Nikon 1 AW1 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Kazalo vsebine

Kar najbolje izkoristite fotoaparat .......................................................... 3

Referenčni priročnik................................................................................... 6

Za vašo varnost ........................................................................................... 7

Zagotavljanje odpornosti na udarce, vodo in prah........................... 10

Zagotavljanje odpornosti na udarce............................................................10

Zagotavljanje odpornosti na vodo in prah ................................................10

Pomembno: vodoodporni objektivi ...................................................... 11

Previdnostni ukrepi: odpornost na udarce ................................................11

Previdnostni ukrepi: zagotavljanje odpornosti na vodo in prah........11

Okolje delovanja..................................................................................................13

Pomembno: lokacijski podatki (GPS/GLONASS) ................................. 14

Opombe...................................................................................................... 15

Uvod 20

Vsebina paketa ......................................................................................... 20

Deli fotoaparata........................................................................................ 21

Prvi koraki .................................................................................................. 31

Snemanje in ogled fotografij 40

Osnovno fotografiranje (samodejni način) ......................................... 40

Ogled fotografij....................................................................................................44

Brisanje slik.............................................................................................................45

Nadzor slike v živo...............................................................................................47

Izbira ustvarjalnega načina .................................................................... 49

Izbira načina, ki se ujema z motivom ali situacijo....................................50

Underwater (Pod vodo) (4 (5, 6)).....................................................50

Night landscape (Nočna pokrajina) (j)..............................................50

Night portrait (Nočni portret) (o) .........................................................51

Backlighting (Protisvetloba) (m)............................................................51

Easy panorama (Preprosta panorama) (p) .......................................51

Soft (Mehčanje) (q) .....................................................................................51

Miniature effect (Učinek pomanjšanja) (r).......................................51

Selective color (Izbirna barva) (s) ........................................................51

Fotografiranje v načinih P, S, A in M ...............................................................52

Backlighting (Protisvetloba)............................................................................ 57

Easy Panorama (Preprosta panorama)........................................................ 58

Fotografiranje pod vodo 61

Pomembno: previdnostni ukrepi............................................................61

Preden fotoaparat uporabite pod vodo ...............................................62

Končni pregled .................................................................................................... 64

Fotografiranje pod vodo .........................................................................65

Nasveti in namigi za fotografiranje pod vodo.....................................67

Samodejno upravljanje popačenja..............................................................67

Vgrajena bliskavica.............................................................................................67

Globinomer........................................................................................................... 68

Po uporabi fotoaparata pod vodo .........................................................71

O-obroč................................................................................................................... 73

Snemanje in ogled videoposnetkov 77

Snemanje HD-videoposnetkov ..............................................................78

Fotografiranje med snemanjem HD-videoposnetka.............................80

Ogled videoposnetkov ..................................................................................... 81

Brisanje videoposnetkov.................................................................................. 82

Snemanje videoposnetkov v počasnem gibanju ............................... 83

Več o fotografiranju 87

Neprekinjeni način....................................................................................87

Načini samosprožilca................................................................................89

Vgrajena bliskavica...................................................................................91

Gumb C (akcija)........................................................................................95

Fotografiranje: izbira načina delovanja za fotografiranje .................... 95

Predvajanje: premikanje po slikah................................................................96

Meniji: zunanji prikaz......................................................................................... 97

Možnosti menija 98

Možnosti menija za predvajanje .......................................................... 98

Možnosti menija za fotografiranje ....................................................... 99

Možnosti menija videoposnetkov...................................................... 100

Možnosti menija za obdelavo slik ...................................................... 100

Možnosti nastavitvenega menija ....................................................... 100

Povezava z računalnikom 102

Nameščanje priložene programske opreme .....................................102

Sistemske zahteve............................................................................................103

Ogled in urejanje slik v računalniku ................................................... 105

Prenos slik............................................................................................................105

Ogled slik.............................................................................................................107

Tehnične opombe 108

Dodatna oprema .................................................................................... 108

Objektivi 1 NIKKOR, ki niso vodoodporni ................................................110

Odobrene pomnilniške kartice....................................................................113

Shranjevanje in čiščenje........................................................................ 114

Uporaba pod vodo...........................................................................................114

Shranjevanje.......................................................................................................114

Čiščenje................................................................................................................114

Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi ........................115

Odpravljanje težav ................................................................................. 119

Baterija/prikaz....................................................................................................119

Fotografiranje (vsi načini)..............................................................................119

Videoposnetki....................................................................................................120

Predvajanje.........................................................................................................120

Razno.....................................................................................................................120

Sporočila o napakah .............................................................................. 121

Tehnični podatki..................................................................................... 123

Digitalni fotoaparat Nikon 1 AW1...............................................................123

Trajanje baterije ................................................................................................135

Stvarno kazalo......................................................................................... 136

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija .......................... 140

Kar najbolje izkoristite fotoaparat

Posnemite fotografije s sprožilcem.

Fotografirate lahko v poljubnem načinu, in sicer s pritiskom na sprožilec. Za več informacij glejte stran 27.

Sprožilec

Snemajte videoposnetke z gumbom za snemanje videoposnetka.

Videoposnetke lahko posnamete tako, da pritisnete gumb za snemanje videoposnetka v samodejnem načinu (0 40), ustvarjalnem načinu (0 49) in naprednem načinu delovanja za videoposnetke (0 77).

Gumb za snemanje videoposnetka

Fotografirajte pod vodo.

Če namestite posebni vodoodporni objektiv, lahko slikate pri globini do 15 m po 60 minut hkrati. Za več informacij glejte stran 61. Fotoaparat ponuja naslednje funkcije, ki so vam lahko v pomoč pri podvodnem fotografiranju:

• Kompenzacija modrega odtenka pri slikah, posnetih pod vodo (0 65).

• Upravljanje popačenja pri podvodnih fotografijah in videoposnetkih (0 67).

• Vgrajena bliskavica, ki jo lahko uporabljate za dodatno osvetlitev pod vodo (0 67).

Dostopajte do možnosti za nadmorsko višino, globino, smer, navidezni horizont, lokacijske podatke (GPS/GLONASS) in možnosti dnevnika.

Kadar fotografirate na mestih, kjer se nebo jasno vidi, lahko:

• Dostopate do različnih informacij, vključno z navideznim horizontom in svojo smerjo ter nadmorsko višino oziroma globino (0 25).

• Zabeležite lokacijske podatke (0 101).

• Dokumentirate svojo lokacijo ali globino (0 101).

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon. Popoln vodič za uporabo digitalnega fotoaparata najdete v Referenčnem priročniku (0 6). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite navodila za uporabo in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo, da ne bi poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

Za ilustracijo je v tem priročniku običajno uporabljen objektiv 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3,5–5,6.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v razdelku »Za vašo varnost« (0 7–9) na straneh 10–19 in v razdelku »Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi« (0 115).

Referenčni priročnik

Za več informacij o uporabi vašega fotoaparata Nikon prenesite kopijo Referenčnega priročnika fotoaparata v formatu PDF s spletnega mesta, navedenega spodaj. Referenčni priročnik si lahko ogledate v programu Adobe Reader ali Adobe Acrobat 5.0 ali novejšem. 1 Na svojem računalniku zaženite brskalnik in odprite spodnjo stran:

http://nikonimglib.com/manual/

2 Izberite jezik in prenesite Referenčni priročnik. 3 Dvokliknite preneseno datoteko.

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Ne uokvirjajte sonca. Kadar fotografirate

motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

V primeru okvare opremo takoj izklopite. Če se

začne iz opreme ali vmesnik a (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma od stranite baterijo ter pr i tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite baterij o, opremo odnesite na pregled v pooblaščeni Nikonov servisni center.

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov. Ne

uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

Bodite previdni v bližini vode ali dežja ali ko

uporabljate fotoaparat z mokrimi rokami. Fotoaparat lahko uporabljate pod vodo in ga varno uporabljate z mokrimi rokami, samo ko je pritrjen poseben vodoodporen objektiv in sta pokrov predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico ter pokrov priključka zaprta. Ne potapljajte v vodo, ne izpostavljajte vodi in ne dotikajte se z mokrimi rokami, če ti pogoji niso izpolnjeni. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do poškodb izdelka, do požara ali električnega udara.

Ne razstavljajte. Ne dotikajte se notranjih

delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, ods tranite baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Hranite zunaj dosega otrok. Če ne upoš tevate

tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe. Poleg tega se z majhnimi deli lahko kdo zaduši. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, se nemudoma obrnite na zdravnika.

Preden fotoaparat uporabite pod vodo,

odstranite pasove, namenjene izključno za uporabo na kopnem. Pas se vam lahko ovije

okoli vratu, tako da se lahko zadušite ali utonete.

Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok. Name ščanje pasu fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Upoštevajte navodila letalskega oziroma

bolnišničnega osebja. Ta fotoaparat oddaja radijske frekvence, ki lahko motijo medicinsko opremo ali letalsko navigacijo. Preden se vkrcate na letalo, onemogočite lokacijske podatke in vse funkcije dnevnikov sledenja ter odklopite vse brezžične naprave s fotoaparata. Med vzletom in pristankom izklopite fotoaparat. V zdravstvenih objektih upoštevajte navodila osebja o uporabi brezžičnih naprav in satelitskih navigacijskih sistemov.

Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom. Deli naprave se močno

segrejejo. Če napravo pustite dlje časa v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opekli n.

Ne puščajte izdelka na krajih, kjer bo izpostavljen

zelo visokim temperaturam, na primer v zapr tem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če

ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali požara.

Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila. Če ne up oštevate tega varnost nega ukrepa, lahko pride do nesreče.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči motiva lahko povzroči začasno poškodbo vida. Bliskavica naj bo vsaj en meter oddaljena od motiva. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali. Če

prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom i n da tekoči kristali iz prikazovaln ika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Ne prenašajte stativa z nameščenim objektivom

oz. fotoaparatom. Lahko se spota knete ali nehote koga udarite in pride do poškodb.

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije n e izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Bateri je ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri prenašanju baterije namestite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite ba terijo, ko se izprazni.

• K adar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite b aterijo iz fotoaparata, g a izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezn e

ukrepe:

• Sk rbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Vtik ača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje na prave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmeničnega. Neupoštevanje tega varnos tnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable. Za povezovanje z

vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

CD-ji: CD-jev s programsko opremo ali z

navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

Zagotavljanje odpornosti na udarce, vodo in prah

Izdelek je skladen z naslednjimi standardi:

Zagotavljanje odpornosti na udarce

Fotoaparat, ki ima nameščen posebni vodoodporni objektiv, je prestal test s padcem,

skladen

z metodo MIL-STD-810F 516.5: Udarci. 2 Ti interni testi ne predstavljajo splošne

garancije odpornosti na poškodbe ali uničenje.

Zagotavljanje odpornosti na vodo in prah

Fotoaparat, ki ima nameščen posebni vodoodporni objektiv, je skladen s standardom JIS IP68 za zagotavljanje vodoodpornosti, kar omogoča, da ga uporabljate na globini do 15 m največ 60 minut hkrati.

vodo ali prah v vseh okoliščinah, ali odporen na poškodbe ali uničenje.

1 S testno metodo na osnovi MIL-STD-810F metode 516.5: Udarci izdelek spustimo z

višine 200 cm na površino iz vezane plošče, debele 5 cm. Deformacija zunanjosti in poškodbe površine niso bile testirane.

2 Standardni test ameriške vojske, ki vključuje spust 5 vzorcev hkrati z višine 122 cm za

testiranje učinka udarca na skupno 26 površin (12 robov, 8 vogalov in 6 ploskev), z zahtevo, da se test opravi znotraj skupine 5 vzorcev (če med testiranjem pride do težav, se test ponovi s 5 novimi vzorci, z zahtevo, da se test opravi znotraj skupine 5 vzorcev).

3 To pomeni, da glede na teste, izvedene po Nikonovih metodah, izdelek lahko

uporabljate pri navedenem vodnem tlaku za navedeni čas.

To ne predstavlja splošne garancije, da bo izdelek odporen na

Pomembno: vodoodporni objektivi

15 m

Ne jamčimo, da je izdelek odporen na udarce, vodo ali prah, če nanj ni nameščen posebni vodoodporni objektiv. Pred uporabo izdelka preberite naslednje razdelke skupaj z navodili v razdelkih »Za vašo varnost« (0 7–9) in »Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi« (0 115–118). Pred uporabo izdelka pod vodo preberite opozorila v razdelku »Fotografiranje pod vodo« (0 61–76).

Previdnostni ukrepi: odpornost na udarce

Pri uporabi fotoaparata s posebnimi vodoodpornimi objektivi upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Odpornosti na udarce ne jamčimo, če je bliskavica dvignjena.

• Izdelka ne izpostavljajte namenoma hudim fizičnim sunkom, ne postavljajte ga pod težke predmete in ne poskušajte ga na silo tlačiti v torbe ali druge prostore, ki so zanj premajhni.

• Ne izpostavljajte izdelka večji globini kot 15 m, brzicam, slapovom ali drugim vodam pod močnim pritiskom.

• Poškodb zaradi napak uporabnika garancija ne krije.

Previdnostni ukrepi: zagotavljanje odpornosti na vodo in prah

Pri uporabi fotoaparata s posebnimi vodoodpornimi objektivi upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Razen posebnega vodoodpornega objektiva druga dodatna oprema, ki je priložena fotoaparatu, ni vodoodporna. Posebni vodoodporni objektiv sam je vodoodporen, le ko je nameščen na fotoaparat.

• Izdelek je odporen samo na sladko vodo (bazeni, reke, jezera) in morsko vodo. Ne jemljite ga v toplice ali v vroče kopeli.

• Ne izpostavljajte izdelka večji globini kot 15 m, brzicam, slapovom, močni tekoči vodi iz pipe ali drugim vodam pod močnim pritiskom. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko izdelek izpostavite tako močnemu pritisku, da vanj vdre voda

• Ne puščajte potopljenega v vodo več kot 60 minut hkrati.

15 m

• Voda ali prah lahko poškoduje notranje dele. Da v izdelek ne bi vdrla voda, ne odstranjujte objektiva, ne odpirajte priključka ali pok rova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ter ne uporabljajte gumba za sprostitev objektiva, zatičev ali varnostnih ključavnic na priključku in pokrovu predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico z mokrimi rokami, ko je fotoaparat moker, ali na krajih, kjer je izpostavljen razpršilom, vetru, pesku ali prahu. Preden vstavite pomnilniško kartico ali baterijo, se prepričajte, da je suha. Če izdelek pušča, ga takoj prenehajte uporabljati, osušite fotoaparat in objektiv in se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

• Vode in druge tekočine na tesnilnem delu za O-obroč objektiva ali znotraj priključka in pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico nemudoma odstranite z mehko, suho krpo. Druge tujke s teh površin odstranite s puhalnikom, pri čemer pazite, da odstranite vse delce s strani in vogalov vodotesnih kanalov. Tujke na ohišju fotoaparata lahko odstranite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte detergenta, čistil ali drugih kemikalij in obvezno takoj odstranite olja za sončenje, sončno kremo, kopalne soli, detergent, organska topila, olje, alkohol in podobno.

• Izdelk a ne puščajte dlje časa na mestih, ki so izpostavljena temperaturam pod lediščem ali temperaturam nad 50 °C, na primer v zaprtih vozilih, na čolnih, na plaži, na neposredni sončni svetlobi ali poleg grelnih elementov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko v izdelek vstopi voda.

• Vodoodpornosti ne jamčimo, če izdelek udarite, vam pade ali je kako drugače izpostavljen močnemu pritisku ali hudim fizičnim udarcem ali tresljajem. Če vam izdelek pade ali doživi kak drug fizični udarec, ga odnesite pooblaščenemu servisnemu osebju Nik on, k i naj p rever i, ali je še vedno vodoo dporen . Upo števa jte, da je ta stori tev pl ačlji va.

• Poškodb zaradi napak uporabnika garancija ne krije.

Okolje delovanja

Fotoaparat in posebni vodoodporni objektivi so bili testirani ter odobreni za uporabo pri temperaturah od –10 °C do +40 °C na kopnem oziroma od 0 °C do +40 °C v vodi. Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Učinkovitost baterije se pri nizk ih temperaturah zmanjša. Skrbite, da bo fotoaparat na toplem, ali pa pripravite rezervno baterijo, ki jo hranite na toplem mestu.

• Pri nizk ih temperaturah prikazovalnik takoj po vklopu fotoaparata morda ne bo deloval po pričakovanjih: lahko se pojavijo obrisi na naslednji fotografiji ali pa se prikazovalnik zdi temnejši kot običajno.

• V hladnem okolju takoj odstranite sneg ali dež. Gumbe, stikala in druge krmilne elemente fotoaparata bo morda težko upravljati, če pustite, da zamrznejo. Če dopustite, da se v odprtinah pokrovov mikrofona in zvočnika nabira voda, pa to lahko vpliva na kakovost zvoka.

• Daljši stik s hladno kovino lahko poškoduje izpostavljeno kožo. Ko pri nizkih temperaturah dlje časa delate s fotoaparatom, nosite rokavice.

• Izberite suho mesto, ko boste nam eščali ali odstranjevali posebne vodoodporne objektive. Ne puščajte fotoaparata z odstranjenim pokrovčkom ohišja, odprtim pokrovom predalčka za baterije/reže za pomnilniško kar tico ali pokrovom priključka, kot tudi ne objektiva z odstranjenim zadnjim pokrovčkom na mestih, ki so vlažna. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do nastanka kondenzacije v objektivu, ko boste izdelek nesli v vodo. Če je izdelek izpostavljen hitrim spremembam temperature, na primer, ko izdelek z vroče plaže daste v hladno vodo, ga s hladne zunanjosti prinesete v topel prostor ali če na vlažnem kraju odprete ali zaprete pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico ali namestite a li odstranite objektive, lahko prav tako pride do kondenzacije znotraj objektiva ali na prikazovalniku. Takšna kondenzacija ne povzroči okvare ali drugih poškodb in bo izginila, če izdelek najprej nesete na lokacijo s stabilno temperaturo, brez vročine, vlage, peska in prahu, nato ga izklopite in pustite baterijo in pomnilniško kartico zunaj, pokrov predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico ter pokrov priključka pa pustite odprta, dokler izdelek ne doseže temperature okolja. Če kondenzacija ne izgine, se obrnite na pooblaščeno servisno osebje Nikon.

Pomembno: lokacijski podatki (GPS/GLONASS)

Ko uporabljate lokacijske podatke in funkcijo dnevnikov sledenja, upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Dnevniki sledenja: Če je izbrana možnost Ye s ( Da ) za Location data (Lokacijski p odatki) > Record location data (Beleženje lokacijskih podatkov) v nastavitvenem meniju , se lokacijski podatki zabeležijo z vsemi slikami, ki jih posnamete, in fotoaparat bo še naprej spremljal lokacijske podatke, tudi če je izklopljen. Radijski valovi, ki jih ust varja naprava, lahko vplivajo na medicinsko opremo in letalske navigacijske sisteme; v okoliščinah, v katerih je uporaba satelitskih navigacijskih naprav omejena oz. prepovedana, na primer v bolnišnicah ali letalih, končajte trenutni dnevnik sledenja, izberite možnost No (Ne) za Record location data (Beleženje lokacijskih podatkov) in izklopite fotoaparat.

• Skupna raba lokacijskih podatkov: Upoštevajte, da je z lokacijskih podatkov, shranjenih v dnevnikih sledenja oziroma vdelanih v slikah, mogoče sklepati na naslove in druge osebne podatke. Bodite previdni pri skupni rabi slik in dnevnikov sledenja ali ko jih objavljate v internetu ali na drugih mestih, kjer jih lahko vidijo zunanje osebe. Glejte »Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov« (0 18) za informacije o brisanju lokacijskih podatkov, preden zavržete fotoaparat ali pomnilniške kartice.

• Navigacija: Položaj, nadmorska višina, globina in drugi lokacijski podatki, ki jih sporoča naprava, so samo približni in niso namenjeni geodeziji ali navigaciji. Ko izdelek uporabljate med aktivnostmi na prostem, na primer na čolnu, pri potapljanju, hribolazenju ali pohodih, poskrbite, da boste imeli s seboj ustrezne zemljevide ali dr uge navigacijske naprave.

• Omejitve uporabe: Funkcija lokacijskih podatkov v nekaterih državah oz. regijah morda ne bo delovala po pričakovanjih, kar velja tudi za Kitajsko in bližino kitajske meje (stanje oktobra 2013). Nekatere države prepovedujejo nepooblaščeno uporabo satelitske navigacije in drugih naprav z lokacijskimi podatki. Pred potovanjem se pozanimajte pri potovalnem agentu, ambasadi ali turističnem uradu za države, ki jih boste obiskali. Kjer je uporaba prepovedana, izberite No (Ne) za Location data (Lokacijski podatki) > Record location data (Beleženje lokacijskih podatkov).

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bi le informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu N ikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recik liranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaž e, da je treba baterijo odstraniti loče no.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Upoštevajte, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali razmnožen s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elemen ti, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec «.

Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoš tevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni slikovni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Up orabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takšnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izberite No (Ne) za Location data (Lokacijski podatki) > Record location data (Beleženje lokacijskih podatkov) in izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Podatke dnevnika sledenja s pomnilniške kartice odstranite tako, da izberete Delete log (Izbriši dnevnik) in izbrišete vse dnevnike. Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC ( »VIDEO AVC«) IN/ALI

DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN

(ii)

NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

Temperaturna opozorila

Fotoaparat se med uporabo lahko segreje, da je topel na dotik. To je normalno in ne gre za okvaro. Če je temperatura okolja visoka, če ste napravo dlje časa neprekinjeno uporabljali ali če ste posneli več fotografij hitro eno za drugo, se lahko prikaže temperaturno opozorilo, nato pa se fotoaparat samodejno izklopi, da zmanjša možnost poškodb notranjih vezij. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatno opremo za objektiv), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelk i drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat vsako leto pregleda prodajalec ali pooblaščeni servisni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat uporabljate v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate, na primer objektive.

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: h ttp://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih mestih najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne informacije najdete na naslovu http://imaging.nikon.com/

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

Uvod

Vsebina paketa

Prepričajte se, da paket vsebuje naslednje:

Pokrovček ohišja BF-N2000 Ščitnik za O-obroč PA-N1000

Digitalni fotoaparat Nikon 1 AW1 (z nameščenim O-obročem WP-O2000; pred uporabo O-obroča se prepričajte, da ni poškodovan)

Polnilna Li-ionska baterija EN-EL20

(s pokrovom polov)

Objektiv (priložen samo, če s fotoaparatom kupite tudi komplet za objektiv; dobavljen s sprednjim in zadnjim pokrovčkom objektiva)

Polnilnik baterij MH-27 (stenski

napajalnik je priložen v državah ali regijah, kjer je zahtevan; oblika je odvisna od države prodaje)

Pas AN-N1000 (namenjen izključno za uporabo na kopnem)

Silikonska mast Kabel USB UC-E19

Pomnilniške kartice so v prodaji ločeno.

CD s pr ogrami V iewNX 2/ Short Movie Creator Navodila za uporabo

(ta priročnik)

Deli fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

13 1112

1 Gumb za snemanje videoposnetka

............................................................ 77, 79, 84

2 Sprožilec.................................................... 42, 80

3 Stikalo za vklop/izklop..................................36

Lučka napajanja .............................................36

4 Mikrofon 5 Oznaka goriščne ravnine (E)

6 Ušesce za pas fotoaparata ...........................31

7 Zatič pokrova priključka ............................105

8 Pokrov priključka ........................................ 105

9 Varnostni zatič pokrova priključka ......... 105

10 O-obroč ............................................33, 7 3, 108

11 Gumb za sprostitev objektiva .....................35

12 Protiprašna zaščita .............................114, 115

13 Nastavek za objektiv

14 Oznaka za namestitev ..................................3 4

15 Pomožna osvetlitev za AF

Lučka samosprožilca .................................... 89

Lučka za zmanjšanje učinka rdeč ih oči.... 92

16 Pokrovček ohišja ......................................... 108

17 Ščitnik za O-obroč .......................................110

18 Vgrajena bliskavica ....................................... 91

19 Priključek USB ..............................................105

20 Mini priključek HDMI

21 Vodotesni kanal .............................................62

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

1 Gumb za dvig bliskavice ..............................91

2 Prikazovalnik ............................................ 24, 36

3 Gumb W (za sličice/pomanjšavo med

predvajanjem)...............................................44

4 Gumb X (za povečavo med predvajanjem)

..........................................................................44

5 Gumb C (akcija) ............................................95

6 Pritrdiln i vijak za ročaj 7 Pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.....................................32

8 Pokrov predalčka za baterijo/reže za

pomnilniško kartico.....................................32

9 Varnostno zapiralo na pokrovu predalčka

za baterije/reže za pomnilniško kartico

..........................................................................32

10 Zvočnik 11 Nastavek za stativ

* Fotoaparat ne podpira distančnika za stativ TA-N100.

12 Odprtina za iz enačitev pritiska

13 Gumb G (za meni)................................. 26

14 Lučka za dostop do pomnilniške kartice. 43

15 Gumb K (za predvajanje) ......................... 44

16 Gumb J (V redu).......................................... 30

17 Večnamenski izbirnik ................................... 30

& (funkcija)..................................................... 29

E (kompenzacija osvetlitve)

M (način delovanja z bliskavico) ..........91, 92

C (neprekinjeno fotografiranje/

samosprožilec) .......................................87, 89

18 Gumb O (za brisanje) .............................45, 82

19 Gumb $ (prikaz) ..................................... 25

20 Vodotesni kanal .............................................62

21 Reža za pomnilniško kartico .......................3 2

22 Zatič baterije .................................................. 32

A Večnamenski izbirnik

Za krmarjenje po menijih pritisnite večnamenski izbirnik gor, dol, levo ali desno (1, 3, 4 ali 2), kot je prikazano spodaj.

Pomik kazalca gor

Izbira osvetljenega elementa

Vrnitev na prejšnji meni Izbira osvetljenega elementa

Pomik kazalca dol

ali prikaz podmenija

A Držanje fotoaparata

Ko kadrirate fotografije, držite fotoaparat tako, kot je prikazano spodaj.

Fotoaparat držite v desni

Komolce držite rahlo

oprte ob svoj trup.

roki.

Objektiv objemite z levo roko.

Prikazovalnik

NI IKONE

Baterija je povsem napolnjena ali delno izpraznjena.

Baterija je skoraj prazna.

1 Način delovanja za fotografiranje .............27

2 Nadzor slike v živo .........................................47

Ustvarjalni način ...........................................49

Izbor zajema najboljšega tr enutka Izbor naprednega delovanja za

videoposnetke .......................................77, 83

Način osvetlitve..............................................99

3 Kazalnik prilagodljivega programa ...........52

4 Način delovanja z bliskavico .......................92

5 Neprekinjeni način 1.....................................87

6 Aktivna osvetlitev D -Lighting 1..................99

7 Picture Control 1.......................................... 100

8 Nastavitev beline 1..................................... 100

9 Nastavitve videoposnetka (HD-

videoposnetki)

Hitrost snemanja (videoposnetki v

počasnem gibanju)

10 Velikost slike 1.................................................99

11 Kakovost slike 1..............................................99

12 Način ostrenja 13 Način delovanja z območjem AF 1...99, 100

14 Prednost obrazov 1................................. 46, 99

15 Območje ostrenja ..........................42 , 99, 100

16 Okvirji območja AF

17 Kompenzacija bliskavice ..............................99

18 Kompenzacija osvetlitve

........................................ 100

.....................................99, 100

34 33 32

3131 3030 2929 2828

................................ 100

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Kazalnik pripravljenosti bliskavice............ 91

20 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1.000 posnetkov)

21 Število preostalih posnetkov ..................... 39

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

predpomnilnika Kazalnik snemanja nastavitve beline

Kazalnik opozorila kartice......................... 121

22 Razpoložljivi čas ......................................79, 84

23 Občutljivost ISO ...........................................100

24 Kazalnik občutljivosti ISO.......................... 100

Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

25 Zaslonka ....................................................54, 55

26 Čas zaklopa ...............................................53, 55

27 Merjenje .......................................................... 99

28 Kazalnik stanja baterije 29 Kazalnik zaklepanja samodejne osvetlitve

(AE)

30 Nastavitve zvoka 1.......................................101

31 Kazalnik pove zave Eye-Fi 32 Občutljivost mikrofona

33 Pretečeni čas ............................................79, 84

34 Kazalnik snemanja ..................................79, 84

1, 2

35 36 37 38

4141

35 HDR ...................................................................57

36 Samodejno upravljanje popačenja ...........99

37 Samosprožilec ................................................89

38 Smer 39 Navidezni horizont

1 Vidno v podrobnem prikazu. 2 Vidno v prikazu nadmorske višine, globinomera, smeri in navideznega horizonta.

40 Kazalnik dnevnika sledenja 41 Kazalnik satelitskega signala

42 Višinomer/globinomer 2..................... 68, 101

43 Nadmorska višina/globina 2.............. 68, 101

1, 2

Gumb $ (prikaz)

Pritisnite $ za preklapljanje med kazalniki fotografiranja in predvajanja.

Gumb $

A Glejte tudi

Informacije o prilagajanju svetlosti zaslona najdete na strani 100.

Gumb G

Meni načina delovanja za fotografiranje (0 27): Izberite način delovanja za fotografiranje.

Do menija za fotografiranje ter večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Pritisnite gumb G, da odprete

pogovorno okno za izbiro menija, ki je prikazano spodaj, nato z večnamenskim izbirnikom osvetlite ikono za želeni meni in pritisnite J.

Meni za predvajanje (0 98): Prilagodite nastavitve predvajanja. Prilagodite nastavitve

Meni videoposnetkov (0 100): Nastavitveni meni (0 100): Prilagodite možnosti snemanja videoposnetka.

Meni za obdelavo slik (0 100): Prilagodite nastavitev beline, občutljivost ISO, funkcije Picture Control ter druge nastavitve obdelave slik za fotografije in videoposnetke.

Meni za fotografiranje (099):

fotografiranja.

Prilagodite osnovne nastavitve fotoaparata.

Gumb G

❚❚ Izbira načina delovanja za fotografiranje

Za prikaz menija delovanja za fotografiranje pritisnite gumb

mode (Način delovanja za fotografiranje)

pritisnite

, osvetlite

. Z večnamenskim izbirnikom

Shooting

osvetlite način delovanja za fotografiranje in pritisnite

, da izberete osvetljeno možnost.

Način hitre fotografije v gibanju

Način zajema najboljšega trenutka

Samodejni način (0 40)

Ustvarjalni način (0 49)

Napredni način delovanja za videoposnetke (0 77)

Možnosti za vsak način posebej prikažete, tako da osvetlite način in pritisnete 2. Pritisnite 4, če se želite vrniti v meni načina delovanja za fotografiranje.

z Način hitre fotografije v gibanju: Izberite temo za hitre fotografije v gibanju, ki združujejo fotografije s kratkimi videokompozicijami.

• Beauty (Lepota) (1) • Relaxation (Sprostitev) (3)

• Waves (Valovi) (2) • Tenderness (Nežnost) (4)

A Gumb C

Ko je pogled skozi objektiv prikazan na prikazovalniku, lahko način za fotografiranje izberete tudi tako, da držite gumb C in nagnete fotoaparat v desno ali levo, da osvetlite želeno možnost, nato spustite gumb (0 95).

u Način zajema najboljšega trenutka: Izberite Slow view (Počasni pogled) za izbiro časovnega usklajevanja za fotografiranje, medtem ko se scena predvaja v počasnem posnetku, ali pa izberite Smart Photo Selector (Sistem Smart Photo Selector), da fotoaparat samodejno izbere najboljši posnetek na osnovi kompozicije in gibanja.

• Slow view (Počasni pogled) (t)

• Smart Photo Selector (Sistem Smart Photo Selector) (y)

C Samodejni način: Fotografirajte s krmilnimi elementi slike v živo (0 47).

• Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) (Y )

• Background softening (Mehčanje ozadja) (5)

• Motion control (Nadzor gibanja)

(6)

• Brightness control (Nadzor svetlosti) (E)

w Ustvarjalni način: Izberite sceno (0 49).

• Programmed auto (Programski samodejni način) (P)

• Shutter-priority auto (Samodejni program s prednostjo zaklopa) (S)

• Aperture-priority auto (Prioriteta zaslonke) (A)

• Manual (Ročni način) (M)

• Underwater (Pod vodo)

(4 (5, 6))

•

Night landscape (Nočna pokrajina) (j

• Night portrait (Nočni portret)

(o)

• Backlighting (Protisvetloba) (m)

• Easy panorama (Preprosta

panorama) (p)

• Soft (Mehčanje) (q)

• Miniature effect (Učinek

pomanjšanja) (r)

• Selective color (Izbirna barva) (s)

)

+ 114 hidden pages