Nikon 1 AW1 User manual [sv]

DIGITALKAMERA

Användarhandbok

Innehållsförteckning

Få ut mesta möjliga av din kamera .................................................. 3

Referenshandboken............................................................................ 6

För säkerhets skull............................................................................... 7

Stöt-, vatten- och dammtålighet .................................................... 10

Stöttålighet ................................................................................................... 10

Vatten- och dammtålighet ...................................................................... 10

Viktigt: Vattentäta objektiv .............................................................11

Försiktighetsåtgärder: Stöttålighet ...................................................... 11

Försiktighetsåtgärder: Vatten- och dammtålighet .........................11

Driftsmiljö ...................................................................................................... 13

Viktigt: Platsdata (GPS/GLONASS) ..................................................14

Obs! ...................................................................................................... 15

Introduktion 20

Förpackningens innehåll .................................................................20

Kamerans delar ..................................................................................21

De första stegen.................................................................................31

Ta och visa fotografier 40

”Sikta-och-tryck”-fotografering (Autoläge) ................................. 40

Visa bilder ...................................................................................................... 44

Radera bilder................................................................................................. 45

Levande bildkontroll..................................................................................47

Välja ett kreativt läge........................................................................49

Välja ett läge som matchar motivet eller situationen.................... 50

Undervattensfoto (4 (5, 6)) ........................................................ 50

Nattlandskap (j)................................................................................. 50

Nattporträtt (o)................................................................................... 51

Motljus (m) ............................................................................................51

Enkelt panorama (p) ........................................................................ 51

Mjukt filter (q)....................................................................................... 51

Miniatyreffekt (r)...............................................................................51

Selektiv färg (s)................................................................................... 51

Ta bilder i lägena P, S, A och M .................................................................52

Motljus.............................................................................................................57

Enkelt panorama .........................................................................................58

Undervattensfotografering 61

Viktigt: Försiktighetsåtgärder......................................................... 61

Innan kameran används under vattnet ........................................ 62

Den sista kontrollen....................................................................................64

Ta bilder under vattnet .................................................................... 65

Tips och trick för undervattensfotografering.............................. 67

Automatisk distorsionskontroll ..............................................................67

Den inbyggda blixten ................................................................................67

Djupmätaren.................................................................................................68

Efter att kameran använts under vattnet ..................................... 71

O-ringen..........................................................................................................73

Spela in och visa filmer 77

Spela in HD-filmer ............................................................................. 78

Ta bilder under HD-filminspelning .......................................................80

Visa filmer.......................................................................................................81

Radera filmer.................................................................................................82

Spela in slowmotion-filmer ............................................................. 83

Mer om fotografering 87

Serietagningsläge ............................................................................. 87

Självutlösarlägen .............................................................................. 89

Den inbyggda blixten....................................................................... 91

C (Aktivitet)-knappen ..................................................................... 95

Fotografering: Välja ett fotograferingsläge .......................................95

Uppspelning: Bläddra genom bilder....................................................96

Menyer: Utomhusdisplay .........................................................................97

Menyalternativ 98

Visningsmenyalternativ .................................................................. 98

Fotograferingsmenyalternativ ...................................................... 99

Filmmenyalternativ........................................................................ 100

Alternativ för bildbearbetningsmenyn...................................... 100

Inställningsmenyalternativ .......................................................... 100

Ansluta till en dator 102

Installera den medföljande programvaran ................................102

Systemkrav ..................................................................................................103

Visa och redigera bilder på en dator............................................105

Överföra bilder...........................................................................................105

Visa bilder ....................................................................................................107

Teknisk information 108

Tillbehör som säljs separat ............................................................108

Icke vattentäta 1 NIKKOR-objektiv......................................................110

Godkända minneskort ............................................................................113

Förvaring och rengöring ................................................................114

Användning under vattnet....................................................................114

Förvaring......................................................................................................114

Rengöring ....................................................................................................114

Vård av kamera och batteri: Försiktighetsåtgärder..................115

Felsökning.........................................................................................119

Batteri/display ............................................................................................119

Fotografering (alla lägen) ......................................................................119

Filmer.............................................................................................................120

Vid uppspelning ........................................................................................120

Övrigt.............................................................................................................120

Felmeddelanden..............................................................................121

Specifikationer .................................................................................123

Nikon 1 AW1 Digitalkamera ..................................................................123

Batteriets livslängd...................................................................................135

Index ..................................................................................................136

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti....................140

Få ut mesta möjliga av din kamera

Ta bilder med avtryckaren.

Bilder kan tas i alla lägen genom att trycka på avtryckaren. Se sida 27 för mer information.

Avtryckare

Spela in filmer med filminspelningsknappen.

Filmer kan spelas in genom att trycka på filminspelningsknappen i läget auto (0 40), kreativ (0 49) och avancerat filmläge (0 77).

Filminspelningsknapp

Fotografera under vattnet.

Montera ett speciellt vattentätt objektiv för att ta bilder på djup upp till 15 m så länge som 60 minuter åt gången. Se sida 61 för mer information. Kameran erbjuder följande funktioner som kan vara användbara för undervattensfotografering:

• Kompensera för den blåa nyansen i bilder som tas under vatten (0 65).

• Förvrängningskontroll för fotografier och filmer tagna under vattnet (0 67).

• En inbyggd blixt som kan användas för extra belysning under vattnet (0 67).

Åtkomst till alternativ för altitud, djup, riktning, virtuell horisont, platsdata (GPS/GLONASS) och logg.

Vid fotografering på platser med god överblick över himlen kan du:

• Komma åt en mängd information, inklusive en virtuell horisont och din riktning och altitud eller djup (0 25).

• Spara platsdata (0 101).

• Logga din position eller djup (0 101).

Tack för att du har valt att köpa en digitalkamera från Nikon. För en komplett guide till att använda din digitalkamera, se Referenshandboken (0 6). Läs denna Användarhandbok noggrant för att få ut det bästa av din kamera, och förvara den på en plats där den kan läsas av alla som använder produkten.

Kamerainställn ingar

Förklaringarna i denna handbok förutsätter att standardinställningarna används.

Symboler och ikoner

För att göra det lättare att snabbt hitta den information du behöver används följande symboler och ikoner:

Denna ikon markerar varningar; information som du bör läsa innan

du använder kameran, så att du inte skadar den.

Denna ikon markerar meddelanden; information som du bör läsa

innan du använder kameran.

Denna ikon markerar hänvisningar till andra sidor i handboken.

Det objektiv som oftast används i illustrativt syfte i denna handbok är ett 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6.

A För säkerhets skull

Innan du använder kameran för första gången, läs säkerhetsanvisningarna i ”För säkerhets skull” (0 7–9), på sidorna 10–19 och i ”Vård av kamera och batteri: Försiktighetsåtgärder” (0 115).

Referenshandboken

För mer information om att använda din Nikon-kamera, ladda ner en pdf-kopia av kamerans Referenshandbok från webbsidan som listas nedan. Referenshandboken kan visas med Adobe Reader eller Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare. 1 Starta en webbläsare i din dator och öppna följande sida:

http://nikonimglib.com/manual/

2 Välj ett språk och ladda ner Referenshandboken. 3 Dubbelklicka på den nedladdade ﬁlen.

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

Denna ikon indikerar en varning. Läs alla varningar innan du använder den

här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

❚❚VA RNINGAR

Se till att solen inte hamnar i bilden. Se till att

inte solen hamnar i bilden när du fotograferar motiv i motljus. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand.

Stäng genast av produkten i händelse av

tekniskt fel. Koppla genast bort nätadaptern och ta bort batteriet om produkten eller nätadaptern (säljs separat) ryker eller luktar konstigt. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan resultera i personskador. Ta ut batteriet och kontakta sedan en Nikon-auktoriserad serviceverkstad för kontroll av produkten.

Använd inte produkten i närheten av

lättantändlig gas. Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas, eftersom det finns risk för explosion och brand.

Var försiktig i närheten av vatten eller regn, eller

när du använder kameran med våta händer. Kameran kan endast användas under vattnet och hanteras säkert med våta händer när det speciell a vattentäta objektivet är monterat, och locket för batteri-/minneskortsfack och anslutningslocken är stängda. Sänk inte ner i eller utsätt för vatten, och hantera inte med våta händer om dessa villkor inte är uppfyllda. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det leda till skador på produkten, brand eller elstötar.

Ta inte isär produkten. Du kan skada dig

om du rör delar inuti pro dukten. Om ett fel uppstår ska du överlåta ev. reparationsarbete till en fackman. Om du råkar tappa eller stöta till produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och lämnar in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärd kan leda till personskador. Observera dessutom att små delar utgör en fara för kvävning. Uppsök läkare omedelbart, om ett barn skulle svälja någon del av denna utrustning.

Innan kameran används under vattnet, ta bort

remmar som endast är avsedda att användas på land. Remmen kan lindas runt halsen och

orsaka kvävning eller drunkning.

Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen.

Ett barn som har kameraremmen runt halsen kan strypas.

Följ instruktionerna från flygbol ags- och

sjukhuspersonal. Kameran sänder ut radiofrekvenser som kan störa medicinsk utrustning eller flygplansnavigering. Inaktivera platsdata och alla spårningslogg-funktioner, koppla bort alla trådlösa enheter från kameran innan du går ombord på ett flygplan, och stäng av kameran under start och landning. När du befinner dig på vårdinrättningar, följ personalens instruktioner angående användning av trådlösa enheter och satellitnavigeringssystem.

Vidrör inte kameran, batteriet eller laddaren

under en längre period medan enheterna är påslagna eller används. Delar av enheten

blir varma. Om enheten är i direkt kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

Lämna inte produkten på en plats där den utsätts

för extremt höga temperaturer, såsom i en stängd bil eller i direkt solljus. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till skador eller brand.

Rikta inte blixten mot en förare av ett

motorfordon. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till olyckor.

Hantera blixten med försiktighet.

• Om du använd er kameran med blixt i närheten av hud eller andra föremål kan det leda till brännskador.

• Om blixten används nära motivets ögon kan det orsaka tillfällig synförsämring. Blixten ska vara minst en meter från motivet. Var särskilt försiktig när småbarn fotograferas.

Undvik kontakt med flytande kristaller. Var

försiktig om displayen går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och undvik att de flytande kristallerna från displayen kommer i kontakt med hud, ögon eller mun.

Bär inte stativ med ett objektiv eller kamera

monterad. Du kan ramla eller slå till någon av misstag, vilket kan orsaka skador.

Hantera batterierna varsamt. Batterier kan

läcka eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Sätt på polskyddet innan du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterier kan börja läcka om de är helt urladdade. Undvik skador på produkten genom att avlägsna batteriet om det är urladdat.

• Sätt på polskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte används.

• Batteriet kan vara varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

Hantera laddaren enligt anvisningarna:

• Se till att den alltid är torr. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Kortslut inte laddarens poler. Underlåtenhet att följa denna uppmaning kan resultera i överhettning och skador på laddaren.

• Damm på eller i närheten av stickkontaktens metalldelar ska tas bort med en torr duk. Fortsatt användning kan i annat fall resultera i brand.

• Gå inte i närheten av laddaren under åskväder. Det medför risk för elekt riska stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller laddaren med våta händer. Det medför risk för elektriska stötar.

• Använd inte med resetransformatorer eller adaptrar som utformats för att omforma en spänning till en annan och ej heller med DC-till-AComvandlare, som omvandlar likström till växelström. Detta kan skada produkten eller föranleda överhettning eller risk för brand.

Använd rätt kablar. När du ansluter kablar

i in- och utgångskontakterna ska du endast använda de kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon.

CD-ROM-skivor: CD-ROM-skivorna med

program och handböcker får inte spelas upp i vanliga CD-spelare. Om man spelar CD-ROM-skivor i en CD-spelare avsedd för musik kan man skada hörseln eller utrustningen.

Stöt-, vatten- och dammtålighet

Produkten uppfyller följande standarder:

Stöttålighet

Med det speciella vattentäta objektivet monterat har kameran godkänts i falltester i

enlighet

med MIL-STD-810F Method 516.5: Shock. 2 Dessa interna teste r utgör ingen

generell garanti för osårbarhet mot skador eller f örstörelse.

Vatten- och dammtålighet

Med det speciella vattentäta objektivet monterat uppfyller kameran vattentålighetsstandarden JIS IP68, vilket innebär att den kan användas på djup ner till 15 m i upp till 60 minuter åt gången.

vatten- eller dammtålig under alla förhållanden eller osårbar mot skador eller förstörelse.

1 Med en testmetod som bygger på MIL-STD-810F Method 516.5: Shock släpps

produkten från en höjd på 200 cm ner på ett 5 cm tjockt plywoodunderlag. Extern deformation och ytskador testas inte.

2 En amerikansk militär teststandard som innefattar att släppa 5 prover i taget

från en höjd på 122 cm för att testa effekten av stötar på totalt 26 ytor (12 kanter, 8 hörn och 6 ytor), med kravet att testet ska godkännas inom totalt 5 prover (om ett problem inträffar under testet så upprepas det med 5 nya prover, med kravet att provet ska godkännas inom totalt 5 prover).

3 Detta innebär att i enlighet med testerna som utförts med Nikons metoder kan

produkten användas vid det specificerade vattentrycket under den specificerade tidsperioden.

Detta är ingen generell garanti för att produkten är

Viktigt: Vattentäta objektiv

15 m

Produkten garanteras inte vara stöt-, vatten- eller dammtålig om det speciella vattentäta objektivet inte är monterat. Se till att läsa följande avsnitt innan produkten används, tillsammans med instruktionerna i ”För säkerhets skull” (0 7–9) och i ”Vård av kamera och batteri: Försiktighetsåtgärder” (0 115–118). Innan du använder produkten under vattnet, läs försiktighetsåtgärderna i ”Undervattensfotografering” (0 61–76).

Försiktighetsåtgärder: Stöttålighet

Observera följande försiktighetsåtgärder när kameran används med speciella vattentäta objektiv:

• Produkten garanteras inte vara stötsäker om blixten är uppfälld.

• Utsätt inte medvetet produkten för kraftiga stötar, placera den inte under tunga föremål, och försök inte tvinga in den i väskor eller andra utrymmen som är för små för den.

• Utsätt inte produkten för djup större än 15 meter, eller för strömmar, vattenfall eller annat vatten under högt tryck.

• Skador på grund av felaktigt handhavande täcks inte av garantin.

Försiktighetsåtgärder: Vatten- och dammtålighet

Observera följande försiktighetsåtgärder när kameran används med speciella vattentäta objektiv:

• Förutom det speciella vattentäta objektivet är de tillbehör som medföljer kameran inte vattentäta. Speciella vattentäta objektiv är endast vattentäta när de är monterade på kameran.

• Produkten tål endast sötvatten (t.ex. bassänger, älvar och sjöar) och havsvatten. Ta inte med den i varma källor eller bad.

• Utsätt inte för djup större än 15 meter, eller för strömmar, vattenfall, maximalt vattenflöde från en kran, eller annat vatten under högt tryck. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan trycket bli tillräckligt högt för att vatten ska tränga in i produkten.

• Sänk inte ner under vatten i mer än 60 minuter åt gången.

15 m

• Interna delar skadas av vatten och damm. För att förhindra att vatten kommer in, ta inte bort objektivet, öppna inte anslutningslock eller lock för batteri-/ minneskortsfack, och använd inte avtryckaren eller spärrar eller säkerhetslås på anslutningar eller lock för batteri-/minneskortsfack med våta händer, när kameran är blöt, eller på platser som är utsatta för stänk, vind, sand eller damm. Se till att minneskort och batterier är torra innan de sätts i. Om produkten läcker, sluta omedelbart att använda den, torka av kameran och objektivet, och kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

• Vatten och andra vätskor på objektivets o-ringstätning eller inne i locken för anslutningar och batteri-/minneskortsfack ska omedelbart tas bort med en mjuk, torr trasa. Andra främmande ämnen ska tas bort från dessa ytor med en blåspensel, och alla små partiklar ska noggrant tas bort från sidorna och hörnen på vattenuppsamlingsspåren. Främmande ämnen på kamerahuset kan tas bort med en mjuk, torr trasa. Använd inte t vål, rengöringsmedel eller andra kemikalier, och se till att ta bort sololja, solskyddskräm, badsalt, rengöringsmedel, tvål, organiska lösningsmedel, olja, alkohol och liknande omedelbart.

• Lämna inte produkten under en längre tid på platser som är utsatta för minusgrader eller temperaturer över 50 °C, t.ex. i ett stängt fordon, ombord på båtar, på stranden, i direkt solljus eller nära värmeelement. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan produktens vattentäthet påverkas negativt.

• Produkten garanteras inte vara vattentålig om den träffas av slag, tappas eller på annat sätt utsätts för kraftigt tryck, stötar eller vibrationer. Om produkten tappas eller utsätts för andra kraftiga stötar, ta med den till Nikon-auktoriserad servicepersonal och låt dem testa att den fortfarande är vattentålig. Notera att en avgift tas ut för denna tjänst.

• Skador på grund av felaktigt handhavande täcks inte av garantin.

Driftsmiljö

Kameran och det speciella vattentäta objektivet har testats och godkänts för användning i temperaturer mellan följande försiktighetsåtgärder:

• Batteriets prestanda sjunker vid låga temperaturer. Håll kameran varm, eller ha ett extra batteri redo och förvara det på en varm plats.

• Vid låga temperaturer kanske monitorn inte fungerar som förväntat omedelbart efter att kameran slagits på: till exempel kan efterbilder uppstå eller monitorn kan verka mörkare än normalt.

• I kalla miljöer, ta bort eventuell snö eller regn omedelbart. Knappar, omkopplare och andra kamerareglage kan bli svåra att använda om de fryser, och ljudkvaliteten kan påverkas om vatten ansamlas i hålen för mikrofonen och högtalaren.

• Långvarig kontakt med kall metall kan skada exponerad hud. Använd handskar när kameran hanteras under en längre tid vid låga temperaturer.

• Välj en torr plats när du monterar eller tar bort speciella vattentäta objektiv, och lämna inte kameran med kamerahuslocket borttaget eller luckan för batteri-/minneskortsfack eller anslutni ngslocket öppet, eller objektivet med det bakre locket borttaget på fuktiga platser. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan kondens bildas inuti objektivet när produkten tas med ner i vattnet. Kondens kan också bildas inuti objektivet eller monitorn om produkten utsätts för snabba temperaturförändringar, t.ex. när produkten tas med ner i kallt vatten från en varm plats på stranden, in i ett varmt rum från kylan utanför, eller om luckan för batteri-/ minneskortsfacket öppnas eller stängs eller om objektiv monteras eller tas bort på en fuktig plats. Sådan kondens orsakar inte tekniska fel eller andra skador, och bör avdunsta om produkten först tas med till en plats med stabil temperatur – utan värme, fukt, sand eller damm – och sedan stängs av och lämnas med batteri och minneskort borttagna, och locket för batteri-/ minneskortsfacket och anslutningslocken öppna tills den har uppnått den omgivande temperaturen. Kontakta Nikon-auktoriserad servicepersonal om kondensen inte avdunstar.

–10 °C och +40 °C på land, och 0 °C och +40 °C i vatten. Notera

Viktigt: Platsdata (GPS/GLONASS)

Observera följande försiktighetsåtgärder när funktionerna för platsdata och spårningslogg används:

• Spårningsloggar: När Ja är valt för Platsdata > Spara platsdata i inställn ingsmenyn sparas platsdata med alla bilder som tas, och kameran fortsätter att övervaka platsdata även när den är avstängd. Radiovågor som skapas av enheten kan påverka medicinsk utrustning och navigationssystem för flygplan; i situationer där användning av satellitnavigeringsenheter är begränsad eller förbjuden, såsom på sjukhus eller flygplan, avsluta den aktuella spårningsloggen genom att välja Nej för Spara platsdata, och stäng av kameran.

• Dela platsdata: Notera att adresser och annan personlig information kanske kan utläsas från den platsdata som sparas i spårningsloggar eller bäddas in i bilder. Var försiktig när du delar bilder och spårningsloggar, eller visar dem på internet eller andra platser där de kan läsas av tredje part. Se ”Kassering av datalagringsenheter” (0 18) för information om att radera platsdata innan kameran eller minneskort kasseras.

• Navigering: Position, höjd, djup och annan platsdata som rapporteras av enheten är endast ungefärliga och är inte avsedd för kartläggning eller navigering. Se till att ta med dig lämpliga kartor eller annan navigeringsutrustning när du använder produkten under sådana utomhusaktiviteter som båtfärder, dykning, bergsklättring eller vandring.

• Begränsningar av användningen: Platsdatafunktionen kanske inte fungerar som förväntat i vissa länder eller regioner, inklusive (från oktober, 2013) Kina och i närheten av den kinesiska gränsen. Vissa länder förbjuder obehörig användning av satellitnavigering och andra platsdataenheter; innan du reser, kontakta din resebyrå eller ambassaden eller turistbyrån i de länder du ska besöka. Där användningen är förbjuden, välj Nej för Platsdata > Spara platsdata.

Obs!

•

Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett dokumentationssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

•

Nikon förbehåller sig rätten att när som helst, utan föregående meddelande, ändra specifikationerna för maskinvaraoch program som beskrivs i dessa handböcker.

•

Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd av användningen av denna produkt.

•

Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i de här handböckerna är exakt och så fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar felaktigheterna för närmaste Nikon-återförsäljare (se separa t kontaktlista).

Meddelanden till kunder i Europa

VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Den får inte slängas bland hushållssoporna.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet måste lämnas in till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas bland hushållssoporna.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet “Oäkta” eller liknande.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder.

Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade vykort som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort osv.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som har utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper, ID-kort samt biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Upphovsrättsregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk som böcker, musik, målningar, träsnitt, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på något sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

Kassering av datalagringsenheter

Notera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas fullständigt när bilder raderas eller minneskort eller andra datalagringsenheter formateras. Raderade filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för uppsåtlig användning av personliga bilddata. Det är användarens ansvar att skydda integriteten för sådan data.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan, välj Nej för Platsdata > Spara platsdata och radera all data med hjälp av ett kommersiellt raderingsprogram, eller formatera enheten och fyll den sedan helt med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en tom himmel). För att ta bort spårningsloggdata från minneskortet, välj Radera logg och radera alla loggar. Var försiktig om du förstör datalagringsenheter fysiskt, så att du inte skadar dig.

AVC Patent Portfolio License

EN HÄR PRODUKTEN ÄR LICENSIERAD UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÖR PERSONLIGT

OCH ICKE-KOMMERSIELLT BRUK FÖR EN KONSUMENT FÖR (i) KODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED

STANDARD (“AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODNING AV AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV

AVC-

EN KONSUMENT I SAMBAND MED PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM HAR LICENSIERATS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA

VIDEO. INGEN LICENS GES ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING.

AVC-

ER INFORMATION KAN FÅS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

Temperaturvarningar

Kameran kan kännas varm vid användning; detta är normalt och tyder inte på något fel. Vid hög omgivningstemperatur, efter lång tids kontinuerlig användning, eller efter att flera fotografier har tagits i snabb följd, kan en temperaturvarning visas, varefter kameran stängs av automatiskt för att minimera skadorna på kamerans interna kretsar. Vänta med att använda kameran igen tills den har svalnat.

Använd endast elektroniktillbehör från Nikon

Nikons kameror är utformade för att uppfylla mycket höga standarder och innehåller avancerade elektroniska kretsar. End ast ele ktr onis ka tillbehör från Nikon (inklusive laddare, batterier, nätadaptrar och objektivtillbehör) som är certifierade av Nikon specifikt för användning med denna digitalkamera från Nikon är utformade och testade för att användas inom de användnings- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

Det finns risk att kameran kan skadas och garantin kan uppgöra gälla om du använder andra elektroniktillbehör än de från Nikon. Användning av litiumjonbatterier från tredje part som inte bär den holografiska Nikon-förseglingen som visas till höger kan leda till felfunktion hos kameran eller resultera i att batterierna överhettas, tar eld, går sönder eller läcker.

Kontakta en lokal Nikon-auktoriserad återförsäljare om du vill veta mer om tillbehör från Nikon.

Använd endast tillbehör från Nikon

Tillbehör från Nikon, som är specifikt certifierade av Nikon för användning med din Nikon-digitalkamera, är de enda tillbehör som är konstruerade och testade för att fungera enligt kamerans drifts- och säkerhetskrav. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN KAN SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG.

Service av kamera och tillbehör

Kameran är en precisionsenhet som kräver regelbunden service. Nikon rekommenderar genomgång av kameran av återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant en gång om året, och service vart tredje till femte år (notera att en avgift tas ut för denna tjänst). Regelbunden genomgång och service rekommenderas särskilt vid yrkesmässig användning av kameran. Alla tillbehör som används regelbundet tillsammans med kameran, t.ex. objektiv, ska inkluderas när kameran inspekteras eller får service.

Innan du tar viktiga bilder

Se till att ta ett testfoto och kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du tar bilder av viktiga händelser (exempelvis bröllop eller innan du tar med dig kameran på en resa). Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller inkomstförluster till följd av felfunktion hos produkten.

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information finns hos närmaste Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://imaging.nikon.com/

Introduktion

Förpackningens innehåll

Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar:

Kamerahuslock BF-N2000 O-ringsskydd PA-N1000

Nikon 1 AW1 digitalkamera (levereras med o-ring WP-O2000 monterad; kontrollera att o-ringen inte är skadad)

Rem AN-N1000

(endast avsedd för användning på land)

Silikonfett USB-kabel UC-E19

Minneskort säljs separat.

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL20

(med polskydd)

Objektiv (medföljer endast om en objektivsats köpts med kameran; levereras med främre och bakre objektivlock)

ViewNX 2/ Short Movie Cre ator-cd Användarhandbok

(denna handbok)

Batteriladdare MH-27 (En nätadapter

medföljer i länder och regioner där det behövs; formen varierar med inköpslandet)

Kamerans delar

Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Detta avsnitt kan vara bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken.

Kamerahuset

13 1112

1 Filminspelningsknapp.............. 77, 79, 84

2 Avtryckare...........................................42, 80

3 Strömbrytare.............................................36

Strömlampa ..............................................36

4 Mikrofon 5 Skärpeplansmarkering (E)

6 Ögla för kamerarem ................................31

7 Spärr för anslutningslock.................... 105

8 Anslutningslock.....................................105

9 Säkerhetslås för anslutningslock ...... 105

10 O-ring..........................................33, 73, 108

11 Objektivlåsknapp.....................................35

12 Dammskydd ..................................114, 115

13 Objektivfäste

14 Monteringsmarkering.............................34

15 AF-hjälplampa

Lampa för självutlösare..........................89

Lampa för röda ögon-reducering........92

16 Kamerahuslock ...................................... 108

17 O-ringsskydd..........................................110

18 Inbyggd blixt.............................................91

19 USB-kontakt ........................................... 105

20 HDMI-minikontakt

21 Vattenuppsamlingsspår.........................62

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Kamerahuset (fortsättning)

1 Blixtuppfällningsknapp..........................91

2 Monitor................................................24, 36

3 W (zooma ut/miniatyrbild)-knapp .....44

4 X (zooma in)-knapp................................44

5 C (aktivitet)-knapp ................................95

6 Fästskruv för grepp

Lucka till batteri-/minneskortsfacket

8 Spärr för luckan till batteri-/

minneskortsfacket..................................32

9 Säkerhetslås för lucka till batteri-/

minneskortsfack .....................................32

10 Högtalare 11 Stativgänga 12 Tryckutjämningsöppning

* Kameran stödjer inte distansstycke för stativ TA-N100.

...32

13 G (meny)-knapp...............................26

14 Åtkomstlampa för minneskort .............43

15 K (bildvisnings)-knapp .........................44

16 J (OK)-knapp ..........................................30

17 Multiväljare................................................30

& (specialeffekt) ......................................29

E (exponeringskompensation)

M (blixtläge)........................................91, 92

C (serietagning/självutlösare)....... 87, 89

18 O (radera)-knapp ..............................45, 82

19 $ (informationsvisning)-knapp ....25

20 Vattenuppsamlingsspår.........................62

21 Minneskortsfack.......................................32

22 Batterispärr................................................32

Multiväljaren

För att navigera i menyerna, tryck multiväljaren upp, ner, vänster eller höger

(1,3, 4 eller 2) enligt bilden nedan.

Flytta markören uppåt

Välj markerat alternativ

Återgå till föregående

Hålla i kameran

När du komponerar fotografier, håll kameran så som visas nedan.

Håll kameran i högra

Håll armbågarna lätt

överkroppen.

meny

Flytta markören nedåt

handen.

tryckta mot

Välj markerat alternativ eller visa undermeny

Låt objektivet vila i vänster hand.

Monitorn

INGEN

IKON

Batteriet är fulladdat eller delvis urladdat.

H Låg batterinivå.

1 Fotograferingsläge..................................27

2 Levande bildkontroll...............................47

Kreativt läge .............................................49

Fånga bästa ögonblicket-val

Avancerat filmläge-val ....................77, 83

Exponeringsläge ......................................99

3 Indikator för flexibelt program.............52

4 Blixtläge .....................................................92

5 Serietagningsläge 1.................................87

6 Aktiv D-Lighting 1....................................99

7 Picture Control 1.................................... 100

8 Vitbalans 1............................................... 100

9 Filminställningar (HD-filmer) 1.......... 100

Bildfrekvens (slowmotion-filmer) 1.... 100

10 Bildstorlek 1...............................................99

11 Bildkvalitet 1..............................................99

12 Fokusläge

13 AF-områdesläge 1...........................99, 100

14 Ansiktsprioritering 1.........................46, 99

15 Fokusområde ............................42, 99, 100

16 AF-områdesmarkeringar

17 Blixtkompensation ..................................99

18 Exponeringskompensation

.......................................99, 100

421 3 5 6 7 8 9 10 11

34 33 32

3131 3030 2929 2828

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Blixt klar-indikator ...................................91

20 “K” (visas när minne finns för fler än

1 000 exponeringar)

21 Antal återstående exponeringar..........39

Antal återstående bilder innan

minnesbufferten blir full Indikator för lagring av vitbalans

Varningsindikator för minneskort .... 121

22 Tillgänglig tid.....................................79, 84

23 ISO-känslighet ....................................... 100

24 Indikator för ISO-känslighet ............... 100

Indikator för automatisk ISO-känslighet

25 Bländare ..............................................54, 55

26 Slutartid...............................................53, 55

27 Ljusmätning ..............................................99

28 Batteriindikator 29 Indikator för lås för autoexponering (AE)

30 Ljudinställningar 1................................ 101

31 Eye-Fi-anslutningsindikator

32 Mikrofonkänslighet

33 Förfluten tid .......................................79, 84

34 Inspelningsindikator ........................79, 84

1, 2

35 36 37 38

4141

35 HDR .............................................................57

36 Automatisk distorsionskontroll ...........99

37 Självutlösare..............................................89

38 Riktning 39 Virtuell horisont

1 Visas i detaljerad visning. 2 Visas i visning av höjdmätare, djupmätare, riktning och virtuell horisont.

40 Spårningsloggindikator 41 Satellitsignalindikator

42 Höjd-/djupmätare 2........................68, 101

43 Höjd/djup 2.......................................68, 101

1, 2

$ (Informationsvisning)-knappen

Tryck på $ för att bläddra genom indikatorerna för fotografering eller uppspelning.

$-knappen

Se även

För information om att justera monitorns ljusstyrka, se sida 100.

G-knappen

Fotograferingslägesmeny (027): Välj ett fotograferingsläge.

Fotograferingsläget och de flesta alternativen för fotografering, bildvisning och inställning kan nås via kamerans menyer. Tryck på G-knappen för att visa

dialogrutan för menyval som ses nedan, och använd sedan multiväljaren för att markera ikonen för önskad meny och tryck på J.

Visningsmeny (0 98): Fotograferingsmeny (0 99): Justera inställningar för uppspelning. Justera inställningar för

stillbildsfotografering.

G-knapp

Filmmeny (0100): Justera alternativ för filminspelning. Justera grundläggande

Bildbearbetningsmeny (0 100): Justera vitbalans, ISO-känslighet, Picture Controls och andra bildbearbetningsinställningar för fotografier och filmer.

Inställningsmeny (0 100):

kamerainställningar.

❚❚ Välja ett fotograferingsläge

För att visa fotograferingslägesmenyn, tryck

-knappen, markera

på

Fotograferingslägen

, och tryck på J.

Använd multiväljaren för att markera ett

fotograferingsläge och tryck på

för att

välja det markerade alternativet.

Rörligt fotoläge

Fånga bästa ögonblicket-läge

Autoläge (0 40)

Kreativt läge (0 49)

Avancerat filmläge (0 77)

Alternativen för varje läge kan visas genom att markera läget och trycka på 2. Tryck på 4 för att återgå till fotograferingslägesmenyn.

z Rörligt fotoläge: Välj ett tema för rörliga foton, vilka kombinerar fotografier med korta filmvinjetter.

• Skönhet (1) • Avslappning (3)

• Vågor (2) • Ömhet (4)

C-knappen

När vyn genom objektivet visas i monitorn kan du också välja fotograferingsläge genom att hålla in C-knappen, luta kameran till vänster eller höger för att markera önskat alternativ, och sedan släppa knappen (0 95).

u Fånga bästa ögonblicket-läge: Välj Slowmotionvisning för att välja tidpunkten för en bild när scenen spelas upp i slowmotion, eller välj Smart fotoväljare för att låta kameran automatiskt välja den bästa bilden baserat på rörelse och komposition.

• Slowmotionvisning (t)

• Smart fotoväljare (y)

C Autoläge: Ta bilder med levande kontroller (0 47).

• Aktiv D-Lighting (Y) • Rörelseåtergivning (6)

•

Uppmjukning av bakgrunden (5)• Justering av ljushet (E)

w Kreativt läge: Välj ett motiv (0 49).

• Programautomatik (P) • Nattporträtt (o)

• Slutartidsstyrd automatik (S) • Motljus (m)

• Bländarstyrd automatik (A) • Enkelt panorama (p)

• Manuell (M) • Mjukt filter (q)

• Undervattensfoto (4 (5, 6)) • Miniatyreffekt (r)

• Nattlandskap (j) • Selektiv färg (s)

+ 114 hidden pages