuotteen sisälle pääsee vettä.

• Pidä upoksissa korkeintaan 60 minuuttia kerrallaan.

• Vesi ja pöly vahingoittavat sisäisiä osia. Estääksesi veden pääsyn laitteen sisälle älä

irrota objektiivia, avaa liitännän suojusta tai akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai käytä objektiivin vapautuspainiketta tai liitännän suojuksen ja akkutilan/ muistikorttipaikan kannen salpoja tai turvalukituksia märin käsin tai kun kamera on märkä tai paikoissa, jotka ovat alttiina sumulle, tuulelle, hiekalle tai pölylle. Varmista, että muistikortit ja akut ovat kuivia, en nen kuin asetat ne paikalleen. Jos tuote vuotaa, lopeta käyttö välittömästi, kuivaa kamera ja objektiivi ja ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

• Objektiivin O-renkaan tiivistyspinnassa tai liitännän suojuksen ja akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisällä oleva vesi ja muut nesteet tulisi pyyhkiä välittömästi pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Muu näillä pinnoilla oleva lika tulee poistaa puhaltimella niin, että kaikki vesitiiviiden kanavien sivuilla ja nurkissa olevat pienet hiukkaset poistetaan huolellisesti. Poista kameran rungossa oleva lika pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä saippuaa, puhdistusaineita tai muita kemikaaleja ja pyyhi välittömästi pois aurinkoöljy, aurinkorasva, kylpysuolat, huuhteluaine, saippua, orgaaniset liuottimet, öljy, alkoholi ja vastaavat.

• Älä jätä tuotetta pitk äksi aikaa paikkoihin, joissa on pakkasta, tai joide n lämpötila

on yli 50 °C, kuten suljettuihin ajoneuvoihin, veneisiin, rannalle, suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteiden lähelle. Jos tätä varotoimea ei noudateta, tuote voi altistua vuodoille.

xvi

• Tuotteen vedenkestävyyttä ei taata, jos siihen kohdistuu isku tai se putoaa tai

muuten altistuu voimakkaalle paineelle tai voimakkaille iskuille tai tärinälle. Jos tuote putoaa tai siihen kohdistuu muu isku, vie se valtuutetulle Nikonhuoltohenkilöstölle ja pyydä heitä testaamaan, että tuote on edelleen vedenkestävä. Huomaa, että tämä palvelu on maksullinen.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Käyttöympäristö

Kamera ja erityiset vesitiiviit objektiivit on testattu ja hyväksytty käytettäviksi lämpötilassa –10 °C – +40 °C maissa ja 0 °C – +40 °C vedessä. Huomioi seuraavat varotoimet:

• Akun suorituskyky laskee matalissa lämpötiloissa. Pidä kamera lämpimänä tai

pidä vara-akku valmiina lämpimässä paikassa.

• Matalissa lämpötiloissa näyttö ei välttämättä toimi odotetusti heti kameran

käynnistämisen jälkeen: näytöllä saattaa esimerkiksi näkyä jälkikuvia, tai näyttö saattaa näyttää tavallista tummemmalta.

• Pyyhi lumi tai sade pois välittömästi kuvatessasi kylmissä olosuhteissa.

Painikkeiden, kytkimien ja muiden kameran säätimien käyttäminen voi olla vaikeaa, jos ne jäätyvät, ja mikrofonin ja kaiuttimen kansiin kertyvä vesi saattaa vaikuttaa äänenlaatuun.

• Pitkittynyt kosketus kylmän metallin kanssa saattaa vahingoittaa paljasta ihoa.

Käytä käsineitä, kun käsittelet kameraa pitkiä aikoja matalissa lämpötiloissa.

• Kiinnitä tai irrota erityiset vesitiiviit objektiivit kuivassa paikassa, ja vältä

jättämästä kameraa kosteisiin paikkoihin ilman rungon suojusta tai niin, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi tai liitännän suojus on auki tai ettei objektiivissa ole takasuojusta. Jos näitä varotoimia ei noudateta, objektiivin sisään voi tiivistyä kosteutta, kun tuote viedään veteen. Objektiivin tai näytön sisään saattaa tiivistyä kosteutta myös, jos tuote altistetaan äkillisille lämpötilan muutoksille, esimerkiksi kun tuote tuodaan kylmään veteen kuumalta rannalta tai lämpimään huoneeseen kylmästä ilmasta tai kun akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan tai objektiiveja kiinnitetään tai irrotetaan kosteissa paikoissa. Tiivistymät eivät aiheuta toimintahäiri öitä tai muuta vahinkoa, ja niiden pitäisi haihtua, jos tuote viedään paikkaan, jonka lämpötila on tasainen ja joka ei ole kuuma, kostea, hiekkain en tai pölyinen, ja sammutetaan ja annetaan olla akku ja muistikortti irrotettuna ja ak kutilan/muistikorttipaikan ka nsi ja liitännän suojus auki, kunnes tuote on saavuttanut ympäristön lämpötilan. Ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltohenkilöstöön, jos tiivistymät eivät haihdu.

xvii

Tä rk e ä ä: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS)

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät sijaintitieto- ja jälkilokitoimintoja:

• Jälkilokit: Kun Kyllä on valittuna asetusvalikon kohdassa Sijaintitiedot > Tallenna

sijaintitiedot (0 104), sijaintitiedot tallennetaan kaikkiin kameralla otettaviin

kuviin ja kamera jatkaa sijaintitietojen seuraamista myös ollessaan pois päältä. Laitteen tuottamat radioaallot saattavat vaikuttaa lääketieteellisiin laitteisiin ja lentokoneiden navigointijärjestelmiin; lopeta aktiivinen loki, valitse Ei kohtaan Tallenna sijaintitiedot ja sammuta kamera tilanteissa, joissa satelliittinavigointilaitteiden käyttö on rajoitettu tai k ielletty, kuten sairaaloissa tai lentokoneissa.

• Sijaintitietojen jakaminen: Huomaa, että lokeihin tallennetuista tai kuviin lisätyistä

sijaintitiedoista voidaan päätellä osoitteita ja muita henkilökohtaisia tietoja. Ole varovainen, kun jaat kuvia ja lokeja tai kun julkaiset niitä Internetissä tai muissa paikoissa, joissa ne ovat muiden osapuolten nähtävillä. Katso kohdasta ”Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle” (0 xxii), miten sijaintitiedot poistetaan ennen kameran tai muistikorttien hävittämistä.

• Navigointi: Laitteen ilmoittamat sijainti, korkeus, syvyys ja muut sijaintitiedot ovat

vain likimääräisiä, eikä niitä ole tarkoitettu kartoitukseen tai navigointiin. Ota mukaasi asianmukaiset kartat tai muut navigointivälineet, kun käytät tuotetta ulkoiluharrastuksissa, kuten veneillessä, sukeltaessa, vuorikiipeillessä tai vaelluksilla.

• Käyttörajoitukset: Sijaintitietotoiminto ei välttämättä toimi odotetusti joissain

maissa tai joissain alueilla, mukaan lukien (lokakuusta 2013 alkaen) Kiina ja Kiinan rajan lähialueet. Joissain maissa satelliittinavigointilaitteiden ja muiden sijaintitietolaitteiden luvaton käyttö on kielletty; tarkista tilanne ennen matkaa matkatoimistostasi tai matk akohteesi suurlähetystöstä tai matkailuneuvonnasta. Kun käyttö on kielletty, valitse Ei kohtaan Sijaintitiedot > Tallenna sijaintitiedot.

xviii

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa

jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä

käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai laitteistojen ja ohjelmistojen ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista,

joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on

pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

xix

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi

erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat

säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli

tai ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen koti talousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita, valtion obligaatioita tai paikallishallinnon yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden, kolikoiden tai arvopaper ien kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien postimerkkien tai postikorttien kopioiminen on kielletty ilman valtion myöntämää ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain edellyttämien varmistettujen asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat

varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten kirjojen, musiikin, maalausten, puukaiverrusten, karttojen, piirustusten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja jäljentämistä säädellään kansallisilla ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden tekemiseen tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

xxi

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista alkuperäisiä kuvatietoja t äysin. Joissakin tapauksi ssa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla, mikä mahdollistaa henkilökohtaisten kuvatietojen väärinkäytön. Kyseisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, valitse Ei kohtaan Sijaintitiedot > Tal lenna sij ain tit iedot (0 104) ja poista kaikki tallennusvälineellä olevat tiedot käyttäen kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta laite ja täytä se sitten kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja (esimerk iksi tyhjästä taivaasta otetuilla kuvilla). Poistaaksesi jälkilok itiedot muistikortilta valitse Poista loki ja poista kaikki lokit (0 113). Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

AVC Patent Portfolio License

ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ

STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”) KOODAUKSEEN JA/TAI

(i) AVC-

VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA

(ii) AVC-

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ.

ATSO http://www.mpegla.com

Lämpötilavaroitukset

Kamera voi lämmetä käytön aikana. Tämä on normaalia eikä ole merkki viasta. Korkeissa lämpötiloissa pitkään jatkuneen käytön jälkeen tai kun useita valokuvia on otettu peräkkäin, näyttöön voi tulla lämpötilavaroitus, minkä jälkeen kamera sammuu automaattisesti. Tämä vähentää laitteen sisäisten virtapiirien vahingoittumisvaaraa. Anna kameran jäähtyä ennen sen käytön aloittamista uudelleen.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisävarusteet (mukaan lukien laturit, akut, verkkolaitteet ja objektiivilisävarusteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne vastaavat kameran elektroniikan toiminta- ja turvallisuusvaatimuksia.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. M uiden valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

xxii

D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti. MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

D Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Nikon suosittelee tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla Nikon-huoltoedustajalla kerran vuodessa ja huollattamaan sen 3–5 vuoden välein (huomaa, että nämä palvelut ovat maksullisia). Säännöllisiä tarkastuksia ja huoltoa suositellaan erityisesti, jos kameraa käytetään ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme ottamaan mukaan kaikki kameran kanssa säännöllisesti käytettävät lisävarusteet, kuten objektiivit, kun kamera viedään tarkastukseen tai huoltoon.

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/

Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta

http://imaging.nikon.com/

xxiii

Johdanto

Aluksi

Varmista ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa, että pakkaus sisältää kaikki Käyttöohjeessa luetellut esineet.

Kameran osat

Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näyttöihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.

Kameran runko

13 1112

1 Elokuvan tallennuspainike ...... 66, 68, 73

2 Laukaisin .................. 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Virtakytkin .................................................22

Virran merkkivalo.....................................22

4 Mikrofoni................................................. 176

5 Polttotason merkki (E)....................... 169

6 Kameran hihnan kiinnike.......................14

7 Liitännän suojuksen salpa

.........................................99, 130, 136, 138

8 Liitännän suojus............ 99, 130, 136, 138

9 Liitännän suojuksen turvalukko

.........................................99, 130, 136, 138

10 O-rengas..................................... 19, 62, 201

11 Objektiivin vapautuspainike .................21

12 Pölysuoja........................................ 210, 211

13 Objektiivin kiinnike.........................20, 169

14 Kiinnitysmerkki.........................................20

15 Tarkennusapuvalo ................................ 172

Itselaukaisimen merkkivalo...................89

Punasilmäisyyden vähennysvalo .........93

16 Rungon suojus....................................... 202

17 O-renkaan suojus .................................. 203

18 Yhdysrakenteinen salama......................92

19 USB-liitäntä..............................99, 130, 138

20 HDMI-miniliitäntä................................. 136

21 Vesitiivis kanava .......................................51

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Kameran runko ( jatkuu)

1 Salamapainike ..........................................92

2 Näyttö .........................................5, 115, 194

3 W (toistozoomauksen loitonnus/

pienoiskuva) -painike......................... 118

4 X (toistozoomauksen lähennys) -

painike.................................................... 120

5 C (toiminta) -painike.............................96

6 Kahvan kiinnitysruuvi 7 Akkutilan/muistikorttipaikan kansi

....................................................16, 18, 208

8 Akkutilan/muistikorttipaikan kannen

salpa........................................... 16, 18, 208

9 Akkutilan/muistikorttipaikan kannen

turvalukitus..............................16, 18, 208

10 Kaiutin 11 Jalustakierre 12 Paineentasausaukko

* Kamera ei tue TA-N100- jalustan kiinnitysvälikettä.

13 G (valikko) -painike ........................... 9

14 Muistikortin merkkivalo .................. 18, 30

15 K (toisto) -painike .................... 31, 81, 86

16 J (OK) -painike.......................................... 8

17 Monivalitsin................................................. 8

& (erikoistoiminto)..................................12

E (valotuksen korjaus)...........................90

M (salamatila).....................................92, 93

C (sarjakuvaus/itselaukaisin)......... 87, 89

18 O (poisto) -painike..........................32, 121

19 $ (tiedot) -painike.............................. 7

20 Vesitiivis kanava .......................................51

21 Muistikorttipaikka....................................16

22 Akkusalpa ..................................16, 18, 208

A Kameran pitäminen

Kun rajaat valokuvia, pidä kameraa alla olevan kuvan mukaisesti.

Pidä kameraa oikeassa

kädessä.

Tue kyynärpäitä

kevyesti vartaloa

vasten.

Tue objektiivia vasemmalla kädellä.

Näyttö

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Kuvaustila ..................................................10

2 Kuvan reaaliaikainen säätö....................35

Luova tila ...................................................37

Parhaan hetken kuvauksen valinta

.............................................................76, 78

Kehittyneen elokuvan valinta........ 66, 72

Valotustila...............................................155

3 Joustavan ohjelman ilmaisin ................40

4 Salamatila ...........................................92, 93

5 Sarjakuvaustila 1.......................................87

6 Aktiivinen D-Lighting 1........................ 163

7 Picture Control 1.................................... 184

8 Valkotasapaino 1................................... 178

9 Elokuva-asetukset (HD-elokuvat) 1... 175

Kuvataajuus (hidastuselokuvat)

10 Kuvakoko 1.............................................. 156

11 Kuvanlaatu 1........................................... 156

12 Tarkennustila

13 Tarkennusaluetila 1...............................170

14 Kasvot 1..............................................34, 172

15 Tarkennusalue .................................29, 170

16 Tarkennusalueen merkit 1................... 165

17 Salaman korjaus.................................... 173

18 Valotuksen korjaus ..................................90

....................................... 165

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127 222325 2426 20

19 Salaman valmiusilmaisin .......................92

20 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000

kuvaan) .....................................................27

21 Jäljellä olevien kuvien määrä................27

Ennen puskurimuistin täyttymistä

jäljellä oleva kuvamäärä .......................88

Valkotasapainon tallennuksen ilmaisin

.................................................................181

Kortin varoitusilmaisin................193, 228

22 Käytettävissä oleva aika .................. 68, 73

23 ISO-herkkyys .......................................... 183

24 ISO-herkkyyden ilmaisin ..................... 183

Automaattisen ISO-herkkyyden ilmaisin

..... 175

.................................................................183

25 Aukko ................................................... 42, 43

26 Suljinaika.............................................41, 43

27 Mittaus..................................................... 160

28 Akun/pariston ilmaisin

29 Valotuksen lukituksen ilmaisin.......... 195

30 Ääniasetukset 1...................................... 194

31 Eye-Fi-yhteyden ilmaisin 1..................207

32 Mikrofonin herkkyys 1..........................176

33 Kulunut aika .......................................68, 73

34 Tallennuksen ilmaisin ......................68, 73

12 13 14

15 16 17

18 19

1, 2

.....................27

35 36 37 38

4141

35 HDR .............................................................46

36 Automaattinen vääristymien korjaus

................................................................. 161

37 Itselaukaisin ..............................................89

38 Kulkusuunta 2......................................... 102

1 Näkyy yksityiskohtaisessa näytössä (0 7). 2 Näkyy korkeusmittarin, syvyysmittarin, kulkusuunnan ja näennäishorisontin

näytössä (0 7).

39 Näennäishorisontti 2............................102

40 Jälkilokin ilmaisin 41 Satelliittisignaalin ilmaisin

42 Korkeus-/syvyysmittari 2.....................101

43 Korkeus/syvyys 2................................... 101

1, 2

............................111

1, 2

............ 105

A Katso myös

Katso tietoa näytön kirkkauden säätämisestä sivulta 194.

$ (tiedot) -painike

Paina $ selataksesi kuvauksen (0 5) ja toiston (0 115) ilmaisimia alla olevan kuvan mukaisesti.

❚❚ Kuvaus (0 5) ❚❚ Toi sto ( 0 115)

Yksinkertaistettu näyttö

Yksityiskohtainen näyttö

Korkeus-/syvyysmittarin,

kulkusuunnan ja

näennäishorisontin

näyttö (0 101)

$-painike

Kuvan perustiedot

Kuvan yksityiskohtaiset

tiedot

Vain kuva

Monivalitsin

Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään asetusten säätämiseen ja kameran valikoissa liikkumiseen.

Asetukset: &

Katso sivu 12.

Valikoissa liikkuminen: 1

Siirrä kohdistinta ylös.

Asetukset:

Näytä sarjakuvauksen/ itselaukaisimen valikko (0 87, 89).

Valikoissa liikkuminen: 4

Palaa edelliseen valikkoon.

Asetukset: M

Näytä salamatilan valikko (0 92, 93).

Valikoissa liikkuminen: 3

Siirrä kohdistinta alas.

Monivalitsin

Valitse korostettu kohde.

Asetukset: E

Näytä valotuksen korjauksen valikko (0 90).

Valikoissa liikkuminen: 2

Valitse korostettu kohde tai näytä alivalikko.

G-painike

Kuvaustilavalikko (010): Valitse kuvaustila.

Kuvaustilaa ja useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja voi säätää kameran valikoiden kautta. Näytä alla olevassa kuvassa näkyvä valikkovalintaikkuna painamalla G-painiketta, korosta haluamasi valikon kuvake monivalitsimella ja paina J.

Toistovalikko (0 143): Kuvausvalikko (0 153): Säädä toistoasetuksia. Säädä valokuvausasetuksia.

Elokuvavalikko (0 174): Asetusvalikko (0 191): Säädä elokuvan tallennusasetuksia. Säädä kameran perusasetuksia.

Kuvankäsittelyvalikko (0 177): Säädä valkotasapainoa, ISO-herkkyyttä, Picture Control -säätimiä ja muita valokuvien ja elokuvien kuvankäsittelyasetuksia.

G-painike

❚❚ Kuvaustilan valitseminen

Näyttääksesi kuvaustilavalikon paina G- painiketta, korosta Kuvaustila ja paina J. Korosta kuvaustila monivalitsimella ja valitse korostettu vaihtoehto painamalla J.

Liikkuva kuva -tila (0 83)

Parhaan hetken kuvaus -tila (0 76)

Automaattitila (0 28)

Luova tila (0 37)

Kehittynyt elokuvatila (0 66)

Kuhunkin tilaan liittyvät asetukset voi näyttää korostamalla tilan ja painamalla 2. Palaa kuvaustilavalikkoon painamalla 4.

z Liikkuva kuva -tila: Valitse teema (0 85).

• Kauneus (1) • Rentoutuminen (3)

• Aallot (2) • Hellyys (4)

A C-painike

Kun näkymä objektiivin läpi näkyy näytöllä, voit valita kuvaustilan myös pitämällä C-painiketta painettuna, kallistamalla kameraa vasemmalle tai oikealle haluamasi vaihtoehdon valitsemiseksi ja vapauttamalla sitten painikkeen (0 96).

u Parhaan hetken kuvaus -tila: Valitse hidastettu näkymä- tai Valokuvavalitsin-tila (0 76).

• Hidastettu näkymä (t)

• Valokuvavalitsin (y)

C Automaattitila: Ota valokuvia käyttäen kuvan reaaliaikaista säätöä (0 35).

• Aktiivinen D-Lighting (Y) • Liikkeen säätö (6)

• Taustan pehmennys (5) • Kirkkauden säätö (E)

w Luova tila: Valitse kuvausohjelma (0 37).

• Ohjelmoitu automatiikka (P) • Yömuotokuva (o)

•

Suljinajan esivalinta-automatiikka (S)• Vastavalo (m)

•

Aukon esivalinta-automatiikka (A)• Helppo panoraama (p)

• Käsisäätö (M) • Pehmeäpiirto (q)

• Vedenalainen (4 (5, 6)) • Miniatyyritehoste (r)

• Yömaisema (j) • Vali koiva väri (s)

Kehittynyt elokuvatila

• Ohjelmoitu automatiikka (P) • Käsisäätö (M)

• Suljinajan esivalinta-

automatiikka (S)

•

Aukon esivalinta-automatiikka (A

: Valitse HD- (067) tai hidastuselokuva (072).

• Hidastus (y)

)

A & (Erikoistoiminto)

Kuhunkin tilaan liittyvät asetukset voi näyttää myös painamalla monivalitsimen painiketta 1 (&) kuvaustilan valitsemisen jälkeen.

Toistotilassa tätä toimintoa voi käyttää kuvien luokitteluun (0 122).

❚❚ Valikoide n käyttö

Liiku toisto-, kuvaus-, elokuva-, kuvankäsittely- ja asetusvalikoissa käyttämällä monivalitsinta (0 8).

Valitse kohta.

Paina 1 tai 3 korostaaksesi valikon kohtia ja paina 2 näyttääksesi korostettuun kohtaan liittyvät vaihtoehdot.

Valitse vaihtoehto.

Paina 1 tai 3 korostaaksesi haluamasi vaihtoehdon ja paina J valitaksesi sen.

A Valikoiden käyttö

Luettelon kohdat voivat vaihdella kameran asetusten mukaan. Harmaana näkyvät kohdat eivät ole käytettävissä (0 215). Poistu valikoista ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin (0 33).

A Valikon valitseminen

Näytä jokin muu valikko painamalla 4 vaiheessa 1 ja painamalla 1 tai 3 korostaaksesi haluamasi kuvakkeen. Paina 2 siirtääksesi kohdistimen korostettuun valikkoon.

Monivalitsin

Alkuvalmistelut

Akku latautuu

Lataus valmis

Kiinnitä hihna.

Kameran mukana toimitettu AN-N1000-hihna on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan maissa. Kiinnitä hihna tukevasti kameran kahteen kiinnikkeeseen.

Irrota AN-N1000, ennen kuin kameraa käytetään veden alla. Kun kameraa käytetään veden alla, käsihihnan (saatavilla erikseen muilta toimittajilta) käyttöä suositellaan kameran katoamisen estämiseksi.

Lataa akku.

Aseta akku laturiin latautuu täyteen noin kahdessa tunnissa. Irrota laturi pistorasiasta ja poista akku, kun lataus on valmis.

Pistokesovitin

Laitteen ostomaasta tai -alueesta riippuen

laturin mukana saatetaan toimittaa

pistokesovitin. Sovittimen muoto vaihtelee

ostomaan tai -alueen mukaan. Jos

pistokesovitin toimitetaan tuotteen

mukana, nosta seinäpistoke ja liitä

pistokesovitin oikealla olevan kuvan

mukaisesti varmistaen, että pistoke on

kunnolla kiinnitetty. Jos pistokesovitinta yritetään irrottaa väkisin, tuote

voi vahingoittua.

q ja kytke laturi pistorasiaan w. Tyhjä akku

D Akku ja laturi

Lue ja noudata tämän käyttöoppaan sivuilla xi–xiii ja 211–214 olevia varoituksia ja huomautuksia. Älä käytä akkua, kun ympäristön lämpötila

on alle 0 °C tai yli 40°C; tämän varotoimen noudattamatta j ättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Kapasiteetti voi heikentyä ja latausaika pidentyä, kun akun lämpötila on 0°C–10°C tai 45°C–60°C; akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 °C tai yli 60°C.

Lataa akku ympäristössä, jonka lämpötila on 5 °C–35°C. Jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu nopeasti latauksen aikana, lopeta käyttö välittömästi ja vie akku ja laturi jälleenmyyjälle tai valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

Älä siirrä laturia tai koske akkuun latauksen aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa osoittaa latauksen olevan valmis, vaikka akku on vain osittain latautunut. Poista akku laturista ja aseta se takaisin laturiin latauksen jatkamiseksi.

Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota laturi pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.

Aseta akku ja muistikortti.

Tak a a

Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kannen turvalukitus (q) ja vapauta (w) ja avaa kansi (e) hitaasti. Tarkista, että akku ja muistikortti ovat oikein päin, ja aseta ne sitten paikalleen seuraavasti: paina oranssia akkusalpaa sivulle akun avulla ja työnnä akku sisään niin että se lukittuu (r), ja työnnä sitten muistikortti sisään niin että se napsahtaa paikalleen (t). Sulje (y), salpaa (u) ja lukitse (i) kansi ja varmista, että salpa ja turvalukitus ovat kuvan mukaisissa asennoissa (A).

Kirjoitussuojauskytkin

D Akkujen ja muistikorttien asettaminen ja poistaminen

Sammuta kamera aina ennen kuin asetat tai poistat akun tai muistikortin. Huomaa, että akku ja muistikortit voivat kuumentua käytössä; ole varovainen poistaessasi akkua ja muistikortteja.

A Muistikorttien alustaminen

Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa tai jos kortti on alustettu toisella laitteella, valitse asetusvalikosta Alusta muistikortti ja alusta kortti noudattamalla näytölle tulevia ohjeita (0 193). Huomaa, että tämä poistaa pysyvästi kaikki kortilla olevat tiedot. Kopioi ennen jatkamista tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää.

A Kirjoitussuojauskytkin

Muistikorteissa on kirjoitussuojauskytkin, joka estää vahingossa tapahtuvan tietojen menettämisen. Kun kytkin on lukitusasennossa, muistikorttia ei voi alustaa eikä valokuvia voi poistaa tai tallentaa. Avaa muistikortin lukitus työntämällä kytkin kirjoitusasentoon.

A Akkujen ja muistikorttien poistaminen

Kun kamera on sammutettu, tarkista että

muistikortin merkkivalo (

ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Poistaaksesi akun vapauta se ensin

painamalla oranssia akkusalpaa nuolen

osoittamaan suuntaan ja poista akku sen

jälkeen käsin.

Poista muistikortti painamalla korttia ensin

sisäänpäin vapauttaaksesi sen (q) ja poista

kortti sitten käsin (w).

3) on sammunut

D Muistikortit

• Kamera tallentaa kuvat SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorteille

(saatavilla erikseen; 0 206).

• Älä poista muistikorttia kamerasta, sammuta kameraa tai poista tai

irrota virtalähdettä kortin alustamisen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tietojen menettämisen tai kameran tai kortin vahingoittumisen.

• Älä koske kortin liittimiin käsin tai metalliesineillä.

• Älä taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille

iskuille.

• Älä purista kortin kuorta. Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen voi vahingoittaa korttia.

• Älä altista korttia vedelle, kuumuudelle, kosteudelle tai suoralle

auringonvalolle.

• Älä alusta muistikortteja tietokoneella.

Irrota objektiivin takasuojus

Irrota kameran rungon suojus

Tarkista O-rengas:

• Onko se naarmuuntunut tai murtunut? Jos on, vaihda O-rengas (0201).

• Onko se pois paikaltaan? Jos on, siirrä O-rengas takaisin paikalleen (062).

• Onko O-renkaassa pölyä tai muuta likaa? Jos on, puhdista O-rengas (0 62).

Kiinnitä erityiskäyttöön tarkoitettu vesitiivis objektiivi.

Kameraa käytetään erityisten vesitiiviiden objektiivien kanssa, jotka kiinnitetään alla olevan kuvan mukaisesti (katso tietoa muiden kuin vesitiiviiden 1 NIKKOR -objektiivien kiinnittämisestä sivulta 203). Tämän käyttöoppaan esimerkkikuvissa käytetään 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3.5–5.6 -objektiivia. Kun kiinnität objektiivia, varo vahingoittamasta kameraa ja objektiivia ja varmista, että pölyä tai muuta likaa ei pääse kameraan tai O-renkaaseen tai sen ympärille.

Kiinnitysmerkki (kamera)

Kiinnitysmerkki (objektiivi)

Kohdista kiinnitysmerkit

Aseta objektiivi O-renkaan päälle ja paina se paikalleen

Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se pysähtyy

Tarkista objektiivi: poista objektiivin Orenkaan tiivistyspinnassa oleva pöly tai muu lika (0 62).

Kun asetat objektiivia O-renkaan päälle, varo vahingoittamasta kameraa tai objektiivia; älä käytä liikaa voimaa.

A Vesitiiviiden objektiivien irrottaminen

Varmista, että kamera on pois päältä, kun irrotat tai vaihdat objektiiveja. Irrottaaksesi objektiivin pidä objektiivin vapautuspainiketta (q) painettuna, kierrä objektiivia samalla kuvan mukaisesti (w) ja irrota objektiivi sitten kamerasta. Kun olet irrottanut objektiivin, aseta objektiivin suojukset ja kameran rungon suojus paikalleen.

D Vesitiiviiden objektiivien kiinnittäminen ja irrottaminen

Ennen kuin kiinnität tai irrotat vesitiiviin objektiivin, varmista että objektiivi ja kamera ovat täysin kuivia, O-rengas ei ole murtunut, vahingoittunut, vääntynyt tai pois paikaltaan ja että kameran O-renkaassa ja objektiivin O-renkaan tiivistyspinnassa (0 240) ei ole hiuksia, pölyä, hiekkaa tai muuta likaa. Älä vaihda objektiiveja, kun kätes i ovat märät tai niissä on suolaa, tai paikoissa, jotka ovat alttiina tuulelle, sumulle, pölylle tai hiekalle, ja huolehdi, ettei kameran tai objektiivin sisälle putoa vettä.

A Silikonirasva

O-renkaan voi voidella mukana toimitetulla silikonirasvalla tai erikseen saatavalla WP-G1000-silikonirasvalla, joka estää kulumista ja helpottaa vesitiiviiden objektiivien kiinnittämistä ja irrottamista (0 201). Voidellaksesi renkaan laita tippa rasvaa muovipussiin ja levitä rasva sormilla joka puolelle pussia (q), laita O-rengas pussiin ja hiero pussia levittääksesi rasvan renkaaseen (w). Käytä vain tämän tuotteen

kanssa käytettäväksi tarkoitettua silikonirasvaa. Jos tätä varotoimea ei

noudateta, O-rengas voi venyä tai vääntyä.

Kytke kamera päälle.

Kytke kamera päälle painamalla virtakytkintä. Virran merkkivalo välähtää lyhyesti vihreänä, ja näyttö kytkeytyy päälle. Muista irrottaa objektiivin suojus ennen kuvaamista.

A Kameran sammuttaminen

Sammuta kamera painamalla virtakytkintä uudelleen. Näyttö sammuu.

A Automaattinen virrankatkaisu

Jos mitään toimintoja ei tehdä noin minuuttiin, näyttö sammuu ja virran merkkivalo alkaa vilkkua (näytön automaattista sammumista edeltävää viivettä voi halutessaan muuttaa asetusvalikon kohdassa Au tom. virrankatkaisu; 0 195). Kameran voi aktivoida uudelleen painamalla laukaisinta. Jos mitään toimintoja ei tehdä noin kolmeen minuuttiin sen jälkeen kun näyttö on sammunut, kamera sammuu automaattisesti.

D Objektiivien kiinnittäminen ja irrottaminen

Sammuta kamera aina ennen kuin kiinnität tai irrotat objektiivin. Huomaa, että kun kamera sammutetaan, objektiivin kennon suojus sulkeutuu kameran kuvakennon suojaamiseksi.

Valitse kieli.

Kielivalintaikkuna tulee näkyviin, kun kamera kytketään päälle ensimmäisen kerran. Valitse kieli käyttämällä monivalitsinta ja J-painiketta (0 8).

Aseta kello.

Aseta aika ja päivämäärä käyttämällä monivalitsinta ja J-painiketta (0 8).

Huomaa, että kamera käyttää 24-tuntista kelloa.

Korosta aikavyöhyke painamalla 4

tai 2 ja paina J.

Korosta kesäajan asetus painamalla

1 tai 3 ja paina J.

Valitse tunti, minuutti tai sekunti

painamalla 4 tai 2 ja muuta

painamalla 1 tai 3. Kun olet valmis,

paina J.

Korosta päivämäärän muoto

painamalla 1 tai 3 ja paina J.

Valitse vuosi, kuukausi tai

päivämäärä painamalla 4 tai 2 ja

muuta painamalla 1 tai 3. Paina 2

jatkaaksesi.

Huomaa: Kieltä ja kellonaikaa voi muuttaa milloin tahansa asetusvalikon kohdissa Kieli

(Language) (0 198) ja Aikavyöhyke ja pvm. (0 198).

A Kameran kello

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot. Tarkista kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä uudelleen tarvittaessa.

Kameran kello toimii erillisellä ladattavalla virtalähteellä, joka alkaa tarvittaessa latautua, kun pääakku asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään lisävarusteena saatava EP-5C-virtaliitäntä ja EH-5bverkkolaite (0 208). Kolmen päivän lataus antaa kellolle virtaa noin kuukaudeksi. Jos kameran näytölle ilmestyy käynnistettäessä viesti, joka varoittaa, että kelloa ei ole asetettu, kellon akku on tyhjentynyt ja kello on nollattu. Aseta oikea kellonaika ja päivämäärä.

Lue ohjeet kameran pitämisestä vesitiiviinä.

Kun kello on asetettu, kamera näyttää joukon vesitiiviyden ylläpitämiseen liittyviä viestejä, jotka suositellaan lukemaan ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa. Selaa viestejä painamalla 4 tai 2. Kun viimeinen viesti on näytetty, poistu painamalla J.

A Huomaa

Jos poistat akun ja asetat sen takaisin paikalleen, ensimmäinen viesti saattaa näkyä uudelleen muutaman sekunnin ajan. Näyttääksesi kaikki viestit paina $ ensimmäisen viestin ollessa näkyvissä ja paina sitten 4 tai 2 selataksesi muita viestejä. Poistu painamalla J.

Tarkista akun varaustaso ja muistikortin kapasiteetti.

Akun varaustaso

Jäljellä olevat kuvat

Tarkista akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä näytöltä.

❚❚ Akun varaustaso

Kuvia ei voi ottaa. Aseta kameraan täyteen ladattu akku.

❚❚ Jäljellä olevien kuvien määrä

Näytöllä ilmoitetaan, montako kuvaa muistikortille voidaan tallentaa käytössä olevilla asetuksilla (arvot yli 1 000 pyöristetään alaspäin lähimpään sataan; esim. välillä 1 200 ja 1 299 olevat arvot ilmoitetaan merkinnällä 1,2 k). Jos näytölle tulee varoitus, joka ilmoittaa, että muisti ei riitä lisäkuville, aseta toinen muistikortti (0 16) tai poista kuvia (0 121).

Näyttö Kuvaus

EI KUVAKETTA

Akku täynnä tai osittain tyhjentynyt; varaustaso näytetään yksityiskohtaisessa näytössä L- tai K- kuvakkeella (0 7).

Akun varaus vähissä. Valmistaudu ottamaan käyttöön täyteen ladattu akku tai lataamaan akku.

Akku on lopussa; sulkimen laukaisu on estetty. Aseta ladattu akku.

Valokuvien ottaminen ja katselu

Kamerassa on valittavissa automaattitila ”tähtää ja kuvaa”

-valokuvaukseen, jossa kamera huolehtii asetusten säätämisestä, luova tila, jossa voit säätää asetuksia kohteen tai haluamasi lopputuloksen mukaan, sekä useita muita tiloja, joita voi käyttää vaikeasti ajoitettaviin kuviin tai tärkeiden hetkien tunnelman vangitsemiseen.

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (automaattitila)

Noudata alla olevia ohjeita ottaaksesi valokuvia automaattitilassa, joka on ”tähtää ja kuvaa” -tila, jossa kamera havaitsee automaattisesti kohteen tyypin ja säätää asetukset kohteen ja tilanteen mukaan.

Kytke kamera päälle.

Kytke kamera päälle painamalla virtakytkintä.

Vali tse C-tila.

Näytä valikot painamalla G-painiketta. Valitse Kuvaustila ja korosta sitten C (automaattinen) ja paina J (0 10).

Tarkennusalue

Valmistele kamera.

Pidä kameraa tukevasti molemmin käsin varoen peittämästä objektiivia, tarkennusapuvaloa tai mikrofonia. Käännä kameraa alla oikealla olevan kuvan mukaisesti, kun otat pystysuuntaisia kuvia (muotokuvia).

Rajaa valokuva.

Sijoita kohde rajauksen keskelle.

Tarkenna.

Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin. Jos kohde on heikosti valaistu, tarkennusapuvalo (0 172) saattaa syttyä tarkennuksen avustamiseksi.

Jos kamera pystyy tarkentamaan, valittu tarkennusalue näkyy vihreänä ja äänimerkki kuuluu (äänimerkkiä ei välttämättä kuulu, jos kohde liikkuu).

Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennusalue näkyy punaisena (0 167).

Ota kuva.

Paina laukaisin kevyesti pohjaan, jolloin suljin laukaistaan ja valokuva tallennetaan. Muistikortin merkkivalo syttyy, ja valokuva näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan (kuva häviää näytöltä automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoleenväliin). Älä poista

muistikorttia tai akkua, ennen kuin merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt.

A Rajausruudukko

Rajausruudukon saa näkyviin valitsemalla

Päällä asetusvalikon kohtaan Näyttö > Ruudukon näyttö (0 194).

Muistikortin merkkivalo

Valokuvien katseleminen

Näytä viimeisin valokuva koko näytön kokoisena (täyskuvatoisto) painamalla K.

Näytä lisää kuvia painamalla 4 tai 2.

Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

A C-painike

Toiston aikana voit valita kuvia näytettäväksi myös pitämällä C-painiketta painettuna, kallistamalla kameraa vasemmalle tai oikealle haluamasi kuvan korostamiseksi ja vapauttamalla sitten painikkeen, jolloin korostettu kuva näytetään koko näytön kokoisena (0 97).

K-painike

Kuvien poistaminen

Poista nykyinen kuva painamalla O. Huomaa, että kuvia ei voi palauttaa poistamisen jälkeen.

Näytä valokuva.

Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, edellisen sivun ohjeiden mukaisesti.

Paina O.

Näytölle ilmestyy vahvistusikkuna.

Poista valokuva.

Paina uudelleen O poistaaksesi kuvan ja palataksesi toistoon tai paina K poistuaksesi poistamatta kuvaa.

O-painike

A Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoleenväliin. Ota valokuva painamalla laukaisin pohjaan.

Tar ke n na : paina

puoleenväliin

Ota kuva: paina pohjaan

A Usean valokuvan ottaminen peräkkäin

Jos Pois on valittuna toistovalikon kohdass a Kuvan tarkastelu ( 0 146), voit

ottaa lisää valokuvia tarkentamatta uudelleen pitämällä laukaisimen painettuna puoleenväliin kuvien välillä.

A Automaattinen kuvausohjelman valinta

Automaattitilassa kamera analysoi kohteen ja valitsee automaattisesti sopivan kuvausohjelman. Valittu kuvausohjelma näkyy näytöllä.

c Muotokuva: Henkilömuotokuvakohteet. d Maisema: Maisema- ja kaupunkikuvat. f Yömuotokuva: Tummaa taustaa vasten rajatut muotokuvakohteet. e Lähikuva: Kameran lähellä olevat kohteet. g Yömaisema: Heikosti valaistut maisemat ja kaupunkimaisemat. Z Automaattinen: Kohteet, jotka eivät kuulu yllä lueteltuihin ryhmiin.

Ohjelmakuvake

A Zoom-objektiivin käyttö

Käytä zoomausrengasta lähentääksesi kohdetta niin, että se täyttää suuremman alueen kuvasta, tai loitontaaksesi kohdetta kasvattaaksesi lopullisessa valokuvassa näkyvää aluetta (valitse lähentämiseen pidempi polttoväli objektiivin polttoväliasteikolla ja loitontamiseen lyhyempi polttoväli).

Lähentää

Loito ntaa

Zoomausrengas

A Kasvot

Kamera tunnistaa ja tarkentaa muotokuvakohteisiin (kasvotarkennus). Jos kohteen havaitaan katsovan kameraan, näytöllä näkyy kaksinkertainen keltainen reunus (jos tunnistettuja kasvoja on useita, enintään viisi, kamera valitsee lähimpänä olevan kohteen). Paina laukaisin puoleenväliin tarkentaaksesi keltaisen reunuksen sisällä olevaan kohteeseen. Reunus häviää näytöltä, jos kamera ei enää havaitse kohdetta (koska kohde esimerkiksi katsoo muualle).

A Käytettävissä olevat asetukset

Katso tietoa automaattitilassa käytettävissä olevista asetuksista sivulta 215.

A Useiden kuvien poistaminen

Toistovalikon vaihtoehtoa Poista (0 121) voi käyttää kaikkien tai valittujen kuvien poistamiseen.

A Katso myös

Katso tietoa kameran tarkentamisen ja sulkimen laukaisun yhteydessä kuuluvan äänimerkin hiljentämisestä sivulta 194. Katso tietoa valokuvan tietojen näyttämisestä sivulta 7. Katso tietoa useiden kuvien näyttämisestä sivulta 118. Katso tietoa nykyisen kuvan keskustaan lähentämisestä sivulta

120. Katso tietoa kuvaesityksistä sivulta 123.

Kuvan reaaliaikainen säätö

Kuvan reaaliaikaisessa säädössä voit säätää asetuksia poistumatta kuvausnäytöstä, jolloin voit esikatsella, miten muutokset vaikuttavat valokuviin. Näytä automaattisessa tilassa käytettävissä olevat kuvan reaaliaikaiset säätimet painamalla 1 (&). Korosta säädin ja paina J valitaksesi sen, paina sitten 1 tai 3 muuttaaksesi säätöä ja paina J palataksesi kuvaustilaan. Peruuta säätö painamalla uudelleen 1 (&).

Aktiivinen D-Lighting: Säilytä valo- ja varjoalueiden yksityiskohdat, jolloin kontrasti on luonnollinen.

Lisää tehostetta

Aktiivinen D-Lighting:

voimakas

Aktiivinen D-Lighting:

Taustan pehmennys: Pehmennä taustan yksityiskohtia tuodaksesi kohteen paremmin esiin tai tarkenna sekä tausta että etuala.

Tarkka tausta Pehmennetty tausta

Vähennä tehostetta

matala

Tarkenna taustaa

Pehmennä taustaa

Liikkeen säätö: Tuo kuviin liikkeen tuntua luomalla liike-epäterävyyttä liikkuviin kohteisiin tai ”pysäytä” liike tallentaaksesi liikkuvat kohteet selkeinä.

Pysäytä liike

Luo liike-epäterävyyttä

Pysäytä liike Luo liike-epäterävyyttä

Kirkkauden säätö: Tee kuvista kirkkaampia tai

Kirkkaampi

tummempia.

TummempiKirkkaampi Tummempi

D Kuvan reaaliaikainen säätö

Kun kuvan reaaliaikainen säätö on käytössä, sarjakuvaus ei ole käytettävissä (0 87), eikä yhdysrakenteista salamaa voi käyttää. Elokuvan tallennuspainikkeen painaminen peruuttaa kuvan reaaliaikaisen säädön.

Luovan tilan valitseminen

Valitse luova tila sovittaaksesi asetukset kohteen tai tilanteen mukaan, ottaaksesi valokuvia, joissa käytetään erikoistehosteita, tai säätääksesi itse suljinaikaa ja aukkoa.

Vali tse w-tila.

Näytä valikot painamalla G- painiketta. Valitse Kuvaustila ja korosta sitten w (luova tila) ja paina J (0 10).

Valitse kuvausohjelma.

Paina 1 (&) ja korosta kuvausohjelma monivalitsimella (0 38).

Valitse korostettu kuvausohjelma painamalla J. Valintasi osoitetaan näytössä näkyvällä kuvakkeella.

Kohteeseen tai tilanteeseen sopivan tilan valitseminen

Valitse luova tila kohteen tai tilanteen mukaan:

Vaihtoehto Kuvaus

Ohjelmoitu automatiikka (P)

Suljinajan esivalintaautomatiikka (S)

Aukon esivalintaautomatiikka (A)

Käsisäätö (M)

Vedenalainen (4 (5, 6))

Yömaisema (j)

Kamera asettaa suljinajan ja aukon parasta mahdollista valotusta varten (0 40). Suositellaan tilannekuviin ja muihin tilanteisiin, joissa kameran asetusten säätämiseen ei ole aikaa.

Käyttäjä valitsee suljinajan ja kamera valitsee aukon parhaan tuloksen saavuttamiseksi (0 41). Käytä liikkeen pysäyttämiseen tai liike-epäterävyyden luomiseen.

Käyttäjä valitsee aukon ja kamera valitsee suljinajan parhaan tuloksen saavuttamiseksi (0 42). Käytä taustan sumentamiseen tai sekä etualan että taustan tarkentamiseen.

Käyttäjä määrittää sekä suljinajan että aukon (0 43). Valitse suljinajaksi ”Bulb”-aikavalotus käyttääksesi pitkää valotusaikaa (0 44).

Ota kuvia veden alla (0 54, 55).

Tallenna heikko valaistus yöllä otettavissa kuvissa. Joka kerta kun laukaisin painetaan pohjaan, kamera ottaa sarjan kuvia ja yhdistää ne; käsittelyn aikana näytetään viesti, eikä kuvia voi ottaa. Salama ei välähdä, ja valokuvien reunat rajataan pois. Huomaa, että haluttua tulosta ei välttämättä saavuteta, jos kamera tai kohde liikkuu kuvauksen aikana; jos kamera ei pysty yhdistämään kuvia, näytetään varoitus ja vain yksi kuva otetaan.

Vaihtoehto Kuvaus

Yömuotokuva (o)

Vastava lo (m) Valokuvaa vastavalossa olevia kohteita (0 46).

Helppo panoraama (p)

Pehmeäpiirto (q)

Miniatyyritehoste (r)

Valikoiva väri (s)

Tallenna taustavalaistus yöllä tai heikossa valaistuksessa otettavissa muotokuvissa. Joka kerta kun laukaisin painetaan pohjaan, kamera ottaa sarjan kuvia, joista osassa käytetään salamaa ja osassa ei, ja yhdistää ne; käsittelyn aikana näytetään viesti, eikä kuvia voi ottaa. Nosta yhdysrakenteinen salama ennen kuvausta; valokuvaa ei oteta, jos salamaa ei ole nostettu. Huomaa, että haluttua lopputulosta välttämättä saavuteta, jos kamera tai kohde liikkuu kuvauksen aikana; jos kamera ei pysty yhdistämään kuvia, näytetään varoitus ja kamera ottaa yksittäisen kuvan käyttäen salamaa.

Kuvaa panoraamoja, joita voi katsella myöhemmin kameralla (0 47).

Ota valokuvia pehmeäpiirtosuodintehosteella. Valitaksesi pehmennyksen määrän paina J, kun näkymä objektiivin läpi näytetään, korosta vaihtoehto monivalitsimen avulla ja paina J valitaksesi.

Kunkin valokuvan ylä- ja alaosaa sumennetaan niin, että kohde näyttää lyhyeltä etäisyydeltä kuvatulta dioraamalta. Toimii parhaiten korkealta näköalapaikalta kuvattaessa.

Ota valokuvia, joissa vain valittu värisävy näkyy värillisenä. Valitaksesi värisävyn paina J, kun näkymä objektiivin läpi näytetään, ja valitse sävy monivalitsimen ja J-painikkeen avulla.

kuvien reunat rajataan pois, eikä

A Käytettävissä olevat asetukset

Katso tietoa luovassa tilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista sivulta

217.

Valokuvien ottaminen P-, S-, A- ja M-tiloissa

W-painike

X-painike

P-, S-, A- ja M-tilat tarjoavat eri tapoja hallita suljinaikaa ja aukkoa. Valitse tila ja säädä asetuksia haluamasi lopputuloksen mukaan.

❚❚ P Ohjelmoitu automatiikka

Tässä tilassa kamera säätää automaattisesti suljinajan ja aukon niin, että useimmissa tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus. Tilaa suositellaan tilannekuviin ja muihin tilanteisiin, joissa kameran halutaan huolehtivan suljinajasta ja aukosta.

A Suljinajan ja aukon yhdistelmän valitseminen

Vaikka kameran valitsemalla suljinajalla ja aukolla saavutetaan paras mahdollinen tulos, voit valita myös muita yhdistelmiä, jotka tuottavat saman valotuksen (”joustava ohjelma”). Paina X käyttääksesi suurta aukkoa (pieni aukkoarvo), joka häivyttää taustan yksityiskohdat, tai lyhyttä suljinaikaa, joka ”pysäyttää” liikkeen, ja W käyttääksesi pientä aukkoa (suuri aukkoarvo), joka lisää syväterävyyttä, tai pitkää suljinaikaa, joka luo liike-epäterävyyttä. U näytetään, kun joustava ohjelma on käytössä.

A Suljinajan ja aukon oletusasetusten palauttaminen

Palauta suljinajan ja aukon oletusasetukset painamalla X tai W, kunnes U ei enää näy, tai sammuttamalla kamera. Suljinajan ja aukon oletusarvot palautetaan automaattisesti, kun kamera siirtyy valmiustilaan.

❚❚ S Suljinajan esivalinta-automatiikka

W-painike

X-painike

Suljinajan esivalinta-automatiikassa käyttäjä valitsee suljinajan, ja kamera valitsee automaattisesti valotuksen kannalta parhaan aukon. Käytä pitkiä suljinaikoja tuodaksesi kuviin liikkeen tuntua luomalla liikkuviin kohteisiin epäterävyyttä ja lyhyitä suljinaikoja ”pysäyttääksesi” liikkeen.

Lyhyt suljinaika (

Suljinajan valitseminen

Käytä X- ja W-painikkeita valitaksesi suljinajan väliltä 30 s ja valitaksesi lyhyemmän suljinajan ja W valitaksesi pidemmän suljinajan.

A Sarjakuvaus

Valittu suljinaika voi muuttua, jos sarjakuvauksen (0 87) kuvausnopeus on yli 15 kuvaa/s.

1 60 0 s) Pitkä suljinaika (1 s)

16 000 s. Paina X

W-painike

X-painike

❚❚ A Aukon esivalinta-automatiikka

Aukon esivalinta-automatiikassa käyttäjä valitsee aukon, ja kamera valitsee automaattisesti valotuksen kannalta parhaan suljinajan. Suuret aukot (pienet aukkoarvot) pienentävät syväterävyyttä häivyttäen pääkohteen takana ja edessä olevia kohteita. Pienet aukot (suuret aukkoarvot) lisäävät syväterävyyttä ja tuovat esiin taustan ja etualan yksityiskohtia. Pientä syväterävyyttä käytetään usein muotokuvissa taustan yksityiskohtien häivyttämiseen, ja suurta syväterävyyttä käytetään maisemakuvauksessa taustan ja etualan tarkentamiseen.

Suuri aukko (f/5.6) Pieni aukko (f/16)

Aukon valitseminen

Valitse suurempi aukko (pienempi aukkoarvo) painamalla W ja pienempi aukko (suurempi aukkoarvo) painamalla X.

❚❚ M Käsisäätö

W-painike

X-painike

Suljinaika

Korosta aukko

painamalla 2.

Aukko

Korosta suljinaika

painamalla 2.

Käsisäätöisessä tilassa käyttäjä ohjaa sekä suljinaikaa että aukkoa.

Suljinajan ja aukon valitseminen

Säädä suljinaikaa ja aukkoa valotusilmaisimen avulla (katso alla). Korosta suljinaika tai aukko painamalla 2, käytä X- ja W-painikkeita valitaksesi arvon ja toista toiselle kohdalle. Valitse lyhyempi suljinaika tai pienempi aukko (suurempi aukkoarvo) painamalla X ja pidempi suljinaika tai suurempi aukko (pienempi

aukkoarvo) painamalla W. Suljinajaksi voi asettaa lyhimmillään 30 s tai ”Bulb”-aikavalotuksen, jolloin suljinta pidetään auki määrittämätön aika

16 0 00 s ja pisimmillään

pitkää valotusaikaa varten (0 44).

A Sarjakuvaus

Valittu suljinaika voi muuttua, jos sarjakuvauksen (0 87) kuvausnopeus on yli 15 kuvaa/s.

A Valotusilmaisin

Kun valittu suljinaika on muu kuin ”Bulb”aikavalotus, valotusilmaisin näyttää, tulisiko valokuvasta nykyisillä asetuksilla ali- tai ylivalottunut.

Optimaalinen valotus

3 EV:n alivalotus Yli 2 EV:n ylivalotus

❚❚ Pitkät valotusajat (vain M-tila)

Valitse suljinajaksi ”Bulb”-aikavalotus liikkuvien valojen, tähtien, yömaisemien tai ilotulitusten kuvaamiseen pitkällä valotusajalla. Suljin pysyy auki, kun laukaisinta pidetään painettuna. Estä epäterävyyden syntyminen käyttämällä jalustaa.

Valmistele kamera.

Kiinnitä kamera jalustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Estääksesi virran katkeamisen ennen kuin valotus on valmis käytä täyteen ladattua EN-EL20-akkua tai lisävarusteena saatavaa EH-5b-verkkolaitetta ja EP-5C-virtaliitäntää. Huomaa, että pitkillä valotusajoilla voi esiintyä kohinaa (kirkkaita pisteitä, satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä tai utua); valitse ennen kuvaamista Päällä kuvausvalikon kohtaan Kohinan väh., pitkä

val. (0 164).

Valitse suljinajaksi ”Bulb”-aikavalotus.

W-painike

Korosta suljinaika painamalla 2 ja paina W-painiketta valitaksesi ”Bulb”aikavalotuksen.

Avaa suljin.

Paina laukaisin pohjaan tarkentamisen jälkeen. Pidä laukaisin pohjassa, kunnes valotus on valmis.

Sulje suljin.

Ota sormi pois laukaisimelta.

Kuvaus päättyy automaattisesti noin kahden minuutin kuluttua. Huomaa, että pitkien valotusten tallentaminen saattaa kestää hetken.

Vastavalo

Menetelmä, jolla vastavalossa olevien kohteiden varjoisten alueiden yksityiskohdat tallennetaan, riippuu kuvausvalikon kohdan HDR valinnasta (0 153).

Valoalueiden ja varjojen yksityiskohdat säilytetään käyttäen HDR (laaja dynaaminen alue) -toimintoa; Z näkyy näytöllä. Joka kerta kun laukaisin painetaan pohjaan, kamera ottaa nopeasti kaksi kuvaa peräkkäin ja yhdistää ne säilyttääkseen sekä valoalueiden että varjojen yksityiskohdat tilanteissa, joissa kontrasti on suuri; yhdysrakenteinen salama ei välähdä. Kuvien yhdistämisen aikana näytetään viesti ja sulkimen laukaisu on estetty. Lopullinen valokuva näytetään, kun käsittely on valmis.

Päällä

Ensimmäinen valotus

(tummempi)

Salama välähtää vastavalossa olevien kohteiden varjojen ”kirkastamiseksi” (valaisemiseksi). Vain yksi kuva otetaan, kun laukaisin

Pois

painetaan pohjaan, ja salama välähtää jokaisen kuvan kohdal la. Kuvia ei oteta, jos yhdysrakenteista salamaa ei ole nostettu; nosta salama ennen kuvausta.

Toinen valotus

(kirkkaampi)

Yhdistetty HDR-kuva

D HDR-valokuvien rajaaminen

Kuvan reunat rajataan pois. Haluttua tulosta ei välttämättä saavuteta, jos kamera tai kohde liikkuu kuvauksen aikana. Kuvausohjelmasta riippuen varjostus saattaa olla epätasainen, ja kirkk aiden kohteiden ympärillä saattaa esiintyä varjoja tai tummien kohteiden ympärillä saattaa esiintyä haloja. Jos kamera ei pysty yhdistämään kuvia, tallennetaan yksittäinen kuva normaalilla valotuksella ja käytetään Aktiivinen D-Lighting (0 163)

-menetelmää.

Helppo panoraama

Kuvaa panoraamoja noudattamalla alla olevia ohjeita. Kamera käyttää kuvauksessa automaattista tarkennusalueen valintaa (0 170); kasvojentunnistus (0 34) ei ole käytettävissä. Valotuksen korjausta (0 90) voi käyttää, mutta yhdysrakenteinen salama ei välähdä.

Aseta tarkennus ja valotus.

Rajaa panoraaman alku ja

paina laukaisin puoleenväliin. Opas tulee näkyviin näytölle.

Aloita kuvaus.

Paina laukaisin pohjaan asti ja nosta sitten sormesi laukaisimelta. Kuvakkeet a, c, d ja b ilmestyvät näytölle osoittamaan mahdollisia panorointisuuntia.

Panoroi kameraa.

Panoroi kameraa hitaasti ylös, alas, vasemmalle tai oikealla alla olevan kuvan mukaisesti. Kun k amera havaitsee panorointisuunnan, kuvaus alkaa ja edistymisen ilmaisin ilmestyy näytölle. Kuvaus päättyy automaattisesti, kun panoraaman loppu saavutetaan.

Edistymisen ilmaisin

Alla olevassa kuvassa on esimerkki kameran panoroimisesta. Pysy paikallaan ja panoroi kameraa hitaasti tasaisessa kaaressa joko vaakasuoraan tai pystysuoraan. Ajoita panorointi kuvausvalikon kohtaan Kuvakoko valitun vaihtoehdon mukaan: panorointiin tarvitaan noin 15 sekuntia, kun A Normaali

panoraama on valittu, ja noin 30 sekuntia, kun B Laaja panoraama on valittu.

A Panoraamat

Voimakkaasti vääristävillä laajakulmaobjektiiveilla ei välttämättä saavuteta haluttua tulosta. Virheilmoitus näytetään, jos kameraa panoroidaan liian nopeasti tai epävakaasti.

Valmis panoraama on hieman pienempi kuin kuvauksen aikana näytöllä näkyvä alue. Panoraamaa ei tallenneta, jos kuvaus päättyy ennen panoraaman puoltaväliä; jos kuvaus päättyy puolenvälin jälkeen, mutta ennen kuin panoraama on valmis, tallentamaton osuus näkyy harmaana.

❚❚ Panoraamojen katseleminen

Panoraaman voi näyttää painamalla J, kun panoraama näkyy koko näytön kokoisena (0 31). Panoraaman alku näytetään pienimmässä näytön täyttävässä koossa, minkä jälkeen kamera vierittää kuvaa alkuperäisen panorointisuunnan mukaan.

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä:

Toiminto Käytä Kuvaus

Keskeytä Keskeytä toisto.

Toi st a J

Siirry eteenpäin/ taaksepäin

Palaa täys-

kuvatois-

toon

Jatka toistoa, kun panoraama on keskeytetty tai kun sitä kelataan eteenpäin/taaksepäin.

Siirry taaksepäin painamalla 4 ja eteenpäin painamalla 2. Jos toisto on keskeytetty, panoraamaa kelataan eteen- tai taaksepäin osuus kerrallaan; kelaa jatkuvasti eteen- tai taaksepäin pitämällä painiketta painettuna.

/K Poistu täyskuvatoistoon painamalla 1 tai K.

Navigointi-ikkuna O pas

Vedenalainen valokuvaus

Kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty, kameraa voidaan käyttää enintään 15 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan. Ennen kuin käytät kameraa veden alla, varmista että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän osan ohjeet ja poistanut hihnat, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivalla maalla (suosittelemme käyttämään veden alla käsihihnoja, joita saa erikseen muilta toimittajilta, jotta kamera ei katoa).

Tä rk e ä ä: Varotoimet

Kun käytät kameraa veden alla, noudata seuraavia varotoimia estääksesi veden pääsyn laitteiden sisään ja muut vahingot:

• Varmista, että erit yinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty. Kamera ei

ole vesitiivis, kun vesitiivistä objektiivia ei ole kiinnitetty, ja vesitiiviit objektiivit ovat vesitiiviitä vain, kun ne on kiinnitetty kameraan. Suojaa kamera vedeltä, kun vesitiivistä objektiivia ei ole kiinnitetty, ja suojaa vesitiivis objektiivi vedeltä, kun sitä ei ole kiinnitetty kameraan.

• Kun kamera viedään veteen sen jälkeen kun se on ollut rannalla,

suorassa auringonvalossa tai muussa paikassa, jonka lämpötila on korkea, lämpötilan äkillinen muuttuminen voi aiheuttaa veden tiivistymistä kameran tai objektiivin sisälle, mikä voi vahingoittaa tuotteita.

• Älä irrota objektiivia veden alla, avaa liitännän suojusta tai

akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai käytä objektiivin vapautuspainiketta tai liitännän suojuksen tai akkutilan/ muistikorttipaikan kannen salpoja tai turvalukkoja, kun kamera on veden alla.

• Pidä tuotetta veden alla korkeintaan 60 minuuttia kerrallaan, äläkä

altista sitä yli 15 m:n syvyydelle tai koskille, vesiputouksille, hanasta täydellä teholla virtaavalle vedelle tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella paineella. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi altistaa tuotteen paineelle, joka on niin voimakas, että tuotteen sisälle pääsee vettä.

• Älä altista kameraa vedelle, jonka lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C.

Älä vie sitä kuumiin lähteisiin tai kylpytiloihin.

• Älä sukella veteen kameran kanssa, pudota sitä, aseta sitä

painavien esineiden alle tai muuten altista sitä voimakk aille iskuille tai liialliselle paineelle tai voimalle. Liian voimakas ulkoinen paine voi saada kameran vääntymään, jolloin se saattaa alkaa vuotaa.

• Jos tuotetta ei käsitellä oikein ennen käyttöä tai sen aikana,

tuotteeseen pääsevä vesi voi vahingoittaa sitä pysyvästi. Jos tuote vuotaa, lopeta käyttö välittömästi, kuivaa kamera ja objektiivi ja ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

• Kamera ei kellu. Varo pudottamasta kameraa ollessasi vedessä tai

veden lähellä.

• Objektiivin tai näytön sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos tuote

altistetaan äkillisille lämpötilan muutoksille, esimerkiksi kun tuote viedään kylmään veteen kuumalta rannalta tai lämpimään huoneeseen kylmästä ilmasta tai kun akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan tai objektiiveja kiinnitetään tai irrotetaan kosteissa paikoissa. Tiivistymät eivät aiheuta toimintahäiriöitä tai muuta vahinkoa.

Ennen kuin kameraa käytetään veden alla

Ennen kuin käytät kameraa veden alla, käy läpi oheinen tarkistuslista.

Oletko irrottanut hihnan, joka on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivalla maalla?

Suosittelemme kiinnittämään käsihihnan (saatavilla erikseen muilta

toimittajilta), ennen kuin kamera viedään veteen.

Oletko kiinnittänyt vesitiiviin objektiivin (0 19)?

Onko kamerassa akku ja muistikortti (0 16)?

Estääksesi veden pääsyn laitteeseen ja muut vahingot poista liitännän suojuksen ja akkutilan/muistikorttipaikan kannen alla oleva hiekka, pöly, hiukset ja muu lika ja poista kameran sisällä oleva lika puhaltimella tai vanupuikolla (kun käytät vanupuikkoa, varo ettei siitä irtoa kuituja). Jos vesitiivis kanava on murtunut, epämuodostunut tai vahingoittunut, ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

Varmista, että liitännän suojus ja akkutilan/muistikor ttipaikan kansi ovat kunnolla kiinni, käsihihna ei ole suojuksen tai kannen välissä ja että salvat ja turvalukot ovat kuvan mukaisissa asennoissa.

Lopputarkastus

Kun olet käynyt läpi sivulla 51 olevan kuvausta edeltävän tarkistuslistan ja varmistanut, että vesitiivis objektiivi on kiinnitetty ja että liitännän suojus ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu ja lukittu, upota kamera puhtaaseen veteen, käynnistä se ja kokeile zoomausrengasta ja kameran säätimiä varmistaaksesi, että ne toimivat normaalisti ja ettei kamera vuoda. Estääksesi veden pääsyn laitteen sisään ja muut vahingot älä käytä objektiivin vapautuspainiketta tai liitännän suojuksen ja akkutilan/ muistikorttipaikan kannen salpoja tai turvalukkoja.

Jos huomaat, että objektiivin kiinnikkeen ympäriltä tai liitännän suojuksesta ja akkutilan/muistikorttipaikan kannesta vuotaa ilmaa, lopeta testi ja poista kamera vedestä välittömästi (ilman poistuminen paineentasausaukosta ja mikrofonin ja kaiuttimen kansista on normaalia, eikä kyse ole viasta). Kuivaa kamera ja objektiivi huolellisesti ja tarkista, että O-rengas, liitännän suojus ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi on tiivistetty asianmukaisesti. Ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, jos huomaat, että kamera vuotaa normaalissa käytössä.

Kuvien ottaminen veden alla

Noudata seuraavia ohjeita ottaaksesi kuvia ”Vedenalainen”-tilassa (0 55).

Kytke kamera päälle.

Kytke kamera päälle painamalla virtakytkintä.

Vali tse w-tila.

Avaa valikot painamalla G- painiketta, valitse sitten Kuvaustila, korosta w (luova tila) ja paina J (0 10).

Vali tse Ve dena lai nen.

Avaa luovien tilojen valikko painamalla 1 (&). Korosta Vede nal aine n ja paina J näyttääksesi vedenalaisen käsittelyn vaihtoehdot.

Valitse vaihtoehto.

Sinisempi

Vihreämpi

Korosta jokin seuraavista vaihtoehdoista ja paina J valitaksesi korostetun vaihtoehdon ja palataksesi kuvausnäyttöön.

• 4 Va kio: Vakiokäsittely, joka tuottaa

tasapainoisen tuloksen rannan tuntumassa tai matalassa vedessä kuvattaessa.

• 5 Sukellus: Tuottaa eloisat värit

syvemmissä vesissä.

• 6 Lähikuva: Parantaa vedenalaisten

lähikuvien kontrastia.

Ota kuvia.

Ota valokuvia painamalla laukaisin puoleenväliin tarkentaaksesi ja pohjaan ottaaksesi kuvan. Suljin laukaistaan riippumatta siitä, onko kamera tarkentanut. Elokuvia voi tallentaa käyttämällä elokuvan tallennuspainiketta.

A Vedenalainen tila

Luovan tilan Vedenalainen-asetus korjaa automaattisesti vedenalaisen valaistuksen sinistä sävyä. Värejä voi esikatsella näytöltä ja säätää käsin tai käyttämällä esiasetettuja vaihtoehtoja; tulokset pätevät sekä valokuviin että elokuviin. Säätääksesi sinisen ja vihreän tasapainoa käsin paina J kuvausnäytössä ja paina sitten 1 tai 3. Paina J poistuaksesi, kun olet säätänyt värit haluamallasi tavalla.

Laukaisin

Elokuvan tallennuspainike

Ohjeita ja vinkkejä vedenalaiseen valokuvaukseen

Seuraavista ominaisuuksista voi olla hyötyä, kun otat kuvia veden alla.

Automaattinen vääristymien korjaus

Korjataksesi vääristymiä kuvatessasi veden alla valitse Päällä (vedenalainen) kuvausvalikon kohtaan Autom. vääristymien korj. (0 161). Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty.

Yhdysrakenteinen salama

Nosta salama vedenalaista käyttöä varten painamalla salamapainiketta (0 92). Huomaa, että värejä ei voi säätää käsin, kun salamaa käytetään luovan tilan Ved enal ainen -asetuksen kanssa (0 55). Virtaava vesi voi painaa salamaa alaspäin, mikä aiheuttaa vinjetointia (0 95).

A Katso myös

Valkotasapainon Vede nal aine n-asetusta voidaan käyttää korjaamaan vedenalaisen valaistuksen sinistä sävyä (0 178).

Syvyysmittari

Käyttämällä syvyysmittaria voit näyttää syvyytesi kuvauksen aikana tai sisällyttää syvyyden tietoihin, jotka tallennetaan kuvaa otettaessa. Aseta mittarin arvoksi nolla, ennen kuin siirryt veteen (0 59).

❚❚ Syvyyden näyttäminen

Vali tse Tallenna sijaintitiedot.

Valitse asetusvalikosta

Tallenna sijaintitiedot

korosta

Vali tse Kyllä.

Korosta Kyllä ja paina J.

Vali tse Korkeus-/syvyysmittari.

Valitse asetusvalikosta Korkeus-/ syvyysasetukset, korosta Korkeus-/ syvyysmittari ja paina 2.

Sijaintitiedot

ja paina 2.

Vali tse Syvyysmittari.

Korosta Syvyysmittari ja paina J.

Poistu valikoista.

Poistu valikoista painamalla laukaisin puoleenväliin.

Näytä syvyysmittari.

Näytä syvyysmittari painamalla

$-painiketta (0 7).

A Syvyysmittari

Kameran syvyysmittaria ei ole tarkoitettu korvaamaan nimenomaan sukelluskäyttöön tarkoitettuja mittareita; näytettävät syvyydet ovat vain likimääräisiä. Yli 20 m:n syvyyksiä ei näytetä; yli 15 m:n syvyydet näytetään punaisena.

❚❚ Syvy ysmittarin nollaaminen

Aseta syvyysmittarin arvoksi nolla noudattamalla seuraavia ohjeita.

Vali tse Korkeus-/syvyyskorjaus.

Valitse asetusvalikosta Korkeus-/ syvyysasetukset, korosta Korkeus-/ syvyyskorjaus ja paina 2.

Vali tse Korjaa manuaalisesti.

Korosta

Korjaa manuaalisesti

Nollaa syvyysmittari.

Korosta numeroita painamalla 4 tai 2 ja muuta painamalla 1 tai 3. Paina J, kun muutokset on tehty.

ja paina 2.

A Katso myös

Katso tietoa korkeus- ja syvyysasetuksista sivulta 196.

Kun kameraa on käytetty veden alla

Kamera ja objektiivi tulisi puhdistaa 60 minuutin kuluessa vedenalaisesta käytöstä. Jätä objektiivi paikalleen ja upota kamera puhtaaseen veteen poistaaksesi suolan ja muun lian. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita, värjäytymiä, ruostumista, epämiellyttäviä hajuja tai vuotoja.

Ennen kameran ja objektiivin puhdistamista

Puhdista tuote sisätiloissa paikassa, jossa ei ole hiekkaa tai sumua, ja irrota objektiivin etusuojus ja huolehdi, ettei käsissäsi tai hiuksissasi ole vettä, suolaa, hiekkaa tai muuta likaa, ennen kuin jatkat. Älä avaa liitännän suojusta tai akkutilan/muistikorttipaikan kantta, ennen kuin kaikki lika on pesty pois ja kamera on kuiva.

Valmistele kamera.

Varmista, että vesitiivis objektiivi on kiinnitetty ja että liitännän suojus ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu niin, että salvat ja turvalukot ovat kuvan mukaisissa asennoissa.

Upota kamera ja objektiivi veteen.

Jätä objektiivi paikalleen ja upota kamera puhtaalla vedellä täytettyyn altaaseen noin 10 minuutiksi. Estääksesi veden pääsyn kameraan ja muut vahingot älä avaa kameran liitännän suojusta tai akkutilan/ muistikorttipaikan kantta, kun kamera on veden alla.

Puhdista zoomausrengas ja kameran säätimet.

Varo koskemasta objektiivin vapautuspainikkeeseen tai liitännän suojuksen ja akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpoihin tai turvalukkoihin,

paina salamapainiketta nostaaksesi yhdysrakenteisen salaman, liikuta kameraa varovasti puolelta toiselle ja käytä sitten objektiivin zoomausrengasta ja kaikkia säätimiä muutaman kerran poistaaksesi suolan ja muun lian.

Pyyhi kuivaksi.

Kuivaa kamera ja objektiivin putki pehmeällä, kuivalla liinalla. Objektiivin etuelementissä oleva vesi, sormenjäljet ja muu lika tulee poistaa välittömästi pyyhkimällä lasi varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä voimaa.

Jätä varjoon.

Jätä objektiivi paikalleen, aseta kamera kuvan mukaisesti kuivan liinan päälle ja anna sen kuivua varjoisassa, hyvin ilmastoidussa paikassa. Zoomausrenkaasta, paineentasausaukosta sekä mikrofonin ja kaiuttimen kansista valuu vettä.

Puhdista kansien sisäpuolet.

Varmista, ettei kamerassa ole vettä tai likaa, avaa hitaasti liitännän suojus ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja pyyhi niiden sisällä olevat vesipisarat, hiekka ja muu lika pehmeällä, kuivalla liinalla.

Estääksesi vettä putoamasta kameraan, kun kannet avataan, pidä kameraa niin, että kannet osoittavat alaspäin.

Irrota objektiivi.

Varmista, että objektiivi ja kamerat ovat kuivat, irrota objektiivi ja pyyhi objektiivin O-renkaan tiivistyspinta varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla poistaaksesi mahdollisen lian. Huomaa, että kameran ja objektiivin välissä voi olla vielä vettä; estääksesi vettä putoamasta pölysuojaan tai objektiiviin, kun objektiivia irrotetaan, pidä kamera vaakatasossa ja irrota objektiivi hitaasti.

O-rengas

Kamerassa on O-rengas, jonka avulla saavutetaan vesitiivis pinta. O-renkaan vääränlainen käsittely voi aiheuttaa vuotoja. Tarkista

O-renkaan kunto alla olevien ohjeiden mukaisesti aina kun kameraa on käytetty veden alla tai kun O-renkaasta löytyy likaa objektiivia irrotettaessa.

Irrota O-rengas.

Venytä O-rengasta varovasti liu’uttamalla sormia sen molemmin puolin ja irrota se kamerasta (voit käyttää myös lisävarusteena saatavaa O-ren kaan irro tustyöka lua; 0 201). Älä käytä liikaa voimaa äläkä käytä kynsiä, metalliesineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä työkaluja.

Pese O-rengas.

Pese O-rengas huolellisesti puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Älä käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia, saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai muita puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa tai heikentää O-rengasta.

Tarkasta O-rengas.

Pyyhi lika pois pehmeällä, kuivalla liinalla ja varo jättämästä O-renkaaseen kuituja tai langanpätkiä. Taivuta Orengasta varovasti tarkistaaksesi, ettei siinä ole murtumia tai muita vaurioita.

Tarkasta O-renkaan ura.

Poista O-renkaan urassa oleva lika puhaltimella tai vanupuikolla. Muista pyyhkiä pois myös vanupuikosta irronnut kuitu.

Voitele O-rengas.

Laita pisara silikonirasvaa muovipussiin, levitä rasva sormilla ympäri pussia (q), aseta O-rengas pussiin ja hiero pussia levittääksesi rasvan renkaaseen (w).

Aseta O-rengas takaisin paikalleen.

Varmista, ettei O-renkaassa ja urassa ole likaa, ja aseta O-rengas paikalleen niin, että se on tasaisesti samalla tasolla O-renkaan uran ympärillä ilman, että se on liian venynyt tai ulkonee urasta.

D O-renkaat

O-rengas on vaihdettava määräajoin. Vaihda O-rengas heti, jos se on vaurioitunut, murtunut, vääntynyt tai menettänyt joustavuutensa. O-rengas tulisi vaihtaa vähintään kerran vuodessa, vaikka tuotetta ei käytetä; käytä vain tähän tuotteeseen tarkoitettuja O-renkaita. O-renkaat on voideltava ennen käyttöä ja aina kun pinta vaikuttaa kuivalta; jos tätä varotoimea ei noudateta, O-rengas saattaa murtua ja kameraan saattaa päästä vettä.

A Silikonirasva

O-renkaan voiteleminen mukana toimitetulla silikonirasvalla estää kulumia ja varmistaa, että objektiivi pyörii tasaisesti. Käytä vain mukana toimitettua silikonirasvaa tai erikseen saatavaa WP-G1000-silikonirasvaa (0 201); jos tätä varotoimea ei noudateta, O-rengas saattaa venyä tai muuten muuttaa muotoaan. Uusia O-renkaita ja silikonirasvaa voi ostaa Nikon-kameroiden jälleenmyyjältä tai valtuutetulta Nikon-huoltoedustajalta. Älä käytä liikaa rasvaa äläkä levitä sitä paperilla tai kankaalla, koska O-renkaaseen saattaa jäädä pölyä tai kuituja, jotka voivat altistaa tuotteen vuodoille.

D Huolto

Noudata seuraavia varotoimia, kun puhdistat kameraa ja objektiivia vedenalaisen käytön jälkeen.

• Älä koskaan irrota objektiivia tai avaa liitännän suojusta tai akkutilan/

muistikorttipaikan kantta veden alla. Ennen kuin vaihdat objektiiveja tai avaat tai suljet kansia, pyyhi vesi pois pehmeällä, kuivalla liinalla ja varmista, että tuote on täysin kuiva, koska muuten objektiivissa tai kansissa oleva vesi saattaa pudota akkutilaan tai muistikorttipaikkaan tai akkuun, muistikorttiin, vesitiiviiseen kanavaan, saranoihin tai liitäntöihin. Valitse varjoisa paikka, jossa ei ole sumua, tuulta, pölyä tai hiekkaa, ja tarkista, ettei kansien sisällä ole vettä, ennen kuin suljet ne. Kansien sisällä oleva vesi voi aiheuttaa tiivistymiä tai muita vahinkoja.

• Kun kamera upotetaan veteen,

paineentasausaukosta tai mikrofonin ja

kaiuttimen kansista saattaa poistua ilmaa. Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta. Huomaa, että mikrofonin ja kaiuttimen kansien rei’issä oleva vesi saattaa vaikuttaa äänenlaatuun; kuivaa kannet pehmeällä, kuivalla liinalla, mutta älä työnnä reikiin teräviä esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kameraa tai altistaa sen vuodoille.

• Älä kuivaa kameraa tai objektiivia jättämällä sitä suoraan auringonvaloon

tai käyttämällä hiustenkuivaajia tai muita sähkölaitteita. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa kameraa, objektiivia tai O-rengasta ja aiheuttaa vuotoja.

• Bentseeni, tinneri, alkoholi, saippua, neutraalit pesuaineet ja muut

puhdistusaineet saattavat aiheuttaa vesitiiviiseen kanavaan tai kameran runkoon epämuodostumia, mikä altistaa tuotteen vuodoille.

• Tuotteen vedenkestävyyden säilyttämiseksi vesitiivis kanava tulisi

tarkastuttaa kerran vuodessa ja huollatt aa 3–5 vuoden välein valtuutetulla Nikon-huoltoedustajalla. Nämä palvelut ovat maksullisia.

A Kamerassa ja objektiivissa oleva lika

Pyyhi objektiivin O-renkaan tiivistyspinnassa tai liitännän suojuksen tai akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisällä oleva neste välittömästi pois pehmeällä, kuivalla kankaalla; po ista muu lika puhaltimella ja huolehdi, että saat poistettua kaikki vesitiiviiden kanavien sivuilla ja nurkissa olevat pienet hiukkaset. Poista kameran rungossa oleva lika pehmeällä, kuivalla liinalla.

Elokuvien tallentaminen ja

katseleminen

Kameralla voi tallentaa teräväpiirtoelokuvia (HD), joiden kuvasuhde on 16 : 9, ja hidastuselokuvia, joiden kuvasuhde on 8 : 3. Elokuvia voi tallentaa alla luetelluissa kuvaustiloissa (elokuvia ei voi tallentaa parhaan hetken kuvaus- ja Liikkuva kuva -tiloissa; 0 76, 83).

Tila

C Automaattitila (0 28)

w Luova tila (0 37)

Ohjelmoitu automatiikka (P)

Suljinajan esivalintaautomatiikka (S)

Kehittynyt elokuvatila

(0 67, 72)

Aukon esivalintaautomatiikka (A)

Käsisäätö (M)

Hidastus (y)

Elokuvan

tyyppi

HD (16 : 9)

Hidastus (8 : 3)

Kuvaus

Kamera optimoi asetukset automaattisesti kohteen tai kuvausohjelman mukaan.

Kuvaa elokuvia. Kameralla valitusta kuvausohjelmasta riippumatta elokuvat tallennetaan tilassa P; kamera ohjaa suljinaikaa ja aukkoa.

Kamera säätää suljinajan ja aukon.

Käyttäjä valitsee suljinajan; kamera säätää aukon automaattisesti parhaan mahdollisen valotuksen saavuttamiseksi (0 41).

Käyttäjä valitsee aukon; k amera säätää suljinajan automaattisesti parhaan mahdollisen valotuksen saavuttamiseksi (0 42).

Käyttäjä valitsee sekä suljinajan että aukon (0 43).

Tallenna äänettömiä hidastuselokuvia. Elokuvat tallennetaan taajuudella 400 kuvaa/s ja toistetaan taajuudella 30 kuvaa/s (0 72).

A Käytettävissä olevat asetukset

Katso tietoa kehittyneessä elokuvatilassa käytettävissä olevista asetuksista sivulta 215.

HD-elokuvien tallentaminen

Tallenna äänielokuvia, joiden kuvasuhde on 16 : 9.

Kytke kamera päälle.

Kytke kamera päälle painamalla virtakytkintä.

Rajaa aloituskuva.

Rajaa aloituskuva niin, että kohde on näytön keskellä.

A 0-kuvake

0-kuvake osoittaa, että elokuvia ei voida tallentaa.

Käynnistä tallennus.

Käynnistä tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta. Tallennuksen ilmaisin, kulunut aika ja käytettävissä oleva aika näkyvät tallennuksen ollessa käynnissä.

A Äänen tallennus

Varo peittämästä mikrofonia ja huomaa, että yhdysrakenteinen mikrofoni saattaa tallentaa kamerasta tai objektiivista kuuluvia ääniä; äänet saattavat kuulostaa kovemmilta veden alla. Oletusarvoisesti kamera tarkentaa jatkuvasti; välttääksesi tarkennuksesta kuuluvien äänien tallentumisen valitse Ker tatarkennus elokuvavalikon kohtaan Tarkennustila (0 165). Elokuvavalikon kohdassa Elokuvan ääniasetukset on mikrofonin herkkyyteen ja tuulikohinaan liittyviä vaihtoehtoja (0 176).

Lopeta tallennus.

Elokuvan tallennuspainike

Tallennuksen ilmaisin/ kulunut aika

Käytettävissä oleva aika

Lopeta tallennus painamalla uudelleen elokuvan tallennuspainiketta. Tallennus päättyy automaattisesti, kun enimmäispituus saavutetaan (0 175), muistikortti on täynnä, objektiivi irrotetaan tai kamera kuumenee (0 xxii).

Elokuvan tallennuspainike

A Enimmäispituus

Oletusasetuksilla HD-elokuvien koko voi olla enintään 4 Gt ja pituus 20 minuuttia (katso lisätietoja sivulta 175); huomaa, että muistikortin kirjoitusnopeudesta riippuen kuvaus saattaa päättyä ennen tämän pituuden saavuttamista (0 206).

Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana

Paina laukaisin pohjaan ottaaksesi valokuvan keskeyttämättä HD-elokuvan tallentamista. Elokuvan tallennuksen aikana otettujen valokuvien kuvasuhde on 3 : 2.

A Valokuvien ottaminen elokuvan tallentamisen aikana

Kunkin elokuvan yhteydessä voi ottaa enintään 20 valokuvaa. Huomaa, että valokuvia ei voi ottaa hidastettujen elokuvien yhteydessä.

A Tarkennuksen lukitus

Jos Kertatarkennus on valittu elokuvavalikon kohtaan Tarkennustila kehittyneessä elokuvatilassa, tarkennus lukittuu, kun laukaisinta pidetään painettuna puoleenväliin (0 171).

Elokuvien katseleminen

Elokuvat on merkitty täyskuvatoistossa 1-kuvakkeella (0 31). Käynnistä toisto painamalla J.

1-kuvake/pituus

Elokuvan toistoilmaisin/Nykyinen sijainti/

kokonaispituus

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä:

Toiminto Käytä Kuvaus

Keskeytä Keskeytä toisto.

Toi st a J

Siirry eteenpäin/

taaksepäin

Säädä

äänenvoimakkuutta

Palaa

täyskuvatoistoon

X/W

Jatka toistoa, kun elokuva on keskeytetty tai kun sitä kelataan eteenpäin/ taaksepäin.

Siirry taaksepäin painamalla 4 ja eteenpäin painamalla 2. Jokainen painallus kasvattaa nopeutta asteikolla 2×–4×–8×–16×. Jos toisto on keskeytetty, elokuvaa kelataan eteen- tai taaksepäin kuva kerrallaan; kelaa jatkuvasti eteen- tai taaksepäin pitämällä painiketta painettuna.

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla X ja laske painamalla W.

Poistu täyskuvatoistoon painamalla 1

tai K.

Opas

Äänenvoimakkuus

A C-painike

O-painike

Elokuvan toiston aikana ja toiston ollessa keskeytettynä voit siirtyä eteenpäin ja taaksepäin pitämällä C-painiketta painettuna ja kallistamalla kameraa vasemmalle tai oikealle (0 97).

Elokuvien poistaminen

Poista nykyinen elokuva painamalla O. Vahvistusikkuna tulee näkyviin; paina uudelleen O poistaaksesi elokuvan ja palataksesi toistoon tai paina K poistuaksesi poistamatta elokuvaa.

Huomaa, että elokuvia ei voi palauttaa

poistamisen jälkeen.

A Katso myös

Katso tietoa ylimääräisen videoaineiston leikkaamisesta pois elokuvista sivulta 150.

Kuvakoon ja kuvataajuuden asetuksista kerrotaan sivulla 175.

Hidastuselokuvien tallentaminen

Äänettömiä hidastuselokuvia, joiden kuvasuhde on 8 : 3, voi tallentaa painamalla kehittyneessä elokuvatilassa 1 (&) ja valitsemalla y Hidastus. Hidastuselokuvat tallennetaan taajuudella 400 kuvaa/s ja toistetaan taajuudella 30 kuvaa/s.

Vali tse v-tila.

Näytä valikot painamalla G- painiketta, valitse sitten Kuvaustila, korosta v (Kehittynyt elokuva) ja paina J (0 10).

Vali tse Hidastus.

Paina 1 (&), korosta Hidastus ja paina J.

Rajaa aloituskuva.

Rajaa aloituskuva niin, että kohde on näytön keskellä.

Tarkennusalue

Tarkenna.

Käynnistä tallennus.

Käynnistä tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta. Tallennuksen ilmaisin, kulunut aika ja käytettävissä oleva aika näkyvät tallennuksen ollessa käynnissä. Kamera tarkentaa näytön keskellä olevaan kohteeseen; kasvojentunnistus (0 34) ei ole käytettävissä, eikä tarkennusta ja valotusta voi säätää.

Elokuvan tallennuspainike

Tallennuksen ilmaisin/ kulunut aika

Käytettävissä oleva aika

Lopeta tallennus.

Lopeta tallennus painamalla uudelleen elokuvan tallennuspainiketta. Tallennus päättyy automaattisesti, kun enimmäispituus saavutetaan, muistikortti on täynnä, objektiivi irrotetaan tai kamera kuumenee (0 xxii).

Elokuvan tallennuspainike

A Enimmäispituus

Videoaineistoa voi tallentaa enintään 3 sekuntia; huomaa, että muistikortin kirjoitusnopeudesta riippuen kuvaus saattaa päättyä ennen tämän pituuden saavuttamista (0 206).

D Elokuvien tallentaminen

HD-rajaus (16 : 9) Hidastuselokuvan rajaus

(8 : 3)

Näytössä ja lopullisessa elokuvassa saattaa näkyä välkyntää, juovia tai vääristymiä, jotka johtuvat loisteputkivalosta, elohopea- tai natriumlampuista tai siitä, että kameraa panoroidaan vaakasuunnassa tai kohde liikkuu nopeasti kuva-alan poikki (välkyntää ja juovia voi vähentää HD-elokuvissa valitsemalla kohtaan Välkynnänvähennys paikallisen verkkovirtalähteen taajuutta vastaavan vaihtoehdon sivun 197 ohjeiden mukaisesti; huomaa kuitenkin, että pisin käytettävissä oleva suljinaika on

/100 s taajuudella 50 Hz ja 1/60 s taajuudella 60 Hz; välkynnänvähennys ei

ole käytettävissä hidastuselokuvissa). Kirkkaat valonlähteet saattavat jättää jälkikuvia, kun kameraa panoroidaan. Myös epätasaisia reunoja, väriaberraatiota, moiré-ilmiötä ja kirkkaita pisteitä voi esiintyä. Vältä osoittamasta kameralla aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin kuvatessasi elokuvia. Jos tätä varotoimea ei noudateta, kameran sisäiset virtapiirit voivat vahingoittua.

A Elokuvan rajaus

Elokuvan rajaus näkyy näytöllä.

A Katso myös

Kuvataajuuden asetuksista kerrotaan sivulla 175.

Nikon 1 AW1 User manual (full instructions) [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen

Sisällysluettelo

Tur va ll is uu de st a

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys

Iskunkestävyys

Veden- ja pölynkestävyys

Tä rk e ä ä: Vesitiiviit objektiivit

Varotoimet: iskunkestävyys

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys

Käyttöympäristö

Tä rk e ä ä: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS)

Huomautuksia

Johdanto

Aluksi

Kameran osat

Alkuvalmistelut

Valokuvien ottaminen ja katselu

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (automaattitila)

Valokuvien katseleminen

Kuvien poistaminen

Kuvan reaaliaikainen säätö

Luovan tilan valitseminen

Kohteeseen tai tilanteeseen sopivan tilan valitseminen

Valokuvien ottaminen P-, S-, A- ja M-tiloissa

Vastavalo

Helppo panoraama

Vedenalainen valokuvaus

Tä rk e ä ä: Varotoimet

Ennen kuin kameraa käytetään veden alla

Lopputarkastus

Kuvien ottaminen veden alla

Ohjeita ja vinkkejä vedenalaiseen valokuvaukseen

Automaattinen vääristymien korjaus

Yhdysrakenteinen salama

Syvyysmittari

Kun kameraa on käytetty veden alla

O-rengas

HD-elokuvien tallentaminen

Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana

Elokuvien katseleminen

Elokuvien poistaminen

Hidastuselokuvien tallentaminen