Nikon 1 AW1 Reference Guide (complete guide) [de]

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Digitalkamera von Nikon entschieden haben. Um dieses Produkt optimal zu verwenden, lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Unterlagen an einem Ort auf, an dem alle Benutzer dieser Kamera Zugang dazu haben.

Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die Standardeinstellungen verwendet werden.

Symbole und Regeln

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Regeln verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Gebrauch lesen sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung

der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor

dem Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol verweist auf andere Seiten in diesem Handbuch.

Die Symbole 1, 3, 4 und 2 auf dem Multifunktionswähler stehen für aufwärts, abwärts, links und rechts.

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten xi bis xxiii, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.

Wie Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen 0 ii

Inhaltsverzeichnis 0 iv

Einleitung 0 1

Aufnahme und Wiedergabe von Fotos 0 28

Unterwasserfotografie 0 50

Filme aufnehmen und wiedergeben 0 66

Weitere Aufnahmemodi 0 76

Mehr über das Fotografieren 0 87

Positionsdaten und weitere Anzeigen 0 101

Mehr Informationen zur Wiedergabe 0 115

Anschlüsse 0 126

Das Wiedergabemenü 0 143

Das Aufnahmemenü 0 153

Das Videomenü 0 174

(

Das Bildverarbeitungsmenü 0 177

)

Das Systemmenü 0 191

Technische Hinweise 0 201

Wie Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen

Fotos aufnehmen mit dem Auslöser.

Fotos können in jedem Modus durch Drücken des Auslösers aufgenommen werden. Siehe Seite 10 für weitere Informationen.

Auslöser

Filme aufnehmen mit der Taste für Filmaufzeichnung.

Filme können in den Betriebsarten Automatik (0 28), Kreativmodus (0 37) und Erweiterte Filmoptionen (0 66) durch Drücken der Taste für Filmaufzeichnung aufgenommen werden.

Taste für Filmaufzeichnung

Unter Wasser aufnehmen.

Montieren Sie ein spezielles wasserdichtes Objektiv, um die Kamera unter Wasser bis zu 60 Minuten ununterbrochen in einer Tiefe bis zu 15 m benutzen zu können. Nähere Informationen finden Sie ab Seite 50. Die Kamera bietet folgende Funktionen, die für die Unterwasserfotografie nützlich sein können:

• Kompensieren Sie den blauen Farbstich in Unterwasseraufnahmen (0 54).

• Verzeichnungskorrektur für Unterwasserfotos und -filme (0 56).

• Das integrierte Blitzgerät kann unter Wasser als zusätzliche Lichtquelle benutzt werden (0 56).

Zugriff auf Höhe, Tiefe, Richtung, virtuellen Horizont, Positionsdaten (GPS/GLONASS) und Log-Aufzeichnungen.

Beim Aufnehmen an Orten mit freiem Blick zum Himmel stehen zur Verfügung:

• Vielfältige Informationen, einschließlich Richtung, Höhe oder Tiefe, sowie ein virtueller Horizont (0 101).

• Aufzeichnung von Positionsdaten (0 104).

• Log-Aufzeichnung für Standort oder Tiefe (0 110).

iii

Inhaltsverzeichnis

Wie Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen.......................... ii

Sicherheitshinweise ........................................................................... xi

Geschützt gegen Stöße, Wasser und Staub ................................ xiv

Stoßfestigkeit .............................................................................................. xiv

Wasser- und Staubdichtigkeit ............................................................... xiv

Wichtig: Wasserdichte Objektive.................................................... xv

Vorsichtsmaßnahmen: Stoßfestigkeit ................................................. xv

Vorsichtsmaßnahmen: Wasser- und Staubdichtigkeit .................. xv

Betriebsumgebung .................................................................................. xvii

Wichtig: Positionsdaten (GPS/GLONASS)...................................xviii

Hinweise............................................................................................. xix

Einleitung 1

Bevor Sie beginnen ............................................................................. 1

Teile der Kamera.................................................................................. 2

Erste Schritte ......................................................................................14

Aufnahme und Wiedergabe von Fotos 28

»Schnappschuss«-Fotografie (Automatikmodus).......................28

Wiedergeben von Fotos ........................................................................... 31

Löschen von Bildern .................................................................................. 32

Live-Bildsteuerung .....................................................................................35

Auswählen einer Kreativfunktion ..................................................37

Passende Kreativfunktion auswählen ................................................. 38

Unterwasser (4 (5, 6))...................................................................38

Nachtaufnahme (j)........................................................................... 38

Nachtporträt (o) .................................................................................39

Gegenlicht (m) .....................................................................................39

Einfach-Panorama (p)...................................................................... 39

Weichzeichnung (q)........................................................................... 39

Miniatureffekt (r)............................................................................... 39

Selektive Farbe (s)............................................................................. 39

Mit den Belichtungssteuerungen P, S, A und M fotografieren......40

Gegenlicht......................................................................................................46

Einfach-Panorama.......................................................................................47

Unterwasserfotografie 50

Wichtig: Vorsichtsmaßnahmen....................................................... 50

Vor dem Einsatz der Kamera unter Wasser .................................. 51

Die Endkontrolle..........................................................................................53

Unter Wasser aufnehmen ................................................................ 54

Tipps und Tricks für die Unterwasserfotografie.......................... 56

Auto-Verzeichnungskorrektur................................................................56

Das eingebaute Blitzgerät........................................................................56

Der Tiefenmesser.........................................................................................57

Nach dem Einsatz der Kamera unter Wasser ............................... 60

Der O-Ring .....................................................................................................62

Filme aufnehmen und wiedergeben 66

HD-Filme aufnehmen ....................................................................... 67

Fotografieren während der HD-Filmaufnahme ...............................69

Wiedergeben von Filmen.........................................................................70

Filme löschen................................................................................................71

Zeitlupenfilme aufnehmen ............................................................. 72

Weitere Aufnahmemodi 76

u Der beste Augenblick (Best Moment Capture) ...................... 76

Wählen Sie den Moment aus (Live-Zeitlupe) ....................................76

Lassen Sie die Kamera den Moment wählen (Smart Photo

Selector).....................................................................................................78

z Fotos mit kurzen Filmszenen kombinieren

(Modus Bewegter Schnappschuss) .......................................... 83

Wiedergeben von bewegten Schnappschüssen .............................86

Löschen von bewegten Schnappschüssen .......................................86

Mehr über das Fotografieren 87

Serienaufnahmen ..............................................................................87

Selbstauslöser ....................................................................................89

Belichtungskorrektur........................................................................90

Das integrierte Blitzgerät.................................................................92

Die C-Taste (Action) ......................................................................... 96

Aufnahme: Wählen des Aufnahmemodus ........................................ 96

Wiedergabe: Blättern durch die Bilder ................................................ 97

Menüs: Outdoor-Anzeige.........................................................................98

Der Funkadapter für mobile Geräte WU-1b .................................99

Positionsdaten und weitere Anzeigen 101

Höhe und Tiefe.................................................................................103

Positionsdaten .................................................................................104

Optionen für Positionsdaten ................................................................107

Track Logs .........................................................................................110

Logs löschen ...............................................................................................113

Elektronischen Kompass kalibrieren ...........................................114

Mehr Informationen zur Wiedergabe 115

Bildinformationen ...........................................................................115

Bildindex ...........................................................................................118

Anzeige nach Datum.......................................................................119

Ausschnittvergrößerung................................................................120

Löschen von Bildern........................................................................121

Löschen des aktuellen Bildes................................................................121

Im Wiedergabemenü...............................................................................121

Bilder bewerten ...............................................................................122

Diaschauen .......................................................................................123

Anschlüsse 126

Installieren der mitgelieferten Software .................................... 126

Systemanforderungen ........................................................................... 128

Bilder auf einem Computer wiedergeben und bearbeiten.....130

Bilder übertragen ..................................................................................... 130

Bilder anzeigen.......................................................................................... 132

Kurzfilme erstellen ................................................................................... 134

Wiedergeben von Bildern auf einem Fernseher ....................... 136

High-Definition-Geräte .......................................................................... 136

Drucken von Fotos .......................................................................... 138

Anschließen des Druckers..................................................................... 138

Drucken einzelner Bilder ....................................................................... 139

Drucken mehrerer Bilder ....................................................................... 140

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckeinstellungen........ 142

Das Wiedergabemenü 143

Auswählen mehrerer Bilder.................................................................. 145

Bildkontrolle ....................................................................................146

Anzeige im Hochformat ................................................................. 146

Schützen ........................................................................................... 146

Bewertung ........................................................................................ 146

D-Lighting......................................................................................... 147

Verkleinern ....................................................................................... 148

Beschneiden..................................................................................... 149

Porträt-Zoom ................................................................................... 150

Film kürzen....................................................................................... 150

Thema ändern.................................................................................. 152

vii

Das Aufnahmemenü 153

Aufn.-opt. zurücksetzen .................................................................155

Belichtungssteuerung ....................................................................155

Bildqualität .......................................................................................156

Bildgröße...........................................................................................156

Anz. gespeicherter Aufn.................................................................159

Filmen vor und nach Foto ..............................................................159

Dateiformat ......................................................................................160

Belichtungsmessung ......................................................................160

Auto-Verzeichnungskorr................................................................161

Farbraum...........................................................................................162

Active D-Lighting.............................................................................163

Rauschunt. bei LZ-Bel. ....................................................................164

Optischer VR .....................................................................................164

Digital-VR ..........................................................................................165

Fokusmodus .....................................................................................165

Manuelle Fokussierung...........................................................................168

AF-Messfeldsteuerung ...................................................................170

Fokusspeicher ............................................................................................171

Porträtautomatik .............................................................................172

Integriertes AF-Hilfslicht ................................................................172

Blitzbelicht.-steuerung ...................................................................173

Blitzbelichtungskorrektur..............................................................173

Das Videomenü 174

Filmoptionen zurücks. ....................................................................175

Bildrate ..............................................................................................175

Filmeinstellungen............................................................................175

Audiooptionen für Filme................................................................176

viii

Das Bildverarbeitungsmenü 177

Verarb.-opt. zurücksetzen .............................................................178

Weißabgleich ................................................................................... 178

Feinabstimmung des Weißabgleichs................................................ 179

Eigener Messwert ..................................................................................... 180

ISO-Empfindlichkeit........................................................................ 183

Picture Control................................................................................. 184

Modifizieren von Picture-Control-Konfigurationen..................... 184

Ben.-def. Picture Control ............................................................... 188

Bearbeiten/speichern ............................................................................. 188

Speicherkarte verwenden ..................................................................... 189

Rauschunterdr. bei ISO+ ................................................................ 190

Das Systemmenü 191

Systemoptionen zurücks. .............................................................. 193

Speicherkarte format. ....................................................................193

Auslösen ohne Karte....................................................................... 193

Monitor .............................................................................................194

Monitorhelligkeit...................................................................................... 194

Hoher Displaykontrast............................................................................ 194

Gitterlinien.................................................................................................. 194

Akustische Signale .......................................................................... 194

Ruhezustand ....................................................................................195

Bel.-speicher mit Auslöser ............................................................. 195

Bedienelemente sperren ...............................................................195

Höhen-/Tiefenoptionen ................................................................. 196

Höhen-/Tiefenmesser ............................................................................. 196

Höhen-/Tiefenkorrektur......................................................................... 196

Maßeinheit für Höhen-/Tiefenmesser...............................................196

Flimmerreduzierung....................................................................... 197

Dateinumm. zurücksetzen ............................................................ 197

Zeitzone und Datum....................................................................... 198

Sprache (Language) ........................................................................198

Autom. Bildausrichtung .................................................................199

Pixelmapping ...................................................................................200

Firmware-Version ............................................................................200

Technische Hinweise 201

Optionales Zubehör ........................................................................201

Nicht wasserdichte 1-NIKKOR-Objektive..........................................203

Empfohlene Speicherkarten .................................................................206

Empfohlene Eye-Fi-Karten .....................................................................207

Anschließen eines Akkufacheinsatzes und Netzadapters..........208

Aufbewahrung und Reinigung .....................................................210

Einsatz unter Wasser................................................................................210

Aufbewahrung...........................................................................................210

Reinigung.....................................................................................................210

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen ........211

Verfügbare Einstellungen ..............................................................215

Standardeinstellungen...................................................................219

Kapazität der Speicherkarten........................................................220

Lösungen für Probleme..................................................................223

Akku/Monitor .............................................................................................223

Aufnahme (alle Modi)..............................................................................223

Aufnahme (Belichtungssteuerungen P, S, A und M) ......................225

Filme ..............................................................................................................225

Wiedergabe.................................................................................................225

Positionsdaten ...........................................................................................226

Verschiedenes ............................................................................................227

Fehlermeldungen ............................................................................228

Technische Daten ............................................................................232

Digitalkamera Nikon 1 AW1 ..................................................................232

Akkukapazität.............................................................................................249

Index ..................................................................................................250

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, um zu vermeiden, dass Ihr Nikon-Produkt beschädigt wird oder Sie selbst und andere sich verletzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise so auf, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, sie lesen können.

Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen entstehen können, werden durch das folgende Symbol angezeigt:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise vor der Inbetriebnahme dieses Nikon-Produkts durch, um möglichen

Verletzungen vorzubeugen.

❚❚WARNHINWEISE

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

Halten Sie die Sonne aus dem

Sonne.

Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt oder in unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts befindet, werden die einfallenden Sonnenstrahlen durch das Linsensystem wie von einem Brennglas gebündelt und können einen Brand im Kameragehäuse verursachen.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunkti on

Wenn Rauch oder ein

sofort aus.

ungewöhnlicher Geruch aus dem Gerät oder dem Netzadapter (separat erhältlich) dringt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Adapters heraus und entnehmen Sie den Akku. Achten Sie dabei darauf, sic h nicht an heißen Teilen zu verbrennen. Die fortgesetzte Verwendung kann Verletzungen zur Folge haben. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen wurde).

Nicht in der Nähe von brennbarem Gas benutzen. Elektronische Geräte sollten

Sie niemals in der Nähe von brennbarem Gas benutzen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Vorsicht am bzw. im Wasser, bei Regen, und

wenn die Kamera mit nassen Händen benutzt wird. Die Kamera kann nur unter Wasser

verwendet und gefahrlos mit nassen Händen gehandhabt werden, wenn ein spezielles wasserdichtes Objektiv angebracht ist und die Abdeckungen für das Akkufach/Speicherkartenfach und die Anschlüsse geschlossen sind. Die Kamera nicht in Wasser eintauchen bzw. Wasser aussetzen oder mit nassen Händen bedienen, solange diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Das Missachten dieser Vorsicht smaßnahmen kann das Produkt beschädigen oder einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander.

Beim Berühren von Teilen im Kamerainnern können Sie sich verletzen. Das Gerät darf im Falle eines Defekts nur von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Falls das Gehäuse beispielsweise durch einen Sturz aufgebrochen ist, entnehmen Sie den Akku und trennen Sie eine etwaige Verbindung zum Netzadapter. Lassen Sie das Gerät vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Geräte nicht in die Hände von Kindern

gelangen lassen. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind ein Kleinteil von dieser Ausrüstung verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Vor Unterwasseraufnahmen sind Trage-

riemen, die ausschließlich für den Gebrauch an Land vorgesehen sind, zu entfernen. Der

Riemen könnte sich um Ihren Hals schlingen und zum Ersticken oder Ertrinken führen.

Legen Sie einem Kind nicht den Tragerieme n

um den Hals. Wenn der Trageriemen um den Hals eines Kindes gelegt wird, besteht die Gefahr einer Strangulierung.

Befolgen Sie die Anweisungen der Flugzeug-

Crew oder des Krankenhaus-Personals. Diese Kamera sendet Funkwellen aus, die zu Störungen bei medizinischen Geräten oder der Flugzeugnavigation führen könnten. Schalten Sie alle Funktionen für Positionsdaten und Log-Aufzeichnungen ab, und trennen Sie jegliche Funkadapter von der Kamera, bevor Sie an Bord gehen. Schalten Sie die Kamera während des Starts und der Landung aus. Folgen Sie in medizinischen Einrichtungen den Anweisungen des Personals bezüglich der Benutzung von Geräten mit drahtloser Übertragung und Satellitennavigationssystemen.

Fassen Sie die Kamera, den Akku oder das

Ladegerät nicht für längere Zeit an, während die Geräte eingeschaltet bzw. in Gebrauch sind. Teile der Geräte können heiß

werden. Bei Hautkontakt über längere Zeit können auch niedrigere Temperaturen zu leichten Verbrennungen führen.

Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf,

an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne. Das Missachten

dieser Vorsichtsmaßnahme könnte einen Schaden oder einen Brand verursachen.

Zielen Sie mit dem Blitzlicht keinesfalls auf

den Fahrer eines Kraftfahrze ugs. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall führen.

Vorsicht beim Verwenden des Blitzgeräts.

• Das Zünden des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe zur Haut oder zu anderen Objekten kann Verbrennungen verursachen.

• Das Blitzen in unmittelbarer Nähe der Augen kann zu vorübergehenden Sehstörungen führen. Das Blitzgerät sollte mindestens einen Meter vom Objekt entfernt sein. Be sondere Vorsicht ist beim Fotografieren von Kleinkindern angebracht.

ermeiden Sie jeden Kontakt mit der

Flüssigkristall-Substanz

Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass FlüssigkristallSubstanz austritt. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Tragen Sie Stative nicht mit aufgesetzter

Kamera oder aufgesetztem Objektiv. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie stolpern und fallen oder andere Personen dabei verletzen.

Bei einer

xii

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien.

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie beim Einsatz von Akkus in diesem Produkt die nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses Gerät zugelassen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen.

• Wechseln Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Gerät. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig herum einsetzen.

• Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.

• Setzen Sie beim Transport des Akkus die Akku-Schutzkappe wieder auf. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Batterien und Akkus können auslaufen, wenn sie vollständig entladen sind. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten Sie den Akku herausnehmen, wenn er völlig entladen ist.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten Sie die Akku-Schutzkappe aufsetzen und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

• Der Akku kann unmittelbar nach dem Gebrauch oder nach längerem Einsat z der Kamera mit Akkustrom heiß sein. Vor dem Herausnehmen des Akkus die Kamera ausschalten und dem Akku Gelegenheit zum Abkühlen geben.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen.

Vorsicht im Umgang mit dem Ladegerät:

• Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.

• Schließen Sie die Kontakte des Ladegeräts nicht kurz. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung führen und das Ladegerät beschädigen.

• Schmutz und Staub auf oder in der Nähe der metallischen Steckerteile sollten mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Wird das Gerät weiter verwendet, könnte ein Brand entstehen.

• Halten Sie sich während eines Gewitters vom Ladegerät fern. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag führen.

• Fassen Sie den Stecker und das Ladegerät niemals mit nassen Händen an. Das Missachten di eser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag führen.

• Verwenden Sie das Ladegerät weder mit Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung noch mit Gleichstrom-WechselstromKonvertern. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann das Produkt beschädigen, zur Überhitzung oder zu einem Brand führen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel.

Verwenden Sie zum Anschluss an die Eingangs- und Ausgangsbuchsen ausschließlich Kabel, die von Nikon mitgeliefert oder angeboten werden, um den Vorschriften für dieses Produkt zu entsprechen.

CD-ROMs. CD-ROMs mit Software oder

Handbüchern dürfen nicht auf AudioCD-Spielern abgespie lt werden. Die Wiedergabe von CD-ROMs auf AudioCD-Spielern kann zu Hörverlust und Geräteschäden führen.

xiii

Geschützt gegen Stöße, Wasser und Staub

Das Produkt entspricht folgenden Standards:

Stoßfestigkeit

Die Kamera mit einem montierten speziellen wasserdichten Objektiv hat Falltests

der Spezifikation MIL-STD-810F Methode 516.5 bestanden.2 Diese firmen-

gemäß

internen Tests stellen keine allumfassende Garantie dafür dar, dass der Schutz gegen Schäden und Zerstörung unter allen Umständen gegeben ist.

Wasser- und Staubdichtigkeit

Mit einem montierten speziellen wasserdichten Objektiv erfüllt die Kamera den JIS-Schutzgrad IP68, wodurch sie bis zu 60 Minuten ununterbrochen in Wassertiefen bis zu 15 m benutzt werden kann.

dar, dass die Wasser- und Staubdichtigkeit und der Schutz gegen Schäden und Zerstörung unter allen Umständen gegeben ist.

1 Das Testverfahren wurde von der Spezifikation MIL-STD-810F Methode 516.5

abgeleitet. Das Produkt fällt aus 200 cm Höhe auf eine 5 cm dicke Sperrholzplatte. Auf äußerliche Verformung und Oberflächenschäden wurde nicht getestet.

2 Ein Teststandard des amerikanischen Militärs, bei dem fünf Produktmuster

jeweils aus einer Höhe von 122 cm fallen gelassen werden, um die Wirkung des Aufpralls auf insgesamt 26 Gehäusestellen (12 Kanten, 8 Ecken und 6 Flächen) festzustellen. Der Test muss von allen fünf Mustern bestanden werde n (falls ein Problem während des Tests auftritt, wird er mit fünf neuen Mustern wiederholt und muss wiederum von allen fünf Mustern bestanden werden).

3 Dies besagt, dass das Produkt entsprechend der nach Nikon-Methoden durch-

geführten Tests unter dem angegebenen Wasserdruck für die genannte Zeitdauer eingesetzt werden kann.

Dies stellt keine allumfassende Garantie dafür

xiv

Wichtig: Wasserdichte Objektive

15 m

Die Stoßfestigkeit und die Wasser- und Staubdichtigkeit des Produkts sind nicht gewährleistet, wenn sich an der Kamera kein spezielles wasserdichtes Objektiv befindet. Lesen Sie bitte vor dem ersten Einsatz die folgenden Abschnitte sowie die Anweisungen in »Sicherheitshinweise« (0 xi–xiii) und in »Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen« (0 211–214). Vor dem Gebrauch unter Wasser lesen Sie bitte die Warnhinweise in »Unterwasserfotografie« (0 50–65).

Vorsichtsmaßnahmen: Stoßfestigkeit

Beachten Sie die folgenden Hinweise für die Benutzung der Kamera mit speziellen wasserdichten Objektiven:

• Die Stoßfestigkeit des Produkts ist nicht gewährleistet, wenn das Blitzgerät ausgeklappt ist.

• Setzen Sie das Produkt nicht bewusst harten Stößen aus, legen Sie es nicht unter schwere Gegenstände und versuchen Sie nicht, es in zu enge Taschen oder andere Behältnisse zu zwängen.

• Bringen Sie das Produkt nicht in größere Tauchtiefen als 15 m und setzen Sie es nicht hohem Wasserdruck, wie in Stromschnellen und Wasserfällen, aus.

• Schäden aufgrund von Handhabungsfehlern der Benutzer sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen: Wasser- und Staubdichtigkeit

Beachten Sie die folgenden Hinweise für die Benutzung der Kamera mit speziellen wasserdichten Objektiven:

• Abgesehen von den speziellen wasserdichten Objektiven ist das mitgelieferte Kamera-Zubehör nicht wasserdicht. Die speziellen wasserdichten Objektive sind selbst nur wasserdicht, wenn sie an der Kamera angebracht sind.

• Das Produkt ist nur gegen Süßwasser (wie in Schwimmbecken, Flüssen und Seen) und Meereswasser resistent. Benutzen Sie es nicht in heißen Qu ellen oder Bädern.

• Bringen Sie das Produkt nicht in größere Tauchtiefen als 15 m und setzen Sie es n icht Wasser unter hohem Druck aus (z.B. Stromschnellen, Wasserfall, starker Wasserstrahl). Beim Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen könnte der auf die Kamera ausgeübte Wasserdruck so hoch sein, dass Wasser eindringt.

• Nicht länger als 60 Minuten am Stück in Wasser eingetaucht lassen.

15 m

• Das Innere der Kamera wird durch Wasser und Schmutz beschädigt. Um den Wassereintritt zu verhindern, dürfen Sie das Objektiv nicht abnehmen, die AnschlussAbdeckung und die Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung nicht öffnen und die Objektiventriegelung oder die Verriegelungen und Sicherheitssperren der Abdeckungen nicht betätigen, wenn die Hände oder die Kamera nass sind sowie an Orten mit Sprühnebel, Wind, Sand oder Staub. Stellen Sie sicher, dass Speicherkarte und Akku vor dem Einsetzen trocken sind. Sollte das Produkt undicht sein, beenden Sie sofort die Benutzung, trocknen Sie Kamera und Objektiv, und bringen Sie die Geräte zu einem Nikon-Kundendienst.

• Wasser und andere Flüssigkeiten auf der O-Ring-Dichtung oder den Innenseiten der Anschluss-Abdeckung bzw. der Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung sollten sofort mit einem weichen, trockenen Tuch beseitigt werden. Entfernen Sie andere Fremdkörper von diesen Flächen mit einem Blasebalg, wobei darauf zu achten ist, dass auch kleinste Schmutzteilchen aus den Seiten und Ecken der Auffangrinnen beseitigt werden. Fremdkörper auf dem Kameragehäuse lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen. Verwenden Sie keine Seife, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien, und entfernen Sie Sonnenöl, Sunblocker, Badesalz, Reinigungsmittel, Seife, organische Lösungsmittel, Öle, Alkohol und ähnliche Substanzen schnellstens. Belassen Sie das Produkt nicht für längere Zeit an Plätzen, an denen Frost oder Tempe-

•

raturen über +50 °C herrschen, wie z. B. in geschlossenen Autos, auf Booten, am Strand, in direktem Sonnenlicht oder nahe an Heizgerät en. Das Missachten dieser Vorsorgemaßnahme kann das Produkt für das Eindringen von Wasser anfällig machen.

xvi

• Die Wasserdichtigkeit kann nicht gewährleistet werden, falls das Produkt Schläge abbekommt, fallen gelassen wird oder in anderer Weise starkem Druck, übermäßigen mechanischen Kräften oder heftigen Erschütterungen ausgesetzt wird. Sollte das Produkt einen Sturz oder sonstige starke Stöße erleiden, lassen Sie die Wasserdichtigkeit vom Nikon-Kundendienst überprüfen. Für diesen Service fällt eine Gebühr an.

• Schäden aufgrund von Handhabungsfehlern der Benutzer sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Betriebsumgebung

Die Kamera mit speziellen wasserdichten Objektiven wurde bei Temperaturen zwischen –10 °C und +40 °C an Land sowie 0 °C und +40 °C im Wasser erprobt und die Verwendbarkeit bestätigt. Beachten Sie die folgenden Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen:

• Die Akkukapazität verringert sich bei niedrigen Temperaturen. Halten Sie die Kamera warm oder halten Sie einen warmgehaltenen Ersatzakku bereit.

• Bei niedrigen Temperaturen arbeitet der Monitor direkt nach dem Einschalten der Kamera möglicherweise nicht wie erwartet: Beispielsweise können Nachbilder erscheinen oder der Monitor scheint etwas dunkler als normal.

• Entfernen Sie Schnee und Regentropfen in kalter Umgebung so rasch wie möglich. Denn Tasten, Schalter oder an dere Bedienelemente frieren unter Umständen ein und sind dann schwer zu bedienen. Außerdem kann sich die Tonqualität verschlechtern, wenn sich Wasser in den Löchern der Abdeckungen von Mikrofon und Lautsprecher sammelt.

• Langanhaltender Kontakt mit kaltem Metall kann unbedeckte Haut schädigen. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie die Kamera längere Zeit bei niedrigen Temperaturen benutzen.

• Begeben Sie sich für das Anbringen oder Abnehmen der speziellen wasserdichten Objektive an einen trockenen Ort, und vermeiden Sie es, die Kamera mit abgenommenem Gehäusedeckel oder geöffneter Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung bzw. Anschluss-Abdeckung an feuchten Plätzen stehen zu lassen; gleiches gilt für das Objektiv mit abgenommenem hinterem Deckel. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zur Kondensation von Feuchtigkeit im Objektiv führen, wenn das Produkt ins Wasser eingetaucht wird. Kondensation im Objektiv oder im Monitor kann ebenfalls auftreten, wenn das Produkt plötzlichen, starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird. Dies kann geschehen, wenn das Produkt aus einer heißen Umgebung in kaltes Wasser gebracht wird oder von einem warmen Raum in kalte Umgebung. Ferner, wenn in feuchter Umgebung die Akkufach-/Speicherkartenfach-Klappe geöffnet bzw. geschlossen wird oder ein Objektiv montiert oder abgenommen wird. Solche Kondensation verursacht keine Fehlfunktionen oder Schäden und sollte verschwinden, wenn Sie das Produkt an einen Ort mit gleichbleibender Temperatur – ohne Hitze, Feuchtigkeit, Sand oder Staub – bringen, dann ausschalten, Akku und Speicherkarte herausnehmen und es mit geöffneten Abdeck ungen für Akkufach/Speicherkartenfach und Anschlüsse so lange dort stehen lassen, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat. Nehmen Sie Kontakt mit einem Nikon-Kundendienst auf, falls sich die Kondensfeuchtigkeit nicht verflüchtigen sollte.

xvii

Wichtig: Positionsdaten (GPS/GLONASS)

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie die Funktionen für Positionsdaten und Log-Aufzeichnung benutzen:

• Track Logs (Wegaufzeichnung): Wenn »Ja« für »Positionsdaten« > »Positionen auf- zeichnen« im Systemmenü gewählt ist (0 104), werden bei allen Aufnahmen die

jeweiligen Ortsdaten gespeichert, und die Kamera zeigt weiterhin die Positionsdaten an, auch wenn sie abgeschaltet ist. Vom Gerät erzeugte Funkwellen können unter Umständen medizinische Geräte und Flugzeug-Navigationssysteme beeinträchtigen. Ist der Gebrauch von Satellitennavigationssystemen eingeschränkt oder verboten, zum Beispiel im Krankenhaus oder Flugzeug, beenden Sie die momentane Log-Aufzeichnung, wählen Sie »Nein für »Positionen auf- zeichnen« und schalten Sie die Kamera aus.

• Positionsdaten weitergeben: Bedenken Sie, dass aus den in Logs und Aufnahmen gespeicherten Standortdaten auf die Adresse oder andere persönliche Informationen geschlossen werden kann. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Bilder oder Wegaufzeichnungen mit anderen teilen oder diese ins Internet hochladen, wo sie Dritten zugänglich sind. Im Abschnitt »Entsorgen von Datenträgern« (0 xxii) finden Sie Hinweise zum Löschen von Positionsdaten, bevor Sie die Kamera oder Speicherkarten weitergeben bzw. entsorgen.

• Navigation: Standort, Höhe, Tiefe und sonstige Daten, die von diesem Gerät ausgegeben werden, sind nur Näherungswerte und nicht für Vermessungs- oder Navigationszwecke bestimmt. Nehmen Sie auf jeden Fall geeignete Karten oder Navigationsgeräte mit, wenn Sie die Kamera bei Outdoor-Aktivitäten wie Bootsfahrten, Tauchen, Bergsteigen oder Wandern benutzen.

• Nutzungseinschränkungen: Die Positionsbestimmung funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet in einigen Ländern oder Regionen (einschließlich China und dessen Grenzregionen; Stand Oktober 2013). In manchen Ländern ist der ungenehmigte Einsatz von Satellitennavigationsgeräten und Ähnlichem verboten; erkundigen Sie sich vor Reiseantritt beim Reisebüro, der Botschaft oder der Tourismusbehörde des Reiselandes. Wenn die Nutzung verboten ist, wählen Sie »Nein« für »Positionsdaten« > »Positionen aufzeichnen«.

xviii

Hinweise

• Ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Nikon dürfen die mit diesem Produkt gelieferten Handbücher weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, umgeschrieben, mit elektronischen Systemen erfasst oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

• Nikon behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der Hard- und Software, die in diesen Handbüchern beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

• Die Handbücher zu Ihrer NikonKamera wurden mit größter Sorgfalt und Genauigkeit erstellt. Sollten Sie dennoch eine fehlerhafte oder unvollständige Information entdecken, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist an anderer Stelle genannt).

xix

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR VERWENDUNGSFÄHIGE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erh alten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf dem Akku bedeutet, dass er separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Alle Batterien und Akkus, ob mit diesem Symbol versehen oder nicht, müssen an einer entsprechenden Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen, Kommunalobligationen etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert werden, selbst wenn sie als »Muster« gekennzeichnet sind.

Das Kopieren oder Reproduzieren von ausländischen Geldscheinen, Münzen oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden dürfen ungestempelte Briefmarken oder vorfrankierte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von behördlichen Stempeln und von nach gesetzlichen Vorschriften beglaubigten Dokumenten ist nicht erlaubt.

• Beschränkungen bei bestimmten Kopien und Reproduktionen

Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopieren und Reproduzieren von Dokumenten privater Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel, Schecks, Geschenkgutscheine, Fahrscheine und Coupons. In bestimmten Fällen kann eine geringe Zahl notwendiger Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie ferner keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden, wie z. B. Pässe, Personalausweise und sonstige Ausweise, Eintrittskarten, Essensgutscheine.

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Das Kopieren und Reproduzieren von urheberrechtlich geschützten Werken wie Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten, Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen und Fotos unterliegt nationalen und internationalen Urheberrechtsbestimmungen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um damit illegale Kopien herzustellen oder gegen das Urheberrecht zu verstoßen.

xxi

Entsorgen von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Missbrauch persönlicher Bilddaten führen. Der Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem Zugriff liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder an eine andere Person übereignen, wählen Sie »Nein« für »Positionsdaten« > »Positionen aufzeichnen« (0 104) und löschen Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware. Sie können auch den Datenträger formatieren und ihn anschließend komplett mit Fotos auffüllen, die keinerlei private Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom Himmel). Um Streckendaten von der Speicherkarte zu entfernen, wählen Sie »Log löschen« und löschen Sie alle Logs (0 113). Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

AVC Patent Portfolio License

IESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN

PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH ENDKUNDEN LIZENZIERT, UM

I)VIDEODATEN GEMÄß DEM AVC-STANDARD ("AVC VIDEO") ZU CODIEREN UND/ODER

( (

II)AVC-VIDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE VON EIN EM ENDKUNDEN IM RAHMEN PRIVATER UND

NICHT KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM FÜR

IDEODATEN LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN. FÜR EINEN

AVC-V

ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT KEINE LIZENZ GEWÄHRT. WEITERE

NFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE http://www.mpegla.com

Temperaturwarnungen

Die Kamera wird während der Verwendung eventuell handwarm; dies ist normal und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. Bei hohen Umgebungstemperaturen, nach kontinuierlicher Verwendung über einen längeren Zeitraum hinweg oder nachdem mehrere Fotos schnell nacheinander aufgenommen wurden, wird eventuell eine Temperaturwarnung angezeigt, woraufhin die Kamera sich automatisch ausschaltet, um Schäden an ihren internen Schaltkreisen zu minimieren. Lassen Sie die Kamera abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden.

Verwenden Sie nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon (einschließlich Ladegeräte, Akkus, Netzadapter und Objektive), das von Nikon ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der elektronischen Schaltkreise und gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der Nikon-Garantie führen. Lithium-Io nen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.

xxii

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von Nikon

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit Ihrer Nikon-Digitalkamera zugelassen wurde, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht. DIE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT,

KÖNNTE IHRE KAMERA BESCHÄDIGEN UND ZUM ERLÖSCHEN DER NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Wartung von Kamera und Zubehör

Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das regelmäßig gewartet werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler oder dem Nikon-Kundendienst überprüfen zu lassen und sie alle drei bis fünf Jahre zur Inspektion zu bringen (beachten Sie, dass diese Dienstleistungen kostenpflichtig sind). Die regelmäßige Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich einsetzen. Jegliches Zubehör, das regelmäßig mit der Kamera verwendet wird, wie zum Beispiel Objektive, sollten mit abgegeben werden, wenn die Kamera überprüft oder gewartet wird.

Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor wichtigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktion ieren der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Einnahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen online zur Verfügung:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen finden Sie auf http://imaging.nikon.com/

xxiii

Einleitung

Bevor Sie beginnen

Überprüfen Sie vor dem erstmaligen Benutzen der Kamera, dass die Verpackung die im Kompakthandbuch aufgelisteten Teile enthält.

Teile der Kamera

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Rufen Sie per Lesezeichen diesen Abschnitt auf, wenn Sie beim Lesen der Anleitung eine Teilebezeichnung nachschlagen möchten.

Das Kameragehäuse

13 1112

Taste für Filmaufzeichnung..... 66, 68, 73

Auslöser.................... 29, 33, 69, 77, 79, 84

Ein-/Ausschalter.......................................22

Ein-/Ausschalterleuchte.........................22

Mikrofon.................................................. 176

Sensorebenenmarkierung (E)......... 169

Öse für Trageriemen ...............................14

Verriegelung der Anschlussabdeckung

........................................99, 130, 136, 138

Anschlussabdeckung ...99, 130, 136, 138

Sicherheitssperre für Anschluss-

abdeckung ....................99, 130, 136, 138

O-Ring.........................................19, 62, 201

Objektiventriegelung .............................21

Staubschutz...................................210, 211

Objektiv-Bajonett ...........................20, 169

Ausrichtungsmarkierung.......................20

AF-Hilfslicht............................................172

Selbstauslöser-Kontrollleuchte ............89

Lampe zur Reduzierung des Rote-

Augen-Effekts..........................................93

Gehäusedeckel ......................................202

O-Ring-Schutz........................................ 203

Integriertes Blitzgerät.............................92

USB-Anschluss........................99, 130, 138

Mini-HDMI-Anschluss..........................136

Auffangrinne.............................................51

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

10 9 8

1112

Taste »Blitz aufklappen« ........................92

Monitor.......................................5, 115, 194

W-Taste (verkleinerte Bilddarstellung/

Bildindex) .............................................. 118

X-Taste (vergrößerte Bilddarstellung)

................................................................. 120

C-Taste (Action) .....................................96

Schraube für Griffmontage

Akkufach-/Speicherkartenfach-

Abdeckung...............................16, 18, 208

Verriegelung der Akkufach-/

Speicherkartenfach-Abdeckung

....................................................16, 18, 208

Sicherheitssperre für Akkufach-/Speicher-

kartenfach-Abdeckung.............16, 18, 208

Lautsprecher

Stativgewinde

* Die Kamera ist nicht mit dem Stativdistanzstück TA-N100 kompatibel.

Druckausgleich-Öffnung

G-Taste (Menü) ..................................9

Kontrollleuchte für

Speicherkartenzugriff.....................18, 30

K-Taste (Wiedergabe)............. 31, 81, 86

J-Taste (OK) ..............................................8

Multifunktionswähler...............................8

& (Feature)................................................12

E (Belichtungskorrektur).......................90

M (Blitzmodus)...................................92, 93

C (Serienaufnahme/

Selbstauslöser).................................87, 89

O-Taste (Löschen)...........................32, 121

$-Taste (Monitoranzeigen)..............7

Auffangrinne.............................................51

Speicherkartenfach .................................16

Akkusicherung..........................16, 18, 208

19 18

1514

21 2220

Kamera richtig halten

Halten Sie die Kamera beim Fotografieren wie unten gezeigt.

Halten Sie die Kamera

mit der rechten Hand.

Legen Sie die Ellbogen

leicht an Ihren Körper

an.

Umfassen Sie das Objektiv mit der linken Hand.

Der Monitor

421 3 5 6 7 8 9 10 11

34 33 32

3131 3030 2929 2828

Aufnahmemodus.....................................10

Live-Bildsteuerung..................................35

Kreativmodus............................................37

Modus Best Moment Capture........ 76, 78

Modus Erweiterte Filmoptionen... 66, 72

Belichtungssteuerung ......................... 155

Anzeige für Programmverschiebung... 40

Blitzmodus.......................................... 92, 93

Serienaufnahmemodus 1.......................87

Active D-Lighting 1...............................163

Picture Control 1.................................... 184

Weißabgleich 1...................................... 178

Filmeinstellungen (HD-Filme) 1......... 175

Bildrate (Filme in Zeitl upe)

Bildgröße 1.............................................. 156

Bildqualität 1.......................................... 156

Fokusmodus

AF-Messfeldsteuerung 1...................... 170

Porträtautomatik 1..........................34, 172

Fokusmessfeld.................................29, 170

AF-Messfeld-Klammern 1.................... 165

Blitzbelichtungskorrektur................... 173

Belichtungskorrektur..............................90

Blitzbereitschaftsanzeige.......................92

........................................ 165

.............. 175

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

»K« (wird bei Speicherplatz für mehr als

1000 Aufnahmen angezeigt)...............27

Anzahl verbleibender Aufnahmen ......27

Anzahl verbleibender Aufnahmen,

bevor der Pufferspeicher voll ist.........88

Anzeige für die

Weißabgleichsmessung..................... 181

Anzeige für

Speicherkartenproblem............ 193, 228

Verfügbare Zeit .................................68, 73

ISO-Empfindlichkeit ............................. 183

Anzeige für ISO-Empfindlichkeit.......183

Anzeige für ISO-Automatik.................183

Blende.................................................. 42, 43

Belichtungszeit..................................41, 43

Belichtungsmessung ........................... 160

Akkuladezustandsanzeige

Anzeige für Belichtungs-

Messwertspeicher (AE)....................... 195

Akustische Signale 1.............................194

Anzeige für Eye-Fi-Verbindung1....... 207

Mikrofonempfindlichkeit 1.................176

Vergangene Zeit................................ 68, 73

Aufnahmesymbol .............................68, 73

1, 2

...............27

35 36 37 38

4141

HDR .............................................................46

Auto-Verzeichnungskorrektur........... 161

Selbstauslöser...........................................89

Richtung 2............................................... 102

Virtueller Horizont 2.............................102

1 Erscheint in der detaillierten Anzeige (0 7). 2 Erscheint in der Anzeige mit Höhe, Tiefe, Richtung und virtuellem Horizont

(0 7).

Weitere Informationen

Informationen zur Einstellung der Monitorhelligkeit finden Sie auf Seite 194.

Symbol für Track Log

Satellitensignalanzeige

Höhen-/Tiefenmesser 2.......................101

Höhe/Tiefe 2........................................... 101

1, 2

.....................111

1, 2

................. 105

Die $-Taste (Monitoranzeigen)

Drücken Sie auf $, um wie unten abgebildet durch die Aufnahme- (0 5) und Wiedergabeanzeigen (0 115) zu schalten.

❚❚

Aufnahme (0 5) ❚❚ Wiedergabe (0 115)

Vereinfachte Anzeige

Detaillierte Anzeige

Anzeige mit Höhe/Tiefe, Richtung und virtuellem

Horizont (0 101)

$-Taste

Einfache

Bildinformationen

Detaillierte

Bildinformationen

Nur Bild

Der Multifunktionswähler

Mit dem Multifunktionswähler und der J- Taste können Sie Einstellungen anpassen und durch die Kameramenüs navigieren.

Einstellungen: &

Siehe Seite 12.

Menünavigation: 1

Bewegen Sie den Cursor nach oben.

Einstellungen:

Blenden Sie das Menü Serienaufnahme/Selbstauslöser ein (0 87, 89).

Menünavigation: 4

Kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Einstellungen: M

Blenden Sie das Blitzmodus-Menü ein (0 92, 93).

Menünavigation: 3

Bewegen Sie den Cursor nach unten.

Multifunktionswähler

Wählen Sie den markierten Menüpunkt aus.

Einstellungen: E

Blenden Sie das Menü der Belichtungskorrektur ein (0 90).

Menünavigation: 2

Wählen Sie den markierten Menüpunkt oder blenden Sie das Untermenü ein.

Die G-Taste

Der Aufnahmemodus und die meisten Optionen für Aufnahme, Wiedergabe und Systemeinstellungen können über die Kameramenüs ausgewählt werden. Drücken Sie die G-Taste, um die unten abgebildete Menü-Übersicht aufzurufen. Dann mit dem Multifunktionswähler das

Symbol des gewünschten Menüs markieren und auf J drücken.

Wiedergabemenü (0 143): Aufnahmemenü (0 153): Wiedergabe-Einstellungen verändern.

Aufnahmemodusmenü (0 10): Aufnahmemodus wählen.

Videomenü (0 174): Systemmenü (0 191): Einstellungen für die Aufnahme von Videofilmen verändern.

Bildverarbeitungsmenü (0 177): Weißabgleich, ISO-Empfindlichkeit, Picture Control und andere Bildverarbeitungseinstellungen für Fotos und Videofilme verändern.

Einstellungen für die Aufnahme von Fotos verändern.

Grundlegende KameraEinstellungen verändern.

G-Taste

❚❚ Den Aufnahmemodus wählen

Drücken Sie zum Anzeigen der Menü-Übersicht die G-Taste. Dann »Aufnahme- modus« markieren und auf J drücken. Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler den gewünschten Aufnahmemodus und drücken Sie auf J, um ihn auszuwählen.

Modus Bewegter Schnappschuss (0 83)

Modus Best Moment Capture (0 76)

Automatikmodus (0 28)

Kreativmodus (0 37)

Modus Erweiterte Filmoptionen (0 66)

Die Optionen für den jeweiligen Aufnahmemodus können Sie durch Markieren des Modus und Drücken auf 2 anzeigen. Durch Drücken auf 4 kehren Sie zum Menü Aufnahmemodus zurück.

z Modus Bewegter Schnappschuss: Wählen Sie ein Thema (0 85).

• »Schönheit« (1) • »Entspannung« (3)

• »Wellen« (2) • »Zärtlichkeit« (4)

Die C-Taste

Während das Livebild auf dem Monitor erscheint, können Sie den Aufnahmemodus wählen, indem Sie die C-Taste gedrückt halten, die Kamera nach links oder rechts neigen, um den gewünschten Modus zu markieren, und dann die Taste wieder loslassen (0 96).

u Modus Best Moment Capture: Wählen Sie zwischen den Funktionen Live-Zeitlupe und Smart Photo Selector (0

• »Live-Zeitlupe« (t)

• »Smart Photo Selector« (y)

76).

C Automatikmodus: Nehmen Sie Fotos unter Verwendung der Live- Bildsteuerung auf (0

• »Active D-Lighting« (Y) • »Bewegungsunschärfe« (6)

• »Hintergrundunschärfe« (5) • »Helligkeit« (E)

w Kreativmodus: Wählen Sie eine Funktion bzw. ein Motiv (0 37).

• »Programmautomatik (P)« • »Nachtporträt« (o)

• »Blendenautomatik (S)« • »Gegenlicht« (m)

• »Zeitautomatik (A)« • »Einfach-Panorama« (p)

• »Manuelle Belichtungssteue-

rung (M)«

• »Unterwasser« (4 (5, 6)) • »Selektive Farbe« (s)

• »Nachtaufnahme« (j)

35).

• »Weichzeichnung« (q)

• »Miniatureffekt« (r)

v Modus Erweiterte Filmoptionen: Wählen Sie zwischen Filmen in HD- Auflösung (0

• »Programmautomatik (P)« • »Manuelle Belichtungssteue-

• »Blendenautomatik (S)«

• »Zeitautomatik (A)« • »Zeitlupe« (y)

& (Feature)

Nach der Wahl des Aufnahmemodus können die zugehörigen Optionen auch durch Drücken von 1 (&) auf dem Multifunktionswähler aufgerufen werden.

Im Wiedergabemodus lassen sich mit dieser Tastenfunktion die Bilder bewerten (0 122).

67) oder Zeitlupe (0 72).

rung (M)«

❚❚ Verwenden der Menüs

Verwenden Sie den Multifunktionswähler (0 8), um durch die Menüs für Wiedergabe, Aufnahme, Video, Bildverarbeitung und System zu navigieren.

Multifunktionswähler

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Drücken Sie 1 oder 3, um einen Menüpunkt zu markieren und drücken Sie 2, um Optionen für den markierten Punkt anzuzeigen.

Wählen Sie eine Option.

Drücken Sie 1 oder 3, um die gewünschte Option zu markieren, und drücken Sie J, um die Auswahl zu bestätigen.

Verwenden der Menüs

Die aufgelisteten Menüpunkte können je nach Kameraeinstellungen variieren. Grau dargestellte Menüpunkte stehen aktuell nicht zur Verfügung (0 215). Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Menüs zu verlassen und zum Aufnahmemodus zurückzukehren (0 33).

Auswählen eines Menüs

Um ein anderes Menü anzuzeigen, drücken Sie zunächst 4 in Schritt 1 und dann 1 oder 3, um das gewünschte Symbol zu markieren. Durch Betätigen von 2 platzieren Sie den Cursor im ausgewählten Menü.

Erste Schritte

Bringen Sie den Trageriemen an.

Der mit der Kamera gelieferte Trageriemen AN-N1000 ist ausschließlich für die Benutzung an Land bestimmt. Befestigen Sie den Trageriemen sicher an den zwei Kamera-Ösen.

Entfernen Sie den Trageriemen AN-N1000, bevor Sie die Kamera unter Wasser einsetzen. Eine Handschlaufe (separat von Zubehöranbietern erhältlich) empfiehlt sich für den Gebrauch unter Wasser, um das Verlieren der Kamera zu verhindern.

Laden Sie den Akku auf.

Setzen Sie den Akku in das Ladegerät q ein und stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose w. Ein leerer Akku lädt sich in etwa zwei Stunden vollständig auf. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und nehmen Sie den Akku heraus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Laden des Akkus

Ladevorgang beendet

Der Netzsteckeradapter

Je nachdem, in welchem Land oder in welcher Region das Gerät gekauft wurde, kann das Ladegerät mit einem Netzsteckeradapter geliefert werden. Die Form des Adapters variiert je nach Land oder Region, wo das Gerät gekauft wurde. Wenn ein Netzsteckeradapter mitgeliefert wird, stellen Sie den Netzstecker hoch und schließen Sie den Netzsteckeradapter so an, wie rechts abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. Der Versuch, den Netzsteckeradapter gewaltsam zu entfernen, könnte das Produkt beschädigen.

Der Akku und das Ladegerät

Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten xi–xiii und 211–214 dieses Handbuchs. Verwenden Sie den

Akku nicht bei Umgebungstemperaturen von unter 0 °C oder über 40°C; eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahme könnte den Akku beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen. Bei Akkutemperaturen von 0°C bis 10°C und von 45 °C bis 60°C kann sich die Kapazität verringern und die Ladezeiten können sich verlängern; der Akku lädt nicht auf, wenn seine Temperatur unter 0°C oder über 60°C liegt.

Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C und 35°C auf. Wenn die Lampe CHARGE (AUFLADEN) während des Ladevorgangs schnell blinkt, stellen Si e die Verwendung sofort ein und bringen Sie den Akku und das Ladegerät zu Ihrem Händler oder zum Nikon-Kundendienst.

Während des Ladevorgangs das Ladegerät nicht bewegen und den Akku nicht anfassen. Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann in sehr seltenen Fällen dazu führen, dass das Ladegerät einen abgeschlossenen Ladevorgang anzeigt, obwohl der Akku nur teilweise aufgeladen ist. Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein, um erneut mit dem Ladevorgang zu beginnen.

Verwenden Sie das Ladegerät nur mit den dafür vorgesehenen Akkus. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn Sie es nicht verwenden.

Setzen Sie den Akku und eine Speicherkarte ein.

Lösen Sie die Sicherheitssperre der Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung (q) und entriegeln (w) und öffnen Sie langsam die Abdeckung (e). Setzen Sie Akku und Speicherkarte unter Beachtung der korrekten Ausrichtung folgendermaßen ein: Drücken Sie die orange Akkusicherung mithilfe des Akkus zur Seite und schieben Sie den Akku hinein, bis die Akkusicherung einschnappt (r). Schieben Sie anschließend die Speicherkarte hinein, bis sie einrastet (t). Schließen (y), verriegeln (u) und sichern (i) Sie die Abdeckung, und vergewissern Sie sich, dass sich die Verriegelung und die Sicherheitssperre in den abgebildeten Positionen befinden (A).

Rückseite

Einsetzen und Herausnehmen von Akkus und Speicherkarten

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie Akkus oder Speicherkarten einsetzen oder herausnehmen. Beachten Sie, dass Akku und Speicherkarte nach Gebrauch heiß sein können; seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Akku oder die Speicherkarte herausnehmen.

Formatieren von Speicherkarten

Wenn die Speicherkarte zum ersten Mal in der Kamera verwendet wird oder wenn die Karte in einem anderen Gerät formatiert wurde, wählen Sie im Systemmenü »Speicherkarte format.« und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Karte zu formatieren (0 193). Beachten

Sie, dass dadurch alle Daten auf der Karte dauerhaft gelöscht werden. Kopieren Sie alle

Fotos und sonstigen Daten, die Sie behalten möchten, auf einen Computer, bevor Sie fortfahren.

Der Schreibschutzschalter

Speicherkarten sind mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet, um versehentlichen Datenverlust zu verhindern. Wenn sich dieser Schalter in der Position »LOCK« (geschützt) befindet, kann die Speicherkarte nicht formatiert werden, und es können keine Fotos gelöscht oder gespeichert werden. Schieben Sie den Schalter in die Schreibposition, um den Schreibschutz der Speicherkarte aufzuheben.

Schreibschutzschalte

Herausnehmen von Akkus und Speicherkarten

Überprüfen Sie nach dem Ausschalten der Kamera, dass die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff (0 3) aus ist, und öffnen Sie die Akkufach-/SpeicherkartenfachAbdeckung. Um den Akku herauszunehmen, entriegeln Sie ihn zunächst, indem Sie die orange Akkusicherung in Pfeilrichtung drücken. Anschließend können Sie den Akku mit der Hand herausnehmen.

Um eine Speicherkarte herauszunehmen, drücken Sie zunächst die Karte hinein, um sie auszuwerfen (q). Die Karte kann dann mit der Hand herausgenommen werden (w).

Speicherkarten

• Die Kamera speichert Bilder auf SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten (separat erhältlich; 0 206).

• Während der Formatierung oder wenn Daten aufgezeichnet, gelöscht oder auf einen Computer kopiert werden, darf die Speicherkarte nicht aus der Kamera genommen und die Kamera nicht ausgeschaltet bzw. die Stromquelle nicht entfernt oder die Verbindung zum Stromnetz nicht getrennt werden. Eine Missachtun g dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Karte beschädigt wird.

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte niemals mit Ihren Fingern oder Gegenständen aus Metall.

• Verbiegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Kartengehäuse aus. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann die Karte beschädigt werden.

• Setzen Sie die Karte nicht Wasser, Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

• Formatieren Sie Speicherkarten nicht mit einem Computer.

Bringen Sie ein spezielles wasserdichtes Objektiv an.

Die Kamera wird mit speziellen wasserdichten Objektiven verwendet, die wie unten gezeigt angebracht werden (das Anbringen nicht wasserdichter 1-NIKKOR-Objektive ist auf Seite 203 erläutert). Das in diesem Handbuch zur Veranschaulichung verwendete Objektiv ist ein 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm 1:3,5–5,6. Achten Sie darauf, dass Kamera und Objektiv beim Montieren des Objektivs nicht beschädigt werden und dass Staub oder andere Fremdkörper nicht in die Kamera gelangen oder am O-Ring und dessen Umgebung haften.

Hinteren Objektivdeckel abnehmen

Gehäusedeckel abnehmen

Kontrollieren Sie den O-Ring:

• Ist er eingekerbt oder rissig? Wenn ja, ersetzen Sie den O-Ring (0 201).

• Ist er nicht an der richtigen Stelle? Wenn ja, platzieren Sie den O-Ring korrekt (0 62).

• Befinden sich Staub oder Fremdkörper auf dem O-Ring? Wenn ja, beseitigen Sie den Schmutz vom O-Ring (0 62).

Kontrollieren Sie das Objektiv: Entfernen Sie jeglichen Staub oder Schmutz von der O-Ring-Dichtung (0 62).

Ausrichtungsmarkierung (Kamera)

Markierungen aufeinander ausrichten

Positionieren Sie das Objektiv über dem O-Ring und drücken Sie es in Position

Ausrichtungsmarkieru ng

Drehen Sie das Objektiv wie gezeigt bis zum Anschlag

(Objektiv)

Geben Sie beim Platzieren des Objektivs über dem O-Ring darauf acht, die Kamera und das Objektiv nicht zu beschädigen; üben Sie keine übermäßige Kraft aus.

Wasserdichte Objektive abnehmen

Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen bzw. Wechseln von Objektiven aus. Halten Sie die Objektiventriegelung (q) gedrückt, drehen Sie das Objektiv wie gezeigt (w) und nehmen Sie das Objektiv von der Kamera ab. Setzen Sie danach die Objektivdeckel und den Gehäusedeckel wieder auf.

Anbringen und Abnehmen von wasserdichten Objektiven

Gehen Sie sicher, dass vor dem Anbringen bzw. Abnehmen eines wasserdichten Objektivs Kamera und Objektiv komplett trocken sind, dass der O-Ring nicht gerissen, beschädigt oder verdreht ist oder an der falschen Stelle sitzt, und dass der Kamera-O-Ring und die Objektivdichtung (0 240) frei von Haaren, Staub, Sand und sonstigen Fremdkörpern sind. Wechseln Sie das Objektiv nicht mit nassen oder salzbedeckten Händen und nicht an Orten mit Wind, Sprühnebel, Staub oder Sand. Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen in die Kamera oder auf das Objektiv fallen.

Silikonfett

Der O-Ring kann mit dem beigefügten Silikonfett oder dem optional erhältlichen Silikonfett WP-G1000 gleitfähig gemacht werden, um Abnutzung zu vermeiden und das Anbringen und Abnehmen der wasserdichten Objektive zu erleichtern (0 201). Zur Anwendung gibt man ei nen Tropfen des Fetts in ein Plastiktütchen und verteilt es darin mit den Fingern (q). Dann wird der O-Ring hineingetan und das Tütchen »durchgeknetet«, um den Ring mit dem Fett zu überziehen (w). Benutzen Sie ausschließ-

lich für dieses Produkt vorgesehenes Silikonfett. Das Missachten dieser Anweisung kann dazu führen, dass der

O-Ring gedehnt oder anderweitig verformt wird.

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Ein-/ Ausschalterleuchte leuchtet kurz grün auf und der Monitor schaltet sich ein. Achten Sie darauf, den Objektivdeckel vor der Aufnahme abzunehmen.

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter, um die Kamera auszuschalten. Der Monitor schaltet sich dann ab.

Ruhezustand

Wenn etwa eine Minute lang keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich das Display aus und die Ein-/Ausschalterleuchte fängt an zu blinken (falls gewünscht, kann die Verzögerungszeit für das automatische Abschalten des Displays mit der Option »Ruhezustand« im Systemmenü geändert werden; 0 195). Die Kamera kann durch das Betätigen des Auslösers wieder aktiviert werden. Wenn etwa drei Minuten lang nach Abschalten des Displays keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

Anbringen und Abnehmen von Objektiven

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Objektive ansetzen oder abnehmen. Beachten Sie, dass sich bei ausgeschalteter Kamera die BildsensorSchutzblende im Objektiv schließt, um den Kamera-Bildsensor zu schützen.

Wählen Sie eine Sprache aus.

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Sprachauswahldialog. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler und der J-Taste (0 8) eine Sprache aus.

Stellen Sie die Uhr ein.

Stellen Sie mit dem Multifunktionswähler und der J-Taste (0 8) die Uhrzeit und das Datum ein. Die Kamera verfügt

über eine Uhr mit 24-Stunden-Anzeige.

Drücken Sie 4 oder 2, um eine

Zeitzone zu markieren und

drücken Sie J.

Drücken Sie 1 oder 3, um die

Sommerzeit-Option zu markieren

und drücken Sie J.

Drücken Sie 4 oder 2, um Stunde,

Minute oder Sekunde zu wähl en, und

drücken Sie 1 oder 3 zum Ändern.

Drücken Sie zum Abschluss J.

Drücken Sie 1 oder 3, um das

Datumsformat zu markieren und

drücken Sie J.

Drücken Sie 4 oder 2, um Jahr, Monat oder Tag zu wählen, und

drücken Sie 1 oder 3 zum Ändern.

Drücken Sie 2 zum Fortfahren.

Hinweis: Sprache und Uhr können jederzeit mit den Optionen »Sprache

(Language)« (0 198) und »Zeitzone und Datum« (0 198) im

Systemmenü geändert werden.

Die Uhr der Kamera

Die Uhr der Kamera geht weniger genau als die meisten Armband- und Haushaltsuhren. Vergleichen Sie daher die Uhrzeit der Kamera regelmäßig mit präziseren Uhren und korrigieren Sie die Uhrzeit gegebenenfalls.

Die Uhr der Kamera wird von einer unabhängigen, wiederaufladbaren Stromquelle gespeist, die bei Bedarf aufgeladen wird, sobald der Hauptakku eingesetzt ist oder wenn die Kamera durch einen optionalen Akkufacheinsatz EP-5C und den Netzadapter EH-5b (0 208) mit Strom versorgt wird. Nach drei Tagen des Aufladens hat die Uhr genug Strom für etwa einen Monat. Wenn beim Einschalten der Kamera eine Warnmeldung angezeigt wird, dass die Uhr nicht eingestellt ist, ist der Akku der Uhr leer und die Uhr wurde zurückgesetzt. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein.

Lesen Sie die Anweisungen, wie Sie die Wasserdichtigkeit der

Kamera sicherstellen.

Nachdem die Uhr eingestellt ist, zeigt die Kamera eine Reihe von Mitteilungen über das Bewahren der Wasserdichtigkeit an, die Sie vor dem ersten Einsatz der Kamera lesen sollten. Drücken Sie 4 oder 2, um durch die Anweisungen zu blättern. Wenn die letzte Anweisung angezeigt wird, drücken Sie zum Beenden auf J.

Hinweis

Wenn Sie den Akku herausnehmen und wieder einsetzen, wird die erste Anweisung eventuell nochmals einige Sekunden lang angezeigt. Um alle Mitteilungen zu sehen, drücken Sie $ während der Anzeige der ersten Anweisung, und drücken Sie 4 oder 2 zum Blättern durch die weiteren Anweisungen. Zum Verlassen auf J drücken.

Überprüfen Sie den Akkuladezustand und den Speicherplatz

der Speicherkarte.

Überprüfen Sie auf dem Monitor den

Akkuladezustand

Akkuladezustand und die Anzahl verbleibender Aufnahmen.

❚❚ Akkuladezustand

Anzeige Beschreibung

KEIN SYMBOL

Fotografieren nicht möglich. Setzen Sie einen vollständig geladenen Akku ein.

Der Akku ist vollständig aufgeladen oder teilweise entladen; der Ladezustand wird durch das Symbol L oder K in der detaillierten Anzeige (0 7) angezeigt.

Akkuladezustand niedrig. Halten Sie einen vollständig aufgeladenen Ersatzakku bereit oder laden Sie den Akku auf.

Der Akku ist leer; der Auslöser reagiert nicht. Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

Verbleibende Aufnahmen

❚❚ Anzahl verbleibender Aufnahmen

Der Monitor zeigt die Anzahl der Bilder an, die auf der Speicherkarte mit den aktuellen Einstellungen gespeichert werden können (Werte über 1000 werden auf die nächsten Hundert abgerundet; z. B. werden Werte zwischen 1200 und 1299 als 1.2 k angezeigt). Wenn eine Warnung angezeigt wird, die besagt, dass für weitere Bilder nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, setzen Sie eine andere Speicherkarte ein (0 16) oder löschen Sie einige Fotos (0 121).

Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

Die Kamera bietet die Auswahl zwischen dem Automatikmodus für die Schnappschuss-Fotografie, bei dem die Kamera die Einstellungen übernimmt, dem Kreativmodus, bei dem Sie die Einstellungen dem Motiv oder der kreativen Absicht entsprechend wählen können, und speziellen Funktionen für das Aufnehmen schwierig einzufangender Momente oder besonderer Augenblicke einschließlich emotionalem Umfeld.

»Schnappschuss«-Fotografie (Automatikmodus)

Folgen Sie nachstehender Beschreibung, um Fotos im Automatikmodus zu machen, der besonders für die einfache SchnappschussFotografie geeignet ist. Die Kamera bestimmt automatisch den Motivtyp und wählt zum Motiv und zur Aufnahmesituation passende Einstellungen.

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.

Wählen Sie den Modus C.

Drücken Sie die G-Taste zum Anzeigen der Menüs. Wählen Sie »Aufnah- memodus«, markieren Sie dann C (Automatik) und drücken Sie J (0 10).

Machen Sie die Kamera bereit.

Halten Sie die Kamera fest mit beiden Händen; achten Sie darauf, das Objektiv, das AF-Hilfslicht und das Mikrofon nicht zu verdecken. Drehen Sie die Kamera wie rechts unten abgebildet, wenn Sie Bilder im Hochformat aufnehmen.

Wählen Sie den Bildausschnitt.

Positionieren Sie Ihr Hauptobjekt in der Bildmitte.

Stellen Sie scharf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharfzustellen. Wenn das Hauptobjekt zu dunkel ist, leuchtet gegebenenfalls das AF-Hilfslicht (0 172), um die Scharfeinstellung zu unterstützen.

Wenn die Kamera scharfstellen kann, wird das ausgewählte Fokusmessfeld grün markiert und es ertönt ein Tonsignal (wenn sich das Hauptobjekt bewegt, ertönt möglicherweise kein Tonsignal).

Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann

das Fokusmessfeld rot angezeigt (

, wird

Fokusmessfeld

167).

Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser sanft vollständig hinunter, um den Verschluss auszulösen und das Foto aufzunehmen. Die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtet und das Foto wird für ein paar Sekunden auf dem Monitor angezeigt (das Foto verschwindet au tomatisch, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird). Werfen Sie

nicht die Speicherkarte aus und nehmen Sie auch nicht den Akku heraus, bis die Leuchte erlischt und der Speichervorgang abgeschlossen ist.

Gitterlinien

Mit der Wahl von »Ein« bei »Monitor« > »Gitterlinien« im Systemmenü kann ein Linien-

raster angezeigt werden (0 194).

Kontrollleuchte für

Speicherkartenzugriff

Wiedergeben von Fotos

Drücken Sie K, um Ihr zuletzt aufgenom- menes Foto als Vollbild auf dem Monitor anzuzeigen (Einzelbildwiedergabe).

Drücken Sie 4 oder 2, um weitere Bilder anzuzeigen.

Um die Wiedergabe zu beenden und zum Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Die C-Taste

Während der Wiedergabe können Sie ebenfalls zwischen den Bildern wechseln, indem Sie die C-Taste gedrückt halten, die Kamera nach links oder rechts neigen, um das gewünschte Bild auszuwählen, und dann die Taste wieder loslassen, um das ausgewählte Bild als Vollbild anzuzeigen (0 97).

K-Taste

Löschen von Bildern

Drücken Sie O zum Löschen des aktuellen Bildes. Beachten Sie, dass die Bilder nicht wiederhergestellt werden können, sobald sie gelöscht worden sind.

Zeigen Sie das Foto an.

Zeigen Sie das Foto, das Sie löschen möchten, wie auf der vorherigen Seite beschrieben an.

Drücken Sie O.

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage.

O-Taste

Löschen Sie das Foto.

Drücken Sie erneut O, um das Bild zu löschen und zur Wiedergabe zurückzukehren, oder drücken Sie K, um das Menü ohne Löschen des Bildes zu verlassen.

Der Auslöser

Die Kamera verfügt über einen zweistufigen Auslöser. Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, stellt die Kamera scharf. Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Foto aufzunehmen.

Scharf stellen: Auslöser bis

zum ersten Druckpunkt

Mehrere Fotos nacheinander aufnehmen

Wenn im Wiedergabemenü (0 146) »Aus« für »Bildkontrolle« gewählt ist, können Sie weitere Fotos aufnehmen ohne erneut scharfzustellen, indem Sie den Auslöser während der Aufnahmen am ersten Druckpunkt gedrückt halten.

Automatische Motivprogrammwahl

Im Automatikmodus analysiert die Kamera automatisch das Motiv und wählt das entsprechende Motivprogramm aus. Der gewählte Motivtyp wird im Monitor angezeigt.

Porträt: Porträts von Personen.

Landschaft: Landschafts- und Stadtaufnahmen.

Nachtporträt: Porträts vor dunklen Hintergründen.

Nahaufnahme: Objekte im Nahbereich der Kamera.

Nachtaufnahme: Schwach beleuchtete Landschafts- und Stadtaufnahmen.

Automatik: Motive, die nicht unter die oben aufgeführten Kategorien

fallen.

drücken

Bild aufnehmen:

Vollständig hinunter

Motivsymbol

drücken

Verwenden eines Zoomobjektivs

Verwenden Sie den Zoomring, um das Hauptobjekt durch Heranzoomen (Einzoomen) größer abzubilden oder um mit einem größeren Bildwinkel mehr vom Motiv zu erfassen (Auszoomen). Das Einstellen längerer Brennweiten auf der Objektiv-Brennweitenskala bewirkt das Einzoomen, kürzere Brennweiten bewirken das Auszoomen.

Einzoomen

Auszoomen

Zoomring

Gesichtserkennung

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt darauf scharf. Es wird ein gelber Doppelrahmen angezeigt, wenn ein Gesicht erkannt wird, das in die Kamera blickt (wenn mehrere Gesichter, bis zu fünf, erkannt werden, wählt die Kamera das Gesicht, welches am nächsten zur Kamera ist). Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um auf das Gesicht im gelben Doppelrahmen scharf zu stellen. Der Rahmen wird ausgeblendet, wenn die Kamera das Gesicht nicht länger erkennen kann (wenn die Person zum Beispiel wegschaut).

Verfügbare Einstellungen

Informationen über die im Automatikmodus verfügbaren Optionen finden Sie auf Seite 215.

Löschen mehrerer Bilder

Mit der Option »Löschen« im Wiedergabemenü (0 121) können alle oder ausgewählte Bilder gelöscht werden.

Weitere Informationen

Informationen zum Stummschalten des Tonsignals beim Fokussieren oder Auslösen der Kamera finden Sie auf Seite 194. Informationen zum Anzeigen der Bildinformationen stehen auf Seite 7. Das gleichzeitige Anzeigen mehrerer Bilder ist auf Seite 118 erläutert. Auf Seite 120 ist das Vergrößern des mittleren Teils des aktuellen Bildes beschrieben. Informationen über Diaschauen finden Sie auf Seite 123.

Live-Bildsteuerung

Mit der Live-Bildsteuerung können Sie Einstellungen vornehmen, ohne die Aufnahmeanzeige zu verlassen. So kann man vorab sehen, wie sich die Veränderungen auf das Foto auswirken. Um die im Automatikmodus verfügbaren Live-Bildsteuerungen aufzurufen, drücken Sie 1 (&). Markieren Sie eine Bildsteuerung und drücken Sie zum Auswählen auf J. Drücken

Sie dann 1 oder 3 zum Einstellen der Bildsteuerung und J für die Rückkehr zum Aufnahmemodus. Zum Abbrechen der Bildsteuerung erneut 1 (&) drücken.

Active D-Lighting: Bewahren Sie die Details in den Lichtern und Schatten für einen natürlich wirkenden Kontrast.

Effekt verstärken

Active D-Lighting: Stark Active D-Lighting:

Schwach

Hintergrundunschärfe: Zeichnen Sie die Hintergrunddetails weich, damit sich Ihr Hauptobjekt davon abhebt, oder dehnen Sie die Tiefenschärfe auf Hintergrund und Vordergrund aus.

Hintergrund schärfer Hintergrund weicher

Effekt verringern

Hintergrund

scharfzeichnen

Hintergrund

weichzeichnen

Bewegungsunschärfe: Verdeutlichen Sie Bewegung durch Bewegungsunschärfe, oder »frieren« Sie die Bewegungen ein, indem Sie die Objektbewegungen scharf abbilden.

Bewegung einfrieren

Bewegungsunschärfe

Bewegung einfrieren Bewegungsunschärfe

erzeugen

Helligkeit: Macht Bilder heller oder dunkler.

Heller Dunkler

Live-Bildsteuerung

Bei aktivierter Live-Bildsteuerung ist die Funktion für Serienaufnahmen nicht verfügbar (0 87) und das integrierte Blitzgerät kann nicht verwendet werden. Das Drücken der Taste für Filmaufzeichnung beendet die Live-Bildsteuerung.

erzeugen

Heller

Dunkler

Auswählen einer Kreativfunktion

Verwenden Sie den Kreativmodus, um Einstellungen passend zum Hauptobjekt oder zur Situation zu wählen, Fotos mit speziellen Effekten aufzunehmen oder Belichtungszeit und Blende zu steuern.

Wählen Sie den Modus w.

Drücken Sie die G-Taste zum Anzeigen der Menüs. Wählen Sie »Aufnah- memodus«, markieren Sie dann w

(Kreativmodus) und drücken Sie J (0 10).

Wählen Sie eine Kreativfunktion.

Drücken Sie auf 1 (&) und markieren Sie die gewünschte Kreativfunktion mit dem Multifunktionswähler (0 38).

Zum Auswählen der markierten Funktion auf J drücken. Auf dem Monitor erscheint ein Symbol für die gewählte Funktion.

Passende Kreativfunktion auswählen

Wählen Sie eine Kreativfunktion passend zum Hauptobjekt oder zur Aufnahmesituation aus:

Option Beschreibung

Die Kamera wählt automatisch Belichtungszeit und

Programmautomatik (P)

Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A)

Manuelle Belichtungssteuerung (M)

Unterwasser (4 (5, 6))

Nachtaufnahme (j)

Blende für eine optimale Belichtung (0 40). Besonders geeignet für Schnappschüsse und andere Situationen, in denen kaum Zeit für Einstellungen an der Kamera bleibt.

Sie wählen die Belichtungszeit und die Kamera stellt dazu eine passende Blende für beste Resultate ein (0 41). Damit lassen sich Bewegungen einfrieren oder verwischen.

Sie wählen die Blende und die Kamera stellt dazu eine passende Belichtungszeit für beste Resultate ein (0 42). Damit kann man den Hintergrund unscharf werden lassen oder Vorder- und Hintergrund scharf abbilden.

Sie stellen sowohl die Belichtungszeit als auch die Blende ein (0 43). Für Langzeitbelichtungen wählen Sie »Bulb« als Belichtungszeit (0 44).

Für die Unterwasserfotografie (0 54, 55).

Bringen Sie die schwache Beleuchtung einer nächtlichen Szenerie zur Geltung. Jedes Mal, wenn der Auslöser vollständig gedrückt wird, nimmt die Kamera eine Serie von Fotos auf und kombin iert sie zu einem Bild, auf dem die schwache Beleuchtung einer nächtlichen Szenerie zur Geltung kommt. Während der Verarbeitung erscheint eine Meldung und es können keine Aufnahmen gemacht werden. Das Blitzgerät zündet nicht, und die Bildränder werden beschnitten. Falls sich die Kamera oder ein Objekt während der Aufnahmeserie bewegt, wird das gewünschte Ergebnis eventuell nicht erzielt. Kann die Kamera die Einzelaufnahmen nicht verschmelzen, erscheint eine Warnung und nur eine Aufnahme wird gespeichert.

Nachtporträt (o)

Gegenlicht (m) Einfach-Panorama (p)

Weichzeichnung (q)

Miniatureffekt (r)

Selektive Farbe (s)

Option Beschreibung

Bringen Sie den schwach beleuchteten Hintergrund bei Porträts in der Nacht oder bei geringer Helligkeit zur Geltung. Jedes Mal, wenn der Auslöser vollständig gedrückt wird, nimmt die Kamera eine Serie von Fotos auf, einige mit und einige ohne Blitzlicht. Die Einzelaufnahmen werden zu einem Bild kombiniert. Während der Verarbeitung erscheint eine Meldung und es können keine Aufnahmen gemacht werden. Öffnen Sie vor dem Auslösen das eingebaute Blitzgerät; andernfalls macht die Kamera keine Aufnahme. Die Bildränder werden beschnitten, und falls sich die Kamera oder ein Objekt während der Aufnahmeserie bewegt, wird das gewünschte Ergebnis eventuell nicht erzielt. Kann die Kamera die Einzelaufnahmen nicht verschmelzen, erscheint eine Warnung und nur eine Aufnahme mit Blitz wird gespeichert.

Für das Aufnehmen von Gegenlicht-Motiven (0 46). Für Panorama-Bilder, die später auf der Kamera betrach-

tet werden können (0 47). Für Fotos mit Softfilter-Effekt.

Zum Einstellen der Weichzeichnerstärke drücken Sie auf J, während das Live-Bild angezeigt wird. Dann mit dem Multifunktionswähler eine Option auswählen und durch Drücken auf J bestätigen Das Foto wir zum oberen und unteren Bildrand hin zunehmend unscharf, damit es wie eine Aufnahme einer Modell-Landschaft aus kurzem Abstand wirkt. Funktioniert am besten mit einer erhöhten Aufnahmeposition. Auf dem Bild erscheint nur ein bestimmter Farbton farbig. Zum Auswählen des Farbtons drücken Sie auf J, während das Live-Bild angezeigt wird. Benutzen Sie dann den Multifunktionswähler und die

J-Taste.

Verfügbare Einstellungen

Informationen über die verfügbaren Optionen im Kreativmodus finden Sie auf Seite 217.

Mit den Belichtungssteuerungen P, S, A und M fotografieren

Die Belichtungssteuerungen P, S, A und M bieten Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten, um auf Belichtungszeit und Blende Einfluss zu nehmen. Wählen Sie eine Belichtungssteuerung aus und stellen Sie Zeit und/oder Blende passend zu Ihren gestalterischen Absichten ein.

❚❚ P »Programmautomatik«

In diesem Modus wählt die Kamera automatisch die Belichtungszeit und die Blende für eine in den meisten Aufnahmesituationen optimale Belichtung. Dieser Modus eignet sich besonders für Schnappschüsse und andere Situationen, in denen Sie der Kamera die Kontrolle über Belichtungszeit und Blende überlassen wollen.

Wählen einer Kombination von Belichtungszeit und Blende

Obwohl die von der Kamera gewählte Belichtungszeit und Blende optimale Ergebnisse erzielen, können Sie auch aus anderen Kombinationen wählen, die dieselbe Belichtung bewirken (»Programmverschiebung«). Drücken Sie X für offene Blenden (kleine Blendenwerte), um Details im Hintergrund unscharf werden zu lassen, oder für kurze Belichtungszeiten, um Bewegungen »einzufrieren«. Oder drücken Sie W für geschlossene Blenden (große Blendenwerte), um die Tiefenschärfe zu vergrößern, oder für lange Belichtungszeiten, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen. Während die Programmverschiebung aktiviert ist, wird U angezeigt.

W-Taste

X-Taste

Wiederherstellung der Standardeinstellungen für Belichtungszeit und Blende

Wenn Sie die Standardeinstellungen für Belicht ungszeit und Blende wiederherstellen möchten, drücken Sie X oder W bis U nicht mehr angezeigt wird, oder schalten Sie die Kamera aus. Die Standardbelichtungszeit und die Standardblende werden automatisch wiederhergestellt, wenn die Kamera in den Standby-Modus übergeht.

❚❚ S »Blendenautomatik«

Bei der Blendenautomatik wählen Sie die Belichtungszeit aus und die Kamera wählt automatisch die dazu passende Blende, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Verwenden Sie lange Belichtungszeiten, um Bewegungen durch Verwischen des Motivs zu betonen, oder kurze Belichtungszeiten, um Bewegungen »einzufrieren«.

Kurze Belichtungszeit (

160 0 s) Lange Belichtungszeit (1 s)

Auswahl einer Belichtungszeit

Wählen Sie durch Drücken der Tasten X und W eine Belichtungszeit zwischen 30 s

und

16.000 s. Drücken Sie X für kürzere

Belichtungszeiten, W für längere Belichtungszeiten.

Serienaufnahmen

Die gewählte Belichtungszeit kann sich ändern, wenn die Bildrate für den Serienaufnahmemodus 15 B/s oder höher ist (0 87).

W-Taste

X-Taste

❚❚ A »Zeitautomatik«

Bei der Zeitautomatik wählen Sie die Blende aus und die Kamera wählt automatisch die dazu passende Belichtungszeit, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Große Blendenöffnungen (kleine Blendenwerte) verringern die Tiefenschärfe, wodurch die Objekte vor und hinter dem Hauptobjekt unscharf werden. Kleine Blendenöffnungen (große Blendenwerte) vergrößern die Tiefenschärfe, wodurch Vorder- und Hintergrund scharf abgebildet werden. Geringe Tiefenschärfe wird normalerweise bei Porträts verwendet, um die Details im Hintergrund unscharf werden zu lassen. Eine ausgedehnte Tiefenschärfe wird bei Landschaftsfotos für Schärfe von Nah bis Unendlich verwendet.

Große Blendenöffnung (1:5,6) Kleine Blendenöffnung (1:16)

Auswahl einer Blende

Drücken Sie W für größere Blendenöffnungen (kleine Blendenwerte), X für kleinere Blendenöffnungen (große Blendenwerte).

W-Taste

X-Taste

❚❚ M »Manuelle Belichtungssteuerung«

Bei der manuellen Belichtungssteuerung stellen Sie sowohl Belichtungszeit als auch Blende selbst ein.

Auswahl der Belichtungszeit und Blende

Stellen Sie Belichtungszeit und Blende selbst ein und prüfen Sie die Belichtung anhand der Belichtungsskala (siehe unten). Drücken Sie auf 2, um die Belichtungszeit oder die Blende zu markieren. Benutzen Sie die Tasten X und W zum Wählen eines

Werts und wiederholen Sie den Vorgang

W-Taste

mit der verbleibenden Einstellung. Drücken Sie X für kürzere Belichtungszeiten bzw. kleinere Blendenöffnungen (große Blendenwerte), W für längere Belichtungszeiten bzw. größere Blendenöffnungen (kleine Blendenwerte). Die Belichtungszeit kann auf Werte von kurzen

16.000 s bis langen 30 s

Belichtungszeit

eingestellt werden. Oder auf Langzeitbelichtung »Bulb«, um den Verschluss für unbestimmte Zeit offen zu lassen (0 44).

um Markieren von Blende

auf 2 drücken.

Blende

X-Taste

um Markieren von Belich-

tungszeit auf 2 drücken.

Serienaufnahmen

Die gewählte Belichtungszeit kann sich ändern, wenn die Bildrate für den Serienaufnahmemodus 15 B/s oder höher ist (0 87).

Die Belichtungsskala

Die Belichtungsskala zeigt an, ob das Foto mit den aktuellen Einstellungen unter- oder überlichtet wird (außer wenn Langzeitbelichtung »Bulb« als Belichtungszeit gewählt wird).

Optimale Belichtung Unterbelichtung um

3 LW Überbelichtung um über

2LW

❚❚ Langzeitbelichtungen (nur im Modus M)

Wählen Sie »Bulb« als Belichtungszeit für Langzeitbelichtungen von Lichtspuren, Sternen, Nachtlandschaften oder Feuerwerk. Der Verschluss bleibt offen, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird. Es empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden.

Machen Sie die Kamera bereit.

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen Sie sie auf eine flache, stabile Unterlage. Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Akku EN-EL20 oder einen optionalen Netzadapter EH-5b mit dem Akkufacheinsatz EP-5C, um zu vermeiden, dass vor dem Ende der Belichtung der Strom zur Neige geht. Beachten Sie, dass bei Langzeitbelichtungen Rauschen auftreten kann (helle Punkte, zufällig angeordnete helle Pixel oder Schleier). Wählen Sie vor der Aufnahme im Aufnahmemenü »Ein« für

»Rauschunt. bei LZ-Bel.« (0 164).

Wählen Sie »Bulb« als Belichtungszeit.

Drücken Sie zum Markieren der Belichtungszeit auf 2, und drücken Sie die W- Taste, um »Bulb« einzustellen.

W-Taste

Öffnen Sie den Verschluss.

Drücken Sie nach dem Scharfstellen den Auslöser vollständig durch. Halten Sie den Auslöser gedrückt, bis Sie die Belichtung beenden möchten.

Schließen Sie den Verschluss.

Nehmen Sie Ihren Finger vom Auslöser.

Die Aufnahme wird nach etwa zwei Minuten automatisch beendet. Beachten Sie, dass zur Speicherung von Langzeitbelichtungen mehr Zeit benötigt werden kann.

Gegenlicht

Die für das Sichtbarmachen von Details in den Schattenbereichen von Gegenlichtmotiven benutzte Methode hängt von der im Aufnahmemenü für »HDR« gewählten Option ab (0 153).

Die Details in Lichtern und Schatten werden mithilfe des HDR-Verfahrens bewahrt (High Dynamic Range); Z erscheint auf dem Monitor. Jedes Mal, wenn der Auslöser vollständig gedrückt wird, nimmt die Kamera zwei Fotos in schneller Folge auf und kombiniert sie, um ein breites Spektrum an Tonwerten in kontrastreichen Motiven zu erhalten. Das integrierte Blitzgerät zündet nicht. Während die Aufnahmen kombiniert werden, erscheint eine Meldung und der Auslöser ist deaktiviert. Das endgültige Bild wird angezeigt, wenn die Verarbeitung

Ein

abgeschlossen ist.

Erste Belichtung

(dunkler)

Das Blitzgerät zündet, um die Schatten des Gegenlichtmotivs aufzuhellen. Beim vollständigen Drücken des Auslösers wird nur ein Foto aufgenommen; das Blitzgerät zündet bei jeder Aufnahme. Öffnen Sie vor

Aus

dem Auslösen das eingebaute Blitzgerät; a ndernfalls macht die Kamera keine Aufnahme.

Aufnahmen mit HDR

Die Bildränder werden etwas beschnitten. Die gewünschten Ergebnisse werden unter Umständen nicht erzielt, wenn die Kamera während der Aufnahme bewegt wird oder sich etwas im Motiv verändert. Abhängig vom Motiv kann die Schattierung ungleichmäßig sein, und es können Schatten um helle Objekte oder helle Säume um dunkle Objekte herum erscheinen. Falls die Kamera die zwei Fotos nicht erfolgreich kombinieren kann, wird ein normal belichtetes Bild aufgezeichnet und Active D-Lighting ( 0 163) darauf angewendet.

Zweite Belichtung

(heller)

Kombiniertes HDR-

Bild

Einfach-Panorama

Befolgen Sie unten stehende Schritte zum Aufnehmen von Panoramen. Beim Fotografieren stellt die Kamera mit automatischer AFMessfeldsteuerung scharf (0 170); die Gesichtserkennung (0 34) ist nicht verfügbar. Die Belichtungskorrektur (0 90) kann benutzt werden; das integrierte Blitzgerät zündet nicht.

Stellen Sie Schärfe und Belichtung ein.

Wählen Sie den Bildausschnitt für den Ausgangs-

punkt des SchwenkPanoramas und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Auf dem Monitor erscheinen Hilfslinien.

Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter und lassen Sie dann den Auslöser los. Auf dem Monitor erscheinen die Symbole

c, d und b

lichen Schwenkrichtungen anzuzeigen.

Schwenken Sie die Kamera.

Schwenken Sie die Kamera langsam nach oben, unten, links oder rechts wie nachfolgend gezeigt. Die Aufnahme beginnt, sobald die Kamera die Schwenkrichtung erkennt; auf dem Monitor erscheint ein Fortschrittsbalken. Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn das Ende des Panoramas erreicht ist.

, um die mög-

Fortschrittsbalken

Ein Beispiel für das Schwenken der Kamera ist unten abgebildet. Schwenken Sie die Kamera in einem gleichmäßigen Bogen entweder horizontal oder vertikal, ohne dabei Ihre Position zu verändern. Richten Sie die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung nach der unter »Bildgröße« im Aufnahmemenü gewählten Option: etwa 15 Sekunden sind für einen kompletten Schwenk nötig, wenn 30 Sekunden, wenn B »Breit-Panorama« gewählt ist

Panoramen

Mit stark verzeichnenden Weitwinkelobjektiven erhalten Sie möglicherweise nicht die gewünschten Resultate. Eine Fehlermeldung erscheint, falls die Kamera zu schnell oder ungleichmäßig geschwenkt wird.

Das fertige Panoramabild ist ein wenig schmaler als der beim Aufnehmen sichtbare Bildausschnitt. Falls die Aufnahme vor Erreichen der Mitte endet, wird kein Panorama aufgezeichnet; wenn die Aufnahme nach der Mitte endet, aber bevor das Panorama vollständig ist, wird der fehlende Teil im Bild grau dargestellt.

A »Normal-Panorama« gewählt ist, etwa

❚❚ Wiedergeben von Panoramen

Panoramen lassen sich betrachten, indem man J drückt, wenn eine Panorama-Aufnahme in der Einzelbildwiedergabe angezeigt wird (0 31). Der Anfang des Panoramas erscheint so auf dem Monitor, dass die kürzere Seite den Bildschirm ausfüllt. Die Kamera scrollt dann in der Original-Schwenkrichtung durch das Bild.

Navigationsfenster

Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:

Vorgang Bedienung Beschreibung

Pause Halten Sie die Wiedergabe an.

Wiedergabe

Vorlauf/ Rücklauf

Rückkehr

zur Einzel-

bildwieder-

gabe

Setzen Sie die Wiedergabe fort, wenn die Panorama-Wiedergabe angehalten wurde oder wäh-

rend der Vorlauf/Rücklauf benutzt wird. Drücken Sie 4 für den Rücklauf und 2 für den Vorlauf. Bei angehaltener Wiedergabe springt

das Panorama um jeweils einen Bereich zurück oder vor; halten Sie die Taste für einen kontinuierlichen Rück- oder Vorlauf gedrückt.

Drücken Sie 1 oder K, um zur Einzelbildwieder-

gabe zurückzukehren.

Bedienhilfe

Unterwasserfotografie

Mit einem montierten speziellen wasserdichten Objektiv kann die Kamera bis zu 60 Minuten ununterbrochen in Wassertiefen bis zu 15 m benutzt werden. Vor dem ersten Einsatz der Kamera unter Wasser sollten Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt gelesen und verstanden haben. Nehmen Sie vor dem Einsatz der Kamera unter Wasser solche Trageriemen ab, die ausschließlich für die Benutzung an Land vorgesehen sind (für den Gebrauch unter Wasser werden von Zubehöranbietern erhältliche Handschlaufen empfohlen, die das Verlieren der Kamera verhindern).

Wichtig: Vorsichtsmaßnahmen

Um das Eindringen von Wasser und andere Schäden zu verhindern, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Stellen Sie sicher, dass ein spezielles wasserdichtes Objektiv montiert ist. Die Kamera ist nicht wasserdicht, wenn kein wasserdichtes Objektiv montiert ist. Ein wasserdichtes Objektiv wiederum ist nur wasserdicht, wenn es an der Kamera angebracht ist. Setzen Sie weder die Kamera ohne wasserdichtes Objektiv noch ein wasserdichtes Objektiv ohne Kamera dem Einfluss von Wasser aus.

• Starke Temperatursprünge, beispielsweise wenn die Kamera ins Wasser gebracht wird, nachdem sie am Strand, im direkten Sonnenlicht oder an anderen heißen Plätzen lag, können ein Kondensieren von Wassertröpfchen in der Kamera oder dem Objektiv verursachen und unter Umständen schädlich für das Produkt sein.

• Während sich die Kamera im Wasser befindet, dürfen Sie das Objektiv nicht abnehmen, die Anschluss-Abdeckung und die Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung nicht öffnen und die Objektiventriegelung oder die Verriegelungen und Sicherheitssperren der Abdeckungen nicht betätigen.

• Lassen Sie das Produkt nicht länger als 60 Minuten am Stück in Wasser eingetaucht, bringen Sie es nicht in größere Tauchtiefen als 15 m und setzen Sie es nicht Wasser unter hohem Druck aus (z. B. Stromschnellen, Wasserfall, starker Wasserstrahl). Beim Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen könnte der auf die Kamera ausgeübte Wasserdruck so hoch sein, dass Wasser eindringt.

• Setzen Sie die Kamera nicht Wasser aus, das kälter als 0 °C oder wärmer als 40 °C ist. Benutzen Sie sie nicht in heißen Quellen oder Bädern.

• Nicht mit der Kamera ins Wasser springen, die Kamera nicht fallen lassen, unter schwere Gegenstände legen oder in anderer Weise harten Stößen oder starkem Druck aussetzen. Die Kamera verformt sich möglicherweise unter starkem äußeren Druck und könnte so anfällig für Undichtigkeiten werden.

• Folgt man den Anweisungen für die korrekte Handhabung vor oder während des Kameragebrauchs nicht, kann dies zu irreparablen Schäden am Produkt aufgrund von Wassereintritt führen. Sollte das Produkt undicht sein, beenden Sie sofort die Benutzung, trocknen Sie Kamera und Objektiv, und wenden Sie sich an einen Nikon-Kundendienst.

• Die Kamera schwimmt nicht. Lassen Sie die Kamera daher unter Wasser oder auf dem Wasser nicht los.

•

Kondensation im Objektiv oder im Monitor kann auftreten, wenn das Produkt plötzlichen, starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird. Dies kann geschehen, wenn das Produkt aus einer heißen Umgebung in kaltes Wasser gebracht wird oder von einem warmen Raum in kalte Umgebung. Ferner, wenn in feuchter Umgebung die Akkufach-/Speicherkartenfach-Klappe geöffnet bzw. geschlossen wird oder ein Objektiv montiert oder abgenommen wird. Solche Kondensation verursacht keine Fehlfunktionen oder Schäden.

Vor dem Einsatz der Kamera unter Wasser

Gehen Sie die folgende Checkliste durch, bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen.

Haben Sie den Trageriemen entfernt, der ausschließlich für den Gebrauch an Land bestimmt ist? Wir empfehlen die Anbringung einer Handschlaufe (separat von Zubehöranbietern erhältlich), bevor Sie die Kamera mit ins Wasser nehmen.

Haben Sie ein spezielles wasserdichtes Objektiv montiert (0 19)?

Haben Sie den Akku und eine Speicherkarte eingesetzt (0 16)?

Um das Eindringen von Wasser oder andere Schäden zu vermeiden, entfernen Sie jegliche Fremdkörper wie Sand, Staub oder Haare von den Abdeckungen der Anschlüsse und des Akku-/Speicherkartenfachs, und entfernen Sie mit einem Blasebalg oder Wattestäbchen alle Fremdkörper aus den Kameraöffnungen (beim Gebrauch von Wattestäbchen darauf achten, dass keine Fasern zurückbleiben). Falls die Auffangrinnen rissig, verformt oder beschädigt sind, wenden Sie sich an einen NikonKundendienst.

Stellen Sie sicher, dass die Anschluss-Abdeckung und die Akkufach-/ Speicherkartenfach-Abdeckung vollständig geschlossen sind, dass die Handschlaufe nicht von einer Abdeckung eingeklemmt ist, und dass sich die Verriegelungen und die Sicherheitssperren in den gezeigten Positionen befinden.

Die Endkontrolle

Nachdem Sie die Checkliste ab Seite 51 durchgegangen sind und sich vergewissert haben, dass ein spezielles wasserdichtes Objektiv montiert ist und die Abdeckungen der Anschlüsse und des Akku-/Speicherkartenfachs geschlossen und gesperrt sind, können Sie die Kamera in Süßwasser tauchen, einschalten und den Zoomring und die Kameratasten ausprobieren, um sicher zu gehen, dass sie normal funktionieren und die Kamera dicht ist. Um das Eindringen von Wasser und sonstige Schäden zu verhindern, dürfen Sie die Objektiventriegelung oder die Verriegelungen und Sicherheitssperren von Anschluss-Abdeckung

und Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung nicht betätigen.

Sollten Sie feststellen, dass Luft aus dem Bereich des Objektivbajonetts, der Anschluss-Abdeckung oder der Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung entweicht, müssen Sie den Test beenden und die Kamera sofort aus dem Wasser nehmen (das Entweichen von Luft aus der Druckausgleich-Öffnung und den Öffnungen für Mikrofon und Lautsprecher ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion). Trocknen Sie Kamera und Objektiv gründlich und prüfen Sie, ob der O-Ring und die Dichtungen der AnschlussAbdeckung und Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung in Ordnung sind. Wenden Sie sich an einen Nikon-Kundendienst, falls die Kamera beim regulären Gebrauch nicht dicht ist.

Unter Wasser aufnehmen

Mit den folgenden Schritten können Sie Fotos oder Filme im »Unterwassermodus« aufnehmen (0 55).

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.

Wählen Sie den Modus w.

Drücken Sie die G-Taste zum Anzeigen der Menüs. Wählen Sie »Aufnah- memodus«, markieren Sie dann w (Kreativmodus) und drücken Sie J (0 10).

Wählen Sie »Unterwasser«.

Drücken Sie auf 1 (&), um das Kreativmenü aufzurufen. Markieren Sie »Unter- wasser« und drücken Sie J, um die Unterwasser-Bildverarbeitungsoptionen anzuzeigen.

Wählen Sie eine Option.

Markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie J, um die markierte Option auszuwählen und zur Aufnahmeanzeige zurückzukehren.

• 4 Standard: Standardverarbeitung für

ausgewogene Ergebnisse beim Aufnehmen entlang des Ufers oder in seichten Gewässern.

• 5 Gerätetauchen: Kräftige Farben für

größere Wassertiefen.

• 6 Nahaufnahme: Erhöhter Kontrast für

Unterwassernahaufnahmen.

Machen Sie die Aufnahmen.

Für Fotos den Auslöser zwecks Scharfeinstellung bis zum ersten Druckpunkt drücken und für die Aufnahme vollständig herunterdrücken. Der Verschluss wird ausgelöst, unabhängig davon, ob die Kamera scharfstellen kann. Videoaufnahmen werden mit der Taste für Filmaufzeichnung gestartet.

Unterwassermodus

Die Option »Unterwasser« des Kreativmodus kompensiert automatisch den bläulichen Farbstich des Lichts unter Wasser. Die Farbwiedergabe lässt sich in der Monitorvorschau beurteilen und manuell oder per Vorgaben verändern; das Resultat kommt sowohl bei Fotos als auch Videofilmen zur Anwendung. Für das manuelle Verschieben der Blau-GrünBalance drücken Sie J in der Aufnahmeanzeige und dann 1 oder 3. Drücken Sie zum Bestätigen auf J, wenn Sie mit den Farben zufrieden sind.

Auslöser

Taste für

Filmaufzeichnung

Bläulicher

Grünlicher

Tipps und Tricks für die Unterwasserfotografie

Die folgenden Funktionen und Ausstattungsmerkmale können bei Unterwasseraufnahmen nützlich sein.

Auto-Verzeichnungskorrektur

Korrigieren Sie die Verzeichnung bei Unterwasseraufnahmen, indem Sie »Ein (Unter- wasser)« bei »Auto-Verzeichnungskorr.« im Aufnahmemenü wählen (0 161). Diese Option ist nur wählbar, wenn ein spezielles wasserdichtes Objektiv montiert ist.

Das eingebaute Blitzgerät

Drücken Sie die Blitztaste, um das integrierte Blitzgerät für Unterwasserfotos einzusetzen (0 92). Beachten Sie, dass beim Blitzen mit der Kreativfunktion »Unterwasser« die manuelle Farbeinstellung nicht zur Verfügung steht (0 55). Wasserströmungen können das Blitzgerät etwas nach unten drücken, sodass es zu Verschattungen kommt (0 95).

Weitere Informationen

Die Weißabgleichoption »Unterwasser« kann benutzt werden, um den bläulichen Farbstich des Lichts unter Wasser zu korrigieren (0 178).

Der Tiefenmesser

Dank des Tiefenmessers können Sie beim Aufnehmen Ihre aktuelle Tauchtiefe sehen und den Wert in den Bildinformationen speichern. Stellen Sie den Tiefenmesser auf Null, bevor Sie ins Wasser tauchen (0 59).

❚❚ Tiefe anzeigen

Wählen Sie »Positionen aufzeichnen«.

Wählen Sie »Positionsdaten« im

Systemmenü, markieren Sie »Positionen aufzeichnen« und drücken Sie 2.

Wählen Sie »Ja«.

Markieren Sie »Ja« und drücken Sie J.

Wählen Sie »Höhen-/Tiefenmesser«.

Wählen Sie »Höhen-/Tiefenoptionen« im Systemmenü, markieren Sie »Höhen-/Tiefenmesser« und drücken Sie 2.

Wählen Sie »Tiefenmesser«.

Markieren Sie »Tiefenmesser« und drücken Sie J.

Verlassen Sie die Menüs.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Menüs zu verlassen.

Zeigen Sie den Tiefenmesser an.

Drücken Sie die $-Taste, um den Tiefenmesser anzuzeigen (0 7).

Die Tiefenmessung

Die Tiefenmessung der Kamera ist nicht als Ersatz für ein spezielles Tiefenmessgerät für Taucher gedacht; die angezeigten Tauchtiefen sind nur Näherungswerte. Es werden keine größeren Tiefen als 20 m angezeigt; Tiefen größer als 15 m erscheinen in Rot.

❚❚ Den Tiefenmesser auf Null stellen

Mit folgenden Schritten lässt sich der Tiefenmesser auf Null kalibrieren.

Wählen Sie »Höhen-/Tiefenkorrektur«.

Wählen Sie »Höhen-/Tiefenoptionen« im Systemmenü, markieren Sie »Höhen-/Tiefenkorrektur« und drücken Sie 2.

Wählen Sie »Manuell korrigieren«.

Markieren Sie »Manuell korrigieren« und drücken Sie 2.

Stellen Sie den Tiefenmesser auf Null.

Drücken Sie 4 oder 2, um eine Ziffer zu markieren und drücken Sie 1 oder 3 zum Ändern. Drücken Sie J, wenn die Einstellung fertig ist.

Weitere Informationen

Weitere Informationen über die Höhen- und Tiefenoptionen finden Sie auf Seite 196.

Nach dem Einsatz der Kamera unter Wasser

Innerhalb von 60 Minuten nach dem Unterwassereinsatz sollten Kamera und Objektiv gereinigt werden. Tauchen Sie die Kamera mit montiertem Objektiv in sauberes Süßwasser, um Salz und Schmutz abzuspülen. Das Missachten dieser Vorsorgemaßnahme kann Schäden, Verfärbungen, Korrosion, unangenehme Gerüche oder die Anfälligkeit für Lecks nach sich ziehen.

Vor dem Reinigen von Kamera und Objektiv

Reinigen Sie das Produkt in Innenräumen, die frei von Sand und Sprühnebel sind. Entfernen Sie zunächst den vorderen Objektivdeckel sowie Wasser, Salz, Sand und sonstige Fremdkörper von Ihren Händen oder aus dem Haar. Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung der Anschlüsse oder die Akkufach-/ Speicherkartenfach-Abdeckung, bevor jeglicher Schmutz abgewaschen wurde und die Kamera trocken ist.

Bereiten Sie die Kamera vor.

Vergewissern Sie sich, dass das spezielle wasserdichte Objektiv montiert ist und dass die Anschluss-Abdeckung und die Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung geschlossen sind, wobei sich die Verriegelungen und Sicherheitssperren in den gezeigten Positionen befinden.

Kamera mit Objektiv eintauchen.

Tauchen Sie die Kamera mit montiertem Objektiv etwa 10 Minuten in einen Behälter mit sauberem Süßwasser. Um das Eindringen von Wasser und sonstige Schäden zu verhindern, dürfen Sie die Abdeckung der Kamera-Anschlüsse und die Akkufach-/SpeicherkartenfachAbdeckung nicht öffnen, während die Kamera im Wasser liegt.

Zoomring und Bedienungselemente der Kamera säubern.

Achten Sie darauf, nicht an die Objektiventriegelung oder die Verriegelungen und Sicherheitssperren der Anschluss- und der Akkufach-/SpeicherkartenfachAbdeckung zu greifen, drücken Sie die

Blitztaste der Kamera, um das integrierte Blitzgerät zu öffnen, und bewegen Sie die eingetauchte Kamera leicht hin und her. Betätigen Sie einige Male den Zoomring und alle Bedienungselemente der Kamera (außer oben genannten), um Salz und Schmutz zu entfernen.

Trocken wischen.

Trocknen Sie die Kamera und die Objektivfassung mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wassertropfen, Fingerabdrücke und Verschmutzungen auf der Frontlinse des Objektivs sollten sofort durch sanftes Wischen mit einem weichen, trockenen Tuch entfernt werden. Seien Sie dabei vorsichtig.

Im Schatten trocknen lassen.

Stellen Sie die Kamera mit weiterhin montiertem Objektiv wie gezeigt zum Trocknen auf ein trockenes Tuch an einen schattigen, gut belüfteten Platz. Aus dem Zoomring, der Druckausgleich-Öffnung und den Löchern der Mikrofon- und LautsprecherAbdeckungen wird Wasser austreten.

Die Innenseiten der Abdeckungen reinigen.

Kontrollieren Sie, dass sich kein Wasser oder Schmutz mehr auf der Kamera befindet, öffnen Sie dann langsam die Anschluss-Abdeckung und die Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung, und entfernen Sie Wassertropfen, Sand und Sonstiges von der Innenseite mit einem weichen, trockenen Tuch.

Um zu verhindern, dass Wassertropfen beim Öffnen der Abdeckungen in das Kamerainnere fallen, halten Sie die Kamera so, dass die Abdeckungen nach unten zeigen.

Das Objektiv abnehmen.

Vergewissern Sie sich, dass Kamera und Objektiv richtig trocken sind, nehmen Sie dann das Objektiv ab und wischen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch vorsichtig die O-Ring-Dichtung des Objektivs sauber. Möglicherweise befindet sich noch Wasser zwischen Kamera und Objektiv; damit beim Abnehmen des Objektivs kein Wasser auf den Staubschutz oder die Objektivrückseite läuft, halten Sie die Kamera gerade und entfernen Sie das Objektiv langsam.

Der O-Ring

Die Kamera stellt die Wasserdichtigkeit mithilfe eines O-Rings her. Unsachgemäße Behandlung des O-Rings kann zur Undichtigkeit führen. Prüfen Sie wie nachstehend beschrieben den Zustand des

O-Rings stets wenn die Kamera unter Wasser benutzt wurde oder wenn sich Fremdkörper auf dem O-Ring befinden, nachdem das Objektiv abgenommen wurde.

Nehmen Sie den O-Ring ab.

Dehnen Sie den O-Ring leicht, indem Sie mit den Fingern an ihm entlang fahren, und entfernen Sie ihn von der Kamera (Sie können auch einen optional erhältlichen O-Ring-Entferner benutzen; 0 201). Wenden Sie keine übermäßige Kraft an und gebrauchen Sie nicht die Fingernägel, metallische Objekte oder scharfe bzw. spitze Werkzeuge.

Waschen Sie den O-Ring.

Waschen Sie den O-Ring gründlich in sauberem Süßwasser und lassen Sie ihn trocknen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Seife oder Neutralseife, weil diese den O-Ring beschädigen oder ermüden können.

Kontrollieren Sie den O-Ring.

Beseitigen Sie jegliche Fremdkörper mit einem weichen, trockenen Tuch, wobei darauf zu achten ist, dass keine Stoffreste oder Fäden auf dem O-Ring zurückbleiben. Verbiegen Sie den O-Ring sanft, um ihn auf Risse und andere Beschädigungen zu überprüfen.

Prüfen Sie die Nut für den O-Ring.

Entfernen Sie mit einem Blasebalg oder Wattestäbchen jegliche Fremdkörper aus der Nut für den O-Ring. Beim Gebrauch von Wattestäbchen darauf achten, dass keine Fasern zurückbleiben.

Fetten Sie den O-Ring ein.

Geben Sie einen Tropfen Silikonfett in ein Plastiktütchen und verteilen Sie es darin mit den Fingern (q), geben Sie dann den O-Ring hinein und »kneten« Sie das Tütchen durch, um den Ring mit Fett zu überziehen (w).

Bringen Sie den O-Ring wieder an.

Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der O-Ring und die Nut frei von Fremdkörpern sind, platzieren Sie den O-Ring so, dass er rundum gleichmäßig auf gleicher Höhe in der Nut verläuft, ohne ihn dabei übermäßig zu dehnen und ohne dass er aus der Nut hervorsteht.

O-Ringe

Der O-Ring muss regelmäßig ersetzt werden. Tauschen Sie den O-Ring sofort aus, wenn er beschädigt, eingerissen oder verzogen ist oder seine Elastizität verloren hat. O-Ringe sollten mindestens einmal im Jahr ersetzt werden, auch wenn das Produkt nicht benutzt wurde; verwenden Sie nur O-Ringe, die für dieses Produkt bestimmt sind. O-Ringe müssen vor dem Einsatz eingefettet werden und immer wenn die Oberfläche trocken erscheint; das Missachten dieser Vorsorgemaßnahme kann dazu führen, dass der O-Ring rissig wird und Wasser in die Kamera eindringt.

Silikonfett

Das Benetzen des O-Rings mit dem mitgelieferten Silikonfett vermeidet Abnutzung und erleichtert das Drehen des Objektivs beim Anbringen. Verwenden Sie nur das beigefügte Silikonfett oder das optional erhältliche Silikonfett WP-G1000 (0 201); andernfalls könnte der O-Ring gedehnt oder anderweitig verformt werden. Ersatz-O-Ringe und Silikonfett können bei einem Nikon-Händler oder einem Nikon-Kundendienst erworben werden. Verwenden Sie nicht zuviel Fett und benutzen Sie kein Papier oder Stoff zum Einfetten, weil andernfalls Staub oder Fasern am O-Ring haften bleiben könnten, was das Produkt für Undichtigkeiten anfällig macht.

Wartung und Pflege

Beachten Sie die folgenden Hinweise für das Reinigen von Kamera und Objektiv nach dem Einsatz unter Wasser.

• Nehmen Sie unter Wasser keinesfalls das Objektiv ab und öffnen Sie nicht die Abdeckungen der Anschlüsse oder des Akku-/Speicherkartenfachs. Vor dem Objektivwechsel und dem Öffnen bzw. Schließen der Abdeckungen das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch komplett trocken wischen, da andernfalls Wasser vom Objektiv oder von den Abdeckungen in das Akku- oder Speicherkartenfach oder auf Akku, Speicherkarte, Auffangrinne, Scharniere oder Kontakte laufen könnte. Suchen Sie sich einen Platz ohne Sprühnebel, Wind, Staub und Sand, und kontrollieren Sie vor dem Schließen der Abdeckungen, ob sich Wasser auf deren Innenseiten befindet. Wasser innen auf den Abdeckungen kann zur Kondensation oder sonstigen Schäden führen.

• Aus der Druckausgleich-Öffnung oder den Öffnungen für Mikrofon und Lautsprecher kann beim Untertauchen Luft austreten. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Wasser in den Löchern der Abdeckungen von Mikrofon und Lautsprecher kann die Tonqualität verschlechtern; trocknen Sie die Abdeckungen mit einem weichen, trockenen Tuch, führen Sie jedoch keine spitzen Gegenstände in die Löcher ein, weil das die Kamera beschädigen oder für Undichtigkeiten anfällig machen kann.

• Trocknen Sie die Kamera und das Objektiv nicht im direkten Sonnenlicht, und verwenden Sie keinen Fön oder ähnliche Geräte zum Trocknen. Das Missachten dieses Warnhinweises kann die Kamera, das Objektiv oder den O-Ring beschädigen und dadurch Undichtigkeit verursachen.

• Reinigungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Seife oder Neutralseife können Verformungen an Auffangrinnen oder Kameragehäuse verursachen, wodurch das Produkt für Undichtigkeiten anfällig würde.

• Um die Wasserdichtigkeit des Produkts zu erhalten, sollten die Auffangrinnen von einem Nikon-Kundendienst einmal im Jahr überprüft und alle drei bis fünf Jahre gewartet werden. Für diesen Service fallen Gebühren an.

Fremdkörper und Fremdstoffe auf Kamera und Objektiv

Flüssigkeiten auf der O-Ring-Dichtung oder den Innenseiten der AnschlussAbdeckung bzw. der Akkufach-/Speicherkartenfach-Abdeckung sollten sofort mit einem weichen, trockenen Tuch beseitigt werden. Entfernen Sie andere Fremdkörper mit einem Blasebalg, wobei darauf zu achten ist, dass auch kleinste Schmutzteilchen aus den Seiten und Ecken der Auff angrinnen beseitigt werden. Fremdkörper auf dem Kameragehäuse lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen.

Filme aufnehmen und wiedergeben

Die Kamera kann Filme in HD-Auflösung (High-Definition) im Seitenverhältnis 16 : 9 und Zeitlupenfilme im Seitenverhältnis 8 : 3 aufnehmen. Die Filmaufzeichnung ist in nachstehenden Aufnahmemodi verfügbar (in den Modi Best Moment Capture und Bewegter Schnappschuss kann nicht gefilmt werden; 0 76, 83).

Modus Videofilmtyp Beschreibung

C Automatikmodus (0 28)

w Kreativmodus (0 37)

Programmautomatik (P)

Blendenautomatik (S)

Erweiterte Filmoptionen

(0 67, 72)

Verfügbare Einstellungen

Informationen über die verfügbaren Optionen im Modus Erweiterte Filmoptionen finden Sie auf Seite 215.

Zeitautomatik (A)

Manuelle Belichtungssteuerung (M)

Zeitlupe (y)

HD (16 : 9)

Zeitlupe (8 : 3)

Die Kamera wählt automatisch optimale Einstellungen für das aktuelle Objekt oder Motiv. Unabhängig von der an der Kamera gewählten Kreativfunktion werden Filme mit Programmautomatik P aufgenommen. Die Kamera steuert Belichtungszeit und Blende. Belichtungszeit und Blende werden von der Kamera gesteuert. Sie stellen die Belichtungszeit ein; die Kamera wählt automatisch die passende Blende für optimale Belichtung (0 41). Sie stellen die Blende ein; die Kamera wählt automatisch die passende Belichtungszeit für optimale Belichtung (0 42). Sie stellen Belichtungszeit und Blende ein (0 43).

Zeitlupenfilme ohne Ton aufzeichnen. Die Aufnahme erfolgt mit 400 B/s, die Wiedergabe mit etwa 30 B/s (0 72).

HD-Filme aufnehmen

Nehmen Sie Filme mit Ton und einem Seitenverhältnis von 16 : 9 auf.

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Anfangseinstellung.

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Anfangseinstellung mit dem Hauptobjekt in der Mitte des Monitors.

Das 0-Symbol

Ein 0-Symbol zeigt an, dass keine Filme aufgenommen werden können.

Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung, um mit der Aufnahme zu beginnen. Ein Aufnahmesymbol, die vergangene Zeit und die verfügbare Zeit werden angezeigt, während die Aufnahme läuft.

Audioaufnahme

Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht verdecken, und beachten Sie, dass das integrierte Mikrofon unter Umständen Kamera- oder Objektivgeräusche mit aufnimmt; diese Geräusche sind unter Wasser möglicherweise lauter. Um das Aufnehmen von Scharfstellgeräuschen zu vermeiden, wählen Sie »Einzel-AF« für »Fokusmodus« im Videomenü (0 165). Der Menüpunkt »Audiooptionen für Filme« im Videomenü bietet Mikrofon-Optionen für Empfindlichkeit und Windgeräusche (0 176).

Beenden Sie die Aufnahme.

Taste für

Filmaufzeichnung

Aufnahmesymbol/ vergangene Zeit

Verfügbare Zeit

Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die maximale Länge erreicht ist (0 175), die Speicherkarte voll ist, das Objektiv abgenommen wird oder die Kamera heiß wird (0 xxii).

Maximale Länge

Bei den Standardeinstellungen können HD-Filme bis zu 4 GB groß und 20 Minuten lang sein (weitere Informationen finden Sie auf Seite 175). Beachten Sie, dass die Aufnahme abhängig von der Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte eventuell beendet wird, bevor diese Länge erreicht wird (0 206).

Taste für

Filmaufzeichnung

Fotografieren während der HD-Filmaufnahme

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um ein Foto aufzunehmen, ohne die HD-Filmaufnahme zu unterbrechen. Fotos, die während der Filmaufnahme aufgenommen wurden, haben ein Seitenverhältnis von 3 : 2.

Fotografieren während der Filmaufnahme

Bis zu 20 Fotos sind während jeder Filmaufnahme möglich. Bitte beachten Sie, dass Fotos nicht bei Zeitlupenfilmen aufgenommen werden können.

Fokusspeicher

Wenn für die erweiterten Filmoptionen im Videomenü die Option »EinzelAF« für »Fokusmodus« gewählt ist, wird die Scharfeinstellung gespeichert,

wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird (0 171).

Wiedergeben von Filmen

Filme werden in der Einzelbildwiedergabe durch ein 1-Symbol gekennzeichnet (0

31). Drücken Sie J, um mit der Wiedergabe zu

beginnen.

1-Symbol/Länge

Symbol für Filmwiedergabe/

Aktuelle Position/Gesamtlänge

Bedienhilfe

Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:

Vorgang Bedienung Be schreibung

Pause Halten Sie die Wiedergabe an.

Wiedergabe

Vorspulen/ Zurückspu-

len

Lautstärke

einstellen

Rückkehr

zur Einzel-

bildwieder-

gabe

X/W

Setzen Sie die Wiedergabe fort, wenn der Film angehalten wurde oder während er vor-/zurück-

gespult wird. Drücken Sie 4 um zurückzuspulen und 2 um

vorzuspulen. Die Geschwindigkeit wird mit jedem Tastendruck erhöht, von 2× auf 4× auf 8× auf 16×. Bei angehaltener Wiedergabe spult der Film um jeweils ein Bild zurück oder vor; halten Sie die Taste für einen kontinuierlichen Rückoder Vorlauf gedrückt.

Drücken Sie X zum Erhöhen der Lautstärke, W zum Verringern der Lautstärke.

Drücken Sie 1 oder K, um zur Einzelbildwieder-

gabe zurückzukehren.

Lautstärke

Die C-Taste

Während der Filmwiedergabe, und während die Wiedergabe angehalten ist, können Sie vor- und zurückspulen, indem Sie die C-Taste gedrückt halten und die Kamera nach links oder rechts neigen (0 97).

Filme löschen

Drücken Sie O zum Löschen des aktuellen Films. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Drücken Sie erneut löschen und zur Wiedergabe zurückzukehren, oder drücken Sie verlassen, ohne den Film zu löschen. Beach-

ten Sie, dass einmal gelöschte Filme nicht wiederhergestellt werden können.

O, um den Film zu

K, um das Menü zu

O-Taste

Weitere Informationen

Informationen darüber, wie unerwünschte Filmsequenzen aus einem Film herausgeschnitten werden können, finden Sie auf Seite 150.

Die Optionen für Bildgröße und Bildrate sind auf Seite 175 beschrieben.

Zeitlupenfilme aufnehmen

Zeitlupenfilme ohne Ton mit einem Seitenverhältnis von 8 : 3 können aufgenommen werden, indem man im Modus Erweiterte Filmoptionen die Taste 1 (&) drückt und y »Zeitlupe« wählt. Zeitlupenfilme werden mit 400 Bilder/s aufgenommen und mit etwa 30 Bilder/s wiedergegeben.

Wählen Sie den Modus v.

Drücken Sie die G-Taste zum Anzeigen der Menüs, wählen Sie »Aufnahme- modus«, markieren Sie v (Erweiterte Filmoptionen) und drücken Sie J (0 10).

Wählen Sie »Zeitlupe«.

Drücken Sie 1 (&), markieren Sie »Zeitlupe« und drücken Sie J.

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Anfangseinstellung.

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Anfangseinstellung mit dem Hauptobjekt in der Mitte des Monitors.

Stellen Sie scharf.

Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung, um mit der Aufnahme zu beginnen. Ein Aufnahmesymbol, die vergangene Zeit und die verfügbare Zeit werden angezeigt, während die Aufnahme läuft. Die Kamera stellt auf das Hauptobjekt in der Bildmitte scharf; die Gesichtserkennung (0 verfügbar, und die Schärfe und die Belichtung können nicht verändert werden.

34) ist nicht

Fokusmessfeld

Taste für

Filmaufzeichnung

Aufnahmesymbol/ vergangene Zeit

Verfügbare Zeit

Beenden Sie die Aufnahme.

Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die maximale Länge erreicht ist, die Speicherkarte voll ist, das Objektiv abgenommen wird oder die Kamera heiß wird (0 xxii).

Maximale Länge

Es kann eine Filmsequenz aufgenommen werden, die maximal 3 Sekunden lang ist. Beachten Sie, dass die Aufnahme aufgrund der Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte eventuell beendet wird, bevor diese Länge erreicht ist (0 206).

Taste für

Filmaufzeichnung

Filme aufnehmen

Flimmern, Streifenbildung oder V erzerrungen sind möglicherweise auf dem Display und im endgültigen Videofilm sichtbar, wenn unter Leuchtstoff-, Quecksilberdampf- oder Natriumdampflampen gefilmt wird, wenn die Kamera horizontal geschwenkt wird oder wenn sich ein Objekt mit hoher Geschwindigkeit durch das Bild bewegt. (Flimmern und Streifenbildung können in HD-Filmen verringert werden, wenn unter »Flimmerreduzie- rung« die Frequenz der örtlichen Stromversorgung gewählt wird, wie auf Seite 197 beschrieben. Beachten Sie jedoch, dass bei »50 Hz« die längste verfügbare Belichtungszeit merreduzierung ist nicht bei Zeitlupenfilmen verfügbar.) Helle Lichtquellen können Nachbilder hinterlassen, wenn die Kamera geschwenkt wird. Treppenförmige Konturen, Farbsäume, Moirémuster und helle Flecken können ebenfalls auftreten. Vermeiden Sie es bei Filmaufnahmen, die Kamera auf die Sonne oder auf andere starke Lichtquellen zu richten. Eine Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu Schäden an der internen Kameraelektronik führen.

Videofilm-Bildausschnitt

Das Bildfeld für Videofilm-Aufnahmen wird im Monitorbild dargestellt.

100 s beträgt bzw.

60 s bei »60 Hz«; die Flim-

Bildausschnitt HD-Film

(16 : 9)

Weitere Informationen

Die Optionen für die Bildrate sind auf Seite 175 beschrieben.

Bildausschnitt

Zeitlupenfilm (8 : 3)

Nikon 1 AW1 Reference Guide (complete guide) [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wie Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Geschützt gegen Stöße, Wasser und Staub

Stoßfestigkeit

Wasser- und Staubdichtigkeit

Wichtig: Wasserdichte Objektive

Vorsichtsmaßnahmen: Stoßfestigkeit

Vorsichtsmaßnahmen: Wasser- und Staubdichtigkeit

Betriebsumgebung

Wichtig: Positionsdaten (GPS/GLONASS)

Hinweise

Einleitung

Bevor Sie beginnen

Teile der Kamera

Erste Schritte

Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

»Schnappschuss«-Fotografie (Automatikmodus)

Wiedergeben von Fotos

Löschen von Bildern

Live-Bildsteuerung

Auswählen einer Kreativfunktion

Passende Kreativfunktion auswählen

Mit den Belichtungssteuerungen P, S, A und M fotografieren

Gegenlicht

Einfach-Panorama

Unterwasserfotografie

Wichtig: Vorsichtsmaßnahmen

Vor dem Einsatz der Kamera unter Wasser

Die Endkontrolle

Unter Wasser aufnehmen

Tipps und Tricks für die Unterwasserfotografie

Auto-Verzeichnungskorrektur

Das eingebaute Blitzgerät

Der Tiefenmesser

Nach dem Einsatz der Kamera unter Wasser

Der O-Ring

Filme aufnehmen und wiedergeben

HD-Filme aufnehmen

Fotografieren während der HD-Filmaufnahme

Wiedergeben von Filmen

Filme löschen

Zeitlupenfilme aufnehmen