Nikon 1 AW1 Reference Manual (full instructions) [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο αναφοράς

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε προσιτό σημείο, ώστε να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής

Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Σύμβολα και Συμβάσεις

Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις προφυλάξεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση, ώστε να αποτραπούν ζημιές στη φωτογραφική μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση της μηχανής.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του

εγχειριδίου.

Τα σύμβολα 1, 3, 4 και 2 αναπαριστούν το πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά στον πολυ-επιλογέα.

A Για την Ασφάλειά Σας

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στις σελίδες xi έως xxiii.

Αξιοποίηση της Φωτογραφικής σας Μηχανής 0 ii

Πίνακας Περιεχομένων 0 iv

Εισαγωγή 0 1

Λήψη και Προβολή Φωτογραφιών 0 28

Υποβρύχια Φωτογράφιση 0 50

Εγγραφή και Προβολή Video 0 66

Άλλες Λειτουργίες Λήψης 0 76

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 0 87

Δεδομένα Τοποθεσίας και Άλλες Ενδείξεις 0 101

Πληροφορίες για την Προβολή 0 115

Συνδέσεις 0 126

Το Μενού Προβολής 0 143

Το Μενού Λήψης 0 153

Το Μενού Video 0 174

(

Το Μενού Επεξεργασίας Εικόνας 0 177

)

Το Μενού Ρυθμίσεων 0 191

Τεχνικές Πληροφορίες 0 201

Αξιοποίηση της Φωτογραφικής σας Μηχανής

Τραβήξτε φωτογραφίες με το κουμπί λήψης.

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε οποιαδήποτε λειτουργία πατώντας το κουμπί λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 10.

Κουμπί λήψης

Τραβήξτε video με το κουμπί εγγραφής video.

Μπορεί να γίνει εγγραφή video πατώντας το κουμπί εγγραφής video σε λειτουργία αυτόματη (0 28), δημιουργική (0 37) και προηγμένου video (0 66).

Κουμπί εγγραφής video

Τραβήξτε φωτογραφίες υποβρύχια.

Προσαρτήστε έναν αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό για να τραβήξετε φωτογραφίες σε βάθη μέχρι και 15 μέτρων για διάστημα 60 λεπτών κάθε φορά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 50. Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει τις παρακάτω λειτουργίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά την υποβρύχια φωτογράφιση:

• Αντιστάθμιση της μπλε απόχρωσης στις φωτογραφίες που λαμβάνονται κάτω από το νερό (0 54).

• Έλεγχος παραμόρφωσης για υποβρύχιες φωτογραφίες και video (0 56).

• Ενσωματωμένο φλας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιπλέον φωτισμό κάτω από το νερό (0 56).

Αποκτήστε πρόσβαση στο ύψος, στο βάθος, στην ένδειξη πυξίδας, στον εικονικό ορίζοντα, σε δεδομένα τοποθεσίας (GPS/ GLONASS) και σε επιλογές καταγραφής τέτοιων δεδομένων.

Κατά τη λήψη σε τοποθεσίες με καθαρή ορατότητα του ουρανού, μπορείτε να:

• Έχετε πρόσβαση σε διάφορες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων του εικονικού ορίζοντα και της ένδειξης πυξίδας και του ύψους ή του βάθους (0 101).

• Εκτελέσετε εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας (0 104).

• Καταγράψετε την τοποθεσία σας ή το βάθος (0 110).

iii

Πίνακας Περιεχομένων

Αξιοποίηση της Φωτογραφικής σας Μηχανής ......................................ii

Για την Ασφάλειά Σας.................................................................................xi

Αντοχή σε Κραδασμούς, Νερό και Σκόνη ........................................... xiv

Αντοχή στους Κραδασμούς............................................................................xiv

Αντοχή σε Νερό και Σκόνη..............................................................................xiv

Σημαντικό: Αδιάβροχοι Φακοί................................................................ xv

Προφυλάξεις: Αντοχή στους Κραδασμούς.................................................xv

Προφυλάξεις: Αντοχή σε Νερό και Σκόνη..................................................xv

Περιβάλλον Λειτουργίας.................................................................................xvii

Σημαντικό: Δεδομένα Τοποθεσίας (GPS/GLONASS)........................ xviii

Σημειώσεις ................................................................................................ xix

Εισαγωγή 1

Πριν Ξεκινήσετε .......................................................................................... 1

Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής............................................ 2

Πρώτα Βήματα .......................................................................................... 14

Λήψη και Προβολή Φωτογραφιών 28

Φωτογράφιση Σκόπευσης και Λήψης (Αυτόματη Λειτουργία) .......28

Προβολή Φωτογραφιών...................................................................................31

Διαγραφή Φωτογραφιών..................................................................................32

Έλεγχος Ζωντανής Εικόνας..............................................................................35

Επιλογή Δημιουργικής Λειτουργίας...................................................... 37

Διαλέγοντας μία Λειτουργία που Ταιριάζει με το Θέμα ή τις

Συνθήκες ...........................................................................................................38

Υποβρύχια (4 (5, 6))..............................................................................38

Νυκτερινό τοπίο (j) ..................................................................................38

Νυκτερινό πορτραίτο (o) ........................................................................39

Κόντρα φως (m)...........................................................................................39

Εύκολη πανοραμική λήψη (p) ..............................................................39

Απαλό (q) .......................................................................................................39

Εφέ μινιατούρας (r)..................................................................................39

Χρώμα επιλογής (s)..................................................................................39

Λήψη Φωτογραφιών στις Λειτουργίες P, S, A και Μ .................................40

Κόντρα φως...........................................................................................................46

Εύκολη πανορ. λήψη ......................................................................................... 47

Υποβρύχια Φωτογράφιση 50

Σημαντικό: Προφυλάξεις..........................................................................50

Πριν τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό.........51

Ο Τελικός Έλεγχος...............................................................................................53

Λήψη Φωτογραφιών Μέσα στο Νερό...................................................54

Συμβουλές και Κόλπα για Υποβρύχια Φωτογράφιση........................56

Αυτόματος Έλεγχος Παραμόρφωσης..........................................................56

Το Ενσωματωμένο Φλας................................................................................... 56

Ο Μετρητής Βάθους........................................................................................... 57

Μετά τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό........60

Ο Στεγανοποιητικός Δακτύλιος..................................................................... 62

Εγγραφή και Προβολή Video 66

Εγγραφή Video HD ................................................................................... 67

Λήψη Φωτογραφιών κατά την Εγγραφή Video HD................................69

Προβολή Video....................................................................................................70

Διαγραφή Video .................................................................................................. 71

Εγγραφή Video Αργής Κίνησης ..............................................................72

Άλλες Λειτουργίες Λήψης 76

u Επιλογή της Στιγμής (Λήψη Ιδανικής Στιγμής)...............................76

Επιλογή της Στιγμής Σας (Αργή Προβολή) ................................................ 76

Ανάθεση στη Φωτογραφική Μηχανή να Διαλέξει τη Στιγμή

(Έξυπνος Επιλογέας Φωτογραφίας)........................................................ 78

z Συνδυασμός Φωτογραφιών με Σύντομες Βινιέτες Video

(Λειτουργία Στιγμιότυπου Κίνησης) ................................................83

Προβολή Στιγμιότυπων Κίνησης...................................................................86

Διαγραφή Στιγμιότυπων Κίνησης .................................................................86

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 87

Συνεχής Λειτουργία ................................................................................. 87

Λειτουργίες Χρονομέτρη Αυτοφωτογράφισης .................................. 89

Αντιστάθμιση έκθεσης ............................................................................ 90

Το Ενσωματωμένο Φλας ......................................................................... 92

Το Κουμπί (Δράσης) C ............................................................................ 96

Λήψη: Επιλογή ενός Στιγμιότυπου Κίνησης...............................................96

Προβολή: Κύλιση Ανάμεσα στις Φωτογραφίες.........................................97

Μενού: Εξωτερική Οθόνη.................................................................................98

Ο Ασύρματος Προσαρμογέας WU-1b για Σύνδεση με Συμβατές

Κινητές Συσκευές................................................................................ 99

Δεδομένα Τοποθεσίας και Άλλες Ενδείξεις 101

Ύψος και Βάθος ......................................................................................103

Δεδομένα Τοποθεσίας ...........................................................................104

Επιλογές Δεδομένων Τοποθεσίας...............................................................107

Καταγραφές Πορείας .............................................................................110

Διαγραφή Καταγραφών .................................................................................113

Ρύθμιση της Ηλεκτρονικής Πυξίδας ................................................... 114

Πληροφορίες για την Προβολή 115

Πληροφορίες Φωτογραφίας ................................................................ 115

Απεικόνιση Εικονιδίων ..........................................................................118

Προβολή Ημερολογίου ......................................................................... 119

Zoom Απεικόνισης ................................................................................. 120

Διαγραφή Φωτογραφιών ...................................................................... 121

Διαγραφή Τρέχουσας Φωτογραφίας.........................................................121

Το Μενού Προβολής........................................................................................121

Χαρακτηρισμός Φωτογραφιών ...........................................................122

Slide Show................................................................................................123

Συνδέσεις 126

Εγκατάσταση του Παρεχόμενου Λογισμικού ................................... 126

Απαιτήσεις Συστήματος .................................................................................128

Προβολή και Επεξεργασία Φωτογραφιών σε Υπολογιστή ............ 130

Μεταφορά Φωτογραφιών .............................................................................130

Προβολή φωτογραφιών.................................................................................132

Δημιουργία Σύντομων Video........................................................................134

Προβολή Φωτογραφιών στην Τηλεόραση ....................................... 136

Συσκευές Υψηλής Ευκρίνειας.......................................................................136

Εκτύπωση Φωτογραφιών ..................................................................... 138

Σύνδεση του Εκτυπωτή ..................................................................................138

Εκτύπωση Μίας Φωτογραφίας Κάθε Φορά.............................................139

Εκτύπωση Πολλαπλών Φωτογραφιών......................................................140

Δημιουργία Εντολής Εκτύπωσης DPOF: Ορισμός Εκτύπωσης.........142

Το Μενού Προβολής 143

Επιλογή Πολλαπλών Εικόνων.......................................................................145

Ανασκόπηση εικόνων ........................................................................... 146

Περιστροφή κατακόρ............................................................................ 146

Προστασία............................................................................................... 146

Χαρακτηρισμός ...................................................................................... 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Αλλαγή μεγέθους ................................................................................... 148

Επιλογή μέρους ...................................................................................... 149

Ζουμ πρόσωπο πρώτα .......................................................................... 150

Επεξεργασία video................................................................................. 150

Αλλαγή θέματος ..................................................................................... 152

vii

Το Μενού Λήψης 153

Επαναφ. επιλογ. λήψης..........................................................................155

Λειτουργία έκθεσης ............................................................................... 155

Ποιότητα εικόνας....................................................................................156

Μέγεθος εικόνας..................................................................................... 156

Αρ. αποθηκευμ. λήψεων ....................................................................... 159

Video πριν/μετά ......................................................................................159

Μορφή αρχείου ......................................................................................160

Μέτρηση...................................................................................................160

Αυτόμ. έλεγχ. παραμόρφ. .....................................................................161

Χρωματικός χώρος.................................................................................162

Ενεργό D-Lighting .................................................................................. 163

Έκθ. μακράς διαρκ. (NR)........................................................................164

Οπτικό VR................................................................................................. 164

Ηλεκτρονικό VR ...................................................................................... 165

Λειτουργία εστίασης ..............................................................................165

Χειροκίνητη Εστίαση.......................................................................................168

Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF .........................................................................170

Κλείδωμα Εστίασης..........................................................................................171

Προτερ. στο πρόσωπο...........................................................................172

Ενσ. βοηθ. φωτ. AF .................................................................................172

Έλεγχος φλας...........................................................................................173

Αντιστάθμιση φλας ................................................................................ 173

Το Μενού Video 174

Επαναφ. επιλογών video ....................................................................... 175

Ταχύτητα καρέ ........................................................................................ 175

Ρυθμίσεις video.......................................................................................175

Επιλογές ήχου video .............................................................................. 176

viii

Το Μενού Επεξεργασίας Εικόνας 177

Επαναφ. επιλογ. επεξεργ. ..................................................................... 178

Ισορροπία λευκού.................................................................................. 178

Βελτιστοποίηση Ισορροπίας Λευκού.........................................................179

Χειροκίνητη Προτοποθέτηση ......................................................................180

Ευαισθησία ISO ....................................................................................... 183

Picture Control........................................................................................ 184

Τροποποίηση Picture Control......................................................................184

Προσαρμ. Picture Control .................................................................... 188

Επεξεργασία/αποθήκ. .....................................................................................188

Φόρτ./Αποθ. σε Κάρτα ....................................................................................189

Υψηλή αποθορυβοπ. ISO...................................................................... 190

Το Μενού Ρυθμίσεων 191

Επαν. επιλ. μενού ρυθμ. ........................................................................ 193

Φορμ. κάρτας μνήμης ........................................................................... 193

Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. ....................................................................... 193

Οθόνη....................................................................................................... 194

Φωτειν. οθόνης/σκοπ......................................................................................194

Υψηλή αντίθεση οθόνης ................................................................................194

Εμφάνιση πλέγματος.......................................................................................194

Ρυθμίσεις ήχου ....................................................................................... 194

Αυτόματη απενεργ/ση .......................................................................... 195

Κλείδ. AE κουμπ. κλείσ.......................................................................... 195

Κλείδωμα χειριστηρίων ........................................................................ 195

Επιλογές ύψους/βάθους ....................................................................... 196

Μετρητ. ύψους/βάθους..................................................................................196

Διόρθωση Ύψους/Βάθους.............................................................................196

Μονάδες Ύψους/Βάθους ...............................................................................196

Μείωση διακύμανσης............................................................................ 197

Επαναφ. αρίθμ. αρχ. .............................................................................. 197

Ζώνη ώρας και ημ/νία ........................................................................... 198

Γλώσσα (Language)................................................................................ 198

Αυτόμ. περιστρ. εικόνας........................................................................ 199

Χαρτογράφηση pixel .............................................................................200

Έκδοση firmware.................................................................................... 200

Τεχνικές Πληροφορίες 201

Προαιρετικά Εξαρτήματα ..................................................................... 201

Μη Αδιάβροχοι Φακοί 1 NIKKOR ................................................................203

Εγκεκριμένες Κάρτες Μνήμης......................................................................206

Εγκεκριμένες Κάρτες Eye-Fi..........................................................................207

Σύνδεση Ακροδέκτη Τροφοδοσίας και Μετασχηματιστή

Ρεύματος ........................................................................................................208

Φύλαξη και Καθαρισμός .......................................................................210

Υποβρύχια Χρήση ............................................................................................210

Φύλαξη .................................................................................................................210

Καθαρισμός ........................................................................................................210

Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας:

Προσοχή.............................................................................................211

Διαθέσιμες Ρυθμίσεις.............................................................................215

Προεπιλογές ............................................................................................ 219

Χωρητικότητα Κάρτας Μνήμης ...........................................................220

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ............................................................... 223

Μπαταρία/Οθόνη .............................................................................................223

Λήψη (Όλες οι Λειτουργίες)..........................................................................223

Λήψη (Λειτουργίες P, S, A και M) ...................................................................225

Video .....................................................................................................................225

Προβολή..............................................................................................................225

Δεδομένα Τοποθεσίας....................................................................................226

Διάφορα...............................................................................................................227

Μηνύματα Σφάλματος...........................................................................228

Προδιαγραφές......................................................................................... 232

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Nikon 1 AW1.....................................232

Διάρκεια ζωής μπαταρίας..............................................................................249

Ευρετήριο.................................................................................................250

Για την Ασφάλειά Σας

Για να αποφευχθούν βλάβες στο προϊόν Nikon ή τραυματισμοί bσε εσάς ή άλλους, διαβάστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας σε μέρος όπου όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν.

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφάλειας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το παρακάτω σύμβολο:

Αυτό το σήμα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυματισμού διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν της Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο.

Ο ήλιο δεν πρέπει να περιλαβάνεται στο κάδρο όταν κάνετε λήψει αντικειένων που είναι φωτισένα από πίσω. Όταν το φω το ήλιου εστιάζεται στη ηχανή, όταν ο ήλιο περιλαβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο, πορεί να προκληθεί φωτιά.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε

αμέσως τη μηχανή. Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη υρωδιά να βγαίνει από τη ηχανή ή το ετασχηατιστή ρεύατο (διαθέσιο ξεχωριστά), βγάλτε αέσω την πρίζα του ετασχηατιστή ρεύατο και τη παταρία προσεκτικά για αποφυγή εγκαυάτων. Η συνέχιση τη λειτουργία θα πορούσε να οδηγήσει σε τραυατισό. Μετά από την εξαγωγή τη παταρία, απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση τη ηχανή.

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου

υπάρχουν εύφλεκτα αέρια. Μη χρησιοποιείτε ηλεκτρονικέ συσκευέ σε χώρου όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώ πορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Απαιτείται προσοχή κατά την παρουσία νερού ή

βροχής ή όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια. Μπορείτε να

χρησιοποιήσετε τη φωτογραφική ηχανή έσα στο νερό και να τη χειριστείτε ε βρεγένα χέρια ε ασφάλεια όνο όταν έχει τοποθετηθεί αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό και είναι κλειστά τα καλύατα τη επαφή και του διαερίσατο παταρία/υποδοχή τη κάρτα νήη. Μην τη βυθίζετε ή την εκθέτετε σε νερό και ην την χειρίζεστε ε βρεγένα χέρια αν δεν υφίστανται αυτέ οι συνθήκε. Η η τήρηση αυτή τη προφύλαξη ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή. Αγγίζοντα

τα εσωτερικά εξαρτήατα τη ηχανή πορεί να προκαλέσει τραυατισό. Σε περίπτωση δυσλειτουργία, ο εξοπλισό θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευένο τεχνικό. Σε περίπτωση πτώση, ε αποτέλεσα το άνοιγα, αφαιρέστε την παταρία ή/και το ετασχηατιστή ρεύατο και απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά.

ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί τραυατισό. Επιπλέον, σηειώστε ότι υπάρχει κίνδυνο πνιγού σε περίπτωση κατάποση ικρών εξαρτηάτων. Σε περίπτωση που κάποιο παιδί καταπιεί εξάρτηα αυτού του εξοπλισού, συβουλευτείτε αέσω ιατρό.

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

μέσα στο νερό, αφαιρέστε τα λουράκια που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση στ ην ξηρά.

Το λουράκι πορεί να τυλιχτεί γύρω από τον λαιό και να προκληθεί ασφυξία ή πνιγό.

Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό

βρέφους ή παιδιού. Σε περίπτωση τοποθέτηση του λουριού τη ηχανή γύρω από το λαιό βρέφου ή παιδιού πορεί να προκληθεί στραγγαλισό.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού

αεροπορικών εταιρειών και νοσοκομείων. Αυτή η φωτογραφική ηχανή εκπέπει ραδιοφωνικέ συχνότητε που πορούν να παρεβάλουν σε ιατρικό εξοπλισό ή στο σύστηα πλοήγηση αεροσκαφών. Απενεργοποιήστε τα δεδοένα τοποθεσία και όλε τι λειτουργίε καταγραφή πορεία και αποσυνδέστε οποιαδήποτε ασύρατη συσκευή από τη φωτογραφική ηχανή πριν από την επιβίβαση σε αεροσκάφο, και απενεργοποιήστε τη φωτογραφική ηχανή κατά την απογείωση και την προσγείωση. Σε ιατρικέ εγκαταστάσει, ακολουθήστε τι οδηγίε του προσωπικού σχετικά ε τη χρήση ασύρατων συσκευών και δορυφορικών συστηάτων πλοήγηση.

Μη διατηρείτε την επαφή με τη φωτογραφική

μηχανή, την μπαταρία ή το φορτιστή για παρατεταμένα χρονικά διάστημα, όσο οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται. Τήατα τη σ υσκευή

πορεί να καίνε. Η άεση επαφή τη συσκευή ε το δέρα για εγάλα διαστήατα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύατα.

Μην αφήσετε το προϊόν σε μέρος όπου θα εκτεθεί

σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η η

τήρηση αυτή τη προφύλαξη πορεί να προκαλέσει βλάβη ή φωτιά.

Μην κατευθύνετε το φλας προς τον οδηγό

οχήματος. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί ατύχηα.

Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή.

• Εάν το φλα έρχεται σε επαφή ε το

δέρα ή άλλα αντικείενα κατά τη χρήση τη ηχανή, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύατα.

• Χρησιοποιώντα το φλα κοντά στα

άτια του αντικειένου λήψη (ανθρώπου) πορεί να προκαλέσει όνιη οφθαλική βλάβη. Το φλα θα πρέπει να είναι σε απόσταση εγαλύτερη του ενό έτρου από το θέα. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν φωτογραφίζετε βρέφη.

Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο.

Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να ην τραυατιστείτε από το σπασένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου τη οθόνη ε το δέρα ή την εισχώρησή του στα άτια ή το στόα σα.

Μην μεταφέρετε τρίποδα ενώ έχετε προσαρτήσει

φακό ή φωτογραφική μηχανή. Μπορεί να σκοντάψετε ή να χτυπήσετε κατά λάθο άλλου, προκαλώντα τραυατισό.

xii

Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες. ιαρροή

ή έκρηξη πορεί να προκληθεί από τι παταρίε σε περίπτωση όχι σωστή χρήση. ώστε προσοχή στι παρακάτω προφυλάξει κατά τη διάρκεια χειρισού παταριών για χρήση στο προϊόν.

• Χρησιοποιείτε όνο παταρίε

εγκεκριένε για χρήση ε αυτήν τη

συσκευή.

• Μη βραχυκυκλώνετε και ην

αποσυναρολογείτε την παταρία.

• Σιγουρευτείτε πω το προϊόν είναι

απενεργοποιηένο κατά τη ν αλλαγή

παταριών. Αν χρησιοποιείτε

ετασχηατιστή ρεύατο, αποσυνδέστε

τον πριν την αλλαγή.

• Μην επιχειρή σετε να τοποθετήσετε την

παταρία ε λάθο κατεύθυνση ή

προσανατολισό.

• Μην εκθέτετε την παταρία σε φλόγε ή

σε υπερβολική θερότητα.

• Μην εκθέτετε και η βυθίζετε τι

παταρίε σε νερό.

• Επαν ατοποθετήστε το κάλυα

ακροδεκτών κατά τη µεταφορά τη

µπαταρία. Μη εταφέρετε και ην

αποθηκεύετε την παταρία αζί ε

εταλλικά αντικείενα, όπω κολιέ ή

φουρκέτε αλλιών.

• Οι παταρίε έχουν τη ν τάση να

διαρρέουν όταν είναι τελείω

αποφορτισένε. Για την αποφυγή ζηιά

στο προϊόν, αφαιρέστε τι παταρίε όταν

είναι τελείω αποφορτισένε.

• Όταν δεν χρησιοποιείται η παταρία,

τοποθετήστε το κάλυα ακροδεκτών και

αποθηκεύστε την παταρία σε δροσερό

και ξηρό χώρο.

• Η θεροκρασία τη παταρία πορεί να

είναι υψηλή αέσω ετά τη χρήση ή ετά

από την παρατεταένη χρήση του

προϊόντο ε παταρίε. Πριν αφαιρέσετε

τι παταρίε, απενεργοποιήστε τη

ηχανή κι αφήστε τη για ικρό χρονικό

διάστηα κλειστή ούτω ώστε να

κρυώσουν οι παταρίε.

• Εάν παρατη ρήσετε αλλοιώσει στην

παταρία, όπω παραόρφωση ή

αποχρωατισό, διακόψτε αέσω τη

χρήση.

Ακολουθείτε τις κατάλληλες προειδοποιήσεις

κατά τον χειρισμό του φορτιστή:

• ιατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

ιαφορετικά, υπάρχει κί νδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μη βραχυκυκλώνετε του πόλου τη

παταρία. Η η τήρηση αυτή τη προειδοποίηση ίσω οδηγήσει σε υπερθέρανση και ζηιά του φορτιστή.

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή

κοντά στα εταλλικά έρη του βύσατο ε στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιοποιείτε τη ηχανή, πορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην πλησιάζετε τον φ ορτιστή κατά τη

διάρκεια καταιγίδα ε κεραυνού. ιαφορετικά, υπάρχει κί νδυνο ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το βύσα τροφοδοσία ή το

φορτιστή ε βρεγένα χέρια. ιαφορετικά, υπάρχει κί νδυνο ηλεκτροπληξία.

• εν επιτρέπεται η χρ ήση ε ετατροπεί

ή προσαρογεί ταξιδιού που είναι σχεδιασένοι για ετατροπή ία τάση σε άλλη ή ε αναστροφεί συνεχού ρεύατο (DC) σε εναλλασσόενο (AC). Αν δεν τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, πορεί να προκληθεί ζηιά στο προϊόν ή υπερθέρανση ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια. Όταν

συνδέετε καλώδια στι εισόδου και τι εξόδου τη ηχανή, χρησιοποιείτε όνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυβατότητε.

CD-ROM: Τα CD-ROM που περιέχουν

λογισικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να αναπαράγονται σε εξοπλισό αναπαραγωγή ουσικών CD. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί ζηιά απώλεια ήχου, ακόη και στον εξοπλισό.

xiii

Αντοχή σε Κραδασμούς, Νερό και Σκόνη

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

Αντοχή στους Κραδασμούς

Η φωτογραφική μηχανή, με προσαρτημένο τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, έχει περάσει δοκιμές πτώσης συμβατές

Αυτές οι εργαστηριακές δοκιμές δεν αποτ ελούν καθολική εγγύηση για προστασία από βλάβη ή καταστροφή.

με τη Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Κραδασμός. 2

Αντοχή σε Νερό και Σκόνη

Με προσαρτημένο τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, η φωτογραφική μηχανή συμμορφώνεται με το πρότυπο αντοχής στο νερό JIS IP68, επιτρέποντας τη χρήση της σε βάθη μέχρι και τα 15 m για διάστημα 60 λεπτών κάθε φορά.

εγγύηση ότι το προϊόν θα είναι ανθεκτικό στο νερό σε όλες τις συνθήκες ή θα είναι απρόσβλητο από φθορά ή καταστροφή.

1 Χρησιμοποιώντας μια μέθοδο δοκιμής που προκύπτει από Μέθοδο MIL-STD-810F

516.5: Κρούση, το προϊόν έχει πέσει από ύψος 200 cm πάνω σε επιφάνεια κόντρα πλακέ πάχους 5 εκ. Δεν έχουν δοκιμαστεί η εξωτερική παραμόρφωση και η φθορά επιφάνειας.

2 Ένα αμερικάνικο στρατιωτικό πρότυπο δοκιμής που περιλαμβάνει την πτώση

5 δειγμάτων κάθε φορά από ύψος 122 cm για να δοκιμαστεί το αποτέλεσμα της σύγκρουσης σε συνολικά 26 επιφάνειες (12 άκρες, 8 γωνίες, 6 όψεις), με το προαπαιτούμενο ότι η δοκιμή να γίνει σε ένα σύνολο 5 δειγμάτων (εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα κατά τη διάρκεια της δοκιμής, η δοκιμή επαν αλαμβάνεται με 5 νέα δείγματα, με το προαπαιτούμενο ότι η δοκιμή να γίνει σε ένα σύνολο 5 δειγμάτων).

3 Αυτό σηματοδοτεί ότι σύμφωνα με τις δοκιμές που πραγματοποιούνται με τη χρήση

των μεθόδων Nikon, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την καθορισμένη πίεση νερού για την καθορισμένη χρονική περίοδο.

Αυτό δεν αποτελεί καθολική

xiv

Σημαντικό: Αδιάβροχοι Φακοί

15 m

Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως ανθεκτικό στους κραδασμούς, στο νερό ή στη σκόνη εάν δεν είναι τοποθετημένος ο αδιάβροχος φακός ειδικών χρήσεων. Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις ακόλουθες ενότητες, μαζί με τις οδηγίες στην ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (0 xi–xiii) και στην ενότητα «Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προσοχή» (0 211–214). Πριν από τη χρήση του προϊόντος μέσα στο νερό, διαβάστε τις προφυλάξεις στην ενότητα «Υποβρύχια Φωτογράφιση» (0 50–65).

Προφυλάξεις: Αντοχή στους Κραδασμούς

Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη χρήση της μηχανής με αδιάβροχους ειδικών περιστάσεων φακούς:

• Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως ανθεκτικό στους κραδασμούς εάν το φλας είναι ανυψωμένο.

• Μην θέτετε σκόπιμα το προϊόν σε ισχυρούς κραδασμούς, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή μην προσπαθείτε να το χωρέσετε σε τσάντες ή άλλα μέρη πολύ μικρά για να το χωρέσουν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε βάθη μεγαλύτερα από 15 μέτρα ή σε ορμητικά σημεία ποταμιού, καταρράκτες ή άλλες πηγές νερού με υψηλή πίεση.

• Βλάβη λόγω σφάλματος χρήστη δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Προφυλάξεις: Αντοχή σε Νερό και Σκόνη

Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη χρήση της μηχανής με αδιάβροχους ειδικών περιστάσεων φακούς:

• Εκτός από τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, τα εξαρτήματα που παρέχον ται με τη φωτογραφική μηχανή δεν είναι αδιάβροχα. Οι αδιάβροχοι ειδικών περιστάσεων φακοί είναι οι ίδιοι αδιάβροχοι μόνο όταν έχουν προσαρτηθεί στη μηχανή.

• Το προϊόν είναι ανθεκτικό μόνο στο γλυκό νερό (όπως πισίνες, ποτάμια, λίμνες) και στο θαλασσινό νερό. Μην το βάζετε σε θερμές πηγές ή λουτρά.

• Μην το εκθέτετε σε βάθη μεγαλύτερα από 15 μέτρα ή σε ορμητικά σημεία ποταμιού, καταρράκτες, νερό που ρέει σε πλήρη ισχύ από τη βρύση ή άλλες πηγές νερού με υψηλή πίεση. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να εκθέσει το προϊόν σε πιέσεις αρκετά υψηλές ώστε να προκληθεί εισροή νερού.

• Μην το αφήνετε να βυθιστεί για περισσότερο από 60 λεπτά κάθε φορά.

15 m

• Τα εσωτερικά μέρη μπορεί να καταστραφούν από το νερό και τη σκόνη. Για να αποφύγετε την είσοδο νερού, μην αφαιρείτε τον φακό, ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, ή λειτουργείτε το κουμπί απελευθέρωσης φακού ή τις ασφάλειες ή τα κλειδώματα ασφαλείας πάνω στα καλύμματα της επαφής και του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης με βρεγμένα χέρια, όταν η φωτογραφική μηχανή είναι βρεγμένη, ή σε χώρους που εκτίθενται σε ψεκασμό, άνεμο, άμμο ή σκόνη. Βεβαιωθείτε ότι οι κάρτες μνήμης και οι μπαταρίες είναι στεγνές πριν από την εισαγωγή τους. Σε περίπτωση που το προϊόν υποστεί διαρροή, διακόψτε αμέσως τη χρήση, στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό, και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Θα πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως το νερό ή άλλα υγρά από τη φλάντζα στεγανοποιητικ ού δακτυλίου ή από τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης με ένα απαλό, στεγν ό πανί. Άλλα ξένα σωματίδ ια πρέπει να α φαιρεθούν από αυτές τις επιφάνειες με ένα φυσητήρι, φροντίζοντας να αφαιρεθούν τυχόν μικρά σωματίδια από τις πλευρές και τις γωνίες των υδατοστεγών αυλακιών. Ξένα σωματίδια στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να αφαιρεθούν με ένα απαλό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, καθαριστικά ή άλλα χημικά, και φροντίστε ώστε να αφαιρείτε αμέσως λάδι μαυρίσματος, αντηλιακό, άλατα μπάνιου, διαλυτικό, σαπούνι, οργανικούς διαλύτες, λάδι, οινόπνευμα και άλλα παρόμοια.

• Μην αφήνετε το προϊόν για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε θέσεις που εκτίθενται σε θερμοκρασίες πήξης ή θερμοκρασίες άνω των 50 °C, όπως σε κλειστά οχήματα, πάνω σε σκάφη, στην παραλία, σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές θέρμανσης. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να καταστήσει το προϊόν ευάλωτο στην είσοδο νερού.

xvi

• Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως αδιάβροχο αν χτυπηθεί, πέσει ή υποστεί με οποιονδήποτε τρόπο δυνατή πίεση ή ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Εά ν το προϊόν υποστεί πτώση ή άλλο κραδασμό, προσκομίστε το σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Nikon και φροντίστε να ελεγχθεί για να βεβαιωθείτε ότι είναι ακόμη υδατοστεγές. Λάβετε υπόψη ότι η υπηρεσία αυτή γίνεται επί πληρωμή.

• Βλάβη λόγω σφάλματος χρήστη δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Περιβάλλον Λειτουργίας

Η φωτογραφική μηχανή και οι αδιάβροχοι ειδικών περιστάσεων φακοί έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση σε θερμοκρασία μεταξύ –10 °C και +40 °C στην ξηρά και 0 °C και +40 °C στο νερό. Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες. Διατηρήστε τη φωτογραφική μηχανή ζεστή, ή προετοιμάστε μία εφεδρική μπαταρία και φυλάξτε τη σε ένα ζεστό μέρος.

• Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη ενδέχεται να μη λειτουργεί όπως αναμένεται αμέσως μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής: για παράδειγμα, μπορεί να εμφανιστούν μετεικάσματα ή η οθόνη να φαίνεται πιο σκούρα από το κανονικό.

• Σε κρύο περιβάλλον, αφαιρέστε τυχόν χιόνι ή βροχή αμέσως. Ενδέχεται να είναι δύσκολο να λειτουργήσουν τα κουμπιά, οι διακόπτες και άλλα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής αν αφε θούν να παγώσουν, ενώ η ποιότητα του ήχου μπορεί να επηρεαστεί αν συγκεντρωθεί νερό στις οπές του μικροφώνου και των καλυμμάτων των ηχείων.

• Η παρατεταμένη επαφή με κρύο μέταλλο μπορεί να βλάψει το εκτιθέμενο δέρμα. Φοράτε γάντια όταν χειρίζε στε τη φωτογραφική μηχανή για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα σε χαμηλές θερμοκρασίες.

• Επιλέξτε έναν στεγνό χώρο κατά την προσάρτηση ή την αφαίρεση των αδιάβροχων ειδικών περιστάσεων φακών, και μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή χωρίς το καπάκι σώματος ή με ανοιχτό το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή το κάλυμμα επαφής ή τον φακό χωρίς το πίσω καπάκι σε τοποθεσίες με υγρασία. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει τον σχηματισμό συμπύκνωσης στο εσωτερικό του φακού ταν το προϊόν εισέλθει μέσα σε νερό. Ενδέχεται επίσης να σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του φακού ή ης οθόνης αν το προϊόν εκτεθεί σε ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία, όπως όταν το προϊόν βρεθεί σε κρύο νερό από ένα πολύ ζεστό μέρος τ ης ακτής, σε ένα ζεστό δωμάτιο από έναν κρύο εξωτερικό χώρο, ή ανοιχτεί ή κλειστεί το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή οι φακοί προσαρτηθούν ή αφαιρεθούν σε χώρο με υγρασία. Αυτή η συμπύκνωση δεν θα προκαλέσει δυσλειτουργία ή άλλη βλάβη, και θα πρέπει να εξατμιστεί αν το ροϊόν βρεθεί αρχικά σε χώρο με σταθερή θερμοκρασία—χωρίς ζέστη, υγρασία, άμμο και σκόνη—και στη συνέχεια απενεργοποιηθεί και μείνει χωρίς τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης και με ανοιχτά τα καλύμματα διαμερίσματς μπαταρίας/ υποδοχής της κάρτας μνήμης και το κάλυμμα επαφής μέχρι να αποκτήσει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συμβουλευθείτε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Nikon σε περίπτωση που δεν εξατμιστεί η συμπύκνωση.

xvii

Σημαντικό: Δεδομένα Τοποθεσίας (GPS/GLONASS)

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες δεδομένων τοποθεσίας και καταγραφής πορείας:

• Καταγραφές πορείας: Ενώ είναι επιλεγμένο το Ναι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας στο μενού ρυθμίσεων (0 104), τα δεδομένα τοποθεσίας θα εγγραφούν

μαζί με όλες τις φωτογραφίες που λαμβάνονται και η φωτογραφική μηχανή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τα δεδομένα τοποθεσίας ακόμη και όταν είναι σβηστή. Τα ραδιοκύματα που παράγονται από τη συσκευή μπορεί να επηρεάσουν ιατρικό εξοπλισμό και συστήματα πλοήγησης αεροσκαφών. Σε καταστάσεις στις οποίες περιορίζεται ή απαγορεύεται η χρήση δορυφορικών συσκευών πλοήγησης, όπως σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα, τερματίστε την τρέχουσα καταγραφή πορείας, επιλέξτε το Όχι για Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας, και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Κοινή χρήση δεδομένων τοποθεσίας: Έχετε υπόψη ότι διευθύνσεις και άλλες προσωπικές πληροφορίες ενδέχεται να προκύψουν από τα δεδομένα τοποθεσίας που είναι αποθηκευμένα σε καταγραφές πορείας ή ενσωματωμένα σε εικόνες. Να είστε προσεκτικοί όταν μοιράζεστε εικόνες και καταγραφές πορείας ή όταν τις αναρτάτε στο διαδίκτυο ή σε άλλες τοποθεσίες όπου μπορούν να τις δουν τρίτοι. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων» (0 xxii) για πληροφορίες σχετικά με τη διαγραφή δεδομένων τοποθεσίας πριν από την απόρριψη της φωτογραφικής μηχανής ή των καρτών μνήμης.

• Πλοήγηση: Το στίγμα, το ύψος, το βάθος και άλλα δεδομένα τοποθεσίας που παρέχονται από τη συσκευή είναι μόνο κατά προσέγγιση και δεν προορίζονται για την χωρομέτρηση ή πλοήγηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τους κατάλληλους χάρτες ή άλλες συσκευές πλοήγησης μαζί σας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια εξωτερικών δραστηριοτήτων όπως ναυσιπλοΐα, κατάδυση, ορειβασία ή πεζοπορία.

• Περιορισ μοί ως προς τη χρήση: Η δυνατότητα δεδομένων τοποθεσίας ενδέχεται να μη λειτουργήσει κατά το αναμενόμενο σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, συμπεριλαμβανομένης (από τον Οκτώβριο 2013) της Κίνας και γύρω από τα κινέζικα σύνορα. Ορισμένες χώρες απαγορεύουν τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση συσκευών δορυφορικής πλοήγησης και άλλες συσκευές δεδομένων τοποθεσίας. Πριν από το ταξίδι, επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή την πρεσβεία ή το συμβούλιο τουρισμού των χωρών που πρόκειται να επισκεφθείτε. Όπου απαγορεύεται η χρήση, επιλέξτε το Όχι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας.

xviii

Σημειώσεις

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η

μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

xix

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συσκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η

αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία

Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Προειδοποιή σεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχ ές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απερι ορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

• Συμμόρφωση με τη νο μοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες, ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

xxi

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφονται τελείως οι πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.

Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον άλλον, επιλέξτε το Όχι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή δεδ. τοπ/ σίας (0 104) και διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι’ αυτή τη χρήση ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Για να αφαιρέσετε την καταγραφή πορείας δεδομένα από την κάρτα μνήμης, επιλέξτε Διαγραφή καταγραφής και διαγράψτε όλες τις καταγραφές (0 113). Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο, να είστε προσεκτικοί για τυχόν τραυματισμούς.

AVC Patent Portfolio License

Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com

Προειδοποιήσεις θερμοκρασίας

Κατά τη διάρκεια χρήσης της, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εμφανίζεται θερμή στο άγγιγμα. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν συνιστά δυσλειτουργία. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, μετά από παρατεταμένες περιόδους συνεχούς χρήσης ή μετά τη λήψη πολλών διαδοχικών φωτογραφιών, μπορεί να εμφανιστεί μια προειδοποίηση θερμοκρασίας. Στη συνέχεια, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ζημιάς των εσωτερικών κυκλωμάτων. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές της N ikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φακού) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

H χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτων κατασκευαστών που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

xxii

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται από την Nikon μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μηχανής και ακύρωση της εγγύησης της Nikon.

D Σέρβις Μηχανής και Εξ αρτημάτων

Η φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά τον χρόνο, και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέ ντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Ειδικά εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως οι φακοί, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της φωτογραφικής μηχανής.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτο γραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.

A Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστε ς στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, υποδείξεις, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://imaging.nikon.com/

xxiii

Εισαγωγή

Πριν Ξεκινήσετε

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σας για πρώτη φορά, επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιέχει τα στοιχεία που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης.

Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής

13 1112

1 Κουπί εγγραφή video ................. 66, 68, 73

2 Κουπί λήψη ............... 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 ιακόπτη τροφοδοσία.............................. 22

Λάπα τροφοδοσία.....................................22

4 Μικρόφωνο .................................................. 176

5 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) ............. 169

6 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφική

ηχανή ..........................................................14

7 Ασφάλεια καλύατο επ αφή

...............................................99, 130, 136, 138

8 Κάλυα επαφή.................99, 130, 136, 138

9 Κλείδωα ασφαλεία καλύατο επαφή

...............................................99, 130, 136, 138

10 Στεγανοποιητικό δακτύλιο ......19, 62, 201

11 Κουπί απασφάλιση του φακού .............. 21

12 Ασπίδα κατά τη σκόνη .................. 210, 211

13 Υποδοχή φακού.................................... 20, 169

14 Σηάδι οντούρα ........................................20

15 Βοηθητικό φωτισό AF ..........................172

Λάπα χρονοέτρη αυτοφωτογράφιση

.......................................................................... 89

Λάπα είωση του φαινοένου του

κοκκινίσατο των ατιών ........................93

16 Καπάκι σώατο ..........................................202

17 Προστατευτικό στεγανοποιητικού

δακτυλίου ....................................................203

18 Ενσωατωένο φλα.................................... 92

19 Επαφή USB ....................................99, 130, 138

20 Υποδοχή HDMI mini-pin ...........................136

21 Υδατοστεγέ αυλάκι .....................................5 1

19 18

1514

10 9 8

1112

21 2220

Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής (Συνέχεια)

1 Κουπί ανύψωση του φλα .......................92

2 Οθόνη ...............................................5, 115, 194

3 Κουπί W (σίκρυνση απεικόνιση/

εικονιδίου)................................................... 118

4 Κουπί X (εγέθυνση απεικόνιση) ..... 120

5 Κουπί C (δράση) ......................................96

6 Βίδα σύνδεση λαβή 7 Κάλυα διαερίσατο παταρία/

υποδοχή κάρτα νήη ..........16, 18, 208

8 Ασφάλεια καλύατο διαερίσατο

παταρία/υποδοχή κάρτα νήη

..........................................................16, 18, 208

9 Κλείδωα ασφαλεία καλύατο

διαερίσατο παταρία/υποδοχή

κάρτα νήη.............................. 16, 18, 208

10 Ηχείο 11 Υποδοχή τριπόδου 12 Οπή εξαερισού ισοστάθιση πιέσεων

* Η φωτογραφική μηχανή δεν υποστηρίζει το διαχωριστικό μοντούρας τριπόδου

TA-N100.

13 Κουπί G (ενού) .....................................9

14 Λάπα πρόσβαση κάρτα νήη ....18, 30

15 Κουπί K (απεικόνιση) ................31, 81, 86

16 Κουπί J (OK)..................................................8

17 Πολυ-επιλογέα ................................................8

& (λειτουργία) ...............................................12

E (αντιστάθιση έκθεση).......................... 90

M (λειτουργία φλα)................................92, 93

C (συνεχή λήψη/ χρονοέτρη

αυτοφωτογράφιση).............................87, 89

18 Κουπί O (διαγραφή) ........................ 32, 121

19 Κουπί $ (ελέγχου οθόνη)....................7

20 Υδατοστεγέ αυλάκι .....................................5 1

21 Υποδοχή κάρτα νήη............................. 16

22 Ασφάλεια παταρία .....................16, 18, 208

A Κράτημα της Φωτογραφικής Μηχανής

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή όπως φαίνεται παρακάτω.

φωτογραφική μηχανή με

αγκώνες στον κορμό σας.

Κρατήστε τη

το δεξί σας χέρι.

Στηρίξτε ελαφρά τους

Κινήστε τον φακό με το αριστερό σας χέρι.

Η Οθόνη

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Λειτουργία λήψη ..........................................10

2 Έλεγχο ζωντανή εικόνα ..........................35

ηιουργική λειτουργία .............................37

Επιλογή λήψη ιδανική στιγή ........ 76, 78

Επιλογή προηγένου video.................. 66, 72

Λειτουργία έκθεση ................................... 155

3 Ένδειξη ευέλικτου προγράατο ............40

4 Λειτουργία φλα ..................................... 92, 93

5 Συνεχή λειτουργία 1....................................87

6 Ενεργό D-Lighting 1................................... 163

7 Picture Contro l 1.......................................... 184

8 Ισορροπία λευκού 1.................................... 178

9 Ρυθίσει video (video HD) 1................... 175

Ταχύτητα καρέ (video αργή κίνηση)

....................................................................... 175

10 Μέγεθο εικόνα 1...................................... 156

11 Ποιότητα εικόνα 1..................................... 156

12 Λειτουργία εστίαση

13 Λειτουργία επιλογή περιοχή AF 1........ 170

14 Προτερ. στο πρόσωπο 1......................34, 172

15 Περιοχή εστίαση .................................29, 170

16 Άγκιστρα περιοχή AF 1............................ 165

17 Αντιστάθιση φλα..................................... 173

18 Αντιστάθιση έκθεση .................................90

421 3 5 6 7 8 9 10 11

............................... 165

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Ένδειξη ετοιότητα φλα .......................... 92

20 «K» (εφανίζεται όταν αποένει νήη για

περισσότερε από 1000 στάσει) ............ 27

21 Αριθό στάσεων που αποένουν............ 27

Αριθό λήψεων που αποένουν πριν

γείσει η εσωτερική νήη....................... 88

Ένδειξη εγγραφή ε ισορροπία λευκού

.......................................................................181

Ένδειξη προειδοποίηση κάρτα... 193, 228

22 ιαθέσιο χρόνο .................................68, 73

23 Ευαισθησία ISO ............................................183

24 Ένδειξη ευαισθησία ISO........................... 183

Ένδειξη αυτόατη ευαισθησία ISO .....183

25 ιάφραγα................................................42, 43

26 Ταχύτητα κλείστρου ...............................41, 43

27 Μέτρηση ....................................................... 160

28 Ένδειξη παταρία 29 Ένδειξη κλειδώατο αυτόατη έκθεση

(AE)................................................................ 195

30 Ρυθίσει ήχου 1..........................................194

31 Ένδειξη σύνδεση Eye-Fi 1........................207

32 Ευαισθησία ικροφώνου 1........................176

33 Χρόνο που παρήλθε .............................68, 73

34 Ένδειξη εγγραφή ...................................68, 73

1, 2

................................. 27

+ 250 hidden pages