Nikon 1 AW1 Operating manual [nl]
DIGITALE CAMERA
Gebruikshandleiding
Nl
Inhoudsopgave
Uw camera optimaal benutten ......................................................... 3
De Naslaggids....................................................................................... 6
Voor uw veiligheid .............................................................................. 7
Schok-, water- en stofbestendigheid.............................................10
Schokbestendigheid.................................................................................. 10
Water- en stofbestendigheid.................................................................. 10
Belangrijk: Waterdichte objectieven..............................................11
Voorzorgsmaatregelen: Schokbestendigheid..................................11
Voorzorgsmaatregelen: Water- en stofbestendigheid..................11
Gebruiksomgeving..................................................................................... 13
Belangrijk: Locatiegegevens (GPS/GLONASS).............................. 14
Kennisgevingen .................................................................................15
Inleiding 20
Pakketinhoud .....................................................................................20
Onderdelen van de camera ............................................................. 21
Eerste stappen....................................................................................31
Foto’s maken en bekijken 40
Richten-en-maken-fotografie (Automatische stand) .................40
Foto’s bekijken.............................................................................................44
Foto’s wissen ................................................................................................ 45
Livebeeldaanpassing................................................................................. 47
Een creatieve stand kiezen ..............................................................49
Een stand kiezen die overeenkomt met het onderwerp of de
situatie........................................................................................................ 50
Onder water (4 (5, 6))................................................................... 50
Nachtlandschap (j)........................................................................... 50
Nachtportret (o) .................................................................................51
Tegenlicht (m) ......................................................................................51
Eenvoudig panorama (p) ...............................................................51
Zacht (q)................................................................................................. 51
Miniatuureffect (r)............................................................................51
Selectieve kleur (s)............................................................................ 51
Foto’s maken in de standen P, S, A en M...............................................52
Tegenlicht ......................................................................................................57
Eenvoudig panorama ................................................................................58
Onderwaterfotografie 61
Belangrijk: Voorzorgsmaatregelen ................................................ 61
Voordat u de camera onder water gebruikt ................................ 62
De laatste controle......................................................................................64
Foto’s maken onder water .............................................................. 65
Tips en trucs voor onderwaterfotografie ..................................... 67
Automatische vertekeningscorrectie...................................................67
De ingebouwde flitser ...............................................................................67
De dieptemeter............................................................................................68
Na onderwatergebruik van de camera ......................................... 71
De O-ring ........................................................................................................73
Films opnemen en bekijken 77
HD-films opnemen............................................................................ 78
Fotograferen tijdens HD-filmopname .................................................80
Films bekijken...............................................................................................81
Films wissen ..................................................................................................82
Slow motion-films opnemen .......................................................... 83
Meer informatie over fotografie 87
Continustand ..................................................................................... 87
Zelfontspannerstanden ................................................................... 89
De ingebouwde flitser...................................................................... 91
De C-knop (actie) ............................................................................. 95
Opname: kies een opnamestand...........................................................95
Weergave: door foto’s bladeren ............................................................96
Menu’s: buitenweergavescherm ...........................................................97
1
Menu-opties 98
Weergavemenu-opties .................................................................... 98
Opties voor opnamemenu.............................................................. 99
Opties voor filmmenu .................................................................... 100
Opties voor beeldverwerkingsmenu .......................................... 100
Opties voor setup-menu ............................................................... 100
Op een computer aansluiten 102
De meegeleverde software installeren .......................................102
Systeemvereisten......................................................................................103
Foto’s op een computer bekijken en bewerken........................105
Foto’s overzetten ......................................................................................105
Foto’s bekijken...........................................................................................107
Technische opmerkingen 108
Optionele accessoires .....................................................................108
Niet-waterdichte 1 NIKKOR-objectieven ..........................................110
Goedgekeurde geheugenkaarten ......................................................113
Opslag en reiniging.........................................................................114
Onderwatergebruik..................................................................................114
Opslag ...........................................................................................................114
Reiniging ......................................................................................................114
Onderhoud van de camera en batterij: waarschuwingen.......115
Problemen oplossen .......................................................................119
Batterij/schermweergave.......................................................................119
Opname (Alle standen)...........................................................................119
Films...............................................................................................................120
Weergave.....................................................................................................120
Overige .........................................................................................................120
Foutmeldingen ................................................................................121
Specificaties......................................................................................123
Nikon 1 AW1 digitale camera ...............................................................123
Gebruiksduur van de batterij................................................................135
Index ..................................................................................................136
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs ........140
2
Uw camera optimaal benutten
Maak foto’s met de ontspanknop.
Door de ontspanknop in te
drukken, kunnen in elke
willekeurige stand foto’s worden
gemaakt. Zie pagina 27 voor
meer informatie.
Ontspanknop
Neem films op met de filmopnameknop.
Door op de filmopnameknop te
drukken in de standen
automatisch (0 40), creatief
(0 49) en geavanceerde film
(0 77) kunnen films worden
opgenomen.
Filmopnameknop
3
Maak opnames onder water.
Bevestig een special-purpose waterdicht objectief om foto’s te
maken bij diepten tot maximaal 15 m gedurende 60 minuten per
keer. Zie pagina 61 voor meer informatie. De camera beschikt
over de volgende functies die handig kunnen zijn tijdens
onderwaterfotografie:
• Corrigeren van de blauwe zeem in
onderwaterfoto’s (0 65).
• Vertekeningscorrectie voor
onderwaterfoto’s en -films (0 67).
• Een ingebouwde flitser die kan worden
gebruikt voor extra verlichting onder
water (0 67).
Toegang tot hoogte, diepte, koers , virtuele horizon, locatiegegevens
(GPS/GLONASS) en logopties.
Bij opnamen op plaatsen met onbelemmerd uitzicht kunt u:
• Verschillende soorten informatie, inclusief een virtuele horizon
en uw koers en hoogte of diepte raadplegen (0 25).
• Locatiegegevens opnemen (0 101).
• Uw locatie of diepte registreren (0 101).
4
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon digitale camera. Voor
een volledige gids over het gebruik van uw digitale camera, zie de
Naslaggids (0 6). Lees deze Gebruikshandleiding grondig door om
de camera optimaal te benutten en bewaar de handleiding op een
plaats waar iedereen die het product gebruikt deze kan lezen.
Camera-instellingen
Deze handleiding gaat er steeds van uit dat de standaardinstellingen worden
gebruikt.
Symbolen en conventies
Om u te helpen de gewenste informatie gemakkelijker te vinden, worden de
volgende symbolen en conventies gebruikt:
Dit pictogram staat bij waarschuwingen; informatie die voor gebruik
D
moet worden gelezen om schade aan de camera te vermijden.
Dit pictogram staat bij opmerkingen; informatie die voor gebruik van
A
de camera moet worden gelezen.
Dit pictogram staat bij verwijzingen naar andere pagina’s in deze
0
handleiding.
Het objectief in deze handleidin g dat over het algemeen wordt gebruikt voor
illustratieve doeleinden is een 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6.
A Voor uw veiligheid
Lees eerst de veiligheidsinstructies en andere voorzorgsmaatregelen in
“Voor uw veiligheid” (0 7–9) op pagina 10–19 en in “Onderhoud van de
camera en batterij: waarschuwingen” (0 115) alvorens u de camera voor
het eerst in gebruik neemt.
5
De Naslaggids
Download voor meer informatie over uw Nikon-camera een
pdf-kopie van de Naslaggids op de hieronder vermelde website. De
Naslaggids kan worden bekeken met behulp van Adobe Reader of
Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger.
1 Start op uw computer een internetbrowser en open de volgende
pagina: http://nikonimglib.com/manual/
2 Kies een taal en download de Naslaggids.
3 Dubbelklik op het gedownloade bestand.
6
Voor uw veiligheid
Als u schade aan uw Nikon-product of letsel aan uzelf of anderen wilt voorkomen,
dient u de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen voordat u dit product
gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar iedereen die
het product gebruikt ze kan lezen.
De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies in
dit hoofdstuk worden met het volgende pictogram aangegeven:
Dit pictogram staat bij waarschuwingen. Lees om mogelijk letsel te
A
voorkomen alle waarschuwingen voordat u dit Nikon-product gebruikt.
❚❚WAARSCHUWINGEN
Zorg dat de zon buiten beeld blijft. Zorg er bij
A
onderwerpen met tegenlicht voor dat
de zon ver buiten beeld blijft. Als
zonlicht in de camera convergeert
doordat de zon zich in of dicht bij het
beeld bevindt, kan dit brand
veroorzaken.
Zet het apparaat onmiddellijk uit in geval van
A
storing. Indien er rook of een ongewone
geur vrijkomt uit het apparaat of de
lichtnetadapter (apart verkrijgbaar),
haalt u onmiddellijk de stekker van de
lichtnetadapter uit het stopcontact en
verwijdert u de batterij. Pas daarbij op
dat u zich niet verbrandt. Voortgaand
gebruik kan leiden tot letsel. Nadat u de
batterij hebt verwijderd, brengt u het
apparaat voor onderzoek naar een door
Nikon geautoriseerd servicecenter.
Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van
A
ontvlambaar gas. Gebruik elektronische
apparatuur niet in de nabijheid van
ontvlambaar gas, omdat dit kan leiden
tot explosie of brand.
Wees voorzichtig in aanwezigheid van water
A
of regen of wanneer u de camera met natte
handen gebruikt. Alleen wanneer het
special-purpose waterdichte objec tief is
bevestigd en de deksels van het
batterijvak/de geheugenkaartsleuf
gesloten zijn, kan de camera onder
water worden gebruikt en veilig met
natte handen worden bediend. Dompel
niet onder in of stel niet bloot aan water
en houd niet vast met natte handen
tenzij aan deze voorwaarden wordt
voldaan. Het niet in acht nemen van
deze voorzorgsmaatregel kan schade
aan het product, brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
Haal het apparaat niet uit elkaar. Aanraking
A
van interne onderdelen k an tot letsel
leiden. In geval van een defect mag dit
product uitsluitend worden
gerepareerd door een gekwalifice erde
reparateur. Mocht het produc t
openbreken als gevolg van een val of
ander ongeluk, verwijder dan de batterij
en/of koppel de lichtnetadapter los en
breng het product voor onderzoek naar
een door Nikon geautoriseerd
servicecenter.
7
Buiten bereik van kinderen houden. Het niet
A
in acht nemen van deze waarschuwing
kan leiden tot letsel. Bovendien dient u
er rekening mee te houden dat kleine
delen verstikkingsgevaar kunnen
opleveren. Mocht een kind een
onderdeel van dit apparaat hebben
ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk
een arts.
Voordat de camera onder water wordt
A
gebruikt, moeten eerst de riemen worden
verwijderd die uitsluitend bedoeld zijn voor
gebruik aan land. De riem kan uw keel
omwikkelen, wat verstikking of
verdrinking veroorzaakt.
Plaats de polsriem niet om de hals van
A
kinderen. Het dragen van de
camerapolsriem om de nek kan bij
kinderen leiden tot verstikking.
Volg de instructies van
A
vliegtuigmaatschappij- en
ziekenhuispersoneel. Deze camera zendt
radiofrequenties die kunnen
interfereren met medische apparatuur
of vliegtuignavigatie. Schakel de
locatiegegevens en alle
routelogfuncties uit en ontkoppel alle
draadloze apparaten van de camera
voordat u aan boord gaat van een
vliegtuig, en schakel de camera uit
tijdens het opstijgen en landen. Volg in
medische instellingen de instruc ties van
het personeel met betrekking tot het
gebruik van draadloze apparaten en
satellietnavigatiesystemen.
Vermijd langdurig contact met de camera,
A
batterij of l ader zo lang als de app araten
ingeschakeld of in gebruik zijn
apparaat kunnen zeer warm worden.
Langdurige aanraking van het apparaat
met de huid kan lichte brandwonden tot
gevolg hebben.
. Delen van het
Laat het product niet achter op plaatsen waar
A
het wordt blootgesteld aan extreem hoge
temperaturen, zoals in een afgesloten auto of
in direct zonlicht. Het niet in acht nemen
van deze voorzorgsm aatregel kan
schade of brand veroorzaken.
Richt de flitser niet op de bestuurder van een
A
motorvoertuig. Het niet in acht nemen
van deze waarschuwing kan leiden tot
ongelukken.
Wees voorzichtig bij het gebruik van de flitser
A
• Het gebruik van de camera met de
flitser terwijl deze zich dicht bij de huid
of andere voorwerpen bevindt, kan
brandwonden veroorzaken.
• Het gebruik van een flit ser dicht bij de
ogen van het onderwerp ka n tijdelijke
vermindering van het
gezichtsvermogen veroorzaken. De
flitser mag niet minder dan één meter
van het onderwerp zijn verwijderd. Let
extra goed op bij het fotograferen van
kleine kinderen.
Vermijd contact met vloeibare kristallen.
A
Indien het scherm breekt, moet erop
worden opgelet dat letsel door
gebroken glas wordt voorkomen en dat
de vloeibare kristallen van het scherm
niet in aanraking komen m et de huid of
in de ogen of mon d terechtkomen.
Draag geen statieven met een objectief of
A
camera eraan bevestigd. U kunt struikelen
of per ongeluk anderen raken, wat letsel
tot gevolg heeft.
8
Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht
A
bij het gebruik van batterijen. Batterijen
kunnen bij onjuist gebruik gaan lekken
of ontploffen. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht bij het
gebruik van de batterijen bij dit product:
• Gebruik alleen batterijen die zijn
goedgekeurd voor gebruik in dit
apparaat.
• U mag de batterij niet kortsluiten of uit
elkaar halen.
• Zorg ervoor dat het product is
uitgeschakeld voordat u de batterij
vervangt. Als u een lichtnetadapter
gebruikt, moet u deze eerst
loskoppelen.
• Plaats batterijen niet ondersteboven
of achterstevoren.
• Stel batterijen niet bloot aan vuur of
hoge temperaturen.
• U mag batterijen ni et blootstellen aan
of onderdompelen in water.
• Plaats het afdekkapje van de batterij
terug wanneer u de batterij vervoert.
Vervoer of bewaar de batterij niet
samen met metalen voorwerpen, zoals
halskettingen of haarspelden.
• Volledig ontladen batterijen kunnen
gaan lekken. Als u schade aan het
product wilt voorkomen, dient u een
ontladen batterij te verwijderen.
• Als de batterij niet in gebruik is, plaatst
u het afdekkapje op de contactpunten
en bergt u de batterij op een koele,
droge plaats op.
• Direct na gebruik of als het product
gedurende een langere periode op de
batterij heeft gewerkt, kan de batterij
zeer warm zijn. Zet de came ra daarom
uit en laat de batterij afkoelen voordat
u deze verwijdert.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van
een batterij als u veranderingen
opmerkt, zoals verkleuring of
vervormi ng.
Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht
A
bij het gebruik van de lader:
• Houd het product droog. Het niet in
acht nemen van deze waarschuwing
kan leiden tot brand of een elektrische
schok.
• U mag de ladercontacten niet
kortsluiten. Het niet in acht nem en van
deze waarschuwing kan leiden tot
oververhitting en schade aan de lader.
• Verwijder stof op of bij metalen
onderdelen van de stekker met een
droge doek. Voortgaand gebruik kan
leiden tot brand.
• Tijdens onweer mag u niet in de buurt
van de lader komen. Het niet in acht
nemen van deze waarschuwing kan
leiden tot een elektrische schok.
• Houd de stekker of de lader niet met
natte handen vast. Het niet in acht
nemen van deze waarschuwing kan
leiden tot een elektrische schok.
• Gebruik het product niet met
reisadapters of adapters die
ontworpen werden om een voltage
om te zetten naar een ander voltage of
met omzetters voor gelijkstroom naar
wisselstroom. Het niet in acht nemen
van deze voorzorgsmaatregel kan
schade aan het product,
oververhitting of brand veroorzaken.
Gebruik geschikte kabels. Als u kabels op de
A
in- en uitgangen aansluit, gebruik dan
uitsluitend de meegeleverde kabels of
kabels die Nikon voor het beoogde doel
verkoopt. Zo weet u zeker dat u de
voorschriften voor dit product naleeft.
Cd-roms: Cd-roms met software of
A
gebruikshandleidingen mogen niet op
audio-cd-apparatuur worden
afgespeeld. Het afspelen van een
cd-rom op een audio-cd-speler kan
gehoorverlies of schade aan de
apparatuur veroorzaken.
9
Schok-, water- en stofbestendigheid
Het product voldoet aan de volgende normen:
Schokbestendigheid
De camera, met het special-purpose waterdichte objectief bevestigd, heeft testen
1
conform
met MIL-STD-810F methode 516.5: schok, goed doorstaan. 2 Deze in-
house testen geven geen garantie dat het product ongevoelig is voor schade of
vernieling.
Water- en stofbestendigheid
Met het special-purpose waterdichte objectief bevestigd, voldoet de camera aan
de JIS IP68 waterbestendigheidsstandaard, zodat deze kan worden gebruikt tot
diepten van maximaal 15 m gedurende 60 minuten per keer.
garantie dat het product in alle omstandigheden waterbestendig is of ongevoelig is
voor schade of vernieling.
1 Met behulp van een testmethode afgeleid van MIL-STD-810F methode 516.5:
schok, laat men het product van een hoogte van 200 cm op een
multiplexoppervlak van 5 cm vallen. Externe vervorming en oppervlakteschade
zijn niet getest.
2 Een Amerikaanse militaire teststandaard dat bestaat uit het laten vallen van 5
monsters per keer vanaf een hoogte van 122 cm om de impact van 26
oppervlakken (12 randen, 8 hoeken en 6 vlakken) te testen, met de vereiste dat
de test bij 5 monsters is geslaagd (als er een probleem optreedt tijdens de test,
wordt de test herhaald met 5 nieuwe monsters, me t de vereiste dat de test bij 5
monsters is geslaagd).
3 Dit betekent dat volgens testen uitgevoerd met behulp van Nikon-methoden,
het product geschikt is voor gebruik bij de gespecificeerde waterdruk voor de
gespecificeerde tijdsperiode.
3
Dit is geen algemene
10
Belangrijk: Waterdichte objectieven
15 m
Het product is niet gegarandeerd schok-, water- of
stofbestendig als het special-purpose waterdichte
objectief niet is bevestigd. Lees, samen met de
instructies in “Voor uw veiligheid” (0 7–9) en
“Onderhoud van de camera en batterij:
waarschuwingen” (0 115–118), eerst de volgende
paragrafen voordat u dit product gebruikt. Lees eerst
de waarschuwingen in “Onderwaterfotografie”
(0 61–76) voordat u dit product onder water
gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen: Schokbestendigheid
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij
het gebruik van de camera met special-purpose
waterdichte objectieven:
• Het product is niet gegarandeerd schokbestendig
als de flitser is opgeklapt.
• Stel het product niet opzettelijk bloot aan hevige
fysieke schokken, plaats het niet onder zware
voorwerpen en probeer het niet geforceerd in te
kleine tassen of andere opbergruimten te drukken.
• Stel het product niet bloot aan diepten die dieper zijn dan 15 m of aan
stroomversnellingen, watervallen of ander water onder hoge druk.
• Schade door een gebruikersfout wordt niet gedekt door de garantie.
Voorzorgsmaatregelen: Water- en stofbestendigheid
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de camera
met special-purpose waterdichte objectieven:
• Met uitzondering van het special-purpose waterdichte objectief, zijn de met de
camera meegeleverde accessoires niet waterdicht. Special-purpose waterdichte
objectieven op zich zijn alleen waterdicht wanneer ze aan de camera zijn
bevestigd.
• Het product is alleen bestand tegen schoon water (zoals zwembaden, rivieren en
meren) en zeewater. Gebruik het niet in heetwaterbronnen of baden.
• Stel niet bloot aan diepten die dieper zijn dan 15 m
of aan stroomversnellingen, watervallen, krachtige
waterstralen uit de kraan of ander water onder
hoge druk. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan het product blootstellen
aan druk die hoog genoeg is om binnendringen
van water te veroorzaken.
• Laat niet langer dan 60 minuten per keer
ondergedompeld in water.
15 m
15 m
11
• Interne onderdelen worden beschadigd door water en stof. Om binnendringen
van water te voorkomen, verwijder niet het objectief, open niet de connector of
het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf en bedien niet de
objectiefontgrendeling of de vergrendelingen of veiligheidssloten op de
connector en de deksels van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf met natte
handen, wanneer de camera nat is, of op plaatsen blootgesteld aan nevel, wind,
zand of stof. Zorg ervoor dat geheugenkaarten en batterijen droog zijn alvorens
ze te plaatsen. Mocht het product lekken, stop dan onmiddellijk het gebruik,
droog de camera en het objectief en raadpleeg een door Nikon geautoriseerde
servicevertegenwoordiger.
•
Water en andere vloeistoffen op de O-ringafdichting van het objectief of aan de
binnenzijde van de connector en deksels van het batterijvak/de
geheugenkaartsleuf moeten onmiddellijk worden verwijderd met een zachte,
droge doek. Ander vuil moet met een blaasbalgje van deze oppervlakken worden
verwijderd. Zorg ervoor dat alle kleine deeltjes uit de zijden en hoeken van de
waterdichte sleuven worden verwijderd. Vuil op de camerabody kan worden
verwijderd met een zachte, droge doek. Gebruik geen zeep, reinigers of andere
chemische middelen en verwi jder onmiddellijk zonnebrandolie, sunblock, badzout,
reinigingsmiddel, zeep, organische oplosmiddelen, olie, alcohol en dergelijke.
• Laat het product niet voor langere tijd achter op plaatsen die worden
blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt of temperaturen hoger dan
50 °C zoals in afgesloten voertuigen, aan boord van boten, op het strand, in direct
zonlicht of in de buurt van verwarmingsapparaten. Het niet in acht nemen van
deze voorzorgsmaatregel kan het product gevoelig maken voor binnendringen
van water.
12
• Het product is niet gegarandeerd waterbestendig als deze hard is geraakt, is
geva llen of an derszins is blootge steld aan sterke d ruk of hevi ge fysiek e schokk en
of vibratie. Als het product is beschadigd door een val of andere fysieke schokken,
brengt u het naar Nikon geautoriseerd servicepersoneel en laat testen of het
product nog steeds waterbestendig is. Merk op dat er kosten in rekening worden
gebracht voor deze dienst.
• Schade door een gebruikersfout wordt niet gedekt door de garantie.
Gebruiksomgeving
De camera en special-purpose waterdichte objectieven zijn getest en
goedgekeurd voor gebruik bij temperaturen tussen –10 °C en +40 °C aan land en
tussen 0 °C en +40 °C in water. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:
• Batterijprestaties nemen af bij lage temperaturen. Houd de camera warm of leg
een reservebatterij klaar en bewaar de batterij op een warme plaats.
• Bij lage temperaturen is het moge lijk dat de monitor niet naar verwachting werkt,
onmiddellijk nadat de camera wordt ingeschakeld: er kunnen bijvoorbeeld
nabeelden verschijnen of de monitor kan er donkerder uitzien dan normaal.
• In koude omgevingen moeten sneeuw en regen onmiddellijk worden verwijderd.
Knoppen, schakelaars en andere camerabedieningen kunnen moeilijk te
bedienen zijn als ze bevriezen, terwijl de geluidskwaliteit kan worden beïnvloed
als water zich ophoopt in de gaten in de microfoon- en luidsprekerafdekking.
• Langdurig contact met koud metaal kan een blootliggende huid beschadigen.
Draag, bij lage temperaturen, handschoenen bij het langdurig vasthouden van
de camera.
• Selecteer een d roge locatie bij het bevestigen of verwijderen van special-purpose
waterdichte objectieven en laat de camera niet zonder bodydop of het
batterijvak/de geheugenkaartsleuf of het aansluitingendeksel geopend of
zonder achterlensdop op het objectief achter op vochtige plaatsen. Het niet in
acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan condensvorming aan de
binnenzijde van het objectief tot gevolg hebben wanneer het product mee het
water in wordt genomen. Bovendien kan er condensvorming optreden aan de
binnenzijde van het objectief of de monitor als het product wordt blootgesteld
aan snelle temperatuurswisselingen, bijvoorbeeld wanneer het product vanuit
een warme locatie aan land in koud water wordt gelegd, vanuit koude
buitenlucht in een warme kamer wordt gelegd of het deksel van het batterijvak/
de geheugenkaartsleuf wordt geopend of gesloten, of wanneer objectieven op
een vochtige plaats worden bevestigd en verwijderd. Dergelijke cond ensvorming
veroorzaakt geen defect of andere schade en moet verdwijnen als het product
eerst naar een ruimte wordt gebracht met een stabiele temperatuur—vrij van
warmte, vochtigheid, zand en stof—en vervolgens wordt uitgeschakeld en
achtergelaten met de batterij en geheugenk aart verwijderd en de deksels van het
batterijvak/de geheugenkaartsleuf open totdat de camera de
omgevingstemperatuur heeft bereikt. Raadpleeg door Nikon geautoriseerd
servicepersoneel indien de condensvorming niet verdwijnt.
13
Belangrijk: Locatiegegevens (GPS/GLONASS)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de
locatiegegevens en routelogfuncties:
• Routelogs: Terwijl Ja is geselecteerd voor Locatiegegevens > Locatiegegevens
opslaan in het setup-menu, zullen locatiegegevens worden geregistreerd voor
alle gemaakte foto’s en blijft de camera locatiegegevens volgen, zelfs wanneer de
camera uit is. Radiogolven geproduceerd door het apparaat kunnen medische
apparatuur en vliegtuignavigatiesystemen beïnvloeden; in situaties waarin het
gebruik van satellietnavigatie-apparaten beperkt of verboden is, zoals in
ziekenhuizen of een vliegtuig, moet de huidige routelog worden beëindigd,
selecteer Nee voor Locatiegegevens opslaan en schakel de camera uit.
• Locatiegegevens delen: Merk op dat adressen en andere persoonlijke informatie
kunnen worden afgeleid uit de locatiegegevens opgeslagen in routelogs of
ingesloten in beelden. Wees voorzichtig bij het delen van beelden en
routeloggegevens of bij het plaatsen van beelden op het internet of andere
locaties waar ze door anderen kunnen worden bekeken. Zie “Wegwerpen van
opslagmedia” (0 18) voor informatie over het wissen van locatiegegevens
alvorens u de camera of geheugenkaarten weggooit.
• Navigatie: De positie, hoogte, diepte en ander locatiegegevens geregistreerd door
het apparaat zijn slechts benaderingen en niet bedoeld voor onderzoek of
navigatie. Vergeet niet de juiste kaarten of andere navigatieapparaten mee te
nemen wanneer u het product tijdens buitenactiviteiten zoals varen, duiken,
bergbeklimmen of wandelen gebruikt.
• Gebruiksrestricties: De locatiegegevensfunctie kan in bepaalde landen en regio’s,
inclusief (vanaf oktober 2013) China en in de buurt van de Chineze grens niet naar
verwachting werken. In sommige landen is ongeautoriseerd gebruik van
satellietnavigatie en andere locatiegegevensapparaten verboden; voordat u op
reis gaat, controleer dit bij uw reisagent of de ambassade of het toerismebureau
van de landen die u wilt bezoeken. Waar gebruik verboden is, selecteer Nee voor
Locatiegegevens > Locatiegegevens opslaan.
14
Kennisgevingen
• Niets uit de handleidingen die bij dit
product horen, mag in enigerlei vorm
of op enigerlei wijze worden
verveelvoudigd, uitgezonden,
overgezet of opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand of
worden vertaald in een andere taal
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Nikon.
• Nikon behoudt zich het recht voor de
specificaties van de hardware en de
software die in deze handleidin gen zijn
beschreven op elk gewenst moment
zonder aankondiging te wijzigen.
• Nikon is niet aansprakelijk voor enige
schade die voortkomt uit het gebruik
van dit product.
• Hoewel al het mogelijke in het werk is
gesteld om ervoor te zorgen dat de
informatie in deze handleidingen
accuraat en volledig is, stellen we het
ten zeerste op prijs als u eventuele
fouten of onvolkomenheden onder de
aandacht wilt brengen van de Nikonvertegenwoordiger in uw land/regio
(adres apart vermeld).
15
Kennisgevingen voor klanten in Europa
WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN
DOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES.
Dit pictogram geeft aan dat
elektrische en elektronische
apparaten via gescheiden
inzameling moet worden
afgevoerd.
Het volgende is alleen van
toepassing op gebruikers in Europese
landen:
• Dit product moet gescheiden van het
overige afval worden ingeleverd bij
een daarvoor bestemd
inzamelingspunt. Gooi niet samen met
het huishoudelijk afval weg.
• Gescheiden inzameling en recycling
helpt bij het behoud van natuurlijke
bronnen en voorkomt negatieve
consequenties voor mens en milieu die
kunnen ontstaan door onjuist
weggooien van afval.
• Neem voor meer informatie contact op
met de leverancier of de gemeentelijke
reinigingsdienst.
Dit symbool op de batterij
duidt aan dat de batterij
afzonderlijk moet worden
ingezameld.
Het volgende is alleen van toepassing
op gebruikers in Europese landen:
• Alle batterijen, al dan niet voorzien van
dit symbool, moeten afzonderlijk
worden ingezameld op een geschikt
inzamelpunt. Gooi dit product niet
weg als huishoudafval.
• Neem voor meer informatie contact op
met de leverancier of de gemeentelijke
reinigingsdienst.
16
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren
Let erop dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of
gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat
wettelijk strafbaar kan zijn.
• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen
worden gekopieerd of gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen
papiergeld, munten, waardepapieren
of obligaties van (plaatselijke)
overheden, zelfs niet als dergelijke
kopieën of reproducties worden
voorzien van een stempel “Voorbeeld”
of “Specimen”.
Het kopiëren of reproduceren van
papiergeld, munten of
waardepapieren die in het buitenland
in omloop zijn, is verboden.
Tenzij vooraf toestemming is verleend,
is het kopiëren of reproduceren van
ongebruikte door de overheid
uitgegeven postzegels of briefkaar ten
verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door
de overheid uitgegeven postzegels en
gecertificeerde wettelijke documenten
is verboden.
• Waarschuwingen met betrekking tot het
kopiëren of reproduceren van bepaalde
waardepapieren
De overheid heeft waarschuwingen
uitgevaardigd met betrekking tot het
kopiëren of reproduceren van
waardepapieren uitgegeven door
commerciële instellingen (aandelen,
wissels, cheques, cadeaubonnen en
dergelijke), vervoerspassen of coupons,
behalve als het gaat om een minimum
aantal kopieën voor zakelijk gebruik
door een bedrijf. Het is eveneens niet
toegestaan om door de overheid
uitgegeven paspoorten, vergunningen
van overheidsinstellingen en andere
instanties, identiteitsbewijzen,
toegangsbewijzen, pasjes en
maaltijdbonnen te kopiëren of te
reproduceren.
• Auteursrechten
Het kopiëren of reproduceren van
creatief materiaal waarop het
auteursrecht rust, zoals boeken, muziek,
schilderijen, houtsneden, afdrukken,
plattegronden, tekeningen, films en
foto’s, is onderhevig aan nationale en
internationale auteurswetten. Gebruik
dit product niet om illegale kopieën te
maken of voor andere activiteiten die
het auteursrecht schenden.
17
Wegwerpen van opslagmedia
Merk op dat het verwijderen van beelden of formatteren van geheugenkaarten of
andere gegevensopslagapparaten de originele beeldgegevens niet volledig wissen.
Soms kunnen verwijderde bestanden op weggegooide opslagapparaten worden
hersteld met behulp van commercieel verkrijgbare software, wat mogelijk misbruik
van persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben. Voor privacybescherming
van dergelijke gegevens is de gebruiker zelf verantwoordelijk.
Alvorens een gegevensopslagapparaat weg te gooien of het eigendom aan een
ander persoon over te dragen, selecteer Nee voor Locatiegegevens >
Locatiegegevens opslaan en wis alle gegevens met behulp van commerciële
verwijderingssoftware of formatteer het apparaat en vul vervolgens geheel met
beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld foto’s van de
lucht). Om routeloggegevens van de geheugenkaart te verwijde ren, selecteer Log
verwijd eren en wis alle logs. Wees voorzichtig en voorkom letsel bij het fysiek
vernietigen van gegevensopslagapparaten.
AVC Patent Portfolio License
DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR HET
PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN
OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE
DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT WERD GECODEERD IN HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE
EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE OVER
EEN LICENTIE BESCHIKT OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF
GESUGGEREERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. VOOR MEER INFORMATIE KUNT U TERECHT BIJ MPEG
LA, L.L.C. Z
Temperatuurwaarschuwingen
De camera kan warm aanvoelen tijdens gebruik; dit is normaal en duidt niet op een
defect. Bij hoge omgevingstemperaturen, na langdurig continu gebruik, of nadat
verschillende foto’s in snelle opeenvolging werden gemaakt, wordt mogelijk een
temperatuurwaarschuwing weergegeven, waarna de camera automatisch wordt
uitgeschakeld om schade aan de interne schakelingen te beperken. Wacht tot de
IE http://www.mpegla.com
camera is afgekoeld voordat het gebruik wordt her vat.
Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon
Nikon camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste normen en bevatten complexe
elektronische schakelingen. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon
(inclusief batterijladers, batterijen, lichtnetadapters en objectiefaccessoires) die
door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera, zijn
ontwikkeld om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze
elektronische schakelingen te werken en zijn met het oog daarop getest en
goedgekeurd.
Gebruik van niet-originele elektronische accessoires kan schade
aan de ca mera tot gevolg hebben die niet on der de Nikon-garantie
valt. Het gebruik van oplaadbare Li-ionbatterijen van andere
fabrikanten, die niet zijn voorzien van het holografische zegel van
Nikon (zie rechts), kan de normale werk ing van de camera verstoren of ertoe leiden
dat de batterijen oververhit raken, vlam vatten, scheuren of gaan lekken.
Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een
door Nikon geautoriseerde leverancier.
18
D Gebruik uitsluitend accessoires van Nikon
Alleen originele Nikon-accessoires die door Nikon specifiek zijn gecertificeerd
voor gebruik met uw digitale camera van Nikon, zijn ontworpen en getest om te
voldoen aan de geldende veiligheids- en functioneri ngsvoorschriften. H
VAN NIET-ORIGINELE NIKON-ACCESSOIRES KAN SCHADE AAN UW CAMERA TOT GEVOLG HEBBEN
EN KAN UW GARANTIE VAN NIKON DOEN VERVALLEN.
ET GEBRUIK
D Onderhoud van camera en accessoires
De camera is een p recisieapparaat dat regelma tig onderhoud vereist. Nikon raadt
aan de camera jaarlijks te laten inspecteren door de oorspronkelijke winkelier of
een door Nikon geautoriseerde ser vicevertegenwoordiger en dat er elke drie tot
vijf jaar onderhoud wordt uitgevoerd (merk op dat er kosten in rekening worden
gebracht voor deze diensten). Regelmatige inspectie en onderhoud worden
vooral aanbevolen wanneer de camera voor professionele doeleinden wordt
gebruikt. Het wordt aanbevolen om tegelijkertijd met uw camera veelgebruikte
accessoires, zoals objectieven, te laten nakijken en onderhouden.
A Voordat u belangrijke foto’s gaat maken
Voordat u foto’s gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of
reis), kunt u het beste enkele testopnamen maken om te controleren of de
camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde winst
veroorzaakt door het onjuist functioneren van het product.
A Permanente kennisoverdracht
Als onderdeel van Nikons inzet voor “permanente kennisoverdracht” met het oog
op doorlopende productondersteuning en - educatie is voortdurend bijgewerkte
informatie online beschikbaar op de volgende sites:
• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/
• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://w ww.europe-nikon.com/support/
• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon- asia.com/
Bezoek de sites om up-to -date te blijven met de nieuwste productinformatie, tips,
antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs) en algemeen advies over digital
imaging en digitale fotografie. Aanvullende informatie kan mogelijk worden
verstrekt door de Nikon-importeur in uw land/regio. Bezoek de volgende website
voor contactgegevens: http://imaging.nikon.com/
19
Inleiding
s
Pakketinhoud
Controleer of het pakket de volgende items bevat:
s
Bodydop BF-N2000
O-ringbescherming PA-N1000
Nikon 1 AW1 digitale camera (wordt geleverd met O-ring WP-O2000 bevestigd;
controleer de O-ring voor gebruik op schade)
EN-EL20
oplaadbare
Li-ionbatterij
(met afdekkapje)
Objectief (alleen
meegeleverd als
objectiefset samen
met de camera is
aangeschaft; wordt
met voorste en
achterste
objectiefdoppen
geleverd)
Riem AN-N1000
(uitsluitend bedoeld voor
gebruik aan land)
Siliconenvet
USB-kabel UC-E19
Geheugenkaarten worden afzonderlijk verkocht.
Cd ViewNX 2/
Short Movie Creator
Gebruikshandleiding
(deze handleiding)
20
Batterijlader MH-27
(lichtnetadapter meegeleverd
in landen of regio’s waar
vereist; vorm is afhankelijk
van land van verkoop)
Onderdelen van de camera
Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de
bedieningsonderdelen en aanduidingen van de camera. Leg
eventueel een boekenlegger in dit hoofdstuk, zodat u het
gemakkelijk kunt terugvinden terwijl u de rest van de handleiding
leest.
De camerabody
1
2
3
5
4
6
15
14
17
16
6
7
8
9
s
18
19
20
21
13 1112
1 Filmopnameknop ...................... 77, 79, 84
2 Ontspanknop .....................................42, 80
3 Hoofdschakelaar ......................................36
Aan/uit-lampje .........................................36
4 Microfoon
5 Filmvlakmarkering (E )
6 Oogje voor polsriem ...............................31
7
Vergrendeling deksel aansluitingen... 105
8 Deksel aansluitingen............................105
9
Veiligheidsslot deksel aansluitingen...105
10 O-ring.......................................... 33, 73, 108
11 Objectiefontgrendeling .........................35
10
12 Stofbescherming.......................... 114, 115
13 Objectiefvatting
14 Bevestigingsmarkering ..........................34
15 AF-hulpverlichting
Zelfontspannerlampje............................89
Lampje rode-ogenreductie...................92
16 Bodydop..................................................108
17 O-ringbescherming.............................. 110
18 Ingebouwde flitser ..................................91
19 USB-aansluiting.....................................105
20 HDMI-mini-pinaansluiting
21 Waterdichte sleuf.....................................62
21
s
3
13
19 18
1514
45
21
10 9 8
1112
6
16
17
21 2220
7
De camerabody (vervolg)
1 Pop-upknop voor de flitser ...................91
2 Monitor................................................ 24, 36
3 W (uitzoomweergave/miniaturen)-
knop...........................................................44
4 X (inzoomweergave)-knop...................44
5 C-knop (actie) .........................................95
6 Gripbevestigingsschroef
7 Deksel batterijvak/geheugenkaartsleuf
....................................................................32
8 Ontgrendeling deksel batterijvak/
geheugenkaartsleuf...............................32
9 Veiligheidsslot deksel batterijvak/
geheugenkaartsleuf...............................32
10 Luidspreker
11 Statiefaansluiting
12 Drukegalisatie-ontluchting
* De camera biedt geen ondersteuning voor de afstandhouder voor de
statiefaansluiting TA-N100.
*
13 G (menu)-knop.................................26
14 Toegangslampje geheugenkaart.........43
15 K (weergave)-knop ...............................44
16 J (OK)-knop.............................................30
17 Multi-selector............................................30
& (functie).................................................29
E (belichtingscorrectie)
M (flitsstand)....................................... 91, 92
C (continu-opname/zelfontspanner)
.............................................................87, 89
18 O (wissen)-knop................................45, 82
19 $-knop (weergave)..........................25
20 Waterdichte sleuf.....................................62
21 Geheugenkaartsleuf................................32
22 Batterijvergrendeling..............................32
22
De multi-selector
A
Om door de menu’s te navigeren, druk op de multi-selector omhoog,
omlaag, links of rechts (1, 3, 4 of 2), zoals hieronder aangeduid.
Verplaats cursor omhoog
Selecteer gemarkeerd item
s
Keer terug naar vorige
De camera vasthouden
A
Houd de camera als volgt vast bij het kadreren van foto’s.
Houd de camera in uw
rechterhand.
Houd uw ellebogen
lichtjes tegen uw
lichaam gedrukt.
menu
Verplaats cursor omlaag
Selecteer gemarkeerd item
of geef submenu weer
Ondersteun het objectief
met uw linkerhand.
23
De monitor
GEEN
PICTOGRAM
Batterij
volledig
opgeladen of
gedeeltelijk
ontladen.
H
Batterij bijna
leeg.
s
1 Opnamestand...........................................27
2 Livebeeldaanpassing ..............................47
Creatieve stand ........................................49
Selectie Beste moment vastleggen
Geavanceerde filmselectie ............. 77, 83
Belichtingsstand ......................................99
3 Aanduiding flexibel programma .........52
4 Flitsstand....................................................92
5 Continustand 1..........................................87
6 Actieve D-Lighting 1................................99
7 Picture Control 1.................................... 100
8 Witbalans 1............................................. 100
9 Filminstellingen (HD-films) 1.............. 100
Beeldsnelheid (slow motion-films) 1...100
10 Beeldformaat 1..........................................99
11 Beeldkwaliteit 1........................................99
12 Scherpstelstand
13 AF-veldstand 1.................................99, 100
14 Gezichtprioriteit 1.............................46, 99
15 Scherpstelveld.......................... 42, 99, 100
16 AF-veldhaakjes
17 Flitscorrectie..............................................99
18 Belichtingscorrectie
1
............................99, 100
1
421 3 5 6 7 8 9 10 11
34
33
32
3131
3030
2929
2828
19 Flitsgereedaanduiding ...........................91
20 “K” (verschijnt als er genoeg geheugen
vrij is voor meer dan 1.000 opnamen)
21 Aantal resterende opnamen.................39
Aantal resterende opnamen tot
buffergeheugen vol is
Aanduiding witbalansopname
Aanduiding kaartwaarschuwing....... 121
22 Beschikbare tijd.................................79, 84
23 ISO-gevoeligheid .................................. 100
24 Aanduiding ISO-gevoeligheid........... 100
Automatische
ISO-gevoeligheidsaanduiding
25 Diafragma ...........................................54, 55
26 Sluitertijd ............................................ 53, 55
27 Lichtmeting...............................................99
28 Batterijaanduiding
29 Aanduiding vergrendeling
automatische belichting (AE)
30 Geluidsinstellingen 1............................101
31 Aanduiding Eye-Fi-verbindin g
32 Microfoongevoeligheid
33 Verstreken tijd ...................................79, 84
34 Opnameaanduiding.........................79, 84
1, 2
2127 222325 2426 20
1
12
13
14
15
16
17
18
19
1
24
35 36 37 38
43
42
39
4141
40
35 HDR .............................................................57
36 Automatische vertekeningscorrectie
....................................................................99
37 Zelfontspanner.........................................89
2
38 Koers
39 Virtuele horizon
1 Weergegeven in gedetailleerde schermweergave.
2 Weergegeven in schermweergave voor hoogtemeter, dieptemeter, koers en
virtuele horizon.
2
40 Routelogaanduiding
41 Aanduiding satellietsignaal
42 Hoogtemeter/dieptemeter 2........68, 101
43 Hoogte/diepte 2..............................68, 101
1, 2
1, 2
De $-knop (weergave)
Druk op $ om door de opname- of
weergaveaanduidingen te bladeren.
$-knop
Zie ook
A
Zie pagina 100 voor informatie over het aanpassen van de helderheid van
de monitor.
s
25
De G-knop
Menu
opnamestand
(0 27):
Kies een
opnamestand.
De opnamestand en de meeste opname-,
weergave- en instelopties zijn toegankelijk
via de cameramenu’s. Druk op de
s
G-knop om het onderstaande
menuselectievenster weer te geven,
gebruik vervolgens de multi-selector om
het pictogram voor het gewenste menu te
markeren en druk op J.
Weergavemenu (0 98): Opnamemenu (0 99):
Pas de weergave-instellingen aan.
Pas de fotografie-instellingen
aan.
G-knop
Filmmenu (0 100): Setup-menu (0 100):
Pas de filmopnameopties aan.
Beeldverwerkingsmenu (0 100):
Pas witbalans, ISO-gevoeligheid, Picture Controls en andere
beeldverwerkingsinstellingen voor foto’s en films aan.
26
Pas de basisinstellingen van de
camera aan.
❚❚ Een opnamestand kiezen
Om het menu voor de opnamestand weer te
G
geven, druk op de
Opnamestand
en druk op J. Gebruik de
-knop, markeer
multi-selector om een opnamestand te
J
markeren en druk op
om de gemarkeerde
optie te selecteren.
Stand Bewegingssnapshot
Stand Beste moment vastleggen
Automatische stand (0 40)
Creatieve stand (0 49)
Geavanceerde filmstand (0 77)
Opties voor elke stand kunnen worden
weergegeven door de stand te markeren en
op 2 te drukken. Druk op 4 om naar het
menu van de opnamestand terug te keren.
z Stand Bewegingssnapshot: Kies een thema voor Bewegingssnapshots
die foto’s met korte filmvignetten combineert.
• Schoonheid (1) • Ontspanning (3)
• Golven (2) • Tederheid (4)
s
De C-knop
A
Wanneer het beeld via het objectief in de
monitor wordt weergegeven, kunt u eveneens
de opnamestand selecteren door de C-knop
ingedrukt te houden, de camera naar links of
rechts te kantelen om de gewenste optie te
markeren en vervolgens de knop te ontspannen
(0 95).
27
u Stand Beste moment vastleggen: Selecteer Trage weergave om de
juiste timing voor een opname te kiezen als de scène in slow motion
wordt afgespeeld, of kies Slimme fotoselectie om de camera
automatisch de beste opname te laten kiezen op basis van
beweging en compositie.
s
• Trage weergave (t)
• Slimme fotoselectie (y)
C Automatische stand: Maak foto’s met behulp van live-aanpassingen
(0 47).
• Actieve D-Lighting (Y) • Bewegingsaanpassing (6)
• Achtergrond verzachten (5) • Helderheidsaanpassing (E)
w Creatieve stand: Kies een scène (0 49).
• Automatisch programma (P) • Nachtportret (o)
• Sluitertijdvoorkeuze (S) • Tegenlicht (m)
• Diafragmavoorkeuze (A) • Eenvoudig panorama (p)
• Handmatig (M) • Zacht (q)
• Onder water (4 (5, 6)) • Miniatuureffect (r)
• Nachtlandschap (j) • Selectieve kleur (s)
28
Loading...