Nikon 1 AW1 Complete user manual [no]
DIGITALKAMERA
Komplett bruksanvisning
No
Takk for at du valgte et Nikon digitalkamera. For å få mest mulig ut
av kameraet, bør du lese alle instruksene nøye, og oppbevare dem
lett tilgjengelig for alle andre brukere av produktet.
Kamerainnstillinger
Forklaringene i denne bruksanvisningen forutsetter at standardinnstillingene
benyttes.
Symboler og begreper
For å gjøre det enklere å finne den informasjonen du trenger, brukes
følgende symboler og begreper:
Dette ikonet markerer forholdsregler, informasjon som bør leses før
D
bruk for å unngå at kameraet skades.
Dette ikonet markerer merknader, informasjon som du bør lese før
A
du bruker kameraet.
Dette ikonet angir referanser til andre sider i denne
0
bruksanvisningen.
Symbolene 1, 3, 4 og 2 representerer opp, ned, venstre og høyre på
multivelgeren.
A For sikkerhets skyld
Før du bruker kameraet for første gang, bør du lese
sikkerhetsinstruksjonene og andre forholdsregler på sidene xi til xxiii.
Utnytt kameraet ditt 0 ii
Innholdsfortegnelse 0 iv
Innledning 0 1
s
Ta og vise fotografier 0 28
z
Fotografering under vann 0 50
P
Ta opp og vise filmer 0 66
y
Andre opptaksfunksjoner 0 76
R
Mer om fotografering 0 87
t
Stedsdata og andre indikatorer 0 101
O
Mer om avspilling 0 115
I
Tilkoblinger 0 126
Q
Avspillingsmenyen 0 143
o
Opptaksmenyen 0 153
i
Filmmenyen 0 174
(
Bildeprosesseringsmenyen 0 177
)
Oppsettsmenyen 0 191
g
Tekniske merknader 0 201
n
i
Utnytt kameraet ditt
Ta fotografier med utløseren.
Fotografier kan tas i hvilken som
helst funksjon ved å trykke
utløseren ned. Se side 10 for mer
informasjon.
Utløser
Ta opp filmer med filmopptaksknappen.
Du kan ta opp filmer ved å trykke
på filmopptaksknappen i
funksjonene auto (0 28), kreativ
(0 37) og avansert filmopptak
(0 66).
Filmopptaksknapp
ii
Ta opp filmer under vann.
Fest et vanntett spesialobjektiv for å ta bilder på dybder på opp til
15 m så lenge som 60 minutter om gangen. Se side 50 for mer
informasjon. Kameraet tilbyr følgende funksjoner som kan være
nyttige under fotografering under vann:
• Kompenser for blåskjæret i bilder tatt
under vann (0 54).
• Fortegningskontroll for fotografier og
filmer tatt under vann (0 56).
• En innebygd blits som kan brukes for
ekstra belysning under vann (0 56).
Få tilgang til høyde, dybde, kurs, kunstig horisont, stedsdata
(GPS/GLONASS) og loggalternativer.
Når du tar bilder på steder med et klart utsyn til himmelen, kan du:
• Få tilgang til en rekke informasjon, inkludert en kunstig horisont
og din kurs og høyde eller dybde (0 101).
• Lagre stedsdata (0 104).
• Loggføre ditt sted eller din dybde (0 110).
iii
Innholdsfortegnelse
Utnytt kameraet ditt ........................................................................... ii
For sikkerhets skyld............................................................................ xi
Støtsikring samt vann- og støvtetting .........................................xiv
Støtsikring..................................................................................................... xiv
Vann- og støvtetting................................................................................. xiv
Viktig: Vanntette objektiver ............................................................xv
Forholdsregler: Støtsikring ...................................................................... xv
Forholdsregler: Vann- og støvtetting .................................................. xv
Bruksforhold ...............................................................................................xvii
Viktig: Stedsdata (GPS/GLONASS) ...............................................xviii
Merknader.......................................................................................... xix
Innledning 1
Før du begynner .................................................................................. 1
Kameradelene ......................................................................................2
De første trinnene ............................................................................. 14
Ta og vise fotografier 28
Pek-og-skyt-fotografering (autofunksjon)...................................28
Vise fotografier.............................................................................................31
Slette bilder...................................................................................................32
Live-bildekontroll........................................................................................ 35
Velge en kreativ funksjon ................................................................ 37
Velge en funksjon som passer til motivet eller situasjonen ........38
Under vann (4 (5, 6)) ....................................................................38
Nattlandskap (j).................................................................................38
Nattportrett (o)................................................................................... 39
Motlys (m).............................................................................................. 39
Lettvint panorama (p) .....................................................................39
Softfokus (q) ......................................................................................... 39
Miniatyreffekt (r)...............................................................................39
Bare valgt farge (s)............................................................................39
iv
Ta bilder med eksponeringskontroll P, S, A og M ..............................40
Motlys ..............................................................................................................46
Lettvint panorama ......................................................................................47
Fotografering under vann 50
Viktig: Forholdsregler ....................................................................... 50
Før du bruker kameraet under vann............................................. 51
Den siste kontrollen ...................................................................................53
Ta bilder under vann ........................................................................ 54
Tips og triks for fotografering under vann................................... 56
Automatisk fortegningskontroll ............................................................56
Den innebygde blitsen..............................................................................56
Dybdemåleren..............................................................................................57
Etter at du har brukt kameraet under vann ................................. 60
O-ringen..........................................................................................................62
Ta opp og vise filmer 66
Ta opp HD-filmer ............................................................................... 67
Ta fotografier under HD-filmopptak ....................................................69
Vise filmer.......................................................................................................70
Slette filmer ...................................................................................................71
Ta opp filmer i sakte film ................................................................. 72
Andre opptaksfunksjoner 76
u Velge øyeblikket (Beste bilde) ................................................... 76
Velge øyeblikket ditt (Langsom bildevisning) ..................................76
La kameraet velge øyeblikket (Smart bildevalg)..............................78
z Kombinere fotografier med korte filmvignetter
(Bevegelsesbildefunksjon) ........................................................ 83
Vise bevegelsesbilder ................................................................................86
Slette bevegelsesbilder.............................................................................86
v
Mer om fotografering 87
Serieopptak ........................................................................................ 87
Selvutløserfunksjoner ......................................................................89
Eksponeringskomp. ..........................................................................90
Den innebygde blitsen .....................................................................92
C (betjening)-knapp ........................................................................96
Opptak: Velge en opptaksinnstilling ................................................... 96
Avspilling: Bla gjennom bilder ...............................................................97
Menyer: visning utendørs ........................................................................98
Trådløs mobiladapter WU-1b.......................................................... 99
Stedsdata og andre indikatorer 101
Høyde og dybde ..............................................................................103
Stedsdata ..........................................................................................104
Alternativer for stedsdata ......................................................................107
Sporingslogger ................................................................................110
Slette logger ...............................................................................................113
Kalibrere det elektroniske kompasset.........................................114
Mer om avspilling 115
Opptaksinformasjon .......................................................................115
Miniatyravspilling............................................................................118
Kalenderavspilling ..........................................................................119
Avspillingszoom ..............................................................................120
Slette bilder ......................................................................................121
Slette gjeldende bilde .............................................................................121
Avspillingsmenyen ...................................................................................121
Rangere bilder..................................................................................122
Lysbildefremvisninger....................................................................123
vi
Tilkoblinger 126
Installere medfølgende programvare.........................................126
Systemkrav..................................................................................................128
Vise og redigere bilder på en datamaskin.................................. 130
Overføre bilder .......................................................................................... 130
Vise bilder.................................................................................................... 132
Lage kortfilmer .......................................................................................... 134
Vise bilder på TV..............................................................................136
Høyoppløsningsenheter........................................................................ 136
Skrive ut fotografier ....................................................................... 138
Koble til skriveren..................................................................................... 138
Skrive ut bilder enkeltvis........................................................................139
Skrive ut flere bilder ................................................................................ 140
Lage en DPOF-utskriftsordre: Utskriftsinnstilling .........................142
Avspillingsmenyen 143
Velge flere bilder ......................................................................................145
Bildevisning......................................................................................146
Roter portretter ...............................................................................146
Beskytt...............................................................................................146
Rangering .........................................................................................146
D-Lighting......................................................................................... 147
Endre størrelse.................................................................................148
Beskjær..............................................................................................149
Ansiktsprioritert zoom ................................................................... 150
Rediger film ...................................................................................... 150
Endre tema .......................................................................................152
vii
Opptaksmenyen 153
Nullstill opptaksalternat. ...............................................................155
Eksponeringsmodus .......................................................................155
Bildekvalitet......................................................................................156
Bildestørrelse....................................................................................156
Antall bilder lagret ..........................................................................159
Film før/etter ....................................................................................159
Filformat............................................................................................160
Lysmåling ..........................................................................................160
Autom. fortegningskontr. ..............................................................161
Fargerom...........................................................................................162
Aktiv D-Lighting...............................................................................163
Støyred. ved lang eksp. ..................................................................164
Optisk VR...........................................................................................164
Elektronisk VR ..................................................................................165
Fokusfunksjon..................................................................................165
Manuell fokusering...................................................................................168
AF søkefeltfunksjon ........................................................................170
Fokuslås........................................................................................................171
Ansiktsprioritet ................................................................................172
Innebygd fokuseringslys................................................................172
Blitsstyring ........................................................................................173
Blitskompensasjon ..........................................................................173
Filmmenyen 174
Nullstill filmalternativer .................................................................175
Filmhastighet ...................................................................................175
Filminnstillinger...............................................................................175
Lydalternativer for film ..................................................................176
viii
Bildeprosesseringsmenyen 177
Nullstill prosesseringsalt. ..............................................................178
Hvitbalanse ...................................................................................... 178
Finjustering av hvitbalanse...................................................................179
Forvalgt manuell....................................................................................... 180
ISO-følsomhet .................................................................................. 183
Picture Control................................................................................. 184
Endre Picture Controls............................................................................ 184
Egendef. Picture Control................................................................188
Rediger/lagre ............................................................................................. 188
Last inn fra/lagre på kort........................................................................189
Støyred. ved høy ISO ......................................................................190
Oppsettsmenyen 191
Nullstill oppsettsaltern................................................................... 193
Formater minnekort ....................................................................... 193
Utløserlås ved tomt spor ............................................................... 193
Display...............................................................................................194
Lysstyrke for displayer ............................................................................ 194
Høykontrastdisplay.................................................................................. 194
Rutenettvisning ........................................................................................194
Lydinnstillinger................................................................................ 194
Automatisk av..................................................................................195
AE-lås på utløserknapp ..................................................................195
Kontrollås .........................................................................................195
Høyde-/dybdealternativer ............................................................196
Høyde-/dybdemåler................................................................................ 196
Høyde-/dybdekorreksjon ...................................................................... 196
Høyde-/dybdeenheter............................................................................196
Flimmerreduksjon........................................................................... 197
Nullstill filnummerering................................................................. 197
Tidssone og dato ............................................................................. 198
ix
Språk (Language) ............................................................................198
Automatisk bilderotering ..............................................................199
Pikselerstatning ...............................................................................200
Firmware-versjon ............................................................................200
Tekniske merknader 201
Ekstra tilbehør..................................................................................201
Ikke-vanntette 1 NIKKOR-objektiver ..................................................203
Godkjente minnekort ..............................................................................206
Godkjente Eye-Fi-kort..............................................................................207
Feste en strømforsyning og en nettadapter ...................................208
Oppbevaring og rengjøring ..........................................................210
Bruk under vann........................................................................................210
Oppbevaring...............................................................................................210
Rengjøring...................................................................................................210
Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler...............211
Tilgjengelige innstillinger..............................................................215
Standardinnstillinger......................................................................219
Minnekortkapasitet.........................................................................220
Feilsøking..........................................................................................223
Batteri/display ............................................................................................223
Opptak (Alle funksjoner) ........................................................................223
Opptak (eksponeringskontroll P, S, A og M)......................................225
Filmer.............................................................................................................225
Avspilling .....................................................................................................225
Stedsdata .....................................................................................................226
Diverse ..........................................................................................................227
Feilmeldinger ...................................................................................228
Spesifikasjoner.................................................................................232
Nikon 1 AW1 digitalkamera...................................................................232
Batteriets levetid .......................................................................................249
Indeks.................................................................................................250
x
For sikkerhets skyld
For å unngå skader på ditt Nikon-produkt, skader på deg selv eller andre, les
følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse
sikkerhetsreglene på et sted der alle som bruker produktet kan lese dem.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis
med følgende symboler:
Advarsler er merket med dette ikonet. For å unngå skader bør du lese alle
A
advarslene før du bruker dette Nikon-produktet.
❚❚ADVARS LER
Hold solen utenfor bildefeltet. Når du
A
fotograferer motiver i motlys, må du
passe på å holde solen godt utenfor
bildefeltet. Sollys fokusert inn i
kameraet når solen er i eller nær
bildefeltet kan forårsake brann.
Ved funksjonsfeil må du slå av utstyret
A
øyeblikkelig. Hvis du merker røyk eller
uvanlig lukt fra utstyret eller
nettadapteren (ekstrautstyr), kobler du
fra nettadapteren og fjerner batteriet
umiddelbart. Vær forsiktig slik at du
unngår brannskader. Fortsatt bruk kan
medføre skader. Etter at batteriet er
fjernet må du ta med kameraet til et
Nikon-godkjent servicesenter for
kontroll.
Må ikke brukes i nærheten av antennelige
A
gasser. Elektronisk utstyr må ikke bru kes
i nærheten av antennelige gasser. Det
kan forårsake eksplosjon eller brann.
Utvis forsiktighet i nærheten av vann eller
A
regn eller når du bruker kameraet med våte
hender. Kameraet kan kun brukes under
vann og håndteres trygt med våte
hender når det vanntette
spesialobjektivet er montert og
dekslene til batterikammeret/
minnekortsporet og kontaktene er
lukket. Må ikke senkes ned i eller
utsettes for vann eller håndteres med
våte hender hvis disse betingelsen e ikke
er oppfylt. Hvis du unnlater å ta hensyn
til disse forholdsreglene, kan det
resultere i skade på produktet, brann
eller elektrisk støt.
Må ikke demont eres. Berøring av
A
kameraets indre deler kan medføre
skader. Ved funksjonsfeil bør kameraet
kun repareres av en kvalifisert tekniker.
Hvis produktet åpner seg som følge av
et fall eller annet uhell, fjerner du
batteriet og/eller nettadapteren. Ta
deretter produktet med til et autorisert
Nikon-verksted for inspeksjon.
xi
Holdes utenfor barns rekkevidde. Hvis du
A
ikke følger denne forholdsregelen, kan
det oppstå skader. Legg i tillegg merke
til at små deler utgjør en fare for
kvelning. Skulle et lite barn svelge noen
del av utstyret må du umiddelbart ta
kontakt med en lege.
Før du bruker kameraet under vann, må du
A
fjerne nakkeremmen som er utelukkende
ment for bruk på land. Nakkeremmen kan
komme til å bli viklet rundt halsen din
og føre til kvelning eller drukning.
Ikke plasser bærestroppen rundt halsen på et
A
barn/spedbarn. Hvis du plasserer
nakkeremmen rundt halsen på et barn/
spedbarn, kan det føre til at barnet
kveles.
Følg instruksjonene fra fly- og
A
sykehuspersonell. Kameraet overfører
radiofrekvenser som kan forstyrre
medisinsk utstyr eller
luftfartsnavigering. Deaktiver stedsdata
og alle sporingsloggfunksjoner, og
koble alle trådløse enheter fra kameraet
før du går ombord på et fly, og slå av
kameraet under takeoff og landing. I
medisinske bygninger må du følge
personalets instruksjoner når det
gjelder bruk av trådløse enheter og
satellittnavigasjonssystemer.
Ikke vær i kontakt med kameraet, batteriet
A
eller laderen i lengre perioder når enhetene er
på eller i bruk. Deler av utstyret kan bli
varmt. Lar man utstyret berøre huden i
lengre perioder, kan det medføre
forbrenninger ved lave temperaturer.
Du må ikke etterlate produktet på steder der
A
det vil bli utsatt for ekstremt høye
temperaturer, som i en lukket bil eller i direkte
sollys. Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det føre til skade
eller brann.
Rett ikke blitsen mot føreren av et
A
motorkjøretøy. Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det medføre
ulykker.
Vær forsiktig når du bruker blitsen.
A
• Hvis du bruker kameraet med blitsen
nær huden eller andre objekter, kan
det oppstå brannsår.
• Bruk av blitsen nær motivets øyne kan
forårsake midlertidig synssvekkelse.
Blitsen bør være minst 1 meter unna
motivet. Vær spesielt oppmerksom når
du fotograferer spedbarn.
Unngå kontakt med flytende krystaller. Hvis
A
skjermen knuses, er det viktig at du
unngår skader som følge av glasskår,
eller at du får flytende krystaller fra
skjermen på huden, i øynene eller i
munnen.
Du må ikke bære et st ativ når et objektiv eller
A
kamera er montert på det. Du kan snuble
eller treffe andre ved et uhell og
forårsake personskade.
xii
Forholdsregler ved håndtering av batterier.
A
Batterier kan lekke eller eksplodere hvis
de håndteres feil. Overhold følgende
forholdsregler når du håndterer
batterier som brukes i dette produktet:
• Bruk kun batterier som er godkjent for
bruk i dette utstyret.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.
• Sørg for at produktet er slått av før du
bytter batteriet. Hvis du bruker en
nettadapter, må du forsikre deg om at
den er frakoblet.
• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned
eller baklengs.
• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller
sterk varme.
• Batteriet må ikke senkes ned i eller
utsettes for vann.
• Sett batteripoldekslet på batteriet før
det transporteres. Batteriet må ikke
transporteres eller oppbevares
sammen med metallgjenstander, for
eksempel halskjeder eller hårnåler.
• Batterier kan ofte lekke når de er helt
utladet. For å unngå skader på
kameraet, må du passe på å ta
batteriet ut av kameraet når det er
utladet.
• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på
batteripoldekslet og oppbevarer det
på et tørt og kjølig sted.
• Batteriet kan være varmt like etter
bruk eller når produktet har blitt brukt
med batterikraft over en lang periode.
Slå av kameraet og la batteriet bli
nedkjølt før du tar det ut.
• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du
merker at batteriet har blitt misfarget,
deformert eller har endret seg på
andre måter.
Følg behørige forholdsregler når du håndterer
A
laderen:
• Må holdes tørr. Hvis du ikke følger
denne forholdsregelen, kan det
resultere i brann eller elektriske støt.
• Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du
unnlater å ta hensyn til denne
forholdsregelen, kan det føre til
overoppheting og skade på laderen.
• Støv på eller i nærheten av
metalldelene på støpselet bør fjernes
med en tørr klut. Fortsatt bruk kan føre
til brann.
• Ikke kom i nærheten av laderen i
tordenvær. Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det resultere i
elektriske støt.
• Ikke håndter støpselet eller laderen
når du er våt på hendene . Hvis du ikke
følger denne forholdsregelen, kan det
resultere i elektriske støt.
• Må ikke brukes sammen med adaptere
(støpsel) for ulike kontakter,
konvertere for omforming mellom to
spenninger (volt) eller med
vekselrettere for likestrøm/
vekselstrøm. Hvis disse
forholdsreglene ikke overholdes, kan
det skade produktet eller føre til
overoppheting eller brann.
Bruk riktige kabler. For å overholde
A
produktbestemmelsene når du kobler til
kabler, må du bare bruke kabler som
leveres eller selges av Nikon til dette
formålet.
CD-ROM-plater: CD-ROM-platene som
A
programvaren og håndbøkene ligger
på, må ikke avspilles på en CD-spiller for
musikk. Hvis du spiller av
CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller,
kan du bli utsatt for hørselsskader eller
skade utstyret.
xiii
Støtsikring samt vann- og støvtetting
Produktet er i overensstemmelse med følgende standarder:
Støtsikring
Kameraet, med det vanntette spesialobjektivet montert, har bestått falltester som
er i samsvar
ikke en fullstendig garanti for usårbarhet mot skader eller ødeleggelse.
1
med MIL-STD-810F metode 516.5: støt. 2 Disse interne testene utgjør
Vann- og støvtetting
Når det vanntette spesialobjektivet er montert, er kameraet i overensstemmelse
med vanntettingsstandarden JIS IP68, noe som gjør det mulig å bruke kameraet
ved dybder på opp til 15 m så lenge som 60 minutter om gangen.
fullstendig garanti f or at produktet vil være vann- eller støv tett i alle tilfeller eller ikke
kan skades eller ødelegges.
1 Ved bruk av en testmetode utlede t av MIL-STD-810F metode 516.5: støt, slippes
produktet fra en høyde på 200 cm ned på en kryssfinéroverflate som er 5 cm
tykk. Utvendig deformasjon og overflateskader er ikke testet.
2 En amerikansk militærteststandard som innebærer å slippe ned 5 prøver om
gangen fra en høyde på 122 cm for å teste støtinnvirkningen på totalt
26 overflater (12 kanter, 8 hjørner og 6 fremsider), med kravet om at testen må
bli bestått av totalt 5 prøver (hvis et problem forekommer under te sten, gjentas
testen med 5 nye prøver, med kravet om at testen må bli bestått av totalt
5 prøver).
3 Dette betyr at i henhold til testene som utføres ved bruk av Nikon-metoden,
kan produktet brukes ved det angitte vanntrykket i den angitte tidsperioden.
3
Dette er ikke en
xiv
Viktig: Vanntette objektiver
15 m
Dette produktet er ikke garantert å være støtsikkert
eller vann- eller støvtett hvis det vanntette
spesialobjektivet ikke er montert. Før du bruker dette
produktet, må du sørge for å lese følgende avsnitt, i
tillegg til instruksjonene i "For sikkerhets skyld"
(0 xi–xiii) og i "Vedlikeholde kameraet og batteriet:
Forholdsregler" (0 211–214). Før du bruker
produktet under vann, må du lese forholdsreglene i
"Fotografering under vann" (0 50–65).
Forholdsregler: Støtsikring
Overhold følgende forholdsregler når du bruker
kameraet med vanntette spesialobjektiver:
• Dette produktet er ikke garantert å være støtsikkert
hvis blitsen er hevet.
• Du må ikke utsette produktet for kraftige fysiske
støt med vilje, plassere det under tunge
gjenstander eller forsøke å tvinge det inn i poser
eller andre ting som er for små til å inneholde det.
• Du må ikke utsette produktet for større dybder enn
15 m eller for stryk, fosser eller annet vann som er under høyt trykk.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes brukerfeil.
Forholdsregler: Vann- og støvtetting
Overhold følgende forholdsregler når du bruker kameraet med vanntette
spesialobjektiver:
• Med unntak av det vanntette spesialobjektivet, er ikke tilbehør som følger med
kameraet vanntette. Vanntette spesialobjektiver er kun vanntette når de er festet
til kameraet.
• Produktet er kun sikret mot ferskvann (som svømmebasseng, elver og innsjøer)
og sjøvann. Du må ikke ta det med i varme kilder eller bad.
• Må ikke utsettes for større dybder enn 15 m eller for
stryk, fosser, vann som renner ved full styrke fra en
kran eller annet vann som er under høyt trykk. Hvis
du unnlater å ta hensyn til disse forholdsreglene,
kan produktet utsettes for tilstrekkelig trykk til at
vann trenger inn.
• Må etterlates senket ned i vann i mer enn
60 minutter om gangen.
15 m
15 m
xv
• Innvendige deler vil bli skadet av vann og støv. For å unngå at vann kommer inn,
må du ikke fjerne objektivet, åpne dekslene til kontaktene eller batterikammeret/
minnekortsporet eller betjene utløserknappen for objektivet eller låsene eller
sikkerhetslåsene på dekslene til kontaktene og batterikammeret/
minnekortsporet med våte hender, når kameraet er vått eller på steder som er
utsatt for vannsprut, vind, sand eller støv. Forsikre deg om at minnekort og
batterier er tørre før de settes inn. Hvis produktet lekker, må du slutte å bruke det
umiddelbart, tørke kameraet og objektivet o g ta kont akt med en N ikon -au tor iser t
servicerepresentant.
• Vann og annen væske på objektivets O-ringforsegling eller på innsiden av
dekslene til kontakten og batterikammeret/minnekortsporet bør fjernes
umiddelbart med en myk, tørr klut. Andre fremmedlegemer bør fjernes fra disse
overflatene med en blåsebørste, og pass spesielt p å at du fjerner små partikler fra
de vanntette kanalenes sider og hjørner. Fremmedlegemer på kamerahuset kan
fjernes med en myk, tørr klut. Du må ikke bruke såpe, rensemidler eller andre
kjemikalier, og sørg for at du fjerner solkrem, badesalt, rengjøringsmidler, såpe,
organiske løsemidler, olje, alkohol og lignende umiddelbart.
• Du må ikke etterlate produktet over lengre perioder på steder som er utsatt for
frysetemperaturer eller temperaturer på over 50 °C, som eksempelvis i en lukket
bil, ombord på en båt, på stranden, i direkte sollys eller i nærheten av varmeutstyr.
Produktet kan bli mottagelig for vanninntak hvis du ikke følger denne
forholdsregelen.
xvi
• Vanntettheten i dette produktet kan ikke garanteres hvis produktet blir truffet,
mistet eller utsatt for sterkt trykk eller kraftige fysiske støt eller vibrasjoner. Hvis
produktet blir utsatt for et fall eller annet fysisk støt, må du ta det med til Nikonautorisert servicepersonell og få det testet for å forsikre deg om at det fortsatt er
vanntett. Merk deg at du må betale for denne tjenesten.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes brukerfeil.
Bruksforhold
Kameraet og de vanntette spesialobjektivene har blitt testet og godkjent for bruk
ved temperaturer mellom –10 °C og +40 °C på land og 0 °C og +40 °C i vann. Merk
deg følgende forholdsregler:
• Batteriets ytelse synker ved la ve temperaturer. Hold kameraet varmt, eller ha klart
et reservebatteri som du oppbevarer på et varmt sted.
• Ved lave temperaturer kan det hende at skjermen ikke yter som forventet
umiddelbart etter at kameraet er slått på: for eksempel kan det hende at
etterbilder vises eller at skjermen virker mørkere enn normalt.
• I kalde omgivelser må du umiddelbart fjerne eventuell snø eller regn. Knapper,
brytere og andre kamerakontroller kan bli vanskelige å betjene dersom de fryser,
mens lydkvaliteten kan påvirkes hvis vann samles i mikrofon- og
høyttalerdekslenes hull.
• Langvarig kontakt med kaldt metall kan skade bar hud. Bruk hansker når du
håndterer kameraet over lengre tid ved lave temperaturer.
• Velg et tørt sted når du fester eller tar av vanntette spesialobjektiver, og unngå å
etterlate kameraet med kamerahusdekslet fjernet eller med dekslene til
batterikammeret/minnekortsporet eller kontaktene åpne, eller objektivet med
bakre deksel fjernet på fuktige steder. Hvis du unnlater å ta hensyn til disse
forholdsreglene, kan det føre til at kondens dannes på inne i objektivet når
produktet tas ut i vannet. Det kan også dannes kondens inne i objektivet eller
skjermen hvis produktet utsettes for raske endringer i temperaturen, som når
produktet legges i kaldt vann fra et varmt sted ved stranden, inn i et varmt rom fra
et kaldt ytre, eller dekslet til batterikam meret/minnekortsporet åpnes eller lukkes
eller objektiver monteres og tas av på et fuktig sted. Slik kondens vil ikke føre til
funksjonsfeil eller andre skader, og bør forsvinne hvis produktet først tas til et
sted med en stabil temperatur samt fri for varme, fuktighet, sand og støv, og
deretter slås av og etterlates med batteriet og minnekortet fjernet og dekslene til
batterikammeret/minnekortsporet og kontaktene åpne til det når
romtemperatur. Ta kontakt med Nikon-autorisert servicepersonell hvis
kondensen ikke forsvinner.
xvii
Viktig: Stedsdata (GPS/GLONASS)
Overhold følgende forholdsregler når du bruker stedsdata- og
sporingsloggfunksjonene:
• Sporingslogger: Når Ja er valgt for Stedsdata > Lagre stedsdata i oppsettsmenyen
(0 104), vil stedsdata lagres sammen med alle bilder som tas og kameraet vil
fortsette å overvåke stedsdata selv når det er av. Radiobølger som produseres av
enheten kan påvirke medisinsk utstyr og luftfartsnavigeringssystemer; i
situasjoner der bruk av satellittnavigasjonsenheter er begrenset eller forbudt,
som på et sykehus eller et fly, må du avslutte gjeldende sporingslogg, velge Nei
for Lagre stedsdata og slå av kameraet.
• Dele stedsdata: Merk deg at adresser og annen personlig informasjon kan utledes
fra stedsdata som er lagret i sporingslogger og lagret på bilder. Utvis forsiktighet
når du deler bilder og sporingslogger, eller når du poster dem på internett eller
andre steder der de kan vises til tredjeparter. Se "Kassering av datalagringsutstyr"
(0 xxii) for informasjon om sletting av stedsdata før du avhender kameraet eller
minnekortene.
• Navigasjon: Posisjonen, høyden, dybden og annen stedsdata som rapporteres av
enheten er kun anslag og er ikke ment for undersøkelser eller navigasjon. Pass på
at du tar med deg egnede kart eller andre navigasjonsenheter når du bruker
produktet under utendørsaktiviteter som båtliv, dykking, fjellklatring eller
turgåing.
• Bruksbegrensninger: Det kan hende at stedsdatafunksjonen ikke opptrer som
forventet i noen land eller regioner, inkludert (per oktober 2013) Kina og områder
i nærheten av den kinesiske grensen. Noen land forbyr uautorisert bruk av
satellittnavigasjon og andre stedsdataenheter; sjekk med din reiseagent eller
ambassaden eller turiststyret i landene du skal besøke før du reiser. Når bruk er
forbudt, velger du Nei for Stedsdata > Lagre stedsdata.
xviii
Merknader
• Ingen del av håndbøkene som følger
med dette produktet, kan
reproduseres, overføres, omskrives,
lagres i et søkesystem eller oversettes
til et annet språk i noen som helst form,
uansett metode, uten at det på
forhånd er innhentet skriftlig tillatelse
fra Nikon.
• Nikon forbeholder seg retten til når
som helst og uten forvarsel å endre
spesifikasjonene for maskinvaren og
programvaren som er beskrevet i disse
håndbøkene.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for
skader som skyldes bruk av dette
produktet.
• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge
for at informasjonen i
brukerhåndbøkene er nøyaktig og
fullstendig, setter vi pris på om du
melder fra om eventuelle feil eller
mangler til Nikons representant i ditt
område (adresser er angitt for seg selv).
xix
Melding til forbrukere i Europa
FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST
BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.
Dette symbolet angir at
elektrisk og elektronisk utstyr
skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Dette produktet skal
behandles som spesialavfall og kastes
ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres
sammen med husholdningsavfall.
• Separat kassering og resirkulering
hjelper til med å konservere naturlige
ressurser og med å forhindre negative
konsekvenser for menneskelig helse
og miljøet, hvilket ukorrekt avhending
kan resultere i.
• Hvis du vil ha mer informasjon,
kontakter du forhandleren eller de
lokale myndighetene som har ansvaret
for avfallshåndtering.
Dette symbolet betyr at
batteriet skal kasseres
separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Alle batterier skal behandles som
spesialavfall, uansett om de er merket
med dette symbolet, og skal kastes ved
en miljøstasjon. Må ikke kasseres
sammen med husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon,
kontakter du forhandleren eller de
lokale renholdsmyndigheter.
xx
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med
skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved lov å
kopiere eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser
papirpenger, mynter, verdipapirer,
obligasjoner utstedt av stat eller annen
myndighet, selv om slike kopier eller
reproduksjoner merkes
"Prøveeksemplar".
Kopiering eller reproduksjon av sedler,
mynter eller verdipapirer som
sirkuleres i utlandet, er forbudt.
Med mindre tillatelse er
forhåndsinnhentet fra myndighetene,
er det forbudt å kopiere eller
reprodusere ubrukte frimerker eller
postkort som er utstedt av
myndighetene.
Det er forbudt å kopiere eller
reprodusere frimerker utstedt av
myndighetene og dokumenter med
lovmessig sertifisering.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon
av visse dokumenter
Myndighetene har utstedt
forholdsregler om kopier eller
reproduksjoner av verdipapirer utstedt
av private selskaper (aksjer, veksler,
sjekker, gavekort osv.), transportbevis
(f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort,
unntatt når et minimum av
nødvendige kopier skal tilveiebringes
for forretningsmessig bruk av et firma. I
tillegg er det forbudt å kopiere eller
reprodusere pass utstedt av politiet,
lisenser utstedt av offentlige organer
eller private grupper samt
identitetskort og billetter, slik som
passersedler eller matkuponger.
• Overhold opphavsretten
Kopiering eller reproduksjon av
opphavsrettslig beskyttet arbeid som
bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk,
kart, tegninger, filmer og fotografier er
regulert av nasjonale og internasjonale
lover om opphavsrett. Ikke bruk dette
produktet til å lage ulovlige kopier ell er
bryte lover om opphavsrett.
xxi
Kassering av datalagringsutstyr
Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller
annet datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig.
Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av
kommersiell tilgjengelig programvare. Dette kan føre til misbruk av personlige
bildedata. Det er brukerens ansvar å sikre personvernet for denne typen data.
Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person,
velger du Nei for Stedsdata > Lagre stedsdata (0 104) og sletter all data ved
hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formaterer enheten og fyller
den deretter opp med bilder som ikke inneholder privat informasj on (for eksempel
bilder av blå himmel). For å fjerne sporingsloggdata fra minnekortet, velger du
Slett logg og sletter alle logger (0 113). Vær nøye med å unngå skader ved fysisk
destruksjon av datalagringsutstyr.
AVC Patent Portfolio License
DETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG
IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED
AVC-
STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN
KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE
INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS TIL Å YTE AVC-VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER
ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON FRA MPEG LA, L.L.C. SE
http://www.mpegla.com.
Temperaturadvarsler
Kameraet kan bli varmt å ta på under bruk, dette er normalt og indikerer ikke noen
feil. Ved høye omgivelsestemperaturer, etter lengre perioder med kontinuerlig
bruk eller etter at det er tatt flere bilder i rask rekkefølge, kan det bli vist en
temperaturadvarsel før kameraet slås av automatisk for å minimalisere skadene på
interne kretser. Vent til kameraet er avkjølt før du fortsetter å bruke det.
Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon
Nikons kameraer er høypresisjonsprodukter og inneholder komplekse elektroniske
kretser. Bare originalt Nikon-tilbehør (inkludert batteriladere, batterier,
nettadaptere og objektivtilbehør) som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet
til bruk sammen med dette digitale Nikon-kameraet, er konstruert for og påvist å
virke innenfor Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav for disse
elektroniske kretsene.
Bruk av elektronisk ekstrautstyr som ikke er produsert av Nikon kan
skade kameraet og gjøre garantien ugyldig. Bruk av tredjeparts
oppladbare Li-ion batterier som ikke har det holografiske
Nikon-merket vist til høyre, kan påvirke kameraets normale
funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr, sprekker eller lekker.
Hvis du vil ha mer informasjon om originalt Nikon-tilbehør, kontakter du en
autorisert Nikonforhandler.
xxii
Bruk kun originalt Nikon tilbehør
D
Bare originalt Nikon tilbehør som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet
for bruk med dette kameraet, fyller Nikons driftsmessige og
sikkerhetsmessige krav. BRUK AV TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON
KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.
Service på kamera og tilbehør
D
Kameraet er et presisjonsinstrument og krever regelmessig vedlikehold.
Nikon anbefaler at kameraet inspiseres av den opprinnelige forhandleren
eller en Nikon-autorisert servicerepresentant én gang hvert år, og at det
etterses hvert tredje til femte år (vær oppmerksom på at disse tjenestene
ikke er gratis). Hyppig inspeksjon og vedlikehold anbefales spesielt hvis
kameraet brukes profesjonelt. Alt tilbehør som brukes med kameraet
regelmessig, slik som objektiver, bør være med når kameraet skal inspiseres
eller vedlikeholdes.
Før du tar viktige bilder
A
Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på
reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer
normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste
som kan være et resultat av produktfeil.
Livslang læring
A
Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og
opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende
webområder:
• For brukere i USA : http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøk disse nettsidene for å holde deg oppdatert på informasjon om
produkter, nyttige tips, svar på ofte stilte spørsmål (FAQ) og generelle råd
om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon
hos den lokale Nikon-representanten. For kontaktinformasjon, besøk
http://imaging.nikon.com/
xxiii
Innledning
s
Før du begynner
Før du bruker kameraet for første gang, bør du bekrefte at pakken
inneholder delene som er listet opp i Bruksanvisning.
s
1
Kameradelene
Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -displayene.
Det kan være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den
mens du leser gjennom resten av bruksanvisningen.
Kamerahuset
1 2 3 4
6
5
18
15
14
17
16
6
7
8
19
20
9
21
s
13 1112
1 Filmopptaksknapp .................... 66, 68, 73
2 Utløser ...................... 29, 33, 69, 77, 79, 84
3 Strømbryter...............................................22
Strømlampe ..............................................22
4 Mikrofon..................................................176
5 Fokusplanmerke (E)........................... 169
6 Festeøye for bærestropp........................14
7 Kontaktdeksellås ..........99, 130, 136, 138
8 Kontaktdeksel ................99, 130, 136, 138
9 Sikkerhetslås til kontaktdeksel
........................................99, 130, 136, 138
10 O-ring..........................................19, 62, 201
11 Utløserknapp for objektivet..................21
10
12 Støvskjerm .....................................210, 211
13 Objektivfatning ...............................20, 169
14 Påsettingsmerke ......................................20
15 AF-lampe................................................. 172
Selvutløserlampe.....................................89
Lampe for reduksjon av rød øyerefleks
....................................................................93
16 Kamerahusdeksel..................................202
17 O-ringbeskytter .....................................203
18 Innebygd blits...........................................92
19 USB-kontakt ............................99, 130, 138
20 HDMI-minikontakt................................ 136
21 Vanntett kanal ..........................................51
2
Kamerahuset (fortsatt)
3
45
21
s
6
7
10 9 8
1112
1 Knapp for blitsaktivering .......................92
2 Skjerm.........................................5, 115, 194
3 W (avspillingszoom ut/miniatyrbilde)-
knapp ..................................................... 118
4 X (avspillingszoom inn)-knapp......... 120
5 C (betjening)-knapp .............................96
6 Grepfestingsskrue
7 Deksel til batterikammer/
minnekortspor ........................ 16, 18, 208
8 Lås for deksel til batterikammer/
minnekortspor ........................ 16, 18, 208
9 Sikkerhetslås for deksel til batterikammer/
minnekortspor ........................ 16, 18, 208
10 Høyttaler
11 Stativfeste
* Kameraet støtter ikke mellomstykket for stativmontering TA-N100.
*
12 Trykkutjevningsventil
13 G (meny)-knapp.................................9
14 Lampe for minnekortaktivitet .......18, 30
15 K (avspilling)-knapp................ 31, 81, 86
16 J (OK)-knapp ............................................ 8
17 Multivelger ..................................................8
& (funksjon)..............................................12
E (eksponeringskompensasjon).........90
M (blitsfunksjon)................................ 92, 93
C (serieopptak/selvutløser)............87, 89
18 O (slett)-knapp ................................32, 121
19 $ (display)-knapp...............................7
20 Vanntett kanal ..........................................51
21 Minnekortspor ..........................................16
22 Batterilås .................................... 16, 18, 208
13
19 18
1514
16
17
21 2220
3
Holde kameraet
A
Når du komponerer fotografier, holder du kameraet som vist nedenfor.
Hold kameraet med
høyre hånd.
Støtt albuene lett mot
overkroppen.
Støtt objektivet med
venstre hånd.
s
4
Skjermen
34
33
32
3131
s
3030
2929
2828
1 Opptaksinnstilling ...................................10
2 Live-bildekontroll ....................................35
Kreativ funksjon ......................................37
Valg av beste bilde ........................... 76, 78
Valg av avansert filmopptak ..........66, 72
Eksponeringsmodus ............................ 155
3 Indikator for fleksiprogram ...................40
4 Blitsfunksjon ...................................... 92, 93
5 Serieopptak 1............................................87
6 Aktiv D-Lighting 1.................................163
7 Picture Control 1.................................... 184
8 Hvitbalanse 1.......................................... 178
9 Filminnstillinger (HD-filmer) 1........... 175
Filmfrekvens (sakte film-filmer)
10 Bildestørrelse 1....................................... 156
11 Bildekvalitet 1......................................... 156
12 Fokusfunksjon
13 AF søkefeltfunksjon 1...........................170
14 Ansiktsprioritet 1.............................34, 172
15 Fokusområde ...................................29, 170
16 AF-områdemarkører 1.......................... 165
17 Blitskompensasjon ............................... 173
18 Eksponeringskompensasjon.................90
1
..................................... 165
421 3 5 6 7 8 9 10 11
2127 222325 2426 20
19 Klarsignal for blitsen ...............................92
20 "K" (vises når det er igjen minne til mer
enn 1 000 eksponeringer) ....................27
21 Antall gjenværende eksponeringer ....27
Antall bilder som gjenstår før
minnebufferen er full ............................88
Opptaksindikator for hvitbalanse .....181
Kortvarsel....................................... 193, 228
22 Tilgjengelig tid................................... 68, 73
23 ISO-følsomhet........................................ 183
24 Indikator for ISO-følsomhet................ 183
Automatisk valgt ISO-følsomhet....... 183
1
25 Blenderåpning...................................42, 43
26 Lukkertid .............................................41, 43
...... 175
27 Lysmåling................................................160
28 Batteriindikator
29 Indikator for eksponeringslås (AE).... 195
30 Lydinnstillinger 1................................... 194
31 Eye-Fi-tilko blingsindikator 1............... 207
32 Mikrofonfølsomhet 1............................176
33 Brukt tid...............................................68, 73
34 Opptaksindikator .............................. 68, 73
12
13
14
15
16
17
18
19
1, 2
..................................27
5
Loading...