Nikon 1 AW1 User manual [pt]
CÂMERA DIGITAL
Manual do usuário
Pb
Sumário
Obter o máximo da sua câmera........................................................ 3
Documentação do produto ............................................................... 6
Para sua segurança ............................................................................. 7
À prova de choque, água e poeira .................................................10
À prova de choque ..................................................................................... 10
À prova d'água e de poeira ..................................................................... 10
Importante: lentes à prova d'água..................................................11
Precauções: à prova de choque ............................................................. 11
Precauções: à prova d'água e de poeira .............................................11
Ambiente de operação ............................................................................. 13
Importante: dados de localização (GPS/GLONASS)..................... 14
Notificações ........................................................................................ 15
Introdução 20
Conteúdo da embalagem ................................................................20
Partes da câmera ...............................................................................21
Primeiros passos ................................................................................31
Tirar e visualizar fotografias 40
Fotografias de apontar e disparar (modo automático)..............40
Visualizar fotografias.................................................................................. 44
Excluir imagens............................................................................................ 45
Controle de imagem ao vivo .................................................................. 47
Escolher um modo criativo ..............................................................49
Escolher um modo que combine com o assunto ou a
situação......................................................................................................50
Subaquático (4 (5, 6))............................................................50
Paisagem noturna (j) ................................................................50
Retrato noturno (o).....................................................................51
Luz de fundo (m)...........................................................................51
Panorama fácil (p).......................................................................51
Suavizador (q)................................................................................51
Efeito miniatura (r).....................................................................51
Cor seletiva (s)..............................................................................51
Tirar fotografias nos modos P, S, A e M..................................................52
Luz de fundo .................................................................................................57
Panorama fácil..............................................................................................58
Fotografia subaquática 61
Importante: precauções ................................................................... 61
Antes de usar a câmera de forma subaquática ........................... 62
Verificação final ............................................................................................64
Tirar fotos subaquáticas .................................................................. 65
Dicas e truques para a fotografia subaquática............................ 67
Contr. autom. distorção ............................................................................67
O flash embutido.........................................................................................67
Medidor de profundidade........................................................................68
Depois de usar a câmera debaixo d'água..................................... 71
Gaxeta circular..............................................................................................73
Gravar e visualizar vídeos 77
Gravar vídeos HD .............................................................................. 78
Tirar fotografias durante a gravação de vídeo em alta
definição (HD) ..........................................................................................80
Visualizar vídeos ..........................................................................................81
Excluir vídeos ................................................................................................82
Gravar vídeos em câmera lenta...................................................... 83
Mais sobre fotografia 87
Modo contínuo .................................................................................. 87
Modos do temporizador automático............................................ 89
O flash embutido............................................................................... 91
Botão C (ações) ................................................................................ 95
Disparo: escolher um modo de disparo ..............................................95
Reprodução: rolar pelas imagens ..........................................................96
Menus: Tela externa ...................................................................................97
1
Opções do menu 98
Opções do menu de reprodução............................................. 98
Opções do menu de disparo .................................................... 99
Opções de menu de vídeo ..................................................... 100
Menu de processamento de imagem .................................. 100
Opções do menu de configuração ....................................... 100
Conectar a um computador 102
Instalar o software fornecido ........................................................102
Requisitos do sistema..............................................................................103
Visualizar e editar fotografias em um computador ..................105
Transferir fotografias ...............................................................................105
Ver fotografias............................................................................................107
Notas técnicas 108
Acessórios opcionais.......................................................................108
Lentes 1 NIKKOR que não são à prova d’água................................110
Cartões de memória aprovados ..........................................................113
Armazenamento e limpeza............................................................114
Uso subaquático........................................................................................114
Armazenamento .......................................................................................114
Limpeza ........................................................................................................114
Cuidados com a câmera e a bateria: precauções.......................115
Solução de problemas ....................................................................119
Bateria/Tela .................................................................................................119
Disparo (todos os modos)......................................................................119
Vídeos............................................................................................................120
Reprodução.................................................................................................120
Diversos ........................................................................................................120
Mensagens de erro..........................................................................121
Especificações ..................................................................................123
Câmera digital Nikon 1 AW1 .................................................................123
Vida útil da bateria....................................................................................135
Índice .................................................................................................136
2
Obter o máximo da sua câmera
Tirar fotografias com o botão de liberação do obturador.
As fotografias podem ser tiradas
em qualquer modo pressionando
o botão de liberação do
obturador. Veja a página 27 para
obter mais informações.
Botão de liberação do obturador
Gravar vídeos com o botão de gravação de vídeos.
Os vídeos podem ser gravados
pressionando o botão de
gravação de vídeos nos modos
automático (0 40), criativo
(0 49) e vídeo avançado (0 77).
Botão de gravação de vídeos
3
Fotografia subaquática.
Acople uma lente especial à prova d'água para tirar fotografias
em profundidades até 15 m por até 60 minutos de cada vez. Veja
a página 61 para obter mais informações. A câmera oferece os
seguintes recursos que poderão ser úteis durante a fotografia
subaquática:
• Compensação da coloração azul nas
fotos tiradas debaixo d’água (0 65).
• Controle de distorção para fotografias e
vídeos subaquáticos (0 67).
• Um flash embutido que pode ser usado
para iluminação adicional embaixo
d'água (0 67).
Acesso a altitude, profundidade, orientação, horizonte virtual,
dados de localização (GPS/GLONASS) e opções de registro.
Ao fotografar em locais com uma visão clara do céu, você pode:
• Acessar uma variedade de informações, incluindo um horizonte
virtual e sua orientação e altitude ou profundidade (0 25).
• Gravar dados de localização (0 101).
• Registrar a sua localização ou profundidade (0 101).
4
Obrigado por adquirir uma câmera digital Nikon. Para obter
orientações completas sobre como usar a sua câmera digital,
consulte o Manual de referência (0 6). Para obter o máximo de sua
câmera, leia atentamente este Manual do usuário e guarde-o em um
local onde possa ser lido por todos aqueles que utilizam o produto.
Configurações da câmera
As explicações neste manual pressupõem que são usadas as configurações
padrão.
Símbolos e convenções
Para facilitar a procura das informações necessárias, são utilizados os
seguintes símbolos e convenções:
Este ícone indica as precauções, as informações que deverão ser lidas
D
antes de utilizar para evitar danos à câmera.
Este ícone indica as observações, as informações que deverão ser
A
lidas antes de utilizar a câmera.
Este ícone indica as referências para outras páginas neste manual.
0
Geralmente, a lente usada neste manual para fins ilustrativos é uma 1 NIKKOR
AW 11–27.5mm f/3.5–5.6.
A Para sua segurança
Antes de utilizar a câmera pela primeira vez, leia as instruções de segurança
em "Para sua segurança" (0 7–9), nas páginas 10–19, e em "Cuidados com a
câmera e a bateria: precauções" (0 115).
5
Documentação do produto
A seguinte documentação é fornecida com a câmera.
CÂMERA DIGITAL
Manual do usuário
(este manual)—Descreve
como tirar e visualizar as fotografias.
Manual de referência (no CD)—Um guia
completo sobre como usar a sua câmera
digital, incluído como um arquivo PDF no
CD-ROM Manual de referência fornecido.
O Manual de referência pode ser visualizado usando o Adobe Reader
ou o Adobe Acrobat Reader 5.0 ou posterior, disponível para baixar
gratuitamente do site da Adobe.
1 Inicie o computador e insira o CD do Manual de referência.
2 Clique duas vezes no ícone CD (Nikon 1 AW1) em Computador
ou Meu Computador (Windows) ou na área de trabalho (Mac OS).
3 Clicar duas vezes no ícone INDEX.pdf para exibir uma tela de
seleção de idiomas e clique em um idioma para exibir o Manual
de referência.
Manual do usuário
Pb
6
Para sua segurança
Para evitar danos ao seu produto Nikon, ou lesões a si próprio ou a outros, leia
inteiramente as seguintes precauções de segurança antes e usar este
equipamento. Guarde estas instruções de segurança onde todos aqueles que
usam o produto as possam ler.
As consequências que podem resultar da não observância das precauções
apresentadas nesta seção são indicadas pelo seguinte símbolo:
Este ícone marca avisos. Para evitar possíveis lesões, leia todos os avisos
A
antes de utilizar este produto Nikon.
❚❚AVISOS
Mantenha o sol fora do enquadramento.
A
Mantenha o sol bem fora do
enquadramento quando fotografar
motivos contra a luz. A luz solar
convergindo para a câmera quando o
sol estiver dentro ou perto do
enquadramento pode causar um
incêndio.
Desligue imediatamente em caso de mau
A
funcionamento. Se notar fumaça ou um
odor estranho proveniente do
equipamento ou do adaptador AC
(disponível em separado), desligue o
adaptador AC e remova imediatamente
a bateria, tomando cuidado para evitar
queimaduras. A continuação da
operação pode resultar em lesões.
Depois de retirar a bateria, leve o
equipamento à assistência técnica
autorizada Nikon para inspeção.
Não use na presença de gás inflamável. Não
A
utilize equipamento eletrônico na
presença de gás inflamável, pois isso
pode resultar em explosão ou incêndio.
Tenha cuidado na presença de água ou chuva,
A
ou quando usar a câmera c om as mãos
molhadas. A câmera pode ser usada com
segurança debaixo d’água e manuseada
com as mãos molhadas apenas quando
a lente especial à prova d’água está
acoplada e as tampas do
compartimento da bateria/
compartimento do cartão de memória e
do conector estiverem fechadas. Não
mergulhe nem exponha à água ou
manuseie com mãos molhadas, a menos
que estas condições sejam atendidas. A
não observância destas precauções
poderá resultar em danos ao produto,
incêndio ou choque elétrico.
Não desmonte. Tocar nas peças internas
A
do produto pode resultar em lesões. Em
caso de avaria, o produto deve ser
reparado apenas por um técnico
qualificado. Caso o pro duto abra como
resultado de uma queda ou outro
acidente, retire a bateria e/ou o
adaptador AC e, em seguida, leve o
produto à assistência técnica autorizada
Nikon para inspeção.
7
Mantenha afastado do alcance das crianças.
A
A não observância desta precaução
poderá resultar em lesões. Além disso,
observe que peças pequenas
co ns tit ue m u m pe ri go de asf ix ia . Se um a
criança engolir qualquer parte deste
equipamento, consulte imediatamente
um médico.
Antes de usar a câmera embaixo d’água
A
remova as alças que se destinam
exclusivamente ao uso em terra. A alça
poderá se enroscar ao redor de sua
garganta, causando sufocamento ou
afogamento.
Não coloque a alça em volta do pescoço de um
A
bebê ou criança. Colocar a alça da câmera
à volta do pescoço de um bebê ou
criança pode resultar em
estrangulamento.
Siga as instruções da companhia aérea ou do
A
hospital. Esta câmera transmite
frequências de rádio que podem
interferir no equipamento médico ou de
navegação da aeronave. Desative os
dados de localização e todas as funções
de rastreamento e desconecte
quaisquer dispositivos sem fio da
câmera antes de embarcar numa
aeronave, e desligue a câmera durante a
decolagem e o pouso. Em instalações
médicas, siga as instruções em relação
ao uso de dispositivos sem fio e sistemas
de navegação por satélite.
Não permaneça em contato com a câmera,
A
com a bateria ou com o carregador por longos
períodos enquanto os apar elhos estão ligados
ou em uso. Partes do dispositivo
aquecem. Deixar o dispositivo em
contato direto com a pele durante
períodos prolongados pode resultar em
queimaduras de baixa temperatura.
Não deixe o produto exposto a temperaturas
A
extremamente altas, tais como em um
automóvel fechado ou sob luz solar direta. A
não observância desta precaução
poderá provocar danos ou fogo.
Não aponte o flash para o operador de um
A
veículo motorizado. A não observância
desta precaução poderá resultar em
acidentes.
Tenha cuidado ao usar um flash.
A
• Usar a câmera com o flash em contato
com a pele ou outros objetos pode
causar queimaduras.
• Usar um flash perto dos olhos do
assunto, pode causar incapacidade
visual temporária. O flash não deve
estar a menos de um metro do
assunto. É necessário ter um cuidado
especial ao fotografar bebês.
Evitar contato com o cristal líquido. Caso a
A
tela quebre, é necessário ter cuidado
para evitar lesões devido ao vidro
partido e evitar que o cristal líquido da
tela entre em contato com a pele, entre
nos olhos ou na boca.
Não transporte tripés com a lente ou a câmera
A
montadas. Você poderá tropeçar ou
atingir acidentalmente outros,
resultando em ferimentos.
8
Observe as precauções adequadas ao
A
manusear baterias. As baterias podem
vazar ou explodir se forem manuseadas
indevidamente.
precauções ao manusear as baterias
para utilização neste produto:
• Use apenas baterias aprovadas para a
utilização neste equipamento.
• Não curto-circuite ou desmonte a
bateria.
• Certifique-se de que o produto está
desligado antes de substituir a bateria.
Se você utilizar um adaptador AC,
certifique-se que ele esteja
desconectado.
• Não tente inserir a bateria de cima
para baixo ou de trás para frente.
• Não exponha a bateria a chamas ou a
calor excessivo.
• Não submerja ou exponha à água.
• Recoloque a tampa do terminal
quando transportar a bateria.
transporte ou armazene a bateria com
objetos de metal tais como colares ou
grampos de cabelo.
• As baterias estão sujeitas a vazar
quando completamente
descarregadas.
produto, certifique-se de remover a
bateria quando não tiver carga.
• Quando a bateria não estiver em uso,
coloque a tampa do terminal e guarde
em um local fresco e seco.
• A bateria pode estar quente
imediatamente após a sua utilização
ou quando o produto tiver sido
utilizado com energia da bateria
durante um período prolongado.
Antes de remover a bateria desligue a
câmera e aguarde que a bateria esfrie.
• Interrompa imediatamente a
utilização caso observe quaisquer
alterações na bateria, tais como
descoloração ou deformação.
Observe as seguintes
Para evitar danos ao
Não
Observe as precauções adequadas ao
A
manusear o carregador:
• Mantenha seco.
desta precaução pode resultar em
incêndio ou choque elétrico.
• Não curto-circuite os terminais do
carregador.
precaução pode resultar em
superaquecimento e danos ao
carregador.
• Poeira sobre ou nas imediações das
partes metálicas do plugue deve ser
removida com um pano seco.
continuação da utilização pode
resultar em incêndio.
• Não se aproxime do carregador
durante trovoadas. A não observância
desta precaução pode resultar em
choque elétrico.
• Não manuseie o plugue ou o
carregador com as mãos molhadas.
não observância desta precaução
pode resultar em choque elétrico.
• Não utilizar com conversores ou
adaptadores de viagem projetados
para converter de uma voltagem para
outra ou com inversores DC-AC.
observância desta precaução poderá
danificar o produto ou provocar
superaquecimento ou incêndio.
Utilize cabos apropriados. Quando ligar os
A
cabos às tomadas de entrada e de saída,
utilize apenas os cabos fornecidos ou
vendidos pela Nikon para manter a
conformidade com os regulamentos do
produto.
CD-ROMs: CD-ROMs contendo software
A
ou manuais não devem ser
reproduzidos em equipamento de CD
áudio. Reprodução de CD-ROMs num
leitor de CD áudio poderá provocar a
perda de audição ou danos no
equipamento.
A não observância desta
A não observância
A
A não
A
9
À prova de choque, água e poeira
Este produto está em conformidade com as seguintes normas:
À prova de choque
A câmera, com a lente especial à prova d'água acoplada, passou nos testes de
queda compatíveis
internos não constituem garantia absoluta de invulnerabilidade a danos ou
destruição.
1
com o método MIL-STD-810F 516.5: choque. 2 Esses testes
À prova d'água e de poeira
Com a lente especial à prova d’água acoplada, a câmera está em conformidade
com o padrão de impermeabilida de à água JIS IP68, permitindo que seja usada em
profundidades até 15 m por um período até 60 minutos de cada vez.
uma garantia total de que o produto seja à prova d'água ou de poeira em todas as
circunstâncias ou invulnerável a danos ou destruição.
1 Método de teste derivado do método MIL-STD-810F 516.5: choque, o produto
é derrubado de uma altura de 200 cm sobre uma superfície de compensado de
madeira de 5 cm de espessura. Deformação exterior e dano da superfície não
foram testados.
2 Um teste militar americano padrão que envolve a queda de 5 amostras de uma
vez de uma altura de 122 cm para testar o efeito do impacto num total de 26
superfícies (12 bordas, 8 cantos e 6 faces), com a exigência de que o teste seja
passado por um total de 5 amostras (se ocorrer um problema durante o teste,
este é repetido com 5 novas amostras, com o requisito de que o teste seja
passado por um total de 5 amostras).
3 Isso significa que, de acordo com os testes realizados usando métodos Nikon, o
produto pode ser usado na pressão da água especificada para o período de
tempo especificado.
3
Esta não é
10
Importante: lentes à prova d'água
15 m
O produto não tem garantia de ser à prova de
choque, d'água ou à prova de poeira se a lente
especial à prova d'água não estiver acoplada. Antes
de usar este produto, leia cuidadosamente as
seguintes seções, junto com as instruções em "Para
sua segurança" (0 7–9) e em "Cuidados com a
câmera e a bateria: precauções" (0 115–118). Antes
de utilizar o produto embaixo d'água, leia os avisos
em "Fotografia subaquática" (0 61–76).
Precauções: à prova de choque
Observe as seguintes precauções ao usar a câmera
com lentes especiais à prova d'água:
• O produto tem garantia de ser à prova de choque se
o flash estiver levantado.
• Não submeta intencionalmente o produto a
choques físicos violentos, não o coloque sob
objetos pesados, nem tente forçá-lo dentro de
sacos ou outros espaços muito pequenos para
contê-lo.
• Não exponha o produto a profundidades superiores a 15 m a corredeiras,
cascatas, ou outra água sob alta pressão.
• Danos devidos a um mau uso do usuário não são cobertos pela garantia.
Precauções: à prova d'água e de poeira
Observe as seguintes precauções ao usar a câmera com lentes especiais à prova
d'água:
• Além da lente especial à prova d'água, os acessórios fornecidos com a câmera não
são à prova d'água. As lentes especiais à prova d'água só são à prova d'água
quando montadas na câmera.
• O produto é apenas à prova d'água doce (tal como piscinas, rios e lagos) e água
do mar. Não o leve para dentro de fontes ou termas.
• Não exponha a profundidades maiores que 15
metros ou a corredeiras, quedas d’água, água
fluindo com grande força de uma torneira ou
qualquer outra água sob pressão. A não
observância destas precauções poderá expor o
produto a pressões suficientemente elevadas que
poderão causar a entrada de água.
• Não deixe submerso por mais de 60 minutos de
cada vez.
15 m
15 m
11
• As peças internas serão danificadas p ela água e poeira. Para impedir a entrada de
água, não remova a lente, abra a tampa do conector ou do compartimento da
bateria/compartimento do cartão de memória, opere o botão de liberação da
lente ou as travas ou bloqueios de segurança nas tampas do conector e do
compartimento da bateria/compartimento do cartão de memória com as mãos
molhadas, quando a câmera estiver molhada, ou em locais onde fique exposta a
pulverização de água, vento, areia ou poeira. Certifique-se de que os cartões de
memória e baterias estejam secos antes da inserção. Caso o produto apresente
vazamento, pare de usá-lo imediatamente, seque a câmera e a lente, e consulte
um representante de assistência técnica autorizada Nikon.
• Água e outros líquidos na vedação da gaxeta circular da lente ou dentro das
tampas do conector e do compartimento da bateria/compartimento do cartão de
memória devem ser imediatamente removidos com um pano macio e seco.
Outros materiais estranhos devem ser removidos destas superfícies com um
soprador, tendo o cuidado de remover quaisquer partículas pequenas das laterais
e dos cantos dos canais estanques. Materiais estranhos no corpo da câmera
podem ser removidos com um pano macio e seco. Não use sabão, produtos de
limpeza, ou outros produtos químicos e certifique-se de remover imediatamente
bronzeador, protetor solar, sais de banho, detergente, sabão, solventes
orgânicos, óleo, álcool e similares.
• Não deixe o produto durante longos períodos de tempo em locais expostos a
temperaturas glaciais ou a temperaturas superiores a 50 °C, tais como dentro de
veículos, a bordo de barcos, na praia, sob luz solar direta ou perto de
equipamento de aquecimento. A não observância desta precaução poderá tornar
o produto vulnerável à entrada de água.
12
• O produto não é garantido à prova d'água se for golpeado, tombar ou se for
sujeito a fortes pressões ou choques físicos ou vibrações fortes. Se o produto
sofrer uma queda ou qualquer outro choque físico, leve-o aos técnicos
autorizados pela Nikon para que ele seja testado e assegurado à prova d'água.
Observe que uma taxa será cobrada por este serviço.
• Danos devidos a mau uso do usuário não são cobertos pela garantia.
Ambiente de operação
A câmera e as lentes especiais à prova d'água foram testadas e aprovada s para uso
em temperaturas entre –10 °C e +40 °C em terra e 0 °C e +40 °C na água. Observe as
seguintes precauções:
• O desempenho da bateria diminui em baixas temperaturas. Mantenha a câmera
quente, ou prepare uma bateria sobressalente e mantenha-a e m um local quente.
• A baixas temperaturas o monitor poderá não funcionar imediatamente como
esperado depois que a câmera for ligada: por exemplo, imagens residuais podem
aparecer ou o monitor poderá parecer mais escuro que o normal.
• Em ambientes frios, remova imediatamente qualquer neve ou chuva. Botões,
interruptores e outros controles da câmera poderão se tornar difíceis de operar se
congelarem, enquanto a qualidade de som pode ser afetada se a água se
acumular nos orifícios das tampas do microfone e do alto-falante.
• Contato prolongado com metal frio poderá fer ir a pele exposta. Use luvas quando
manusear a câmera por longos períodos de tempo sob baixas temperaturas.
• Selecione um local seco ao acoplar ou remover lentes especiais à prova d'água, e
evite deixar a câmera em locais úmidos com a tampa da abertura da lente
removida ou a tampa do compartimento da bateria/compartimento de memória
ou do conector aberta, ou com a tampa traseira da lente removida. A não
observância destas precauções poderá resultar em formação de condensação
dentro da lente quando o produto é levado para dentro da água. Pode também
ocorrer condensação no interior da lente ou do monitor se o produto for exposto
a mudanças rápidas de temperatura, tal como ocorre quando o produto é levado
para dentro de água fria saindo de um lugar quente na praia, para um ambiente
aquecido vindo de um exterior frio, ou quando a tampa do compartimento da
bateria/compartimento do cartão de memória é aberta ou fechada ou quando as
lentes são acopladas ou removidas num local úmido. Tal condensação não
provocará mau funcionamento ou outro dano, e deve dissipar se primeiro o
produto for levado para um local com temperatura estável – livre de calor,
umidade, areia e poeira – e depois desligado e deixado com a bateria e cartão de
memória removidos e as tampas do compartimento da bateria/compartimento
do cartão de memória e dos conectores abertas até que tenha atingido a
temperatura ambiente. Consulte os técnicos autorizados pela Nikon caso a
condensação não se dissipe.
13
Importante: dados de localização (GPS/GLONASS)
Observe as seguintes precauções ao usar os recursos de dados de localização e
registro de rastreamento:
• Registros de rastreamento: enquanto Sim estiver selecionado para Dados de
localização > Gravar dados localização no menu de configuração, os dados de
localização serão gravados com todas as fotografias tiradas e a câmera continuará
a monitorar os dados de localização mesmo quando desligada. As ondas de rádio
produzidas pelo dispositivo podem afetar o equipamento médico e os sistemas
de navegação de aeronaves. Em situações em que o uso de dispositivos de
navegação por satélite seja restrito ou proibido, tais como em hospitais ou aviões,
termine o registro de rastreamento atual, selecione Não para Gravar dados
localização, e desligue a câmera.
• Compartilhar dados de localização: observe que endereços e outras informações
pessoais podem ser deduzidos a partir dos dados de localização armazenado em
registros de rastreamento ou embutidos nas imagens. Tenha cuidado ao
compartilhar imagens e registros de rastreamento ou ao publicá-los na internet
ou outros locais onde possam ser vistos por terceiros. Veja "Descarte de
dispositivos de armazenamento de dados" (0 18) para obter informações sobre
como apagar dados de localização antes de descartar a câmera ou os cartões de
memória.
• Navegação: a posição, altitude, profundidade e outros dados de localização
informados pelo dispositivo são apenas aproximações e não se destinam a
levantamentos ou navegação. Assegure-se de ter com você mapas apropriados
ou outros dispositivos de navegação ao usar o produto durante atividades ao ar
livre tais como a navegação recreativa, mergulho, escalada ou caminhada.
• Restrições ao uso: a função de dados de localização pode não funcionar como
esperado em alguns países ou regiões, incluindo (a partir de outubro de 2013) na
China e na vizinhança da fronteira chinesa. Alguns países proíbem o uso não
autorizado de navegação por satélite e outros dispositivos de dados de
localização. Antes de viajar verifique isso com o seu agente de viagem, a
embaixada, ou conselho de turismo dos países que você i rá visitar. Em locais onde
o uso é proibido, selecione Não para Dados de localização > Gravar dados
localização.
14
Notificações
• Nenhuma parte dos manuais incluídos
neste produto pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada em
um sistema de recuperação ou
traduzida para qualquer idioma, em
qualquer forma ou por qualquer meio,
sem prévia permissão por escrito da
Nikon.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar
as especificações de hardware e
software descritas nestes manuais, a
qualquer momento, e sem aviso
prévio.
Notificação para os clientes no Canadá
CAN ICES-3 B / NMB-3 B
Notificação para os clientes na Europa
ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE TIPO
INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Este símbolo indica que o
equipamento elétrico e
eletrônico deve ser recolhido
separadamente.
O seguinte aplica-se apenas
a usuários em países
europeus:
• Este produto foi concebido para coleta
seletiva em um ponto de coleta
apropriado. Não descarte como lixo
doméstico.
• A coleta seletiva e a reciclagem ajudam
a preservar os recursos naturais e evitar
consequências negativas para a saúde
humana e o meio ambiente que
podem resultar do descarte incorreto.
• Para mais informações, entre em
contato com o revendedor ou as
autoridades locais responsáveis pela
gestão de resíduos.
• A Nikon não se responsabiliza por
quaisquer danos resultantes do uso
deste produto.
• Apesar de todos os esforços te rem sido
feitos para garantir que as informações
contidas nestes manuais são precisas e
completas, agradecemos que traga
quaisquer erros ou omissões à atenção
do representante da Nikon na sua área
(endereço fornecido separadamente).
Este símbolo na bateria
indica que a bateria deve ser
recolhida separadamente.
O seguinte aplica-se apenas
a usuários em países europeus:
• Todas as baterias, quer tenham este
símbolo ou não, são designadas para
coleta seletiva num ponto de coleta
apropriado. Não descarte como lixo
doméstico.
• Para mais informações, entre em
contato com o revendedor ou as
autoridades locais responsáveis pela
gestão de resíduos.
15
Notificação para os clientes nos EUA
Carregador de bateria
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES —
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
PERIGO — PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU
CHOQUE ELÉTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUÇÕES
Para ligação a uma fonte de alimentação fora dos EUA, use um adaptador de
tomada com a configuração adequada para a tomada de energia, se necessário.
Esta unidade de alimentação foi concebida para ser corretamente orientada
numa posição vertical ou no chão.
Declaração de interferência de frequência de rádio da Federal Communications Commission (FCC)
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites para um
dispositivo digital Classe B, conforme a
Parte 15 das regras da FCC. Estes limites
são concebidos para fornecer proteção
razoável contra interferência prejudicial
em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de frequência de rádio e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferência
prejudicial às comunicações de rádio. No
entanto, não há garantia de que a
interferência não ocorrerá em uma
instalação em particular. Se este
equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado ao
ligar e desligar o equipamento, o usuário
é encorajado a tentar corrigir a
interferência através de uma ou mais das
seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena de
recepção.
• Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada
em um circuito diferente daquele ao
qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico
de rádio/televisão experiente para
obter ajuda.
16
PRECAUÇÕES
Modificações
A FCC exige que o usuário seja
notificado de que quaisquer alterações
ou modificações feitas a este dispositivo
que não sejam expressamente
aprovadas pela Nikon Corporation
podem anular a autoridade do usuário
para operar o equipamento.
Cabos de interface
Use os cabos de interface vendidos ou
fornecidos pela Nikon para o seu
equipamento. A utilização de cabos de
interface não pode exceder os limites da
Classe B Parte 15 das regras da FCC.
Notificação para os clientes no Estado da
Califórnia
AVISO
: o manuseio do cabo deste produto
pode expô-lo ao chumbo, um químico
conhecido no Estado da Califórnia por
causar defeitos de nascimento ou outros
danos reprodutivos.
.
manusear
Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,
Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel.: 631-547-4200
Lave suas mãos após
Notificação sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções
Note que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou
reproduzido digitalmente através de um scanner, câmera digital ou outro
dispositivo pode ser punível por lei.
• Itens proibidos por lei de serem copiados ou
reproduzidos
Não copie ou reproduza papel-moeda,
moedas, títulos de crédito, títulos do
governo ou títulos públicos locais,
inclusive se tais cópias ou reproduções
estiverem marcadas como "Amostra".
A cópia ou reprodução de papelmoeda, moedas ou títulos de crédito
que estejam em circulação num país
estrangeiro é proibida.
A menos que a permissão prévia do
governo tenha sido obtida, a cópia ou
reprodução de selos postais não
utilizados ou postais emitidos pelo
governo é proibida.
A cópia ou reprodução de selos
emitidos pelo governo e de
documentos certificados estipulados
por lei é proibida.
• Precauções sobre certas cópias e reproduções
O governo estipulou determinadas
limitações sobre a cópia ou reprodução de
títulos de crédito emitidos por empresas
privadas (ações, letras, cheques,
certificados de brinde, etc.), títulos de
transporte, ou bilhetes, exceto quando um
número mínimo de cópias necessárias
devam ser fornecidas para uso comercial
por uma empresa. Além disso, não copie
ou reproduza passaportes emitidos pelo
governo, licenças emitidas por organismos
públicos ou grupos privados, bilhetes de
identidade, e bilhetes, tais como passes e
vales de refeição.
• Respeite as notificações de direitos autorais
A cópia ou reprodução de trabalhos
criativos com direitos autorais tais
como livros, música, pintura, esculturas
em madeira, gravuras, mapas,
desenhos, filmes e fotografias é regida
por leis de direitos autorais nacionais e
internacionais. Não use este produto
para fazer cópias ilegais ou para
infringir leis de direitos autorais.
17
Descarte de dispositivos de armazenamento de dados
Note que a exclusão de imagens ou a formatação de cartões de memória ou outros
dispositivos de armazenamento de dados não apagam completamente os dados de
imagem originais. Os arquivos excluídos podem por vezes ser recuperados de
dispositivos de armazenagem descartados usando software disponível
comercialmente, resultando potencialmente no uso malicioso de dados de imagens
pessoais. Assegurar a privacidade de tais dados é de responsabilidade do usuário.
Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a
propriedade para outra pessoa, selecione Não para Dados de localização >
Gravar dados localização, e exclua todos os dados utilizando software comercial
de eliminação ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher
completamente com imagens que não contenham qualquer informação pessoal
(por exemplo, fotografias do céu). Para remover dados de registro de rastreamento
do cartão de memória, selecione Excluir registro e exclua todos os registros. Deve
tomar cuidado para evitar lesões quando destruir fisicamente os dispositivos de
armazenagem de dados.
Licença de portfólio de patentes AVC
STE PRODUTO É LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA USO PESSOAL
E
E NÃO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O
PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE FOI CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR LIGADO A UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO-COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO DE UM
PROVEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA
OU ESTÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO. PODEM SER OBTIDAS INFORMAÇÕES ADICIONAIS
DE MPEG LA, L.L. C. VEJA http://ww w.mpegla.com
Avisos de temperatura
A câmera poderá ficar quente ao toque durante o uso. Isto é normal e não indica
mau funcionamento. Em altas temperaturas, após longos períodos de uso
contínuo, ou depois de várias fotografias serem tiradas em rápida sucessão, pode
ser exibido um aviso de temperatura, após o que a câmera será desligada
automaticamente para minimizar os danos aos seus circuitos internos. Aguarde
que a câmera esfrie antes de retomar a utilização.
Use apenas acessórios eletrônicos de marca Nikon
As câmeras Nikon são concebidas com os mais elevados padrões e contêm
circuitos eletrônicos complexos. Apenas os acessórios eletrônicos da marca Nikon
(incluindo carregadores, baterias, adaptadores AC e acessórios de lentes)
certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta câmera digital
Nikon são concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as
exigências operacionais e de segurança deste circuito eletrônico.
O uso de acessórios eletrônicos não Nikon poderá danificar a
câmera e invalidar a garantia Nikon. O uso de baterias recarr egáveis
de Li-ion de outros fornecedores que não possuam o selo
holográfico da Nikon mostrado à direita pode interferir com o
funcionamento normal da câmera ou provocar o superaquecimento, ignição,
ruptura ou vazamento das baterias.
Para mais informações sobre os acessórios da marca Nikon, contate um
revendedor autorizado Nikon.
18
Use apenas acessórios de marca Nikon
D
Apenas os acessórios da marca Nikon certificados pela Nikon
especificamente para a utilização com a sua câmera digital Nikon são
concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as suas
exigências operacionais e de segurança. O USO DE ACESSÓRIOS que não sejam
da NIKON PODERÁ DANIFICAR A SUA CÂMERA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON
Assistência técnica para a câmera e acessórios
D
A câmera é um dispositivo de precisão e exige manutenção regular. A Nikon
recomenda que a câmera seja inspecionada pelo revendedor original, ou
por um representante de assistência técnica autorizada Nikon uma vez por
ano, e que receba manutenção a cada três a cinco anos (observe que estes
serviços são prestados mediante pagamento de taxas). Inspeção e
manutenção frequentes são particularmente recomendadas se a câmera for
usada profissionalmente. Quaisquer acessórios usados regularmente com a
câmera, tais como as lentes, devem ser incluídos quando a câmera for
inspecionada ou receber manutenção.
Antes de tirar fotografias importantes
A
Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como em
casamentos ou antes de levar a câmera numa viajem), tire uma foto de teste
para assegurar que a câmera está funcionando normalmente. A Nikon não
se responsabiliza por eventuais danos ou perda de lucros resultantes da
avaria do produto.
Aprendizado contínuo
A
Como parte do compromisso de "Aprendizado contínuo" da Nikon para o
contínuo suporte e educação, disponibiliza-se informação online
continuamente atualizada nos seguintes sites:
• Para usuários no Brasil: http://www.nikon.com.br/
• Para usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/
• Para usuários na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio : http://www.nikon-asia.com/
Visite estes sites para se manter atualizado com as últimas informações
sobre os produtos, dicas, respostas a questões frequentes (FAQs) e
conselhos gerais sobre imagem digital e fotografia. Poderão estar
disponíveis informações adicionais no representante Nikon na sua área.
Sobre informações de contato, visite http://imaging.nikon.com/
19
Introdução
s
Conteúdo da embalagem
Confirme se a embalagem contém os seguintes itens:
s
Tampa da abertura da lente
BF-N2000
Protetor da gaxeta circular
PA-N1000
Câmera digital Nikon 1 AW1 (vem com a gaxeta circular WP-O20 00; verifique
a gaxeta circular para procurar danos antes de usar)
Bateria
recarregável de
Li-ion EN-EL20
(com tampa do
terminal)
Lente (fornecida
apenas se o kit de
lente for adquirido
com a câmera. Vem
com as tampas
dianteira e traseira)
Alça AN-N1000 (destinase exclusivamente para uso
em terra)
Graxa de silicone
Cabo USB UC-E19
Os cartões de memória são vendidos separadamente.
20
CD ViewNX 2/
Short Movie Creator
Garantia
Manual do usuário
(este manual)
Carregador de
bateria MH-27
(adaptador AC fornecido em
países ou regiões onde
necessário. O formato
depende do país de venda)
CD do Manual de
referência (contém o
Manual de referência)
Partes da câmera
Reserve alguns momentos para se familiarizar com os controles e as
telas da câmera. Pode ser útil marcar esta seção e consultá-la
durante a leitura do resto do manual.
Corpo da câmera
1
2
3
4 5
6
18
15
14
17
16
6
7
8
19
20
9
21
s
13 1112
1 Botão de gravação de
vídeos .........................................77, 79, 84
2 Botão de liberação do
obturador ..........................................42, 80
3 Chave liga/desliga ...................................36
Luz de alimentação .................................36
4 Microfone
5 Marca do plano focal (E)
6 Ilhó para alça da câmera ........................31
7 Trava da tampa do conector .............. 105
8 Tampa do conector .............................. 105
9 Trava de segurança da tampa do
conector................................................. 105
10 Gaxeta circular.......................... 33, 73, 108
10
11 Botão de liberação da lente ..................35
12 Proteção antipoeira..................... 114, 115
13 Encaixe da lente
14 Marca de montagem...............................34
15 Iluminador auxiliar de AF
Luz do temporizador automático........89
Luz de redução de olhos
vermelhos.................................................92
16 Tampa da abertura da lente............... 108
17 Protetor de gaxeta circular ................. 110
18 Flash embutido ........................................91
19 Conector USB .........................................105
20 Conector HDMI de minipino
21 Canal estanque.........................................62
21
Corpo da câmera (Continuação)
13
3
45
s
21
6
19 18
7
10 9 8
1112
1 Botão de liberação do flash...................91
2 Monitor................................................24, 36
3 Botão W (reduzir zoom de
reprodução/miniatura) .........................44
4 Botão X (ampliar zoom de
reprodução) .............................................44
5 Botão C (ações) ......................................95
6 Parafuso de fixação da empunhadura
7 Tampa do compartimento da bateria/
compartimento do cartão de
memória ...................................................32
8 Trava da tampa do compartimento da
bateria/compartimento do cartão de
memória ...................................................32
9 Trava de segurança da tampa do
compartimento da bateria/
compartimento do cartão de memória
....................................................................32
10 Alto-falante
* A câmera não é compatível com o espaçador para montagem em tripé TA-N100.
11 Rosca do tripé
12 Abertura de equalização de pressão
13 Botão G (menu)................................26
14 Luz indicadora de acesso ao cartão de
memória ...................................................43
15 Botão K (reprodução) ...........................44
16 Botão J (OK)............................................30
17 Seletor múltiplo........................................30
& (recurso) ................................................29
E (compensação de exposição)
M (modo flash)...................................91, 92
C (disparo contínuo/temporizador
automático) ......................................87, 89
18 Botão O (excluir) ...............................45, 82
19 Botão $ (exibição)............................25
20 Canal estanque.........................................62
21 Compartimento do cartão de
memória ...................................................32
22 Trava da bateria........................................32
*
1514
16
17
21 2220
22
O seletor múltiplo
A
Para navegar os menus, pressione o seletor múltiplo para cima, para baixo,
para a esquerda ou para a direita, (1,3, 4, ou 2) como mostrado abaixo.
Mova o cursor para cima
Selecione o item destacado
s
Volte ao menu anterior Selecione o item destacado
Mova o cursor para baixo
Segurando a câmera
A
Quando enquadrar fotografias, segure a câmera como mostrado abaixo.
Segure a câmera na sua
Mantenha os cotovelos
levemente encostados
mão direita.
no tronco.
ou exiba o submenu
Apoie a lente com a sua
mão esquerda.
23
Monitor
s
Bateria completamente
SEM ÍCONE
carregada ou
parcialmente
descarregada.
H Bateria fraca.
1 Modo de disparo......................................27
2 Controle de imagem ao vivo.................47
Modo criativo ...........................................49
Seleção de captura do melhor momento
Seleção de vídeo avançado............ 77, 83
Modo de exposição .................................99
3 Indicador de programa flexível ............52
4 Modo de flash ...........................................92
5 Modo contínuo 1......................................87
6 D-Lighting ativo 1....................................99
7 Picture Control 1.................................... 100
8 Balanço de brancos 1............................100
9 Configurações de vídeo
(vídeos HD)
Veloc. de grav. de qds. (vídeos em
câmera lenta)
10 Tamanho de imagem 1...........................99
11 Qualidade de imagem 1.........................99
12 Modo de foco
13 Modo de área AF 1..........................99, 100
14 Prioridade de rosto 1........................46, 99
15 Área de foco ..............................42, 99, 100
16 Suportes da área- AF
17 Compensação do flash ...........................99
18 Compensação de exposição
1
......................................... 100
1
..................................... 100
1
................................99, 100
421 3 5 6 7 8 9 10 11
34
33
32
3131
3030
2929
2828
12
13
14
15
16
17
18
19
2127 222325 2426 20
19 Indicador de flash pronto ......................91
20 "K" (aparece quando resta memória
para mais do que 1000 poses)
21 Número de poses restantes...................39
Número de fotos restantes antes do
buffer de memória ficar cheio
Indicador de gravação do balanço de
brancos
Indicador de aviso de cartão.............. 121
22 Tempo disponível .............................79, 84
23 Sensibilidade ISO .................................. 100
24 Indicador de sensibilidade ISO .......... 100
Indicador automático de sensibilidade
ISO
25 Abertura ..............................................54, 55
26 Velocidade do obturador................ 53, 55
27 Fotometria .................................................99
28 Indicador da bateria
29 Indicador de trava de exposição
automática (AE)
30 Configurações de som 1......................101
1
31 Indicador de conexão Eye-Fi
32 Sensibilidade do microfone
33 Tempo transcorrido..........................79, 84
34 Indicador de gravação .....................79, 84
1, 2
1
1
24
35 36 37 38
43
42
39
4141
40
35 HDR .............................................................57
36 Contr. autom. distorção .........................99
37 Temporizador automático.....................89
38 Orientação
39 Horizonte virtual
1 Exibido em tela detalhada.
2 Exibido em tela do altímetro, medidor de profundidade, orientação e horizonte
2
2
virtual.
40
Indicador de registro de rastreamento
41 Indicador de sinal de satélite
42 Altímetro/medidor de profundidade
...........................................................68, 101
43 Altitude/profundidade 2...............68, 101
1, 2
Botão $ (exibição)
Pressione $ para percorrer os
indicadores de disparo e de reprodução.
Botão $
Veja também
A
Para obter informações sobre ajustar o brilho do monitor,consulte a página
100.
s
1, 2
2
25
Botão G
O modo de disparo e a maioria das opções
de disparo, reprodução e configuração
podem ser acessados a partir dos menus da
s
câmera. Pressione o botão G para exibir
a caixa de diálogo de seleção do menu
apresentado abaixo, e depois use o seletor
múltiplo para destacar o ícone para o menu
desejado e pressione J.
Menu de reprodução (0 98): Menu de disparo (0 99):
Ajustar as configurações de
reprodução.
Menu de modo
de disparo
(0 27):
Escolher um
modo de disparo.
Ajustar as configurações p ara
fotografia estática.
Botão G
Menu de vídeo (0 100): Menu de configuração (0 100):
Ajustar as opções de gravação de vídeo.
Menu de processamento de
imagem (0 100):
Ajustar o balanço de brancos, a sensibilidade ISO, Picture Controls e outras
configurações de processamento de imagem para fotografias e vídeos.
Ajustar as configurações b ásicas
da câmera.
26
❚❚ Escolher um modo de disparo
Para exibir o menu de modo de disparo,
pressione o botão
disparo
e pressione J. Use o seletor
G
, destaque
Modo de
múltiplo para destacar um modo de disparo
e pressione
J
para selecionar a opção
destacada.
Modo foto com movimento
Modo de captura do melhor momento
Modo automático (0 40)
Modo criativo (0 49)
Modo de vídeo avançado (0 77)
Podem ser exibidas opções para cada modo
destacando o modo e pressionando 2.
Pressione 4 para voltar para o menu modo
de disparo.
z Modo foto com movimento: escolha um tema para fotos com
movimento, que combine fotografias com vinhetas curtas de vídeo.
• Beleza (1) • Atenuação (3)
• Ondas (2) • Ternura (4)
s
O botão C
A
Quando a visualização através da lente é exibida
no monitor, você poderá também selecionar o
modo de disparo mantendo pressionado o
botão C, inclinando a câmera para a esquerda
ou para a direita para destacar a opção
desejada, e depois liberando o botão (0 95).
27
u Modo de captura do melhor momento: selecione Exibição lenta para
escolher o tempo para uma fotografia conforme a cena é
reproduzida em câmera lenta, ou escolha Seletor de fotos
inteligente para permitir que a câmera escolha automaticamente a
melhor foto com base no movimento e composição.
s
• Exibição lenta (t)
• Seletor de Fotos Inteligente (y)
C Modo automático: tire fotografias usando controles ao vivo (0 47).
• D-Lighting Ativo (Y) • Controle de movimento (6)
• Suavização do fundo (5) • Controle de brilho (E)
w Modo criativo: escolha uma cena (0 49).
• Autoprogramado (P) • Retrato noturno (o)
• Prioridade do obturador
automática (S)
• Prioridade de abertura
automática (A)
• Manual (M) • Cor seletiva (s)
• Subaquático (4 (5, 6))
• Paisagem noturna (j)
• Luz de fundo (m)
• Panorama fácil (p)
• Suavizador (q)
• Efeito miniatura (r)
28
Loading...