Nikon 1 AW1 User Manual [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

kasutusjuhend

Sisukord

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine............................................. 3

Täielik kasutusjuhend................................................................................ 6

Teie turvalisuse tagamiseks ..................................................................... 7

Löögi-, vee- ja tolmukindlus................................................................... 10

Löögikindlus..........................................................................................................10

Vee- ja tolmukindlus...........................................................................................10

Tähtis: Veekindlad objektiivid................................................................ 11

Ettevaatusabinõusid: Löögikindlus...............................................................11

Ettevaatusabinõud: Vee- ja tolmukindlus...................................................11

Töökeskkond.........................................................................................................13

Tähtis: Asukohaandmed (GPS/GLONASS) ........................................... 14

Teatised ...................................................................................................... 15

Sissejuhatus 20

Pakendi sisu ............................................................................................... 20

Kaamera osad............................................................................................ 21

Esimesed sammud.................................................................................... 31

Fotode tegemine ja vaatamine 40

„Sihi ja pildista” stiilis pildistamine (Automaatrežiim)...................... 40

Fotode vaatamine ...............................................................................................44

Piltide kustutamine.............................................................................................45

Pildi reaalajas juhtimine....................................................................................47

Loomingulise režiimi valimine............................................................... 49

Antud objektile või olukorrale vastava režiimi valimine.......................50

Underwater (Veealune) (4 (5, 6)) .....................................................50

Night landscape (Öine maastik) (j).....................................................50

Night portrait (Öine portree) (o)...........................................................51

Backlighting (Tagantvalgustus) (m) .....................................................51

Easy panorama (Kerge panoraam) (p)...............................................51

Soft (Pehme) (q)...........................................................................................51

Miniature effect (Pisipildi efekt) (r).....................................................51

Selective color (Selektiivne värv) (s)...................................................51

Fotode tegemine režiimides P, S, A ja M....................................................... 52

Backlighting (Tagantvalgustus).....................................................................57

Easy Panorama (Kerge panoraam)................................................................58

Veealune pildistamine 61

Tähtis: Ettevaatusabinõusid....................................................................61

Enne kaamera vee all kasutamist...........................................................62

Viimane kontroll.................................................................................................. 64

Veealune pildistamine ............................................................................. 65

Vihjed ja nipid veealuseks pildistamiseks ............................................67

Auto Distortion Control (Automaatne venituse juhtimine) ................ 67

Sisseehitatud välk...............................................................................................67

Sügavusmõõtja....................................................................................................68

Pärast kaamera vee all kasutamist ........................................................71

O-rõngas ................................................................................................................ 73

Videote salvestamine ja vaatamine 77

HD-videote salvestamine ........................................................................ 78

Pildistamine HD-video salvestamise ajal ....................................................80

Videote vaatamine ............................................................................................. 81

Videote kustutamine ......................................................................................... 82

Aegluubis videote salvestamine............................................................83

Veel pildistamisest 87

Pidev režiim................................................................................................87

Taimeri režiimid ........................................................................................89

Sisseehitatud välk .....................................................................................91

C (Tegevuse) nupp ..................................................................................95

Pildistamine: Võtterežiimi valimine.............................................................. 95

Taasesitus: Läbi piltide kerimine ...................................................................96

Menüüd: Kuvamine välistingimustes..........................................................97

Menüüvalikud 98

Taasesitusmenüü valikud ...................................................................... 98

Võttemenüü valikud ............................................................................... 99

Videomenüü valikud............................................................................. 100

Pilditöötluse menüü valikud ............................................................... 100

Häälestusmenüü valikud ..................................................................... 100

Arvutiga ühendamine 102

Kaasasoleva tarkvara installimine....................................................... 102

Süsteeminõuded ..............................................................................................103

Piltide arvutis vaatamine ja redigeerimine.......................................105

Piltide teisaldamine .........................................................................................105

Piltide vaatamine..............................................................................................107

Tehnilised märkused 108

Valikulised tarvikud ...............................................................................108

Mitteveekindlad 1 NIKKOR objektiivid......................................................110

Tunnustatud mälukaardid.............................................................................113

Hoiustamine ja puhastamine ............................................................... 114

Veealune kasutamine......................................................................................114

Hoiustamine.......................................................................................................114

Puhastamine.......................................................................................................114

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud ................. 115

Rikkeotsing .............................................................................................. 119

Aku/ekraan..........................................................................................................119

Pildistamine (kõik režiimid)...........................................................................119

Videod...................................................................................................................120

Taasesitus............................................................................................................120

Mitmesugust ......................................................................................................120

Veateated................................................................................................. 121

Tehnilised andmed................................................................................. 123

Digitaalkaamera Nikon 1 AW1.....................................................................123

Aku tööiga........................................................................................................... 135

Indeks........................................................................................................136

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii............ 140

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine

Pildistamine toimub päästiku abil.

Igas režiimis saab fotosid teha päästikule vajutades. Täpsemalt vt lk 27.

Päästik

Videote tegemiseks kasutatakse video salvestusnuppu.

Videoid on video salvestusnupule vajutades võimalik salvestada automaatses (0 40), loomingulises (0 49) ja täiustatud videorežiimis (0 77).

Video salvestusnupp

Pildistage vee all.

Eriotstarbelise veekindla objektiiviga saab kaamerat kasutada sügavustel kuni 15 m korraga kuni 60 minuti jooksul. Täpsemalt vt lk

61. Kaamera pakub järgmisi võimalusi abiks veealusel pildistamisel:

• Sinise värvinihke kompenseerimine vee all tehtud piltidel (0 65).

• Moonutuse juhtimine veealustel fotodel ja videotes (0 67).

• Sisseehitatud välk täiendavaks veealuseks valgustuseks (0 67).

Juurdepääs kõrguse, sügavuse, suuna, virtuaalse horisondi ja asukoha andmetele (GPS/GLONASS) koos logimisvõimalustega.

Selge taevavaatega kohtades pildistamisel on teil võimalik:

• kasutada mitmesugust teavet, sh virtuaalse horisondi ning teie suuna ja kõrguse või sügavuse kohta (0 25);

• salvestada asukohaandmeid (0 101);

• logida oma asukohta või sügavust (0 101).

Täname Teid, et ostsite Nikoni digitaalkaamera. Täismahus juhendi oma digitaalkaamera kasutamise kohta leiate Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual) (0 6). Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult käesolevat Kasutusjuhendit ning hoidke see toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.

Kaamera sätted

Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.

Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Teie otsimisvaeva kergendamiseks kasutatakse järgmisi sümboleid ja kokkuleppemärke:

See ikoon tähistab ettevaatusabinõusid – teavet, millega peaks tutvuma enne toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon tähistab märkusi – teavet, millega peaks tutvuma enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.

Käesolevas juhendis kasutatakse illustratsioonina üldjuhul objektiivi 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3,5–5,6.

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie turvalisuse tagamiseks” (0 7–9), lk 10–19 ja „Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud” (0 115).

Täielik kasutusjuhend

Täiendava teabe saamiseks teie Nikoni kaamera kasutamise kohta laadige alla kaamera Täielik kasutusjuhend pdf-koopia alljärgnevatelt veebisaitidelt. Täielikku kasutusjuhendit on võimalik vaadata tarkvara Adobe Reader või Adobe Acrobat Reader 5.0 või uuema abil. 1 Käivitage oma arvutis veebilehitseja ning avage järgmine sait:

http://nikonimglib.com/manual/

2 Valige keel ja laadige alla Täielik kasutusjuhend. 3 Topeltklõpsake allalaetud faili.

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad saavad neid lugeda.

Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit:

See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud Nikoni toote kasutamist.

❚❚ HOIATUSED

Hoidke päike kaadrist väljas. Hoidke päike

kaugel väljaspool kaadrit, kui pildistate tagant valgustatud objekte. Päikesevalgust otse kaadrisse fokuseerides võite põhjustada tulekahju.

Lülitage koheselt välja tõrke tekkimisel. Kui

märkate aparaadist või adapterist (saad aval eraldi) tulevat suitsu või ebatavalist lõhna, lahutage adapter põletustest hoidudes viivitamatult vooluvõrgust ning eemaldage aku aparaadist. Töö jätkamine võib põhjustada vigastusi. Pärast aku eemaldamist viige seade ülevaatuseks Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse.

Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekul.

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle tulemusel võib toimuda plahvatus või süttida tulekahju.

Toimige ettevaatlikult vee läheduses või vihma

käes või kaamera märgade kätega kasutamisel. Kaamerat võib vee all kasutada ja ohutult märgade kätega käsitseda ainult ühendatud eriotstarbelise veekindla objektiivi ja suletud akupesa/mälukaardi pilu ja ühenduse katte korral. Ärge kastke vette ega tehke seda märjaks ega käsitsege märgade kätega, kui need tingimused ei ole täidetud. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada toote kahjustusi, tulekahju või elektrilöögi.

Ärge võtke seadet ise lahti. Toote siseosade

puudutamine võib põhjustada vigastusi. Rikke korral tuleb toode parandada ainult kvalifitseeritud tehniku poolt. Kui aparaat murdub kukkumise või mu u õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/või adapter ning viige seade Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

Hoidke laste eest. Antud ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda vigastustega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps neelas alla selle seadmestiku mis tahes osa, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Enne kaamera vee all kasutamist eemaldage

rihmad, mis on mõeldud eranditult maapealseks kasutamiseks. Rihm võib ümber kõri

mähkuda ning lämbumist või uppumist põhjustada.

Ärge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku

kaela. Kaamera rihma panemine ümber lapse või imiku kaela võib lõppeda lämbumissurmaga.

Järgige lennuki- ja haiglapersonali juhiseid.

Kaamera edastab raadiolaineid, mis võivad häirida meditsiiniaparatuuri või lennuki navigatsioonisüsteemi tööd. Enne lennukisse sisenemist deaktiveerige asukohaandmete ja kõik teekonnalogi funktsioonid ja lahutage kaamerast kõik juhtmevabad seadmed ning lülitage kaamera õhku tõusmise ja maandumise ajaks välja. Meditsiiniasutustes järgige personali juhiseid juhtmevabade seadmete ja satellii t-navigatsioonisea dmete kasutamise suhtes.

Seadmetega töötamisel ja nende kasutamisel

vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, aku või laadijaga. See põhjustab seadme osade

kuumenemist. Seadme pikaajaline nahaga kokkupuutumine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet väga kõrge temperatuuriga

kohta, nagu näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Ärge sihtige välklambiga mootorsõiduki juhti.

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumiga.

Järgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid.

• K asutades välklampi naha vahetus läheduses, võivad tekkida põletushaavad.

• K asutades välklampi objekti silmadele liiga lähedal, võivad tekkida ajut ised nägemishäired. Välklamp peab jääma objektist vähemalt ühe m eetri kaugusele. Eriti ettevaatlikult tuleb toimida väikelaste pildistamisel.

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga. Ekraani

purunemisel tuleb vältida katkisest klaas ist põhjustatud vigastusi ning vedelkristalli sattumist nahale, silma või suhu.

Ärge kandke statiive koos kinnitatud kaamera või

objektiiviga. Te võ it e k uk ku da võ i ta ht ma tu lt teisi isikuid lüüa ning kehalisi vigastusi põhjustada.

Akusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid

ettevaatusabinõusid. Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Järgige järgnevaid e ttevaatusabinõusid, kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid akusid:

• K asutage üksnes selle seadme jaoks ette nähtud akusid.

• Ärge tekitage akus lühist või demonteerige seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud enne, kui hakkate akut vahetama. Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pistikupesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi asetada.

• Ärge põletage akut. Ärge pange teda liigse kuumuse kätte.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda märjaks.

• Aku trans portimisel paigaldage klemmikate. Ärge transportige või hoidke akut metallobjektide nagu kaelakettide või juuksenõelte läheduses.

• Lõpuni tühjenenud akud ka lduvad lekkima. Et vältida seadme vigastusi, eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage klemmikate ning hoidke seda jahedas ning kuivas.

• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist tuline, seda samuti seadme pikemaajalisel kasutamisel. Enne aku eemaldamist lülitage kaamera välja ning laske akul jahtuda.

• Kui märk ate aku juures muutusi, nagu värvimuutus või deformatsioon, lõpetage koheselt selle kasutamine.

Laadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid

ettevaatusabinõusid:

• Hoid ke kuivana. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Ärge tekitage laadija k lemmidel lühist. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda ülekuumenemise ja laadija kahjustumisega.

• Pistiku metallist osadele või nende lähedale langenud tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides. Kasutamise jätkamine võib lõppe da tulekahjuga.

• Ärge minge laadija lähedale äikesetormide ajal. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut või laadijat märgade kätega. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge kas utage alalisvooluvahelduvvoolu vahelditega ega kaasaskantavate konverterite ja adapteritega, mis on valmistatud üht tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi pingeks. Antud ettevaatusabinõu mittejärgimine võib toodet kahjustada, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

Kasutage sobivaid juhtmeid: kui ühendate

juhtmeid sisenditesse või väljunditesse, kasutage vaid Nikoni müü davaid juhtmeid, et pidada kinni seadme juhistest.

CD-ROMid: CD-ROMe, kus sisaldub tarkvara

või kasutusjuhendid, ei tohiks kasutada muusikakeskuses. Antud CD-ROMide muusikakeskuses mängimine võib põhjustada kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.

Löögi-, vee- ja tolmukindlus

Toode vastab järgmistele standarditele:

Löögikindlus

Kaamera koos kinnitatud eriotstarbelise veekindla objektiiviga on läbinud kukkumiskatsetused vastavalt standardile

laborikatsetused ei garanteeri täielikult kahjustus- või purunemiskindlust.

MIL-STD-810F meetod 516.5: Löök. 2 Need

Vee- ja tolmukindlus

Koos sellele kinnitatud eriotstarbelise veekindla objektiiviga vastab kaamera veekin dluse standardile JIS IP68, mis võimaldab selle kasutamist sügavustel kuni 15 m korraga kuni 60 minuti jooksul.

tingimustes ega samuti selle vigastamatust ja purunematust.

1 Standardil MIL-STD-810F meetod 516.5: Löök põhineva katsetusmeetodi kasutamisel

kukutati toode 200 cm kõrguselt 5 cm paksusele vineerpinnale. Väliskorpuse deformeerumist ja pinnakahjustusi ei ole testitud.

2 Ameerika militaarstandard, kus kukutatakse korraga 5 näidist 122 cm kõrguselt löögi

mõju testimiseks kokku 26 pinnaelemendi (12 serva, 8 nurka ja 6 tahku) suhtes ning nõutav on, et testi läbiksid kõik 5 näidist (probleemi tek kimisel katsetuse käigus korratakse seda 5 uue näidisega, nõudes, et kõik need 5 testi läbiksid).

3 See näitab, et vastavalt Nikoni metoodikale teostatud katsetustele võib toodet

kasutada kindlaksmääratud veerõhul kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.

See ei garanteeri täielikult toote vee- ja tolmukindlust kõikides

Tä ht i s : Veekindlad objektiivid

15 m

Sellele kinnitamata eriotstarbelise veekindla objektiivita ei ole toote löögi-, vee- ja tolmukindlus garanteeritud. Enne toote kasutamist lugege kindlasti läbi alljärgnevad peatükid koos juhendites „Teie turvalisuse tagamiseks” (0 7–9) ja „Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud” (0 115–118) toodud juhistega. Enne toote vee all kasutamist lugege hoiatusi juhendis „Veealune pildistamine” (0 61–76).

Ettevaatusabinõusid: Löögikindlus

Kaamera kasutamisel koos eriotstarbeliste veekindlate objektiividega järgige järgmiseid ettevaatusabinõusid:

• Toote löögikindlus ei ole garanteeritud üles tõstetud välklambi korral.

• Hoidke toodet tugevate füüsiliste löökide eest, ärge paigutage seda raskete esemete alla ega üritage seda toppida toote jaoks liiga väikestesse kottidesse või muudesse kohtadesse.

• Ärge viige to odet sügavamale kui 15 m või kärestikesse, koskedesse või muu kõrgsurvega vee alla.

• Garantii ei kata kasutaja vigadest põhjustatud kahju stusi.

Ettevaatusabinõud: Vee- ja tolmukindlus

Kaamera kasutamisel koos eriotstarbeliste veekindlate objektiividega järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Peale eriotstarbelise veekindla objektiivi ei ole kaameraga kaasas olevad tarvikud veekindlad. Eriotstarbelised veekindlad objektiivid on ise veekindlad ainult kaamerale kinnitatult.

• Toode on veekindel ainult magevee (nt basseinid, jõed ja järved) ja merevee suhtes. Ärge võtke seda kuumaveeallikatesse või sauna.

• Vältige sattumist sügavamale kui 15 m või kärestikesse, koskedesse, täisjõuga voolava kraanivee või muu kõrgsurvega vee alla. Nende ettevaatusabinõude eiramisel võib toode sattuda vee sissetungiks piisava rõhu alla.

• Ärge hoidke seda vee all korraga üle 60 minuti.

15 m

• Vesi ja tolm võivad siseosi kahjustada. Vee sissetungimise vältimiseks ärge eemaldage objektiivi, avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega liigutage objektiivi vabastusnuppu või turvalukkude riive akupesa/mälukaardi pilu katetel märgade kätega või pritsmetega, tuulistes, liivastes või tolmustes kohtades. Enne nende sisestamist veenduge, et mälukaardid ja akud on kuivad. Tootes lekete ilmnemisel lõpetage viivitamatult selle kasutamine, kuivatage kaamera ja objektiiv ning pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

• Vesi ja muud vedelikud objektiivi O-rõnga tihendil või konnektori või akupesa/ mälukaardi pilu katte all tuleb viivitamatult eemaldada pehme kuiva lapiga. Muu võõrollus tuleb neilt pindadelt eemaldada puhuri abil, eemaldades hoolikalt kõik väikesed osakesed veekindlate kanalite külgedelt ja nurkadest. Kaamera korpuselt võib võõrolluse eemaldada pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage seepi, puhastusvahendeid ega muid kemikaale ning eemaldage kindlasti viivitamatult päevitusõli, kaitsekreem, vannisoolad, pesuvahendid, seep, orgaanilised lahustid, alkohol ja muu sarnane.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks miinustemperatuuriga kohtadesse või kohtadesse temperatuuriga üle 50 °C, nagu näiteks suletud sõidukitesse, paatide pardale, randa, otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib ohustada toodet vee sissetungi suhtes.

• Toote veekindlus ei ole garanteeritud, kui see on saanud lööke, seda on maha pillatud või see on teisiti tugeva surve, järskude füüsiliste löökide või vibratsiooni all kannatanud. Toote kukkumise või muu füüsiliste põrutuse korral laske seda Nikoni ametlikul teeninduspersonalil testida veendumaks, et see on ikk a veel veekindel. Pidage silmas, et see on tasuline teenus.

• Garantii ei kata kasutaja vigadest põhjustatud kahju stusi.

Töökeskkond

Kaamerat ja eriotstarbelisi veekindlaid objektiive on testitud ja kinnitatud kasutamiseks temperatuuril –10 °C kuni +40 °C maapealsetes ja 0 °C kuni +40 °C veealustes tingimustes. Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Akude jõudlus väheneb madalatel temperatuuridel. Hoidke kaamera soojas või pange valmis varuaku ja hoidke seda soojas kohas.

• Madalatel temperatuuridel ei pruugi ekraan vahetult pärast kaamera sisselülitamist töötada ootuspäraselt: näiteks võivad ilmuda järelkujutised või ekraan võib näida tavalisest tumedam.

• Külmas kesk konnas eemaldage viivitamatult kogu lumi või vihmapiisad. Külmunud kaamera nuppude, lülitite ja muude juhikute kasutamine võib olla raskendatud ning mikrofoni ja kõlari katete aukudesse kogunenud vesi võib mõjutada helikvaliteeti.

• Pikaajaline kokkupuude külma metalliga võib nahka kahjustada. Kaamera pikaajalisel käsitsemisel madalal temperatuuril kandke kindaid.

• Valige kuiv koht eriotstarbeliste veekindlate objektiivide kinnitamiseks või eemaldamiseks ning vältige eemaldatud korpuse kaane või akupesa/mälukaardi pilu katte või avatud ühenduse kattega kaamera jätmist niisketesse kohtadesse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada objektiivis kondensaadi tekkimist toote vette viimisel. Objektiivi või ekraani sisemuses võib kondensaat samuti tek kida järskude temperatuurimuutuste korral, nagu näiteks toote kuumalt rannalt külma vette viimisel, külma ilmaga väljast sooja tuppa toomisel või niiskes kohas akupesa/mälukaardi pilu katte avamisel või sulgemisel või objektiivide kinnitamisel või eemaldamisel. Selline kondensaat ei põhjusta tööhäireid ega muid kahjustusi ning hajub, kui viia toode esmalt stabiilse temperatuuriga kohta, mis ei ole kuum, niiske, liivane ega tolmune, lülitada se e välja ja jätta seisma eemaldatud aku ja mälukaardiga ning avatud akupesa/mälukaardi pilu ja ühenduse katetega kuni ümbritseva temperatuuri saavutamiseni. Kui kondensaat ei haju, pöörduge Nikoni ametliku teeninduspersonali poole.

Tä ht i s : Asukohaandmed (GPS/GLONASS)

Asukohaandmete ja teekonnalogi funktsioonide kasutamisel järgige alljärgnevaid ettevaatusabinõusid:

• Te eko nna log id: Ye s (J ah ) valikul suvandis Location data (Asukohaandmed) > Record location data (Asukohaandmete salvestamine) häälestusmenüüs salvestatakse

asukohaandmed koos kõikide tehtud piltidega ning kaamera jätkab k aamera asukohaandmete jälgimist ka selle välja lülitamisel. Seadme tekitatud raadiolained võivad mõjutada meditsiiniseadmed ja lennuki navigatsioonisüsteeme, olukordades, kus satelliit-navigatsiooniseadmete kasutamine on piiratud või keelatud, nagu näiteks haiglates või lennukites valige No (Ei) suvandis Record location data (Asukohaandmete salvestamine) jooksva teekonnalogi lõpetamiseks ja lülitage kaamera välja.

• Asukohaandmete jagamine: Arvestage, et teekonnalogides salvestatud või piltides sisalduvad asukohaandmed võimaldavad välja selgitada teie aadresse ja muid isikuandmeid. Olge ettevaatlik piltide ja teekonnalogide jagamisel või nende Internetis või muudes kolmandatele isikutele kättesaadavates kohtades avaldamisel. Asukohaandmete kustutamise kohta enne kaamera või mälukaartide kõrvaldamist vt „Andmekandjate kõrvaldamine” (0 18).

• Navigatsioon: Seadme teatatud asend, kõrgus, sügavus ja muud asukohaandmed on kõigest ligikaudsed ning ei ole mõeldud vaatluseks ega navigatsiooniks. Toote kasutamisel välistingimustes, nagu näiteks paadiretkel, sukeldumisel, mägironimisel või matkamisel, võtke kindlasti kaasa asjakohased kaardid või muud navigatsiooniseadmed.

• K asutuspiirangud: Asukohaandmete funktsioon võib mitte töötada oodatud viisil mõnedes riikides või piirkondades, sh (alates oktoobrist 2013), Hiinas ja Hiina piiri läheduses. Mõnedes riikides on satelliit-navigatsiooni ja teiste asukohaandmete seadmete volitamata kasutamine keelatud; küsige selle kohta enne reisi alustamist oma reisikorraldajalt või külastatavate riikide saatkonnast või turismiametist. Kasutuskeelu korral valige No (Ei) suvandis Location data (Asukohaandmed) > Record location data (Asukohaandmete salvestamine).

Te at i se d

• K aasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi

osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta neis juhendites kirjeldatud riistvara ja tark vara tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning ilma eelneva teatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada k ahjus, mis tuleneb antud toote kasutamisel.

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud kasutusjuhendites on täpne ning õige, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS: AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et akud tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide k asutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Kir jed, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid on varustatud märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaar tide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kingisertifikaadid jne), kuukaartide või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta, v.a minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks kasutuseks. Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud passe, ametiasutuste ja eraühenduste väljastatud lubasid, IDkaarte ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu näiteks raamatute, muusika, maalide, puulõigete, trükiste, k aartide, joonistuste, videote ja fotode kopeerimine ja reprodutseerimine allub riiklikele ning rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele. Ärge kasutage antud toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks või autoriõiguste rikkumiseks.

Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmekandja kõrvaldamist või üle andmist teisele isikule valige No (Ei) suvandis

Location data (Asukohaandmed) > Record location data (Asukohaandmete salvestamine) ja kustutage kõik andmed, kasutades kõigile kättesaadavat

kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke täiesti uute piltidega, milles ei sisaldu isiklikku informatsiooni (näiteks pildid tühjast taevast). Teekonnalogi andmete mälukaardilt eemaldamiseks valige Delete log (Kustuta logi) ja kustutage kõik logid. Vigastuste vältimiseks tuleb andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimida ettevaatlikult.

AVC Patent Portfolio License

EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA

MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVUSES AV C STANDARDIGA

VIDEO”) JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS TARBIJA SEOSES ISIKLIKU

(„AVC

JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI SISALDA TINGIMUSI MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C.

T http://www.mpegla.com

Temperatuurihoiatused

Kaamera võib kasutamisel muutuda puudutamisel soojaks, see on normaalne ega tähenda tööhäireid. Kõrge ümbritseva temperatuuri korral, pikaajalise pideva kasutamise järel või pärast mitme foto kiiresti järjestikku tegem ist võib ilmuda temperatuurihoiatus ning kaamera seejärel sisemiste vooluahelate kahjustuste minimeerimiseks automaatselt välja lülituda. Laske kaameral enne kasutamise jätkamist jahtuda.

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja objektiivitarvikud) , mis on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni tootemärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just Teie Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena, lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest. N

TÖÖTANUD NIKON, VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TÜHISTADA NIKONI GARANTII.

D Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ja nõuab korralist hooldust. Nikon soovitab, et kaamera vaataks üle algne jaemüüja või Nikoni ametlik esindaja üks kord aastas ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused). Kui kaamerat kasutatakse igapäevatöös, on sagedane ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad. Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt kasutatavad tarvikud, nagu näiteks objektiivid, kaasas olema.

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises. Nikoni ei vastuta kahjustuste või kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

A Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja –koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:

• K asutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/

• K asutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• K asutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla saadaval Nikoni esindajalt Teie piirkonnas. Kontaktinfot leiate veebisaidilt http://imaging.nikon.com/

ENDE LISATARVIKUTE KASUTAMINE, MIDA POLE VÄLJA

Sissejuhatus

Pakendi sisu

Veenduge, et pakendis on:

Korpuse kaas BF-N2000 O-rõnga kaitse PA-N1000

Digitaalkaamera Nikon 1 AW1 (koos kinnitatud O-rõngaga WP-O2000; kontrollige O-rõngast enne kasutamist kahjustuste suhtes)

EN-EL20 liitiumioonaku (koos

klemmikattega)

Objektiiv (kaasas vaid koos kaameraga ostetud objektiivikomplekti korral; varustatud objektiivi ees- ja tagakaanega)

MH-27 akulaadija

(vahelduvvoolu seinaadapter on kaasas riikides või piirkondades, kus se e on vajalik; kuju sõltub müügikohast)

AN-N1000 rihm (ette nähtud eranditult maapealseks kasutamiseks)

Silikoonmääre UC-E19 USB-kaabel

Mälukaarte müüakse eraldi.

ViewNX 2/Short Movie Creator CD

Kasutusjuhend (käesolev juhend)

Kaamera osad

Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja kuvadega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt ülejäänud juhendit lugedes.

Kaamera korpus

13 1112

1 Video salvestusnupp....................... 77, 79, 84

2 Päästik .......................................................42, 80

3 Toitelüliti ..........................................................36

Toiteindikaator...............................................36

4 Mikrofon 5 Fookustasandi märgis (E)

6 Kaamera rihma ava........................................31

7 Ühenduse katte lukk .................................. 105

8 Ühenduse kate ............................................ 105

9 Ühenduse katte turvalukk ........................ 105

10 O-rõngas ..........................................33, 73, 108

11 Objektiivi vabastusnupp ..............................35

12 Tolmukaitse .........................................114, 115

13 Objektiivi paigaldamine

14 Kinnitusmärk ..................................................3 4

15 Automaatse teravustami se abi valgusti

Taimeri tuli...................................................... 89

Punasilmsuse vähendamise tuli................ 92

16 Korpuse kaas ................................................108

17 O-rõnga kaitse..............................................11 0

18 Sisseehitatud välk ......................................... 91

19 USB-pistmik ..................................................105

20 HDMI minipistiku pistmik

21 Veekindel süvend.......................................... 62

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Kaamera korpus (järg)

1 Välklambi avamise nupp..............................91

2 Ekraan ........................................................24, 36

3 W (taasesituse vähenda mise/pisipildi)

nupp ................................................................44

4 X (taasesituse suurendamise) nupp .........44

5 C (tegevuse) nupp....................................... 95

6 Pideme kinnituskruvi

7 Akupesa/mälukaardi pilu kate ...................32

8 Akupesa/mälukaardi pilu katte lukk .........32

9 Akupesa/mälukaardi pilu katte turvalukk

..........................................................................32

10 Kõlar 11 Statiivi pesa 12 Rõhutasandusklapp

* Kaamera ei toeta TA-N100 statiivi paigaldusaluse vahehoidikut.

13 G (menüü) nupp ................................... 26

14 Mälukaardi juurdepääsu tuli ...................... 43

15 K (taasesituse) nupp .................................. 44

16 J (OK) nupp ..................................................30

17 Mitmikvalija ....................................................30

& (funktsioon) ............................................... 29

E (särikompensatsioon)

M (välgurežiim) ........................................91, 92

C (pidev pildistamine/ taimer) ............87, 89

18 O (kustutamise) nupp ............................45, 82

19 $ (kuva) nupp......................................... 25

20 Veekindel süvend.......................................... 62

21 Mälukaardi pilu ..............................................32

22 Aku lukk ...........................................................32

A Mitmikvalija

Menüüdes navigeerimiseks vajutage mitmikvalijat üles, alla, vasakule või paremale (1, 3, 4 või 2), nii nagu allpool näidatud.

Viia kursor üles

Valida esiletõstetud kirje

Naasmine eelmisesse

menüüsse

Viia kursor alla

Valida esiletõstetud kirje või kuvada alammenüü

A Kaamera hoidmine

Fotode kadreerimisel hoidke kaamerat nii nagu allpool näidatud.

Hoidke kaamerat

paremas käes.

Toetage küünarnukid

kergelt vastu oma keha.

Toetage objektiivi vasaku käega.

Ekraan

IKOON

PUUDUB

Aku on täis või osaliselt tühjenenud.

H Tühjenev aku.

1 Võtterežiim......................................................27

2 Pildi reaalajas juhtimine...............................47

Loominguline režiim ....................................49

Parima hetke püüdmise valik

Täiustatud videorežiimi valik............... 77, 83

Säritusrežiim ...................................................99

3 Paindliku programmi näidik .......................52

4 Välgurežiim .....................................................92

5 Pidev režiim 1..................................................87

6 Aktiivne D-Lighting 1....................................99

7 Picture Control 1.......................................... 100

8 Valge tasakaal 1........................................... 100

9 Videosätted (HD-v ideod) 1....................... 100

Kaadrikiirus (aegluubis videod)

10 Pildi suurus 1...................................................99

11 Pildikvaliteet 1................................................99

12 Teravustamisrežiim 13 Automaatse teravu stamise ala režiimi

.................................................................99, 100

14 Näo prioriteet 1........................................ 46, 99

15 Teravustamisala .............................42, 99, 100

16 Automaatse teravusta mise ala raamid

17 Välgu kompenseerimine..............................99

18 Särikompensatsioon

34 33 32

3131 3030 2929 2828

............ 100

...........................99, 100

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Välklambi valmisoleku näidik .................... 91

20 „K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1 000

särituse jaoks)

21 Järelejäänud särituste arv ........................... 39

Järelejäänud võtete arv enne mälupuhvri

täitumist Valge tasakaalu salvestamise näidik

Kaardihoiatuse näidik ................................121

22 Järelejäänud aeg .....................................79, 84

23 ISO-tundlikkus .............................................10 0

24 ISO-tundlikkuse näidik............................... 100

Automaatse ISO tundlikkuse näidik

25 Ava ..............................................................54, 55

26 Säriaeg .......................................................53, 55

27 Mõõtmine ....................................................... 99

28 Aku näidik 29 Automaatse säri tuse (AE) luku näidik

30 Helisätted 1...................................................101

31 Eye-Fi ühenduse näidik 32 Mikrofoni tundlikkus

33 Möödunud aeg ........................................79, 84

34 Salvestamise näidik ................................79, 84

1, 2

35 36 37 38

4141

35 HDR ...................................................................57

36 Automaatne venituse juhtimine ...............99

37 Taimer...............................................................89

38 Suund 39 Virtuaalne horisont

1 Näidatud üksikasjalisel kuval. 2 Näidatud altimeetri, sügavusmõõtja, suuna ja virtuaalse horisondi kuval.

40 Teekonnalogi näidik 41 Satelliid isignaali näidik

42 Altimeeter/ sügavusmõõtja 2............. 68, 101

43 Kõrgus/süg avus 2................................. 68, 101

1, 2

$ (kuva) nupp

Vajutage $ pildistamise või taasesituse näidikute läbivaatamiseks.

A Vaadake lisaks

Täpsemalt ekraani ereduse reguleerimise kohta vt lk 100.

1, 2

$ nupp

G nupp

Võtterežiimi menüü (0 27):

Võtterežiimi valimine.

Kaamera menüüd võimaldavad reguleerida võtterežiimi ja enamikku võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid. Vajutage G nuppu allpool kujutatud menüüvaliku dialoogi

kuvamiseks, tõstke seejärel mitmikvalijaga esile soovitud menüüle vastav ikoon ja vajutage J.

Taasesitusmenüü (0 98): Võttemenüü (0 99):

Taasesitussätete reguleerimine.

Videomenüü (0 100): Häälestusmenüü (0 100): Videosalvestuse suvandite reguleerimine. Kaamera põhisätete reguleerimine.

Pilditöötluse menüü (0 100): Valge tasakaalu, ISO-tundlikkuse, Picture Controlide jt fotode ja videote pilditöötluse sätete reguleerimine.

Liikumatute piltide sätete reguleerimine.

G nupp

❚❚ Võtterežiimi valimine

Vajutage võtterežiimi menüü kuvamiseks G nuppu, tõstke esile

(Võtterežiim)

Shooting mode

ja vajutage J. Tõstke

mitmikvalija abil esile võtterežiim ja vajutage

esiletõstetud suvandi valikuks.

Liikuva foto režiim

Parima hetke püüdmise režiim

Automaatrežiim (0 40)

Loominguline režiim (0 49)

Täiustatud videorežiim (0 77)

Igale režiimile vastavate valikute vaatamiseks tõstke see režiim esile ja vajutage 2. Võtterežiimi menüüsse naasmiseks vajutage

z Liikuva foto režiim: Valige teema fotosid koos lühikeste videovinjettidega kombineerivate liikuvate fotode jaoks.

• Beauty (Ilu) (1) • Relaxation (Lõõgastus) (3)

• Waves (Lained) (2) • Tenderness (Õrnus) (4)

A C nupp

Kui vaade läbi objektiivi on ekraanile kuvatud, on võtterežiimi samuti võimalik valida nuppu C hoides, kaamerat soovitud suvandi esile tõstmiseks vasakule või paremale kallutades ning seejärel nuppu vabastades (0 95).

u Parima hetke püüdmise režiim: Valige Slow view (Aeglane vaade) võtte ajastuseks stseeni aegluubis taasesituse käigus või Smart Photo Selector (Nutikas fotovalija) laskmaks kaameral valida parim kaader liikumise ja kompositsiooni alusel.

• Slow view (Aeglane vaade) (t)

• Smart Photo Selector (Nutikas fotovalija) (y)

C Automaatrežiim: pildistamine reaalaja juhikute abil (0 47).

• Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) (Y)

• Background softening (Tausta pehmendamine) (5)

• Motion control (Liikumise kontroll) (6)

• Brightness control (Ereduse kontroll) (E)

w Loominguline režiim: Stseeni valik (0 49).

• Programmed auto (Programmeeritud automaatne)

(P)

• Shutter-priority auto (Automaatne katiku prioriteet) (S)

• Aperture-priority auto (Avaprioriteediga automaatrežiim) (A)

• Manual (Käsitsi) (M)

• Underwater (Veealune) (4 (5, 6))

• Night landscape (Öine maastik)

(j)

• Night portrait (Öine portree) (o)

• Backlighting (Tagantvalgustus)

(m)

• Eas y panorama (Kerge panoraam)

(p)

• Soft (Pehme) (q)

• Miniature effect (Pisipildi efekt)

(r)

• Selective color (Selektiivne värv)

(s)

+ 114 hidden pages