Nikon 1 AW1 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Pateicamies, ka esat iegādājušies Nikon digitālo kameru. Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi sniegti, pieņemot, k a tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirms kameras lietošanas.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Simboli 1, 3, 4 un 2 apzīmē kursortaustiņa darbības „uz augšu”, „uz leju”, „pa kreisi” un „pa labi”.

A Jūsu drošībai

Iekams lietot kameru pirmo reizi, izlasiet xi līdz xxiii lappusē nodaļā „Jūsu drošībai” sniegtās drošības instrukcijas.

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk 0 ii

Satura rādītājs 0 iv

Ievads 0 1

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana 0 28

Fotogrāfiju uzņemšana zem ūdens 0 50

Video ierakstīšana un skatīšana 0 66

Citi uzņemšanas režīmi 0 76

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 0 87

Atrašanās vietas dati un citi indikatori 0 101

Vairāk par atskaņošanu 0 115

Savienojumi 0 126

Atskaņošanas izvēlne 0 143

Uzņemšanas izvēlne 0 153

Video izvēlne 0 174

(

Attēla apstrādes izvēlne 0 177

)

Iestatīšanas izvēlne 0 191

Tehniskas piezīmes 0 201

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk

Uzņemiet fotogrāfijas, izmantojot aizvara atbrīvošanas pogu

Fotogrāfijas jebkurā režīmā var uzņemt, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu. Papildu informāciju skatiet 10. lpp.

Aizvara atbrīvoša nas poga

Uzņemiet video, izmantojot video ierakstīšanas pogu

Video var ierakstīt, nospiežot video ierakstīšanas pogu automātiskajā (0 28), radošās uzņemšanas (0 37) un uzlabotajā video (0 66) režīmos.

Video ierakstīšanas poga

Uzņem iet zem ūdens.

Piestipriniet kamerai īpašo ūdensdrošo objektīvu, lai uzņemtu attēlus 15 m dziļumā un līdz 60 minūtes ilgi vienā reizē. Papildu informāciju skatiet 50. lpp. Kamera piedāvā šādas funkcijas, kas var būt noderīgas, fotogrāfiju uzņemšanai zem ūdens:

• Zilās nokrāsas kompensēšana zem ūdens uzņemtajos attēlos (0 54).

• Zemūdens fotogrāfiju un video kropļojuma kontrole (0 56).

• Iebūvēta zibspuldze, ko zem ūdens var izmantot papildu apgaismojuma nodrošināšanai (0 56).

Piekļuve augstuma, dziļuma, pozīcijas, virtuālā redzesloka, atrašanās vietas datu (GPS/GLONASS) un žurnāla opcijām.

Uzņemot fotogrāfijas vietās, kur ir skaidri saredzamas debesis, jūs varat:

• Piekļūt dažādai informācijai, tostarp informācijai par virtuālo redzesloku un jūsu pozīcijas un augstuma vai dziļuma informācijai (0 101).

• Ierakstīt atrašanās vietas datus (0 104).

• Reģistrēt jūsu atrašanās vietu vai dziļumu (0 110).

iii

Satura rādītājs

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk ....................................ii

Jūsu drošībai................................................................................................xi

Triecienu, ūdens un putekļu izturība................................................... xiv

Triecienizturība....................................................................................................xiv

Ūdens un putekļu necaurlaidība...................................................................xiv

Svarīgi: ūdensdroši objektīvi .................................................................. xv

Piesardzības pasākumi: triecienizturība ......................................................xv

Piesardzības pasākumi: ūdensdrošība un aizsardzība pret

putekļiem ..........................................................................................................xv

Darba vide............................................................................................................xvii

Svarīgi: atrašanās vietas dati (GPS/GLONASS) ................................. xviii

Paziņojumi ................................................................................................ xix

Ievads 1

Iekams sākt .................................................................................................. 1

Kameras daļas ............................................................................................. 2

Pirmie soļi................................................................................................... 14

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana 28

„Notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšana

(automātiskais režīms) ...................................................................... 28

Fotogrāfiju apskatīšana.....................................................................................31

Attēlu izdzēšana...................................................................................................32

Tiešā attēla kontrole...........................................................................................35

Radošā režīma atlasīšana ........................................................................ 37

Objektam vai situācijai atbilstoša režīma izvēlēšanās............................38

Underwater (Zemūdens režīms) (4 (5, 6)).....................................38

Night landscape (Nakts ainava) (j)......................................................38

Night portrait (Nakts portrets) (o)........................................................39

Backlighting (Pretgaisma) (m)................................................................39

Easy panorama (Vienkārša panorāma) (p) .......................................39

Soft (Maigs) (q).............................................................................................39

Miniature effect (Miniatūras efekts) (r).............................................39

Selective color (Selektīva krāsa) (s).....................................................39

Fotogrāfiju uzņemšana P, S, A un M režīmos ..............................................40

Backlighting (Pretgaisma)................................................................................ 46

Easy Panorama (Vienkārša panorāma)........................................................ 47

Fotogrāfiju uzņemšana zem ūdens 50

Svarīgi: piesardzības pasākumi ..............................................................50

Iekams lietot kameru zem ūdens ...........................................................51

Noslēguma pārbaude........................................................................................53

Attēlu uzņemšana zem ūdens ................................................................54

Ieteikumi un padomi fotogrāfiju uzņemšanai zem ūdens................56

Automātiskā kropļojumu kontrole...............................................................56

Iebūvētā zibspuldze........................................................................................... 56

Dziļuma mērītājs .................................................................................................57

Pēc kameras lietošanas zem ūdens .......................................................60

O veida blīve.........................................................................................................62

Video ierakstīšana un skatīšana 66

HD video ierakstīšana ..............................................................................67

Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikā ............................69

Video skatīšana.................................................................................................... 70

Video izdzēšana................................................................................................... 71

Lēnās atskaņošanas video ierakstīšana................................................72

Citi uzņemšanas režīmi 76

u Momenta izvēlēšanās (labākā momenta tveršana).......................76

Jūsu momenta izvēlēšanās (lēna rādīšana) ...............................................76

Ļaujiet kamerai izvēlēties momentu

(viedais fotogrāfijas atlasītājs)................................................................... 78

z Fotogrāfiju apvienošana ar īsām video vinjetēm

(kustības momentuzņēmuma režīms) ............................................83

Kustības momentuzņēmumu skatīšana.....................................................86

Kustības momentuzņēmumu izdzēšana.................................................... 86

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 87

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms....................................................... 87

Automātiskā taimera režīmi ................................................................... 89

Exposure Compensation (Ekspozīcijas kompensācija) ..................... 90

Iebūvētā zibspuldze................................................................................. 92

C (aktivitātes) poga ................................................................................ 96

Uzņemšana: uzņemšanas režīma izvēlēšanās...........................................96

Atskaņošana: attēlu ritināšana........................................................................97

Izvēlnes: āra displejs ...........................................................................................98

Adapteris bezvadu savienojumam ar mobilo ierīci WU-1b.............. 99

Atrašanās vietas dati un citi indikatori 101

Augstums un dziļums ............................................................................ 103

Atrašanās vietas dati ..............................................................................104

Atrašanās vietas datu opcijas....................................................................... 107

Izsekošanas žurnāli ................................................................................ 110

Žurnālu dzēšana................................................................................................113

Elektroniskā kompasa kalibrēšana ..................................................... 114

Vairāk par atskaņošanu 115

Fotogrāfijas informācija ........................................................................115

Sīktēlu atskaņošana ............................................................................... 118

Kalendāra atskaņošana ......................................................................... 119

Atskaņošanas tālummaiņa ................................................................... 120

Attēlu izdzēšana ..................................................................................... 121

Pašreizējā attēla izdzēšana............................................................................121

Atskaņošanas izvēlne......................................................................................121

Attēlu vērtēšana ..................................................................................... 122

Slīdrādes................................................................................................... 123

Savienojumi 126

Piegādātās programmatūras instalēšana ......................................... 126

Sistēmas prasības..............................................................................................128

Attēlu skatīšana un rediģēšana datorā.............................................. 130

Attēlu pārsūtīšana.............................................................................................130

Attēlu skatīšana .................................................................................................132

Īsu video veidošana..........................................................................................134

Attēlu skatīšana TV ................................................................................ 136

Augstas izšķirtspējas ierīces..........................................................................136

Fotogrāfiju drukāšana........................................................................... 138

Printera pievienošana .....................................................................................138

Attēlu drukāšana pa vienam.........................................................................139

Vairāku attēlu drukāšana................................................................................140

DPOF drukas secības izveidošana: drukas kopa ....................................142

Atskaņošanas izvēlne 143

Daudzu attēlu atlasīšana................................................................................145

Image Review (Attēlu apskate)............................................................ 146

Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana)........................................... 146

Protect (Aizsargāt) ................................................................................. 146

Rating (Vērtēšana) ................................................................................. 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Resize (Mainīt izmērus) ......................................................................... 148

Crop (Apcirpt) ......................................................................................... 149

Face-Priority Zoom (Sejas prioritātes tālummaiņa) ........................ 150

Edit Movie (Rediģēt video) ................................................................... 150

Change Theme (Mainīt tēmu).............................................................. 152

vii

Uzņemšanas izvēlne 153

Reset Shooting Options (Atiestatīt uzņemšanas opcijas)...............155

Exposure Mode (Ekspozīcijas režīms) .................................................155

Image Quality (Attēla kvalitāte)...........................................................156

Image Size (Attēla izmērs) .................................................................... 156

Number of Shots Saved (Saglabāto uzņēmumu skaits)..................159

Movie Before/After (Video pirms/pēc) ...............................................159

File Format (Faila formāts).................................................................... 160

Metering (Mērīšana)............................................................................... 160

Auto Distortion Control (Automātiskā kropļojumu kontrole).......161

Color Space (Krāstelpa) .........................................................................162

Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)................................................ 163

Long Eposure NR (Ilgstošas ekspozīcijas trokšņu

samazināšana)................................................................................... 164

Optical VR (Optiskā VR) .........................................................................164

Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju samazināšana) ...................... 165

Focus Mode (Fokusa režīms) ................................................................165

Manuālais fokuss...............................................................................................168

AF-Area Mode (AF apgabala režīms) .................................................. 170

Fokusa fiksators................................................................................................. 171

Face-Priority (Sejas prioritāte) ............................................................. 172

Built-in AF Assist (Iebūvētais AF palīgs).............................................172

Flash Control (Zibspuldzes vadība).....................................................173

Flash Compensation (Zibspuldzes kompensācija)........................... 173

Video izvēlne 174

Reset Movie Options (Atiestatīt video opcijas).................................175

Frame Rate (Kadru uzņemšanas ātrums)........................................... 175

Movie Settings (Video iestatījumi)......................................................175

Movie Sound Options (Video skaņas opcijas) ................................... 176

viii

Attēla apstrādes izvēlne 177

Reset Processing Options (Atiestatīt apstrādes opcijas)................ 178

White Balance (Baltā balanss).............................................................. 178

Baltā balansa precīza ieregulēšana ............................................................179

Iepriekš iestatīts manuālais ...........................................................................180

ISO Sensitivity (ISO jutība) ................................................................... 183

Picture Control........................................................................................ 184

Picture Controls mainīšana ...........................................................................184

Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control) ....................... 188

Edit/Save (Rediģēt/Saglabāt)........................................................................188

Load from/Save to Card (Ielādēt no/saglabāt kartē)............................189

High ISO Noise Reduction (Augsta ISO trokšņu samazināšana) ... 190

Iestatīšanas izvēlne 191

Reset Setup Options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas) ..................... 193

Format Memory Card (Formatēt atmiņas karti) ............................... 193

Slot Empty Release Lock (Aizvara atbrīvošanas bloķēšana,

ja slots ir tukšs) ................................................................................. 193

Display (Displejs).................................................................................... 194

Display Brightness (Displeja spilgtums) ...................................................194

High Contrast Display (Augsta kontrasta displejs) ...............................194

Grid Display (Režģa displejs).........................................................................194

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)................................................... 194

Auto Power Off (Automātiskā strāvas izslēgšana)........................... 195

Shutter Button AE Lock (Aizvara pogas AE fiksēšana) .................... 195

Control Lock (Vadības bloķētājs) ........................................................ 195

Altitude/Depth Options (Augstuma/dziļuma opcijas).................... 196

Augstuma/dziļuma mērītājs .........................................................................196

Augstuma/dziļuma korekcija........................................................................196

Augstuma/dziļuma mērvienības.................................................................196

Flicker Reduction (Mirgoņas samazināšana) .................................... 197

Reset File Numbering (Atiestatīt failu numerāciju)......................... 197

Time Zone and Date (Laika josla un datums) ................................... 198

Language (Valoda) ................................................................................. 198

Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana)..................199

Pixel Mapping (Pikseļu kartēšana) ......................................................200

Firmware Version (Programmaparatūras versija)............................200

Tehniskas piezīmes 201

Papildu piederumi..................................................................................201

Ūdensnedrošie 1 NIKKOR objektīvi............................................................ 203

Apstiprinātās atmiņas kartes........................................................................206

Apstiprinātās Eye-Fi kartes............................................................................207

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošana ......208

Uzglabāšana un tīrīšana ........................................................................ 210

Lietošana zem ūdens.......................................................................................210

Uzglabāšana.......................................................................................................210

Tīrīšana .................................................................................................................210

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ..............................211

Pieejamie iestatījumi .............................................................................215

Noklusējuma iestatījumi ....................................................................... 219

Atmiņas kartes kapacitāte .................................................................... 220

Traucējummeklēšana ............................................................................223

Akumulators/displejs...................................................................................... 223

Uzņemšana (visi režīmi).................................................................................. 223

Uzņemšana (P, S, A un M režīmi) ................................................................... 225

Video .....................................................................................................................225

Atskaņošana.......................................................................................................225

Atrašanās vietas dati........................................................................................ 226

Dažādi................................................................................................................... 227

Kļūdu paziņojumi ................................................................................... 228

Specifikācijas ........................................................................................... 232

Digitālā kamera Nikon 1 AW1 ......................................................................232

Akumulatora darbmūžs..................................................................................249

Indekss...................................................................................................... 250

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kas izmantos ierīci.

Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar šādu simbolu:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms lietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.

❚❚ BRĪDINĀJUMI

Neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Uzņ emot

objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Ja saules gaisma fokusējas kameras objektīvā vai tuvu tam, tas var izraisīt aizdegšanos.

Kļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet. Ja

pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas adaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmi vai ir jūtama neparasta sm aka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri un izņemiet akumulatoru, uzmanoties, lai negūtu apdegumus. Turpinot lietošanu, var gūt traumas. Pēc akumulatora izņemšanas nogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikon pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.

Nelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē.

Neizmantojiet elektronisko ierīci viegli uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Esiet piesardzīgi ūdens t uvumā, lietus laikā, kā

arī, rīkojoties ar kameru, ja ir slapjas roka s. Kameru var lietot zem ūdens un droši rīkoties ar to, ja ir slapjas rokas, tikai tad, ja ir piestiprināts īpašs ūdensdrošs objektīvs un ir aizvērts akumulatora noda lījums/ atmiņas kartes slots un savienotā ja vāks. Nemērciet ūdenī, nepakļaujiet ūdens iedarbībai un nerīkojieties ar kameru ar slapjām rokām, ja nav izpildīti šie nosacījumi. Šo piesardzības prasību neievērošana var būt izstrādāj uma bojājumu, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Neizjauciet to. Pieskaroties kameras iekšējām

detaļām, var savainoties. Ja k amera darbojas nepareizi, to remontēt drīkst tikai kvalificēts tehniķis. Ja kamera atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, izņemiet akumulatoru, atvienojiet maiņstrāvas adapteri un nogādājiet to Nikon pilnvarotā apkope s centrā pārbaudei.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Šī

brīdinājuma ignorēšana var būt savainojumu cēlonis. Turklāt ņemiet vērā, ka sīkas daļas rada aizrīšanās briesmas. Ja bērns norij kādu šī aprīkojuma daļu, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Iekams kameru lietot zem ūdens, noņemiet

siksnas, kas paredzētas tikai lietošanai uz sauszemes. Siksna var aptīties ap kaklu,

izraisot nosmakšanu vai noslīkšanu.

Nekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim.

Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa kaklu var izraisīt to nožņaugšanu.

Ievērojiet lidmašīnas apkalpes un slimnīcas

personāla sniegtos norādījumus. Šī kamera raida radio frekvences, kas va r mijiedarboties ar medicīniskām vai lidmašīnu navigācijas iekārtām. Iekams iekāpt lidmašīnā, atspējojiet visas atrašanās vietas noteikšanas un izsekošanas funkcijas un atvienojiet no kameras visas bezvadu ierīces, kā arī izslēdziet kameru lidmašīnas pacelšanās un nolaišanās laikā. Atrodoties ārstniecības iestāžu telpās, ievērojiet personāla norādījumus par bez vadu ierīču un satelītu navigācijas sistēmu lietošanu.

Nepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru,

akumulatoru vai lādētāju, ja ierīces ir ie slēgtas vai tiek lietotas. Ierīces da ļas kļūst karstas.

Ilgstoši atstājot ierīci tiešā saska rē ar ādu, ir iespējams gūt apdegumus.

Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas var tikt

pakļauts ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros. Šī brīdinājuma neievērošana var

radīt bojājumus vai izraisīt aizdegšanos.

Nevērsiet zibspuldzi pret motorizēta

transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt avārijas cēlonis

Esiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi.

• K ameras zibspuldzes lietošana tuvu ādai vai citiem priekšmetiem v ar radīt apdegumus.

• Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā cilvēka acīm var izrai sīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Zibspuldze nedrīkst atrasties tuvāk par vienu metru no objekta. Īpaši uzmanīgie m jābūt, fotografējot zīdaiņus.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem.

Ja displejs saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar stikla lauskām un neļautu displeja šķidrajiem kris tāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Nepārnēsājiet trijkājus ar tiem piestiprinātu

objektīvu vai kameru. Jūs varat paklupt vai nejauši iesist citiem, radot savainojumus.

xii

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus. Akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Ne radiet īssavienojumu un neizjauciet akumulatoru.

• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet, vai ierīce ir izslēgta. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, noteikti to atvienojiet.

• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādi vai atmuguriski.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Transportējot akumulatoru, gala kontaktiem uzlieciet vāku. Nepārvadāj iet un neuzglabājiet akumulatoru kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Akumulatori, kad tie ir pilnībā izlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

• K ad akumulators netiek izmantots, uzlieciet gala kontaktu vāku un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var būt karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir darbināta no akumulatora. Pirms izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas akumulatora izmaiņas, piemēram, krāsas izmaiņas vai deformēšanos.

Rīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus:

• Turiet to sausu. Šīs prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strā vas trieciena iemesls.

• Neradiet īssavienojumu lādētāja kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un sabojāties.

• Netīrum i uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās.

• Netuvojiet ies lādētājam negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena ieme sls.

• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam ar slapjām rokām. Šīs prasības neievērošana var būt elektris kās strāvas trieciena iemesls.

• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem. Neievērojot šo prasību, var sabojāt izstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotus kabeļus. Lai

nodrošinātu izstrādājuma atbilstību noteikumiem, pievienošanai ievades un izvades kontaktiem izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon tirgotos kabeļus.

CD-ROM. Kompaktdiskus ar programmatūru

vai rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. CD-ROM atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var radīt dzirdes traucēju mus vai sabojāt iekārtu.

xiii

Triecienu, ūdens un putekļu izturība

Izstrādājums atbilst šādu standartu prasībām:

Triecienizturība

Kamera ar piestiprinātu īpašo ūdensdrošo objektīvu ir izturējusi kritiena pārbaudes, kas

atbilst

standarta MIL-STD-810F metodei 516.5: triecieni. 2 Šīs iekšējās pārbaudes

negarantē ierīces noturību pret bojājumiem vai iznīcināšanu.

Ūdens un putekļu necaurlaidība

Kamera ar piestiprinātu īpašu ūdensdrošo objektīvu atbilst ūdensnecaurlaidības standartam JIS IP68, kas ļauj to lietot 60 minūtes dziļumā līdz 15 m.

ūdensnecaurlaidību vai aizsardzību pret putekļi em visos apstākļos, kā arī noturību pret bojājumiem vai iznīcin āšanu.

1 Izmantojot pārbaudes metodi, kas izriet no standarta MIL-STD-810F metodes 516,5:

triecieni, izstrādājums tiek nomests no 200 cm augstuma uz 5 cm bieza finiera virsmas. Ārējās deformācijas un virsmas bojājumi netiek pārbaudīti.

2 Amerikāņu militārās pārbaudes standarts ietver 5 paraugu nomešanu vienā reizē no

122 cm augstuma, lai pārbaudītu trieciena iedarbību uz kopumā 26 virsmām (12 malas, 8 stūri un 6 virsmas) pie nosacījuma, ka pārbaudi jāiztur kopumā 5 paraugiem (ja pārbaudes laikā rodas problēma, tā tiek atkārtota ar 5 jauniem paraugiem ar nosacījumu, ka pārbaude ir jāiztur kopumā 5 paraugie m).

3 Tas nozīmē, ka saskaņā ar pārbaužu, kas veiktas, izmantojot Nikon metodes,

rezultātiem izstrādājumu var lietot norādīto laika periodu pie norādītā ūdens spiediena.

Tas negarantē

xiv

Svarī gi: ūdensdroši objektīvi

15 m

Produktam netiek garantēta triecienizturība, ūdensizturība vai arī aizsardzība pret putekļiem, ja netiek izmantoti speciālie ūdensdrošie objektīvi. Pirms lietot šo izstrādājumu, noteikti izlasiet turpmākās nodaļas, kā arī instrukcijas, kas sniegtas sadaļā „Jūsu drošībai” (0 xi–xiii) un „Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi” (0 211–214). Pirms lietot izstrādājumu zem ūdens, izlasiet brīdinājumus, kas sniegti sadaļā „Fotogrāfiju uzņemšana zem ūdens” (0 50–65).

Piesardzības pasākumi: triecienizturība

Lietojot kameru, kas aprīkota ar īpašiem ūdensdrošiem objektīviem, ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus:

• Triecienizturība netiek garantēta, ja ir pacelta zibspuldze.

• Tīši nepakļaujiet izstrādājumu spēcīgiem fiziskiem triecieniem, nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem un nemēģiniet to ar spēku ievietot somās vai citās vietās, kas šim nolūkam ir par mazu.

• Neiegremdējiet izstrādājumu dziļumā, kas ir lielāks par 15 m vai zem straujas ūdens plūsmas, ūdenskritumos vai citās liela spiediena ūdens plūsmās.

• Garantija netiek attiecināta uz bojājumiem, kuru cēlonis ir lietotāja kļūdas.

Piesardzības pasākumi: ūdensdrošība un aizsardzība pret putekļiem

Lietojot kameru, kas aprīkota ar īpašiem ūdensdrošiem objektīviem, ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus:

• Izņemot īpašos ūdensdrošos objektīvus, pārējie kopā ar kameru piegādātie piederumi nav ūdensdroši. Īpašie ūdensdrošie objektīvi paši ūdensdroši ir tikai tad, ja ir pievienoti kamerai.

• Izstrādājums ir noturīgs tikai pret saldūdeni (piemēram, baseinu, upju un ezeru ūdeni) un jūras ūdeni. Nemērciet to karstos avotos un neņemiet līdzi pirtī.

• Nenol aidieties ar izstrādājumu dziļumā, kas ir lielāks par 15 m, nenovietojiet to zem straujas ūdens plūsmas, ūdenskritumos vai līdz galam atgriezta krāna vai citās ar lielu spiedienu plūsto šās ūdens plūsmās. Neievērojot šīs piesardzības prasības, izstrādājums var tikt pakļauts pietiekami lielam spiedienam, lai ūdens iekļūtu izstrādājumā.

• Neatstājiet iegremdētu ilgāk par 60 minūtēm vienā reizē.

15 m

• Ūdens un putekļ i var sabojāt iekšējās daļas. Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu, ja kamera ir slapja vai atrodaties vietās, kas pakļautas ūdens šļakstiem, vējam, smiltīm vai putekļiem, nenoņemiet objektīvu, neatveriet savienotāja vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un nedarbiniet objektīva atbrīvošanas pogu vai sprūdus, vai drošības fiksatorus uz savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākiem. Nodrošiniet, lai atmiņas kartes un akumulatori pirms to ievietošanas būtu sausi. Ja izstrādājumam tiek konstatēta sūce, nekavējoties pārtrauciet lietot kameru, nosusiniet kameru un objektīvu un konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

• Ūdens un citi šķidrumi no objektīva O veida blīves vai savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku iekšpuses ir nekavējoties jānotīra ar mīkstu un sausu lupatu. Citi svešķermeņi no minētajām virsmām jānoņem ar pūtēju, pievēršot uzmanību tam, lai tiktu notīrītas visas sīkās daļiņas no ūdensdrošo iedobju sāniem un stūriem. Svešķermeņus no kameras korpusa var notīrīt ar mīkstu un sausu lupatu. Neizmantojiet ziepes, ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus un citas ķimikālijas un noteikti nekavējoties notīriet iedeguma eļļu, iedeguma krēmu, vannas sāls, mazgāšanas līdzekļu, ziepju, organisko šķīdinātāju, eļļas atliekas, spirtu un tamlīdzīgas vielas.

• Neatstājiet izstrādājumu ilgstoši vietās, kas pakļautas zemai temperatūrai vai temperatūrai, kas ir augstāka par 50 °C, piemēram, aizslēgtās automašīnās, laivās, pludmalē, tiešos saules staros vai apsildes iekārtu tuvumā. Šī brīdinājuma ignorēšana var padarīt ierīci neaizsargātu pret ūdeni.

xvi

• Ūdensnecaurlaidība netiek garantēta, ja izstrādājums tiek sists, nomests vai citādi pakļauts lielam spiedienam, stipriem triecieniem vai vibrācijai. Ja izstrādājums ir kritis vai citādi guvis fizisku triecienu, nogādājiet to Nikon pilnvarotiem tehniskās apkopes pārstāvjiem, lai tie veiktu ūdensnecaurlaidības pārbaudi. Ņemiet vērā, ka tas ir maksas pakalpojums.

• Garantija netiek attiecināta uz bojājumiem, kuru cēlonis ir lietotāja kļūdas.

Darba vide

Kamera un īpašie ūdensnecaurlaidīgie obj ektīvi ir pārbaudīti un apstiprināti lietošanai temperatūrā no –10 °C līdz +40 °C uz sauszemes, bet ūdenī no 0 °C līdz +40 °C. Pievērsiet uzmanību šādiem piesardzības pasākumiem:

• Zemā temperatūrā akumulatora sniegums pasliktinās. Turiet kameru siltumā vai arī sagatavojiet rezerves akumulatoru un uzglabājiet to siltā vietā.

• Zemā te mperatūrā monitors tūlīt pēc kameras ieslēgšanas var nedarboties kā gaidī ts, piemēram, var parādīties pēcattēli vai arī monitors var šķist tumšāks nekā parasti.

• A ukst ā la ikā n eka vējo ties not īrie t sni egu un li etus lās es. Po gas, slē dži u n pār ēji e kam eras vadības elementi var kļūt grūti darbināmi, ja tiem ļauj sasalt, savukārt, ja pieļauj, ka ūdens uzkrājas mikrofona un skaļruņa pārsegu atverēs, var tikt ietekmēta skaņas kvalitāte.

• Il gstoša saskare ar aukstu metālu var radīt ādas bojājumus. Lai ilgstoši rīkotos ar kameru zemā temperatūrā, izmantojiet cimdus.

• Lai pievienotu vai noņemtu īpašos ūdensdrošos objektīvus, izvēlieties sausu vietu un izvairieties atstāt mitrās vietās kameru ar noņemtu korpusa vāciņu vai atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vai savienotāja vāku vai objektīvu ar noņemtu aizmugures vāciņu. Ja netiek ievērotas šīs piesardzības prasības, paņemot izstrādājumu sev līdzi ūdenī, objektīva iekšpusē var veidoties kondensāts. Objektīva un monitora iekšienē kondensāts var veidoties arī tad, ja izstrādājums tiek pakļauts straujām temperatūras izmaiņām, kas notiek, ja izstrādājums no krasta tiek pārvietots aukstā ūdenī vai no aukstas vides uz siltu telpu, vai arī tiek atvērts vai aiz vērts akumulatora nodalījums/ atmiņas kartes slota vāks, vai arī objektīvi tiek pievienoti vai atvienoti mitrā vidē. Šāda kondensēšanās var arī neradīt darbības traucējumus vai citu kaitējumu un var izkliedēties, ja izstrādājums vispirms tiek nogādāts vietā, kur ir stabila temperatūra — nav karsts, nav mitruma, smilšu un putekļu — tad tiek izslēgts un atstāts ar izņemtu akumulatoru un atmiņas karti un atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota un savienotāja vāku, līdz izstrādājums sasniedz apkārtējās vides temperatūru. Ja kondensāts neizzūd, konsultējieties ar Nikon pilnvarotiem tehniskās apkopes darbiniekiem.

xvii

Svarī gi: atrašanās vietas dati (GPS/GLONASS)

Lietojot atrašanās vietas datus un izsekošanas žurnāla funkcijas, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izsekošanas žurnāli: kamēr vien iestatīšanas izvēlnē opcija Ye s ( Jā ) ir atlasīta, izpildot vienumu secību Location data (Atrašanās vietas dati) > Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas datus) (0 104), atrašanās vietas dati tiks ierakstīti kopā ar visiem uzņemtajiem attēliem, un kamera turpinās uzraudzīt atrašanās vietas datus, arī būdama izslēgtā stāvoklī. Ierīces izstarotie radioviļņi var ietekmēt medicīnisko iekārtu un lidmašīnu navigācijas sistēmu darbību; gadījumos, kad satelītu navigācijas ierīču izmantošana ir ierobežota vai aizliegta, piemēram, slimnīcās vai lidmašīnās, izbeidziet pašreizējo izsekošanas reģistrēšanu, atlasiet opcijai Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas datus) opciju No (Nē) un izslēdziet kameru.

• Atrašanās vietas datu kopīgošana: ņemiet vērā, ka no izsekošanas žurnālos saglabātajiem un attēlos iegultajiem datiem ir iespējams izsecināt adreses un citu personīgu informāciju. Esiet piesardzīgi, kopīgojot attēlus un izsekošanas žurnālus vai ievietojot tos internetā vai citur, kur tos var skatīt trešās personas. Informāciju par atrašanās vietas datu dzēšanu pirms kameras vai atmiņas karšu utilizēšanas skatiet sadaļā „Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana” (0 xxii).

• Navigācija: ģeogrāfiskā stāvokļa, augstuma, dziļuma un citi ierīces nodrošinātie atrašanās vietas dati ir aptuveni un nav domāti kartēšanai vai navigācijai. Nodarbojoties ar airēšanu, niršanu, kāpjot kalnos vai dodoties pārgājienos, noteikti ņemiet līdzi atbilstošas kartes vai citas navigācijas ierīces.

• Lietošanas ierobežojumi: atrašanās vietas datu funkcija var nedarboties, kā paredzēts, atsevišķās valstīs vai reģionos, tostarp (kopš 2013. gada oktobra) Ķīnā un Ķīnas robežas tuvumā. Dažās valstīs ir aizliegta nesankcionēta satelītu navigācijas un citu atrašanās vietas datu pakalpojumu lietošana; pirms došanās ceļojumā noskaidrojiet šos jautājumus, vēršoties pie ceļojumu aģenta, attiecīgās valsts vēstniecībā vaikonk rētās valsts tūrisma padomē. Ja to lietošana ir aizliegta, atlasiet opciju No (Nē), izpildot vienumu secību Location data (Atrašanās vietas dati) > Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas datus).

xviii

Paziņojumi

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto

rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās būtu pareiza un pi lnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi)

xix

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪGI! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai nosk aidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijas norāda, ka baterija ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī sim bola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai nosk aidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var so dīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar li kumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīr us, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”.

Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.

Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprinā to dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdināj umi par noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autort iesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas un pārkāptu autortiesību likumus.

xxi

Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināša na

Lūdzam ņemt vērā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas karšu vai citu datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.

Iekams atbrīvoties no datu uzglabāšanas ierīces vai atdot ierīci citi personai, atlasiet opciju No (Nē), izpildot vienumu secību Location data (Atrašanās vietas dati) > Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas datus) (0 104) un izdzēsiet datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidras debess attēliem). Lai dzēstu no atmiņas kartes izsekošanas datus, atlasiet opciju Delete log (Dzēst žurnālu) un izdzēsiet visus žurnālus (0 113). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.

AVC Patent Portfolio License

IS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AV C STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”. P APILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUM S MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.com

Temperatūras brīdinājumi

Lietošanas laikā kamera var sakarst; tā ir normāla parādība un nenorāda uz darbības traucējumiem. Augstā apkārtējās vides temperatūrā, pēc ilgstošas lietošanas vai arī pēc vairākiem secīgiem un ātrā tempā veiktiem uzņēmumiem var tikt parādīts temperatūras brīdinājums, pēc kā kamera automātiski izslēgsies, lai mazinātu iespējamos iekšējo shēmu bojājumus. Iekams atsākt to lietot, pagaidiet, līdz kamera atdziest

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur sarežģītas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un objektīva piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.

Citu, nevis Nikon ražoto, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

xxii

Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon ser tificējis izmantošanai ar jūsu Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras darbības un drošības prasībām. C

VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

D Kameras un piederumu apkope

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi gadā pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja un reizi trīs līdz piecu gadu laikā kamerai veikt apkopi (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko reg ulāri izm anto kopā ar kamer u, piemēra m, objek tīvi, ir j āpārbaud a un jākop j kopā ar kameru.

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

ITU, NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU IZMANTOŠANA

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http ://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni

http://imaging.nikon.com/

xxiii

Ievads

Iekams sākt

Iekams lietot kameru pirmo reizi, pārliecinieties, ka iepakojumā ir Lietošanas rokasgrāmatā norādītie priekšmeti.

Kameras daļas

Veltiet dažus mirkļus, lai sīkāk iepazītu kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, būtu lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, lai tajā ieskatītos, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

1 2 3 4

13 1112

1 Video ierakstīšanas poga ............... 66, 68, 73

2 Aizvara atbrīvošanas poga

........................................ 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Barošanas slēdzis ...........................................22

Strāvas indikators ..........................................22

4 Mikrofons...................................................... 176

5 Fokālās plaknes atzīme (E) .....................1 69

6 Cilpa kameras siksnai ....................................14

7 Savienotāja vāka sprū ds

...............................................99, 130, 136, 138

8 Savienotāja vāks..................99, 130, 136, 138

9 Savienotāja vāka drošības fiksators

...............................................99, 130, 136, 138

10 O veida blīve ................................... 19, 62, 201

6 7 8

11 Objektīva atbrīvošanas poga...................... 21

12 Netīrumu aizsargs ..............................210, 211

13 Objektīva savienojums........................ 20, 169

14 Uzstādīšanas atzīme .....................................20

15 AF palīggaismotājs .....................................172

Automātiskā taimera spuldze ....................89

Sarkano acu efekta samazināšanas

spuldze........................................................... 93

16 Korpusa vāciņš .............................................202

17 O veida blīves aizsargs ...............................203

18 Iebūvētā zibspuldze ..................................... 92

19 USB savienotājs............................ 99, 130, 138

20 HDMI minikontaktu savienotājs ..............136

21 Ūdensdroša iedobe....................................... 51

Kameras korpuss (turpinājums)

1514

10 9 8

1112

1 Zibspuldzes atvēršanas poga .....................92

2 Monitors........................................... 5, 115, 194

3 W (atskaņošanas tālināšanas /sīktēlu)

poga ............................................................. 118

4 X (atskaņošanas tuvināšanas) poga ...... 120

5 C (aktivitātes) poga .....................................96

6 Roktura stiprinājuma sk rūve 7 Akumulatora nodalījuma/atmiņas k artes

slota vāks........................................ 16, 18, 208

8 Akumulatora nodalījuma/atmiņas k artes

slota vāka sprūds.......................... 16, 18, 208

9 Akumulatora nodalījuma/atmiņas k artes

slota vāka sprūds.......................... 16, 18, 208

10 Skaļrunis 11 Tri jkā ja l igzd a 12 Spiediena izlīdzināšana s ventilis

* Kamera neatbalsta trijkāja stiprinājuma adapteri TA-N100.

19 18

21 2220

13 G (izvēlnes) poga .....................................9

14 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa ......18, 30

15 K (atskaņošanas) poga ................. 31, 81, 86

16 J (apstiprinājuma) poga ..............................8

17 Kursortaustiņš ...................................................8

& (funkcija)..................................................... 12

E (ekspozīcijas kompensācija) ..................90

M (zibspuldzes režīms)...........................92, 93

C (nepārtrauktā uzņemšana/automātisk ais

taimeris) ...................................................87, 89

18 O (dzēšanas) poga ............................... 32, 121

19 $ (displeja) poga ......................................7

20 Ūdensdroša iedobe....................................... 51

21 Atmiņas kartes slots ..................................... 16

22 Akumulatora sprūds ......................16, 18, 208

A Kameras turēšana

Kadrējot fotogrāfijas, turiet kameru, kā parādīts tālāk.

Turiet kameru labajā rokā.

Elkoņus viegli atbalstiet

pret rumpi.

Objektīvu turiet ar kreiso roku.

Monitors

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Uzņemšanas režīms ......................................10

2 Tiešā attēla kontrole......................................35

Radošais režīms .............................................37

Labākā momenta tveršanas atlase..... 76, 78

Uzlabota video atlase ............................66, 72

Ekspozīcijas režīms..................................... 155

3 Elastīgas programmas indikators ..............40

4 Zibspuldzes režīms ................................. 92, 93

5 Nepārtraukt as uzņemšanas režīms 1........87

6 Aktīvā D-Lighting 1..................................... 163

7 Picture Contro l 1.......................................... 184

8 Baltā balanss 1............................................. 178

9 Video iestatījum i (HD video) 1................. 175

Kadru uzņemšanas ātrums (video lēnā

atskaņošana)

10 Attēla izmērs 1............................................. 156

11 Attēla kvalitāte 1.......................................... 156

12 Foku sa režīm s

13 AF apgabala režīms 1................................. 170

14 Sejas prioritāte 1....................................34, 172

15 Fokusa apgabals ...................................29, 170

16 AF apgabala norādes 1.............................. 165

17 Zibspuldzes kompensācija ....................... 173

18 Ekspozīcijas kompensācija ..........................90

............................................ 175

............................................ 165

421 3 5 6 7 8 9 10 11

2127 222325 2426 20

19 Zibspuldzes gatavības indikators.............. 92

20 „K” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk nekā

1000 uzņēmumiem) ................................... 27

21 Atlikušo kadru skaits .................................... 27

Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas

bufera piepildīšanas.................................... 88

Baltā balansa ierakstīšanas

indikators..................................................... 181

Kartes brīdinājuma indikators ........19 3, 228

22 Pieejamais laiks........................................68, 73

23 ISO jutība....................................................... 183

24 ISO jutības indikators .................................183

Automātiskais ISO jutības indikators ..... 183

25 Apertūras atvērums................................ 42, 43

26 Aizvara ātrums .........................................41, 43

27 Mērīšana ........................................................ 160

28 Akumulatora indi kators 29 Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksatora

indikators..................................................... 195

30 Skaņas iestatījumi 1....................................194

31 Eye-Fi savienojuma indikators 1..............20 7

32 Mikrofona jutība 1.......................................176

33 Pagājušais laiks ........................................68, 73

34 Ieraksta indikators...................................68, 73

12 13 14

15 16 17

18 19

1, 2

......................... 27

35 36 37 38

4141

35 HDR ...................................................................46

36 Automātiskā kropļojumu kontrole .........1 61

37 Automātiskais taimeris................................. 89

38 Pozī cijas n orāde 2........................................ 102

39 Virtuālais redzesloks 2................................ 102

1 Parādīts detalizētā displejā (0 7). 2 Parādīts altimetra, dziļummēra, kursa un virtuālā redzesloka displejā (0 7).

A Skatīt arī

Informāciju par monitora spilgtuma regulēšanu skatiet 194. lpp.

40 Izsekošanas žurnāl a indikators 41 Satelīta signāla indik ators

42 Augstuma/dziļuma mērītājs 2..................101

43 Augstums/dziļums 2...................................101

1, 2

..........111

...................105

$ (displeja) poga

Nospiediet $, lai ritinātu uzņemšanas

(0 5) un atskaņošanas (0 115) indikatorus, kā

parādīts tālāk.

❚❚ Uzņ emšana (0 5) ❚❚ Atskaņošana (0 115)

Vienkāršots displejs

Detalizēts displejs

Altimetra/dziļuma mērītāja,

kursa un virtuālā redzesloka

displejs (0 101)

Vienkārša fotogrāfijas

Detalizēta fotogrāfijas

$ poga

informācija

Tik ai at tēl s

Kursortaustiņš

Kursortaustiņu un J pogu izmanto iestatījumu regulēšanai, kā arī, lai pārvietotos pa kameras izvēlnēm.

Iestatījumi: &

Skatiet 12. lpp.

Izvēlnes navigācija: 1

Pārvieto kursoru uz augšu.

Iestatījumi:

Skatiet nepārtrauktas uzņemšanas/automātiskā taimera izvēlni (0 87, 89).

Izvēlnes navigācija: 4

Atgriež iepriekšējo izvēlni.

Iestatījumi: M

Skatiet zibspuldzes režīma izvēlni (0 92, 93).

Izvēlnes navigācija: 3

Pārvieto kursoru uz leju.

Kursortaustiņš

Atlasa iezīmēto vienumu.

Iestatījumi: E

Skatiet ekspozīcijas kompensācijas izvēlni (0 90).

Izvēlnes navigācija: 2

Atlasa iezīmēto vienumu vai parāda apakšizvēlni.

G poga

Uzņemšanas režīmam un lielākajai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Nospiediet G pogu, lai parādītu tālāk redzamo izvēlnes atlases dialoglodziņu, un pēc tam, izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet vēlamās izvēlnes ikonu un nospiediet J.

Atskaņošanas izvēlne (0 143):

Regulējiet atskaņošanas iestatījumus.

Uzņemšanas režīma izvēlne (0 10 ): Izvēlieties uzņemšanas režīmu.

G poga

Uzņemšanas izvēlne (0153): Regulējiet nekustīgo attēlu iestatījumus.

Video izvēlne (0 1 74): Iestatīšanas izvē lne (0 191):

Regulējiet video ierakstīšanas opcijas.

Attēla apstrādes izvēlne (0 1 77): Regulējiet baltā balansu, ISO jutību, Picture Controls un citas fotogrāfiju un video attēla apstrādes opcijas.

Regulējiet kameras pamata iestatījumus.

❚❚ Uzņemšanas režīma izvēlēšanās

Lai parādītu uzņemšanas režīma izvēlni,

nospiediet G pogu, iezīmējiet opciju

Shooting mode (Uzņemšanas režīms) un

nospiediet J. Izmantojiet kursortaustiņu, lai

iezīmētu uzņemšanas režīmu, un nospiediet

J, lai atlasītu iezīmēto opciju.

Kustības momentuzņēmuma režīms (0 83)

Labākā momenta tveršanas režīms (0 76)

Automātiskais režīms (0 28)

Radošais režīms (0 37)

Uzlabots video režīms (0 66)

Katram režīmam pieejamās opcijas var parādīt,

iezīmējot režīmu un nospiežot 2. Nospiediet

4, lai atgrieztos uzņemšanas režīma izvēlnē.

z Kustības momentuzņēmuma režīms: izvēlieties tēmu (0 85).

• Beauty (Daiļums) (1) • Relaxation (Atpūta) (3)

• Waves (Viļņi ) (2) • Tenderness (Maigums) (4)

A C poga

Ja caur objektīvu redzamais skats tiek rādīts monitorā, uzņemšanas režīmu var atlasīt arī, turot C pogu, noliecot kameru pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu vēlamo opciju, un pēc tam atlaižot pogu (0 96).

u Labākā momenta tveršanas režīms: izvēlieties lēnas rādīšanas vai viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu (0 76).

• Slow view (Lēna rādīšana) (t)

• Smar t Photo Selector (Viedais fotogrāfijas atlasītājs) (y)

C Automātiskais režīms: uzņemiet fotogrāfijas, izmantojot tiešās vadības elementus (0 35).

• Active D-Lighting (Aktīvā

D-Lighting) (Y)

• Background softening (Fona

mīkstināšana) (5)

w Radošais režīms: izvēlieties sižetu (0 37).

•

Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais)

•

Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

•

Aperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)

• Manual (Manuālais režīms) (M)

• Underwater (Zemūdens režīms)

(4 (5, 6))

Night landscape (Nakts ainava) (j)

•

• Motion control (Kustības

kontrole) (6)

• Brightness control (Spilgtuma

kontrole) (E)

• Night portrait (Nakts portrets) (o)

(P)

• Backlighting (Pretgaisma) (m)

• Easy panorama (Vienkārša

panorāma) (p)

(S)

• Soft (Maigs) (q)

• Miniature effect (Miniatūras

(A)

efekts) (r) Selective color (Sel ektīva krāsa) (s)

•

v Uzlabots video režīms: izvēlieties HD (0 67) un lēnās atsk aņošanas video

uzņemšanai (0 72).

•

Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais)

•

Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

•

Aperture-priority auto (Apertūras prioritātes autom ātiskais režīms)

• Manual (Manuālais režīms) (M)

(P)

• Slow motion (Lēnā atskaņošana)

(y)

(S)

(A)

A & (Funkcija)

Katrā režīmā pieejamās opcijas var parādīt arī, atlasot uzņemšanas režīmu un nospiežot kursortaustiņa elementu 1 (&).

Atskaņošanas režīmā šo funkciju var izmantot, lai novērtētu attēlus (0 122).

❚❚ K ameras izvēļņu lietošana

Izmantojiet kursortaustiņu (0 8), lai pārvietotos pa atskaņošanas, uzņemšanas, video, attēla apstrādes un iestatīšanas izvēlnēm.

Kursortaustiņš

Atlasiet vienumu.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumus, un nospiediet 2, lai skatītu iezīmētā vienuma opcijas.

Atlasiet opciju.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu vēlamo opciju, un nospiediet J, lai to atlasītu.

A Kameras izvēļņu lietošana

Minētie vienumi var mainīties atkarībā no kameras iestatījumiem. Pelēkā krāsā parādītie vienumi pašlaik nav pieejami (0 215). Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (0 33).

A Izvēlnes izvēlēšanās

Lai parādītu citu izvēlni, 1. darbībā nospiediet 4 un pēc tam nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu vēlamo ikonu. Nospiediet 2, lai ievietotu kursoru iezīmētajā izvēlnē.

Pirmie soļi

Piestipriniet kameras siksnu.

Kameras piegādes komplektā iekļautā siksna AN-N1000 ir paredzēta izmantošanai tikai uz sauszemes. Droši piestipriniet siksnu pie abām kameras cilpām

Noņemiet AN-N1000, pirms lietot kameru zem ūdens. Lai nepazaudētu kameru, kad tā tiek lietota zem ūdens, ieteicams izvēlēties īsāku siksnu (piemēram, rokas siksnu, kas pieejama pie trešo pušu piegādātājiem).

Uzlādējiet akumulatoru.

Ievietojiet akumulatoru lādētājā q un iespraudiet lādētāju kontaktā w. Iztukšots akumulators pilnībā uzlādējas aptuveni divās stundās.

Kad uzlādēšana ir pabeigta, atvienojiet lādētāju un izņemiet akumulatoru.

A Adapteris ar spraudni

Atkarībā no iegādes valsts vai reģiona kopā ar lādētāju var tikt piegādāts adapteris ar spraudni. valstīs vai reģionos var atšķirties. Ja adapteris ar spraudni ir iekļauts piegādes komplektā, paceliet kontaktdakšu un pievienojiet adapteri ar spraudni, kā parādīts attēlā pa labi, un pārliecinieties, ka spraudnis ir ievietots līdz galam. noņemt ar spēku, var sabojāt produktu.

Adaptera forma dažādās iegādes

Ja adapteri ar spraudni mēģināt

Akumulators uzlādējas

Uzlāde ir pabeigta

D Akumulators un lādētājs

Izlasiet un ievērojiet brīdinājumus, kas sniegti šīs rokasgrāmatas xi–xiii un

211.–214. lappusēs. Neizmantojiet akumulatoru, ja vides temperatūra ir

zemāka par 0°C vai augstāka par 40°C; ignorējot šo brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināties tā veiktspēja. Ja akumulatora temperatūra ir no 0°C līdz 10 °C vai no 45°C līdz 60°C, var samazināties akumulatora kapacitāte un palielināties uzlādei nepieciešamais laiks; akumulators neuzlādēsies, ja tā temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 60°C.

Akumulatoru uzlādējiet pie temperatūras no 5°C līdz 35°C. Ja uzlādes laikā ātri mirgo lampiņa CHARGE (UZLĀDE), nekavējoties pārtrauciet lietošanu un nogādājiet akumulatoru un lādētāju izplatītājam vai Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Uzlādes laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram. Šī brīdinājuma neievērošana ļoti retos gadījumos var likt lādētājam uzrādīt, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādējies tikai daļēji. Lai sāktu uzlādi no jauna, izņemiet akumulatoru un ievietojiet to atpakaļ lādētājā.

Lietojiet lādētāju tikai ar saderīgiem akumulatoriem. Ja lādētājs netiek izmantots, atvienojiet to no strāvas avota.

Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti.

Atbrīvojiet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka drošības fiksatoru (q) un attaisiet sprūdu (w), tad lēnām atveriet vāku (e). Kad esat pārliecinājušies, ka akumulators un atmiņas karte ir orientēti pareizi, ievietojiet tos, rīkojoties šādi: ar akumulatoru piespiediet vienai pusei oranžo akumulatora sprūdu, tad bīdiet akumulatoru, līdz tas nofiksējas savā vietā (r), bet pēc tam bīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi fiksējas savā vietā (t). Aizveriet vāku (y), pārbīdiet sprūdu (u), nofiksējiet (i) vāku un pārliecinieties, ka sprūds un fiksators ir tiem norādītajā stāvoklī (A).

Aizmugure

D Akumulatoru un atmiņas karšu ievietošana un izņemšana

Iekams ievietot vai izņemt akumulatorus vai atmiņas kartes, vienmēr izslēdziet kameru. Ņemiet vērā, ka akumulators un atmiņas kartes pēc lietošanas var būt karsti; izņemot akumulatoru un atmiņas kartes, esiet uzmanīgi.

A Atmiņas karšu formatēšana

Ja šī ir pirmā r eize, kad atmiņas karte t iks lietot a kamerā, vai arī tā ir formatēta citā ierīcē, atlasiet iestatīšanas izvēlnes opciju Format memory card (Formatēt atmiņas karti) un izpildiet ekrānā parādītās instrukcijas, lai formatētu kar ti (0 193). Ņemiet vērā, ka tādējādi tiks

neatgriezeniski izdzēsti visi atmiņas kartē esošie dati. Iekams turpināt, noteikti pārkopējiet

datorā fotogrāfijas un citu informāciju, kuru vēlaties saglabāt.

A Rakstīšanas aizsardzības slēdzis

Lai nepieļautu nejaušu informācijas pazaudēšanu, atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi. K ad šis slēdzis ir stāvoklī „lock” (bloķēt), atmiņas karti nevar formatēt un fotogrāfijas nevar ne izdzēst, ne arī ierakstīt. Lai atbloķētu atmiņas karti, pārbīdiet slēdzi pozīcijā „write” (rakstīt).

Rakstīšanas aizsardzības slēdzis

A Akumulatoru un atmiņas k aršu izņemšana

Izslēdziet kameru, pārliecinieties, ka atmiņas kartes piekļuves lampiņa ( atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku. Lai izņemtu akumulatoru, vispirms atbrīvojiet to, nospiežot oranžo akumulatora sprūdu ar bultiņu norādītajā virzienā, un ar roku izņemiet akumulatoru.

Lai izņemtu atmiņas karti, vispirms paspiediet to uz iekšu, lai tā tiktu izstumta (q); pēc tam karti var izņemt ar roku (w).

3) ir nodzisusi, un

D Atmiņas kartes

• Kamera attēlus saglabā SD, SDHC un SDXC atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi; 0 206).

• Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā, neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un neizņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu. Neievērojot šos piesardzības pasākumus, var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.

• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.

• Nelokiet to, nenometiet un nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem triecieniem.

• Nepielietojiet spēku pret kartes korpusu. Šīs piesardzības prasības

neievērošana var būt kartes bojājumu cēlonis.

• Nepakļaujiet to ūdens, karstuma, liela mitruma vai tiešu saules staru iedarbībai.

• Neformatējiet atmiņas kartes, izmantojot datoru.

Pievienojiet īpašo ūdensnecaurlaidīgo objektīvu.

Kameru lieto ar īpašiem ūdensnecaurlaidīgiem objektīviem, kurus pievieno, kā parādīts tālāk (informāciju par parasto 1 NIKKOR objektīvu pievienošanu skatiet 203. lpp.). Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos parasti tiek izmantots objektīvs 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3,5–5,6. Piestiprinot objektīvu, jāuzmanās, lai nesabojātu kameru un objektīvu, un jānodrošina, lai putekļi un svešķermeņi neiekļūtu kamerā un nepieliptu O veida blīvei un apkārtējai zonai.

Noņemiet objektīva aizmugures vāciņu

Noņem iet kameras kor pusa vāciņu

Pārbaudiet O veida blīvi:

• Vai tā nav sagriezta vai ieplaisājusi? Ja ir, nomainiet O veida blīvi (0 201).

• Vai tā nav izkustējusies no vietas? Ja ir, novietojiet O veida blīvi tai paredzētajā vietā (0 62).

• Vai uz O veida blīves ir putekļi vai svešķermeņi? Ja ir, notīriet tos no O veida blīves (0 62).

Pārbaudiet objektīvu: notīriet visus putekļus un citus svešķermeņus no objektīva O veida blīves (0 62).

Uzstādīšanas atzīme (kamera)

Savietojiet uzstādīšanas atzīmes

Novietojiet objektīvu virs O veida blīves un iespiediet to vietā

Uzstādīšanas atzīme (objektīvs)

Grieziet objektīvu, kā parādīts attēlā, līdz tas apstājas

Novietojot objektīvu virs O veida blīves, uzmanieties, lai nesabojātu kameru vai objektīvu; nelietojiet pārmērīgu spēku.

A Ūdensnecaurlaidīgo objektīvu noņemšana

Iekams noņemt vai mainīt objektīvus, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta. Lai noņemtu objektīvu, turiet nospiestu objektīva atbrīvošanas pogu (q), vienlaikus grieziet objektīvu, kā parādīts attēlā (w), un atvienojiet objektīvu no kameras. Kad objekt īvs ir noņemts, uzlieciet atpakaļ objektīva vāciņu un kameras korpusa vāciņu.

D Ūdensnecaurlaidīgo objektīvu pievienošana un noņ emšana

Iekams pievienot vai noņemt ūdensnecaurlaidīgo objektīvu, pārliecinieties, ka objektīvs un kamera ir pilnīgi sausi, ka O veida blīve nav saplaisājusi, bojāta, sagriezusies un atrodas savā vietā un ka uz kameras O veida blīves un objektīva O veida blīves noslēga (0 240) nav matu, putekļu un citu svešķermeņu. Nemainiet objektīvus, ja jums ir slapjas rokas, ja uz tām ir sāls, kā arī nedariet to vietās, kas pakļautas vēja, šļakatu vai smilšu iedarbībai, un uzmanieties, lai ūdens neiekļūtu kameras vai objektīva iekšienē.

A Silikona smērviela

O veida blīvi var eļļot ar piegādes komplektā iekļauto silikona smērvielu vai izvēles silikona smērvielu WP-G1000, kas aizsargā no nodilšanas un atvieglo ūdensnecaurlaidīgu objektīvu pievienošanu un noņemšanu (0 201). Lai to uzklātu, iespiediet plastmasas maisiņā nedaudz ziedes un ar pirkstiem izplatiet to pa maisiņa iekšpusi (q), pēc tam ievietojiet maisiņā O veida blīvi un masējiet maisiņu, lai saeļļotu blīvi (w). Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzēto silikona smērvielu. Neievērojot šo piesardzības prasību, O veida blīve var tikt izstaipīta vai citādi deformēta.

Ieslēdziet kameru.

Lai ieslēgtu kameru, nospiediet barošanas slēdzi. Strāvas indikators uz brīdi iedegsies ar zaļu gaismu, un ieslēgsies monitors. Pirms uzņemšanas noteikti noņemiet objektīva vāciņu.

A Kameras izs lēgšana

Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. Monitors izslēgsies.

A Automātiskā strāvas izslēgšana

Ja aptuveni minūti netiek veiktas nekādas darbības, displejs izslēgsies un sāks zibsnīt strāvas indikators (ja vēlams, aizkavi pirms displeja automātiskās izslēgšanas var mainīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Auto power off (Automātiskā strāvas izslēgšana); 0 195). Kameru var atkal aktivizēt, darbinot aizvara atbrīvošanas pogu. Ja pēc displeja izslēgšanās aptuveni trīs minūtes netiek veiktas nekādas darbības, kamera izslēgsies automātiski.

D Objektīvu pievienošana un noņemšana

Iekams pievienot vai noņemt objektīvu, vispirms izslēdziet kameru. Ņemiet vērā, ka tad, ja kamera ir izslēgta, sensora aizsargs objektīvā aizvērsies, tādējādi aizsargājot kameras attēla sensoru.

Izvēlieties valodu.

Ieslēdzot kameru pirmoreiz, tiks parādīts valodas izvēles dialoglodziņš. Lai izvēlētos valodu, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu (0 8).

Kameras pulksteņa iestatīšana.

Lai iestatītu laiku un datumu, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu (0 8). Ņemiet

vērā, ka ka merā tiek lietots 24 stu ndu formāta pulkstenis.

Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu laika

joslu, un nospiediet J.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu

vasaras laika opciju, un nospiediet J.

Nospiediet 4 vai 2, lai atlasītu stundas,

minūtes vai sekundes, un nospiediet 1

vai 3, lai tās mainītu. Kad esat

pabeiguši, nospiedie t J.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu

datuma formātu, un nospiediet J.

Nospiediet 4 vai 2, lai atlasītu gadu, mēnesi vai datumu, un nospiediet 1

vai 3, lai tos mainītu. Nospiediet 2, lai

Piezīme: Valodas un pulksteņa iestatījumus var mainīt jebkurā lai kā, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijas

Language (Valoda) (0 198) un Time zone and date (Laika josla un datums) (0 198).

turpinātu.

A Kameras pulkstenis

Kameras pulkstenis nav tik precīzs kā lielā kā daļa rokas vai sadzīves pulksteņu. Regulāri pārbaudiet pulksteni, salīdzinot to ar precīzākiem laikrāžiem, un, ja nepieciešams, noregulējiet to.

Kameras pulksteni darbina neatkarīgs uzlādējams barošanas avots, kas tiek uzlādēts pēc vajadzības, kad ierīcē ir ievietots galvenais akumulators vai tā tiek darbināta ar papildu barošanas savienotāju EP-5C un maiņstrāvas adapteri EH-5b (0 208). Trīs dienu ilga uzlādēšana nodrošinās pulksteņa darbību aptuveni uz mēnesi. Ja, ieslēdzot kameru, tiek parādīts brīdinājums, ka nav iestatīts pulkstenis, tas nozīmē, ka pulksteņa akumulators ir iztukšots, un pulkstenis ir atiestatīts. Iestatiet pulkstenim pareizu laiku un datumu.

Izlasiet instrukcijas, kā nodrošināt kameras ūdensnecaurlaidību.

Kad pulkstenis ir iestatīts, kamera parādīs vairākus paziņojumus, kas paskaidros, kā nodrošināt ūdensnecaurlaidību; iesakām tos izlasīt, iekams pirmoreiz lietot kameru. Nospiediet 4 vai 2, lai ritinātu paziņojumus. Lai izietu, kad ir parādīts pēdējais paziņojums, nospiediet J.

A Piezīme

Ja izņemsiet un atkal ievietosiet akumulatoru, pirmais no šiem paziņojumiem uz dažām sekundēm var tikt parādīts atkal. Lai skatītu visus paziņojumus, nospiediet $, kad tiek rādīts pirmais paziņojums, bet pēc tam nospiediet 4 vai 2, lai ritinātu pārējos paziņojumus. Lai izietu, nospiediet J.

Pārbaudiet akumulatora līmeni un atmiņas kartes ietilpību.

Monitorā pārbaudiet akumulatora uzlādes

Akumulatora līmenis

līmeni un atlikušo kadru skaitu.

❚❚ Akumulatora līmenis

Displejs Apraksts

NAV IKONAS

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Nevar uzņemt attēlus. Ievietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.)

Akumulators ir pilnībā uzlādēts vai daļēji izlādējies; detalizētas informācijas displejā līmenis tiek parādīts ar ikonu L vai K (0 7).

Zems akumulatora līmenis. Sagatavojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru vai sagatavojieties uzlādēt akumulatoru.

Akumulators ir izlādējies; aizvara atbrīvošana ir atspējota. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru.

Atlikušo kadru skaits

❚❚ Atlikušo kadru skaits

Monitorā tiek parādīts attēlu skaits, ko atmiņas kartē var saglabāt ar pašreizējiem iestatījumiem (ja skaits pārsniedz 1000, tas tiek noapaļots uz leju līdz tuvākajam simtam; piemēram, skaits no 1200 līdz 1299 tiek parādīts kā „1,2 k”). Ja tiek parādīts brīdinājums, ka nepietiek atmiņas papildu attēliem, ievietojiet citu atmiņas karti (0 16) vai izdzēsiet dažas fotogrāfijas (0 121).

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana

Kamera ļauj izvēlēties automātisko režīmu, kas ļauj uzņemt fotogrāfijas ar „notēmē un uzņem” metodi, kurā kamera izvēlas visus iestatījumus, radošo režīmu, kas ļauj jums regulēt iestatījumus atbilstoši jūsu objektam vai radošajai iecerei, kā arī daudzus citus režīmus grūti notveramu uzņēmumu uzņemšanai vai emociju tveršanai īpašos brīžos.

„Notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšana (automātiskais režīms)

Izpildiet tālāk aprakstītās darbības, lai uzņemtu fotogrāfijas automātiskajā režīmā jeb „notēmē un uzņem” režīmā, kurā kamera automātiski nosaka objekta veidu un pielāgo iestatījumus atbilstoši objektam un situācijai.

Ieslēdziet kameru.

Nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru.

Atlasiet C režīmu.

Nospiediet G pogu, lai parādītu izvēlnes. Atlasiet vienumu Shooting mode (Uzņemšanas režīms), pēc tam iezīmējiet

C (automātiski) un nospiediet J (0 10).

Sagatavojiet kameru.

Turiet kameru stingri ar abām rokām, uzmanoties, lai neaizsegtu objektīvu, AF palīggaismotāju vai mikrofonu. Lai uzņemtu attēlus portreta (vertikālā) orientācijā, pagrieziet kameru, kā parādīts tālāk attēlā pa labi.

Kadrējiet fotogrāfiju.

Pozicionējiet objektu kadra centrā.

Fokusējiet.

Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Ja objekts ir slikti apgaismots, var iedegties AF palīggaismotājs (0 172), lai palīdzētu izpildīt fokusēšanas operāciju.

Ja kamera spēj fokusēties, atlasītais fokusa apgabals tiks iezīmēts zaļā krāsā un atskanēs pīkstiens (ja objekts pārvietojas, pīkstiens var arī neatskanēt).

Ja kamera nespēj fokusēties, fokusa apgabals tiks parādīts sarkanā krāsā (0 167).

Fokusa apgabals

Uzņemšana.

Lai atbrīvotu aizvaru un ierakstītu fotogrāfiju, vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Iedegsies atmiņas kartes piekļuves lampiņa un monitorā uz dažām sekundēm tiks parādīta fotogrāfija (nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, fotogrāfija automātiski nozudīs no displeja).

Neizņemiet atmiņas karti un neizņemiet un neatvienojiet akumulatoru, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana.

A Kadrēšanas režģis

Lai parādītu kadrēšanas režģi, iestatīšanas izvēlnē atlasiet iestatījumu On (Ieslēgts), izpildot vienumu secību Display (Displejs) > Grid display (Režģa displejs) (0 194).

Atmiņas kartes piekļuves lampiņa

Fotogrāfiju apskatīšana

Nospiediet K, lai pēdējo fotogrāfiju monitorā parādītu pa visu ekrānu (pilnrāmja kadra atskaņošana).

Nospiediet 4 vai 2, lai skatītu papildu attēlus.

Lai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

A C poga

Atskaņošanas laikā jūs varat arī atlasīt attēlus parādīšanai, turot nospiestu C pogu, noliecot kameru pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu vēlamo attēlu, un pēc tam atlaižot pogu, lai parādītu iezīmēto attēlu pilnrāmja kadra režīmā (0 97).

K poga

Attēlu izdzēšana

Lai izdzēstu pašreizējo attēlu, nospiediet O pogu. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nav iespējams atgūt.

Parādiet fotogrāfiju.

Fotogrāfiju, kuru vēlaties izdzēst, parādiet, kā aprakstīts iepriekšējā lappusē.

Nospiediet O.

Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš.

Izdzēsiet fotogrāfiju.

Nospiediet O pogu vēlreiz, lai izdzēstu attēlu un atgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiediet K, lai izietu, neizdzēšot attēlu.

O poga

A Aizvara atbrīvošanas poga

Kameras aizvara atbrīvošanas pogai ir divi stāvokļi. Kamera fokusējas, kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

Fokusē t: nospiediet līdz

pusei

A Vairāku secīgu fotogrāfiju uzņemšana

Ja atskaņošanas izvēlnes vienumam Image review (Attēlu apskate) ir atlasīts iestatījums Off (Izslēgts) (0 146), var, nefokusējot kameru no jauna, uzņemt papildu fotogrāfijas, aizvara atbrīvošanas pogu starp uzņēmumiem turot nospiestu līdz pusei.

Fotografē t: nospiediet

aizvara atbrīvošanas pogu

A Sižeta automātiska atlasīšana

Automātiskajā režīmā kamera automātiski analizē objektu un atlasa piemērotu sižetu. Atlasītais sižets tiek parādīts monitorā.

c Por trets: cilvēku portretu objekti. d Ainava: ainavas un pilsētas skati. f Nakts portrets: portreta objekti tiek kadrēti uz tumša fona. e Tuvp lāns: objekti atrodas tuvu kamerai. g Nakts ainava: vāji izgaismotas ainavas un pilsētas skati. Z Automātiski: objekti, kas neatbilst nevienai no iepriekš minētajām kategorijām.

Sižeta ikona

līdz galam

A Tālummaiņas objektīva lietošana

Izmantojiet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu objektu, aizpildot lielāko daļu kadra, vai arī, lai tālinātu, palielinot redzamo laukumu galīgajā uzņēmumā (izvēlieties lielāku fokusa attālumu uz objektīva fokusa garuma skalas, lai tuvinātu, un mazāku fokusa attālumu, lai tālinātu).

Tuv in āt

Tālināt

Tālummaiņas gredzens

A Sejas prioritāte

Kamera nosaka un fokusējas uz portreta objektiem (sejas prioritāte). Ja tiek noteikts portreta objekts, kas skatās kameras virzienā, tiek parādīts dubults dzeltens rāmis (ja tiek noteiktas vairākas sejas — maksimums piecas, kamera atlasīs tuvāko objektu). Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, lai fokusētos uz objektu, kas iezīmēts ar dubultu dzeltenu rāmi. Kad kamera vairs nevar noteikt objektu (piemēram, tādēļ, ka objekts pagriezis galvu, lai pask atītos atpakaļ), rāmis no displeja nozudīs.

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par automātiskajā režīmā pieejamām opcijām skatiet 215. lpp.

A Daudzu attēlu izdzēšana

Lai izdzēstu visus vai atlasītos attēlus, var izmantot atskaņošanas izvēlnes opciju

Delete (Dzēst) (0 121).

A Skatīt arī

Sīkāku informāciju par to, kā izslēgt pīkstienu, kas skan, kad kamera fokusējas vai tiek atbrīvots aizvars, skatiet 194. lpp. Informāciju par fotogrāfiju informācijas skatīšanu lasiet 7. lpp. Informāciju par daudzu attēlu skatīšanu lasiet 118. lpp. Informāciju par pašreizējā attēla centrālās daļas tuvināšanu skatiet 120. lpp. Informāciju par slīdrādēm skatiet 123. lpp.

Tiešā attēla kontrole

Tiešās attēla vadības elementi ļauj regulēt iestatījumus, nepametot uzņemšanas displeju, un priekšskatīt, kā iestatījumu izmaiņas ietekmēs fotogrāfijas. Lai skatītu automātiskajā režīmā pieejamos tiešās attēla vadības elementus, nospiediet 1 (&). Iezīmējiet vadības elementu un nospiediet J, lai to atlasītu, pēc tam nospiediet 1 vai 3, lai regulētu vadības elementu, nospiediet J, lai atgrieztos uzņemšanas režīmā. Lai atceltu

vadības elementu, vēlreiz nospiediet 1 (&).

Active D-Lighting (Aktīvā D -Lighting): ļauj saglabāt detaļas izgaismotās un noēnotās vietās, veidojot fotogrāfijas ar dabisku kontrastu.

Palielina efektu

Aktīvā D-Lighting: liela Aktīvā D-Lighting: maza

Background softening (Fona mīkstināšana): mīkstiniet fona detaļas, lai izceltu objektu vai fokusētu gan fonu, gan priekšplānu.

Ass fons Mīkstināts fons

Samazina efektu

Padara fon u asāku

Padara fonu mai gāku

Motion control (Kustības kontrole): parādiet kustību,

Fiksē kustību

izpludinot kustībā esošus objektus, vai „iesaldējiet” kustību, lai asi attēlotu kustībā esošus objektus.

Izpludina kustību

Fiksē kustību Izpludina kustību

Brightness control (Spilgtuma kontrole): padara

Spilgtāks

attēlu spilgtāku vai tumšāku.

Tum šāk sSpilgtāks Tumšāks

D Tiešā attēla kontrole

Ja ir aktivizēta tiešā attēla kontrole, nav pieejama nepārtrauktā uzņemšana (0 87) un nevar izmantot iebūvēto zibspuldzi. Nospiežot video ierakstīšanas pogu, tiek atcelta tiešā attēla kontrole.

Radošā režīma atlasīšana

Izvēlieties radošo režīmu, lai uzņemtu fotogrāfijas, izmantojot speciālos efektus, pielāgotu iestatījumus atbilstoši objektam vai situācijai vai lai kontrolētu aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.

Atlasiet w režīmu.

Nospiediet G pogu, lai parādītu izvēlnes. Atlasiet vienumu Shooting mode (Uzņemšanas režīms), pēc tam iezīmējiet w (radošais režīms) un nospiediet J

(0 10).

Atlasiet sižetu.

Nospiediet 1 (&) pogu un, izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet sižetu (0 38).

Nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto sižetu. Jūsu izvēle ekrānā tiek norādīta ar ikonu.

Objektam vai situācijai atbilstoša režīma izvēlēšanās

Izvēlieties radošo režīmu atbilstoši objektam vai situācijai:

Opcija Apraksts

Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) (P)

Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) (S)

Aperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskais režīms) (A)

Manual (Manuālais režīms) (M)

Underwater (Zemūdens režīms) (4 (5, 6))

Night landscape (Nakts ainava) (j)

Kamera iestata aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju (0 40). Ieteicams momentuzņēmumiem un citos gadījumos, kad nav laika regulēt kameras iestatījumus.

Jūs izvēlaties aizvara ātrumu; kamera atlasa apertūras atvērumu, lai nodrošinātu labāko rezultātu (0 41). Izmantojiet, lai apturētu kustību vai ļautu tai izplūst.

Jūs izvēlaties apertūras atvērumu; kamera atlasa aizvara ātrumu, lai nodrošinātu labāko rezultātu (0 42). Izmantojiet, lai izpludinātu fonu vai iegūtu asu priekšplānu un fonu.

Jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu (0 43). Atlasiet aizvara ātrumam iestatījumu „Bulb” (Spuldzīte), lai iegūtu ilgu ekspozīciju (0 44).

Uzņemiet attēlus zem ūdens (0 54, 55).

Tveriet vāju apgaismojumu nakts ainavās. Ikreiz, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz galam, kamera uzņem uzņēmumu sēriju un kombinē tos; uzņemto uzņēmumu apstrādes laikā tiek parādīts paziņojums un nav iespējams uzņemt attēlus. Zibspuldze neuzplaiksna, un tiek apcirptas malas. Ņemiet vērā, ka vēlamais rezultāts var netikt iegūts, ja kamera vai objekts uzņemšanas laikā pārvietojas; ja kamera nespēj apvienot attēlus, tiks parādīts brīdinājums un tiks uzņemts tikai viens attēls.

Night portrait (Nakts portrets) (o)

Backlighting (Pretgaisma) (m)

Easy panorama (Vienkārša panorāma) (p)

Soft (Maigs) (q)

Miniature effect (Miniatūras efekts) (r)

Selective color (Selektīva krāsa) (s)

Opcija Apraksts

Tveriet fona apgaismojumu portretos, kas uzņemti naktī vai vājā apgaismojumā. Ikreiz, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz galam, kamera uzņem uzņēmumu sēriju (dažus ar zibspuldzi un dažus bez tās) un kombinē tos; uzņemto uzņēmumu apstrādes laikā tiek parādīts paziņojums un nav iespējams uzņemt attēlus. Pirms uzņemšanas paceliet iebūvēto zibspuldzi; ja zibspuldze nav pacelta, fotogrāfijas netiks uzņemtas. Ņemiet fotogrāfiju malas tiks apcirptas un k a iespējams, netiks panākts, ja kamera vai objekts uzņemšanas laikā pārvietojas; ja kamera nespēj kombinēt attēlus, tiks parādīts brīdinājums un kamera uzņems vienu attēlu, izmantojot zibspuldzi.

Fotografējiet objektus pretgaismā (0 46).

Uzņemiet panorāmas, lai vēlāk tās apskatītu, izmantojot kameru (0 47).

Uzņemiet fotogrāfijas ar maigu, kontrastu mazinoša filtra efektu. Lai izvēlētos kontrasta mīkstināšanas pakāpi, nospiediet skats tiek rādīts caur objektīvu, tad, izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet opciju un nospiediet

Fotogrāfijas augšpuse un apakšpuse ir izplūdusi, un tādējādi objekts izskatās kā no maza attāluma uzņemta diorāma. Vislabākais efekts tiek panākts, uzņemot no augsta skatu punkta.

Uzņemiet fotogrāfijas, kurās krāsaina parādās tikai atlasītā nokrāsa. Lai izvēlētos nokrāsu, nospiediet J, kad skats tiek rādīts caur objektīvu, un lietojiet kursortaustiņu un

J pogu.

, kad

, lai to atlasītu.

vēlamais rezultāts,

vērā,

A Pieejamie iestatījumi

Informāciju par radošajā režīmā pieejamām opcijām skatiet 217. lpp.

Fotogrāfiju uzņemšana P, S, A un M režīmos

P, S, A un M režīmi piedāvā dažādas pakāpes kontroli pār aizvara ātruma

un apertūras atvēruma iestatījumiem. Izvēlieties režīmu un noregulējiet iestatījumus atbilstoši jūsu radošajai iecerei.

❚❚ P Pro grammed Auto (Ieprogrammēts automātiskais)

Šajā režīmā kamera vairumā situāciju automātiski regulē aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Šis režīms ieteicams momentuzņēmumiem un citos gadījumos, kad vēlaties, lai kamera izvēlas aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.

A Aizvara ātruma un apertūras atvēruma kombinācijas izvēlēšanās

Lai gan kameras izvēlētais aizvara ātrums un apertūras atvērums nodrošina optimālus rezultātus, jūs varat izvēlēties citas kombinācijas, kas dos tādu pašu ekspozīciju (elastīga programma). Nospiediet X, lai iegūtu lielus apertūras atvērumus (mazi f skaitļi), kas izpludina fona detaļas, vai arī lielus aizvara ātrumus, kas ļauj fiksēt kustību; nospiediet W, lai iegūtu mazus apertūras atvērumus (lieli f skaitļi), kas palielina asuma dziļumu, vai mazu aizvara ātrumu, kas izpludina kustību. U tiek rādīts, kamēr ir aktīva elastīgā programma.

W poga

X poga

A Aizvara ātruma un apertūras atvēruma noklusējuma iestatījumu atjau-

nošana

Lai atjaunotu aizvara ātruma un apertūras atvēruma iestatījumus, nospiediet X vai W, līdz vairs nav redzams simbols U, vai arī izslēdziet kameru. Kad kamera pāriet gaidstāves režīmā, automātiski tiek atjaunoti aizvara ātruma un apertūras atvēruma noklusējuma iestatījumi.

❚❚ S Shu tter-Priority Auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

Aizvara prioritātes automātiskajā režīmā izvēlieties aizvara ātrumu, savukārt kamera automātiski atlasa apertūras atvērumu, kas nodrošinās optimālu ekspozīciju. Izmantojiet mazus aizvara ātrumus, lai parādītu kustību, izpludinot kustībā esošus objektus, un lielus aizvara ātrumus, lai fiksētu kustību.

Liels aizvara ātrums (

Aizvara ātruma izvēlēšanās

Izmantojiet X un W pogas, lai izvēlētos aizvara ātrumus robežās no 30 s līdz X, lai iegūtu ātrākus aizvara ātrumus, nospiediet W, lai iegūtu lēnākus aizvara ātrumus.

A Nepārtrauktā uzņemšana

Atlasītais aizvara ātrums var mainīties, ja nepārtrauktās uzņemšanas režīma kadru uzņemšanas ātrums (0 87) ir 15 kadri/s vai ātrāks.

1600 s) Mazs aizvara ātrums (1 s)

16000 s. Nospi ediet

W poga

X poga

❚❚ A A perture-Priority Auto (Apertūras prioritātes automātisk ais režīms)

Apertūras prioritātes automātiskajā režīmā jūs varat izvēlēties apertūras atvērumu, savukārt kamera automātiski izvēlas tādu aizvara ātrumu, kas nodrošinās optimālu ekspozīciju. Lieli apertūras atvērumi (mazi f skaitļi) samazina asuma dziļumu, liekot izplūst galvenā objekta priekšplānā un fonā esošajiem objektiem. Mazi apertūras atvērumi (lieli f skaitļi) palielina asuma dziļumu, asi atainojot priekšplānā un fonā esošās detaļas. Mazu asuma dziļumu parasti izmanto portretos, lai izpludinātu fona detaļas, bet lielu asuma dziļumu izmanto ainavu fotogrāfijās, lai panāktu asu priekšplāna un fona atainojumu.

Liela apertūra (f/5,6) Maza apertūra (f/16)

Apertūras atvēruma atlasīšana

Grieziet W, lai iegūtu lielāku apertūras atvērumu (mazāki f skaitļi), grieziet X, lai iegūtu mazāku apertūras atvērumu (lielāki f skaitļi).

W poga

X poga

❚❚ M Manual (Manuālais režīms)

Manuālajā režīmā jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu.

Aizvara ātruma un apertūras atvēruma izvēlēšanās

Noregulējiet aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, pārbaudot vērtības pēc ekspozīcijas indikatora (skatīt tālāk). Nospiediet 2, lai iezīmētu aizvara ātrumu vai apertūras atvērumu, un lietojiet X un W pogu, lai atlasītu vērtību; pēc tam atkārtojiet šīs darbības ar otru vienumu. Nospiediet X, lai iegūtu ātrākus

aizvara ātrumus vai mazākus apertūras

W poga

atvērumus (lielāki f skaitļi), spiediet W, lai iegūtu lēnākus aizvara ātrumus vai lielākus apertūras atvērumus (mazāki f skaitļi). Aizvara ātrumam var iestatīt vērtības robežās no

160 0 0 s

līdz 30 s vai arī opciju „Bulb” (Spuldzīte), lai aizvaru bezgalīgi turētu atvērtu, uzņemot ilgu ekspozīciju (0 44).

izvara ātrums

X poga

A Nepārtrauktā uzņemšana

Atlasītais aizvara ātrums var mainīties, ja nepārtrauktās uzņemšanas režīma kadru uzņemšanas ātrums (0 87) ir 15 kadri/s vai ātrāks.

Nospiediet 2, lai iezīmētu

apertūras atvēr umu.

pertūras atvērums

Nospiediet 2, lai iezīmētu

aizvara ātrumu.

A Ekspozīcijas indikators

Ja aizvara ātrums nav „spuldzīte”, ekspozīcijas indikators parāda, vai fotogrāfija ar pašreizējiem iestatījumiem būs eksponēta nepietiekami vai arī tā būs pāreksponēta.

Optimāla ekspozīcija Nepietiekami eksponēts par

3 EV

Pāreksponēts par vairāk nekā

2 EV

❚❚ Ilgas ekspozīcijas (tik ai M režīms)

Atlasiet aizvara ātrumu „Bulb” (Spuldzīte), lai iegūtu ilgas ekspozīcijas fotogrāfijām ar kustīgiem gaismas avotiem, zvaigznēm, nakts ainavu vai uguņošanu. Aizvars paliek atvērts, kamēr vien ir nospiesta aizvara atbrīvošanas poga. Lai nepieļautu attēla izplūšanu, izmantojiet trijkāji.

Sagatavojiet kameru.

Uzstādiet kameru uz trijkāja vai novietojiet to uz stabilas, horizontālas virsmas. Lai ekspozīcijas laikā nepieļautu strāvas padeves pārtraukumus, izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru EN-EL20 vai papildu maiņstrāvas adapteri EH-5b un barošanas savienotāju EP-5C. Ņemiet vērā, ka trokšņi (spilgti punkti, brīvi izvietoti, spilgti pikseļi vai aizmiglojums) var parādīties ilgās ekspozīcijās; pirms uzņemšanas izvēlieties uzņemšanas izvēlnē iestatījumu On (Ieslēgts) vienumam Long exposure NR (Ilgstošas

ekspozīcijas trokšņu samazināšana) (0 164).

Izvēlieties aizvara ātrumu „Bulb” (Spuldzīte).

Nospiediet 2, lai iezīmētu aizvara ātrumu, un nospiediet W pogu, lai atlasītu iestatījumu „Bulb” (Spuldzīte).

W poga

Atveriet aizvaru.

Kad ir veikta fokusēšanās, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Turiet aizvara atbrīvošanas pogu nospiestu, līdz ekspozīcija ir pabeigta.

Aizveriet aizvaru.

Noņemiet pirkstu no aizvara atbrīvošanas pogas.

Uzņemšana automātiski beidzas pēc divām minūtēm. Ņemiet vērā, ka, lai ierakstītu ilgas ekspozīcijas, var būt nepieciešams zināms laiks.

Backlighting (Pretgaisma)

Tas, kura metode tiek izmantota no aizmugures apgaismotu objektu noēnoto detaļu atainošanai, ir atkarīgs no uzņemšanas izvēlnē vienumam HDR atlasītās opcijas (0 153).

Pārgaismotajās un noēnotajās zonās esošas detaļas tiek saglabātas, izmantojot HDR (augsta dinamiskā diapazona) funkciju; displejā parādās ikona Z. Ikreiz, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz galam, kamera ātrā secībā uzņem divus uzņēmumus un kombinē tos, lai kontrastainos sižetos saglabātu detaļas; iebūvētā zibspuldze neuzplaiksna. Uzņēmumu kombinēšanas laikā tiks parādīts paziņojums un atspējota aizvara atbrīvošana. Kad apstrāde ir pabeigta, tiks parādīta galīgā fotogrāfija.

(Ieslēgts)

Pirmā ekspozīcija

(tumšāka)

Zibspuldze uzplaiksna, lai papildus apgaismotu (izgaismotu) no aizmugures apgaismoto objektu noēnotās vietas. Nospiežot aizvara

Off

atbrīvošanas pogu līdz galam, tiek uzņemts tikai viens uzņēmums, un

(Izslēgts)

zibspuldze uzplaiksna, uzņemot katru uzņēmumu. Ja nav pacelta iebūvētā zibspuldze, netiks uzņemts neviens attēls; pirms uzņemšanas paceliet zibspuldzi.

D HDR fotogrāfiju kadrēšana

Attēla malas tiks apcirptas. Vēlamais rezultāts var arī netikt sasniegts, ja kamera vai objekts uzņemšanas laikā pārvietojas. Atkarībā no sižeta ēnojums var būt nevienmērīgs un ap gaišiem objektiem var parādīties ēnas, bet ap tumšiem objektiem var parādīties oreols. Ja kamera nespēj sekmīgi sakombinēt divus attēlus, tiks ierakstīts viens ar normālu ekspozīciju uzņemtais attēls un tiks pielietota Aktīvās D-Lighting (0 163) funkcija.

Otrā ekspozīcija

(gaišāka)

Kombinētais HDR attēls

Easy Panorama (Vienkārša panorāma)

Lai uzņemtu panorāmas, izpildiet tālāk aprakstītās darbības. Uzņemšanas laikā kamera fokusējas, izmantojot automātisko apgabala AF (0 170); sejas uztveršanas funkcija (0 34) nav pieejama. Var izmantot ekspozīcijas kompensāciju (0 90), bet iebūvētā zibspuldze neuzplaiksnīs.

Iestatiet fokusu un ekspozīciju.

Kadrējiet panorāmas sākuma kadru un nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Displejā tiks parādītas vadlīnijas.

Sāciet uzņemšanu.

Nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu un noņemiet pirkstu no pogas. Displejā parādīsies a, c, d un b ikonas, kas norāda iespējamos panoramēšanas virzienus.

Panoramējiet kameru.

Lēnām panoramējiet kameru augšup, lejup, pa kreisi vai pa labi, kā parādīts tālāk. Uzņemšana sāksies, kad kamera būs noteikusi panoramēšanas virzienu, un displejā tiks parādīts progresa indikators. Sasniedzot panorāmas beigas, uzņemšana beidzas automātiski.

Progresa indikators

Tālāk parādīts kameras panoramēšanas piemērs. Nemainot stāvokli, panoramējiet kameru pa stabilu līkni horizontāli vai vertikāli. Izvēlieties panoramēšanas laiku atbilstoši uzņemšanas izvēlnes vienumam Image size (Attēla izmērs) atlasītajai opcijai: lai pabeigtu panoramēšanu, ir vajadzīgas apmēram 15 sekundes, ja ir atlasīta opcija A Normal panorama (Normāla panorāma), un apmēram 30 sekundes, ja ir atlasīta opcija B Wide panorama (Platekrāna panorāma).

A Panor āmas

Platleņķa objektīvi stipri deformē attēlus un var nespēt sniegt vēlamo rezultātu. Ja kamera tiek panoramēta pārāk ātri vai nevienmērīgi, tiks parādīts kļūdas paziņojums.

Pabeigta panorāma būs mazliet mazāka par uzņemšanas laikā displejā redzamo attēla apgabalu. Ja uzņemšana tiks izbeigta, iekams ir sasniegts viduspunkts, panorāma netiks ierakstīta; ja uzņemšana tiek izbeigta pēc viduspunkta sasniegšanas, bet pirms panorāmas pabeigšanas, neierakstītā daļa tiks parādīta pelēkā krāsā.

❚❚ Pan orāmu skatīša na

Panorāmas var apskatīt, nospiežot J, kad panorāma ir parādīta pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā (0 31). Panorāmas sākums tiks parādīts ar mazāko izmēru, kas aizpilda displeju, un pēc tam kamera ritinās attēlu panoramēšanas sākotnējā virzienā.

Iespējams veikt šādas darbības:

Darbība Lietot Apraksts

Pauze Aptur atskaņošanu.

Atskaņot J

Patīt uz

priekšu/

atpakaļ

Atgriezties

pilnrāmja

kadra

atskaņošanas

režīmā

Navigācijas logs

Atjauno atskaņošanu, ja panorāmas atskaņošana ir apturēta, vai laikā, kad tā tiek patīta atpakaļ/uz priekšu.

Nospiediet 4, lai patītu atpakaļ, vai 2, lai patītu uz priekšu. Ja atskaņošana ir nopauzēta, panorāma tiek patīta uz priekšu vai atpakaļ par vienu segmentu; turiet pogu nospiestu, lai nepārtraukti to tītu uz priekšu vai atpakaļ.

Lai izietu uz pilnrāmja kadra atskaņošanu, nospiediet

1 vai K.

Pamācī ba

Fotogrāfiju uzņemšana zem ūdens

Piestiprinot kamerai īpašo ūdensdrošo objektīvu, to var izmantot līdz 15 m dziļumam un līdz 60 minūtēm vienā ieniršanas reizē. Pirms lietot kameru zem ūdens, noteikti izlasiet un izprotiet šajā nodaļā sniegtās instrukcijas, noņemiet siksnas, kas paredzētas izmantošanai tikai uz sauszemes, lai nepazaudētu kameru, to lietojot zem ūdens (ieteicams izmantot rokas siksnas, kas ir pieejamas atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem).

Svarī gi: piesardzības pasākumi

Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu vai citus bojājumus, lietojot kameru zem ūdens, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Pārliecinieties, ka ir piestiprināts īpašais ūdensdrošais objektīvs. Kamera nav ūdensdroša, ja nav piestiprināts ūdensdrošais objektīvs, savukārt ūdensdrošie objektīvi ir ūdensdroši tikai tad, ja tie ir piestiprināti kamerai. Neiegremdējiet kameru ūdenī, ja tai nav piestiprināts ūdensdrošs objektīvs, tāpat neiegremdējiet ūdenī ūdensdrošo objektīvu, ja tas nav piestiprināts kamerai.

• Pēkšņas temperatūras izmaiņas, kas notiek, ja kamera tiek ievietota ūdenī pēc tam, kad tā ir atradusies pludmalē, tiešos saules staros vai citās augstas temperatūras iedarbībai pakļautās vietās, var izraisīt ūdens lāsīšu veidošanos kameras vai objektīva iekšienē, radot izstrādājuma sabojāšanas risku.

• Nenoņemiet objektīvu zem ūdens, neatveriet akumulatora nodalījumu/atmiņas kartes slota vāku, nedarbiniet objektīva atbrīvošanas pogu vai savienotāja vāka vai akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāka sprūdus vai drošības fiksatorus, kamēr kamera atrodas ūdenī.

• Neatstājiet izstrādājumu ūdenī ilgāk par 60 minūtēm vienā reizē un neļaujiet tam atrasties dziļumā, kas ir lielāks par 15 m, kā arī straujā ūdens plūsmā, ūdenskritumā, no krāna ar lielu spiedienu izplūstošā ūdens plūsmā vai citos zem liela spiediena esošos ūdeņos. Neievērojot šīs piesardzības prasības, izstrādājums var tikt pakļauts pietiekami lielam spiedienam, lai ūdens iekļūtu izstrādājumā.

• Neļaujiet kamerai atrasties ūdenī, kura temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 40 °C. Neņemiet to līdzi karstajos avotos vai pirtī.

• Nenirstiet ar kameru ūdenī, nemetiet to, nenovietojiet zem smagiem priekšmetiem un citādi nepakļaujiet stipriem triecieniem vai pārmērīga fiziska spiediena vai spēka iedarbībai. Pārmērīga ārēja spiediena rezultātā kamera var deformēties un zaudēt ūdensnecaurlaidību, radot sūces.

• Pareizu procedūru neievērošana pirms lietošanas vai lietošanas laikā var radīt nelabojamus izstrādājuma bojājumus, tam atrodoties ūdenī. Ja izstrādājumam tiek konstatēta sūce, nekavējoties pārtrauciet lietot kameru, nosusiniet kameru un objektīvu un konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

• Kamera nepeld kā pludiņš. Uzmanieties, lai, atrodoties ūdenī vai uz ūdens, kamera neizkristu no rokām.

• Kondensāts objektīva un monitora iekšienē var veidoties tad, ja izstrādājums tiek pakļauts straujām temperatūras izmaiņām, kas notiek, ja izstrādājums no krasta tiek pārvietots aukstā ūdenī vai no aukstas vides uz siltu telpu, vai arī tiek atvērts vai aizvērts akumulatora nodalījums/ atmiņas kartes slota vāks, vai arī objektīvi tiek pievienoti vai atvienoti mitrā vidē. Šāda kondensāta veidošanās neizraisīs darbības traucējumus vai citus bojājumus.

Iekams lietot kameru zem ūdens

Iekams lietot kameru zem ūdens, izpildiet tālāk minētās pārbaudes saraksta procedūras.

Vai ir noņemta siksna, kas paredzēta izmantošanai tikai uz sauszemes? Pirms doties ar kameru ūdenī, iesakām piestiprināt rokas siksnu (pieejama no trešo pušu piegādātājiem).

Vai ir piestiprināts īpašais ūdensdrošais objektīvs (0 19)?

Vai ir ievietots akumulators un atmiņas karte (0 16)?

Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu un citus bojājumus, iztīriet no kameras iekšienes un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota un savienotāja vāku apakšas smiltis, putekļus, matiņus un citus svešķermeņus, izmantojiet pūtēju vai kokvilnas tamponu, lai iztīrītu sve šķermeņus no kameras iekšienes ( ja izmantojat kokvilnas tamponu, pārliecinieties, ka nav palikušas šķiedras). Ja ūdensdrošā iedobe ir ieplaisājusi, deformēta vai bojāta, konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Pārliecinieties, ka savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāki ir pilnīgi nos lēgti, ka rokas siksna nav iespiesta zem kāda n o vākiem un sprūdi un drošības fiksatori ir norādītajā stāvoklī.

Noslēguma pārbaude

Kad ir izpildītas pirms uzņemšanas veicamās pārbaudes procedūras , kas atrodamas 51.lpp., un esat pārliecinājušies, ka ir pievienots īpašais ūdensdrošais objektīvs un ir aizvērti un nostiprināti savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāki, iegremdējiet kameru saldūdenī, ieslēdziet to un pārbaudiet, kā darbojas tālummaiņas gredzens un kameras vadības ierīces, lai pārliecinātos, ka tās darbojas normāli un ka kamerai nav sūces. Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu un citus bojājumus, nedarbiniet objektīva atbrīvošanas pogu vai sprūdus un drošības fiksatorus uz savienotāja un akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vākiem.

Ja pamanāt, ka no objektīva savienojuma vai savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākiem izplūst gaiss, pārtrauciet pārbaudi un nekavējoties izņemiet kameru no ūdens (gaisa izplūšana no spiediena izlīdzināšanas atveres un mikrofona un skaļruņa pārsegiem ir normāla parādība un nenorāda uz nepareizu darbību). Rūpīgi nosusiniet un izžāvējiet kameru un pārbaudiet vai O veida blīve, kā arī savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāki ir pienācīgi noblīvēti. Ja konstatējat, ka kamerai normālas lietošanas apstākļos ir parādījusies sūce, konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Attēlu uzņemšana zem ūdens

Izpildiet tālāk norādītās darbības, lai uzņemtu attēlus zemūdens režīmā (0 55).

Ieslēdziet kameru.

Nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru.

Atlasiet w režīmu.

Nospiediet G pogu, lai parādītu izvēlnes, atlasiet opciju Shooting mode (Uzņemšanas režīms), iezīmējiet w (radošais režīms) un nospiediet J (0 10).

Atlasiet opciju Underwater (Zemūdens uzņemšana).

Nospiediet 1 (&), lai parādītu radošo izvēlni. Iezīmējiet opciju Underwater (Zemūdens uzņemšana) un nospiediet J, lai parādītu zemūdens apstrādes opcijas.

Izvēlieties opciju.

Iezīmējiet vienu no tālāk minētajām opcijām un nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto opciju un atgrieztos uzņemšanas displejā.

• 4 Standard (Standarta): standarta apstrāde līdzsvarotam rezultātam, uzņemot piekrastē vai seklā ūdenī.

• 5 Scuba (Elpošanas aparāts): košas krāsas dziļākos ūdeņos.

• 6 Close up (Tuvplāns): uzlabots kontrasts zemūdens tuvplāniem.

Uzņemiet attēlus.

Lai uzņemtu fotogrāfijas, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētos, bet pēc tam nospiediet to līdz galam, lai uzņemtu fotogrāfiju. Aizvaru var atbrīvot neatkarīgi no tā, vai kamera ir vai nav fokusā. Video var ierakstīt, izmantojot video ierakstīšanas pogu.

A Zemūdens režīms

Radošā režīma opcija Underwater (Zemūdens uzņemšana) automātiski kompensē zemūdens

apgaismojuma zilo nokrāsu. Krāsas var priekšskatīt monitorā un regulēt manuāli vai, izmantojot iepriekš iestatītas opcijas; rezultāti tiek piemēroti gan fotogrāfijām, gan video. Lai manuāli regulētu zilo-zaļo toņu līdzsvaru, nospiediet uzņemšanas displejā J un pēc tam nospiediet 1 vai 3. Nospiediet J, lai izietu, kad jūs apmierina iestatītās krāsas.

Aizvara atbrīvošanas poga

Video ierakstīšanas poga

Zilganāks

Zaļganāks

Ieteikumi un padomi fotogrāfiju uzņemšanai zem ūdens

Tālāk minētās funkcijas var būt parocīgas, uzņemot attēlus zem ūdens.

Automātiskā kropļojumu kontrole

Lai, uzņemot fotogrāfijas zem ūdens, kontrolētu deformācijas, uzņemšanas izvēlnē opcijai Auto distortion control (Automātiskā kropļojumu kontrole) atlasiet iestatījumu On (underwater) (Ieslēgts (zemūdens uzņemšana)) (0 161). Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja ir pievienots īpašais zemūdens objektīvs.

Iebūvētā zibspuldze

Lai, uzņemot zem ūdens, paceltu zibspuldzi, nospiediet zibspuldzes atvēršanas pogu (0 92). Ņemiet vērā, ka manuālā krāsu regulēšana nav pieejama, ja zibspuldze tiek izmantota ar radošā režīma opciju Underwater (Zemūdens uzņemšana) (0 55). Ūdens plūsma var spiest zibspuldzi uz leju, radot vinjetēšanas efektu (0 95).

A Skatīt arī

Baltā balansa opciju Underwater (Zemūdens uzņemšana) var izmantot, lai koriģētu zemūdens apgaismojuma zilgano toni (0 178).

Dziļuma mērītājs

Izmantojot dziļuma mērītāju, jūs varat redzēt, kādā dziļumā esat uzņemšanas laikā vai arī iekļaut dziļuma informāciju uzņemtā attēla fotogrāfijas informācijā. Iekams ieiet ūdenī, iestatiet mērītāju uz nulli (0 59).

❚❚ Dziļuma s katīšana

Atlasiet opciju Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas

datus).

Iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju

Location data (Atrašanās vietas dati), pēc tam iezīmējiet Record location data (Ierakstīt atrašanās vietas datus) un nospiediet 2.

Atlasiet opciju Ye s (J ā) .

Iezīmējiet Ye s ( Jā ) un nospiediet J.

Atlasiet opciju

Iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju

Altitude/depth options (Augstuma/ dziļuma opcijas), pēc tam iezīmējiet Altimeter/depth gauge (Augstuma/ dziļuma mērītājs) un nospiediet 2.

Altimeter/depth gauge (Augstuma/dziļuma mērītājs)

Atlasiet opciju Depth gauge (Dziļuma mērītājs).

Iezīmējiet opciju Depth gauge (Dziļuma mērītājs) un nospiediet J.

Iziešana no izvēlnēm.

Lai izietu no izvēlnēm, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Dziļuma mērītāja rādīšana.

Nospiediet $ pogu, lai parādītu dziļuma mērītāju (0 7).

A Dziļuma mērītājs

Kameras dziļuma mērītājs nav paredzēts tam, lai ar to aizvietotu specializētos dziļuma mērītājus; tā parādītais dziļums ir aptuvens. Displejs neparādīs dziļumu, kas ir lielāks par 20 m; 15 m dziļums tiks parādīts sarkanā krāsā.

❚❚ Dziļuma mērītāja iestatīšana uz nulli

Lai dziļuma mērītāju iestatītu uz nulli, izpildiet tālāk aprakstītās darbības.

Atlasiet opciju Alt./depth correction (Augstuma/dziļuma

koriģēšana).

Iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju

Altitude/depth options (Augstuma/ dziļuma opcijas), pēc tam iezīmējiet Alt./ depth correction (Augstuma/dziļuma koriģēšana) un nospiediet 2.

Atlasiet opciju Correct manually (Koriģēt manuāli).

Iezīmējiet opciju Correct manually (Koriģēt manuāli) un nospiediet 2.

Dziļuma mērītāja iestatīšana uz nulli.

Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu ciparus, un nospiediet 1 vai 3, lai tos mainītu. Kad izmaiņas ir pabeigtas, nospiediet J.

A Skatīt arī

Informāciju par augstuma un dziļuma opcijām skatiet 196. lpp.

Pēc kameras lietošanas zem ūdens

Kamera un objektīvs ir jānotīra 60 minūšu laikā pēc to lietošanas zem ūdens. Atstājiet objektīvu piestiprinātu un iegremdējiet to saldūdenī, lai attīrītu no sāls un citiem svešķermeņiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt bojājumu, krāsas maiņas, korozijas vai nepatīkamu smaku cēlonis vai padarīt ierīci neaizsargātu pret sūcēm.

Pirms kameras un objektīva tīrīšanas

Izstrādājumu tīriet telpās, vietās, kas nav pakļautas smilšu vai šļakatu iedarbībai; iekams sākt, noteikti noņemiet objektīvam priekšējo vāciņu un notīriet no rokām ūdeni, sāli, smiltis un citus svešķermeņus. Neatveriet savienotāja vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākus, kamēr nav noskaloti visi svešķermeņi un kamera nav sausa.

Sagatavojiet kameru.

Pārliecinieties, ka ir piestiprināts īpašais ūdensdrošais objektīvs un ka savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāki ir aizvērti un ka sprūdi un drošības fiksatori ir norādītajos stāvokļos.

Iegremdējiet kameru un objektīvu.

Objektīvam esot piestiprinātam, iegremdējiet kameru ar saldūdeni piepildītā tvertnē uz aptuveni 10 minūtēm. Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu un citus bojājumus, neatveriet kameras savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākus, kamēr kamera ir iegremdēta.

Notīriet tālummaiņas gredzenu un kameras vadības ierīces.

Uzmanoties, lai nepiespiestu objektīva atbrīvošanas pogu vai sprūdus un drošības fiksatorus uz savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākiem,

nospiediet zibspuldzes atvēršanas pogu, lai paceltu iebūvēto zibspuldzi, un viegli pakustiniet kameru no vienas puses uz otru, pēc tam vairākas reizes padarbiniet tālummaiņas gredzenu un katru kameras vadības ierīci, lai notīrītu sāli un citus svešķermeņus.

Noslaukiet sausu.

Nosusiniet kameru un objektīva cilindru ar mīkstu un sausu lupatu. Ūdens, pirkstu nospiedumi un citi svešķermeņi no objektīva priekšējā elementa jānotīra nekavējoties, noslaukot stiklu ar mīkstu un sausu lupatu. Nelietojiet spēku.

Nolieciet ēnainā vietā.

Kameru ar nenoņemtu objektīvu novietojiet uz sausa auduma ēnainā, labi vēdināmā vietā, kā parādīts attēlā, lai tā nožūtu. Ūdens nožūs no tālummaiņas gredzena, spiediena izlīdzināšanas atveres, kā arī no mikrofona un skaļruņa pārsegiem.

Notīriet vāku iekšpusi.

Kad esat pārliecinājušies, ka uz kameras nav palicis ūdens vai citi svešķermeņi, lēnām atveriet savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākus un ar mīkstu un sausu lupatu iztīriet iekšpusē palikušos ūdens pilienus, smiltis un citus svešķermeņus.

Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu kamerā, kad vāki ir atvērti, turiet kameru tā, lai vāki vērtos vaļā uz leju.

Objektīva noņemšana.

Kad esat pārliecinājušies, ka kamera ir sausa, atvienojiet objektīvu un viegli noslaukiet objektīva O veida blīves noslēgu ar mīkstu un sausu lupatu, lai notīrītu visus svešķermeņus. Ņemiet vērā, ka starp kameru un objektīvu var būt palicis ūdens; lai, noņemot objektīvu, nepieļautu ūdens nokļūšanu uz netīrumu aizsarga vai objektīva, turiet kameru horizontāli un lēnām noņemiet objektīvu.

O veida blīve

O veida blīve kamerā tiek izmantota, lai nodrošinātu ūdensnecaurlaidīgu blīvējumu. Nepareizi apejoties ar O veida blīvi, var rasties sūces.

Pārbaudiet O veida blīves stāvokli, kā aprakstīts tālāk, ikreiz, kad kamera kaut vai uz īsu brīdi ir lietota zem ūdens, un ikreiz, kad pēc objektīva noņemšanas uz O veida blīves tiek atrasti svešķermeņi.

O veida blīves noņemšana.

Viegli pastiepiet O veida blīvi, slidinot pirkstus gar abām tās pusēm, un noņemiet to no kameras (varat izmantot arī papildu O veida blīves noņēmēju; 0 201). Nelietojiet pārmērīgu spēku, neizmantojiet nagus, metāla priekšmetus vai asus un smailus rīkus.

O veida blīves mazgāšana.

Rūpīgi nomazgājiet O veida blīvi saldūdenī un rūpīgi to nosusiniet. Neizmantojiet benzolu, šķīdinātāju, spirtu, ziepes, neitrālus mazgāšanas līdzekļus vai citus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt O veida blīvi vai pasliktināt tās īpašības.

O veida blīves pārbaude.

Notīriet visus svešķermeņus ar mīkstu, sausu lupatu, pievēršot uzmanību, lai uz O veida blīves nepaliktu šķiedras vai diegi. Viegli palokiet O veida blīvi, lai pārbaudītu, vai tai nav plaisas vai citi bojājumi.

O veida blīves gropes pārbaude.

Lai notīrītu svešķermeņus no O veida blīves gropes, izmantojiet pūtēju vai kokvilnas tamponu. Noteikti notīriet visus pēc tampona lietošanas palikušos diegus.

O veida blīves eļļošana.

Iespiediet plastmasas maisiņā silikona smērvielu un ar pirkstiem izplatiet to pa visu maisiņu (q), pēc tam ievietojiet O veida blīvi un masējiet maisiņu, lai pārklātu blīvi ar smērvielu (w).

O veida blīves uzlikšana vietā.

Kad esat pārliecinājušies, ka uz O veida blīves nav nekādu svešķermeņu, novietojiet O veida blīvi tā, lai tā vienmērīgi un vienā līmenī atrastos O veida blīves gropē, nebūtu nevajadzīgi nostiepta un neizvirzītos no gropes.

D O veida blīves

O veida blīve ir periodiski jāmaina. Nomainiet O veida blīvi, ja tā ir bojāta, saplaisājusi, sagriezusies vai zaudējusi elastīgumu. O veida blīves jāmaina vismaz reizi gadā, pat ja izstrādājums netiek lietots; izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētas O veida blīves. O veida blīves jāeļļo pirms lietošanas un ikreiz, kad blīves virsma izskatās sausa; ignorējot šo brīdinājumu, O veida blīve var saplaisāt, un kamerā var iekļūt ūdens.

A Silikona smērviela

Pārklājot O veida blīvi ar piegādes komplektā iekļauto silikona smērvielu, tā tiek pasargāta no nodilšanas un nodrošina objektīva vienmērīgu griešanos. Lietojiet tikai piegādes komplektā iekļauto silikona smērvielu WP-G1000 (0 201); neievērojot šo brīdinājumu, O veida blīve var tikt izstiepta vai citādi deformēta. Rezerves O veida blīves un silikona smērvielu var nopirkt pie Nikon kameras izplatītājiem vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja. Nelietojiet pārmērīgus ziedes daudzumus un neizmantojiet eļļošanai papīru vai lupatu, jo tad O veida blīvei var pielipt putekļi vai šķiedras, tādējādi padarot ierīci neaizsargātu pret sūcēm.

D Apkope

Tīrot kameru un objektīvu pēc lietošanas zem ūdens, ievērojiet tālāk sniegtos piesardzības pasākumus.

• Nekad nenoņemiet objektīvu un neatveriet savienotāja un akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākus zem ūdens. Iekams nomainīt objektīvus vai atvērt vākus, noslaukiet ūdeni ar mīkstu un sausu lupatu un pārliecinieties, ka izstrādājums ir pilnīgi sauss, jo pretējā gadījumā ūdens no objektīva vai vākiem var iekļūt akumulatora nodalījumā vai atmiņas kartes slotā, vai uz akumulatora, atmiņas kartes, ūdensdrošajā iedobē, eņģēs vai uz savienotājiem. Izvēlieties ēnainas vietas, kas pasargātas no šļakstiem, vēja, putekļiem un smiltīm, un, iekams tos aizvērt, pārbaudiet, vai uz vāku iekšpuses nav ūdens. Ūdens vāku iekšpusē var kondensēties vai radīt citus bojājumus.

• Iegremdējot kameru, gaiss var izplūst no spiediena izlīdzināšanas atveres vai mikrofona un skaļruņa pārsegiem. Tā ir normāla parādība un

nenorāda uz nepareizu darbību. Ņemiet vērā, ka mikrofona un skaļruņu pārsegos iekļuvušais ūdens var pasliktināt skaņas kvalitāti; nosusiniet vākus ar sausu un mīkstu lupatu, taču nebāziet atverēs asus priekšmetus, jo šādi var sabojāt kameru vai padarīt ierīci neaizsargātu pret sūcēm.

• Nežāvējiet kameru vai objektīvu, atstājot tos tiešos saules staros vai izmantojot matu žāvētājus vai citas elektriskas ie rīces. Ignorējot šo brīdinājumu, var sabojāt kameru, objektīvu vai O veida blīvi, kā rezultātā var rasties sūces.

• Benzols, šķīdinātājs, spirts, ziepes, neitrāli mazgāšanas līdzekļi un citi tīrīšanas līdzekļi var deformēt ūdensdrošo iedobi vai kameras korpusu un padarīt ierīci neaizsargātu pret sūcēm.

• Lai nodrošinātu, ka izstrādājums joprojām ir ūdensnecaurlaidīgs, reizi gadā jāpārbauda ūdensdrošā iedobe, bet reizi 3 – 5 gados jānogādā Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim apkopes veikšanai. Ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi.

A Svešķermeņi uz kameras un objektīva

Šķidrums no objektīva O veida blīves noslēga vai savienotāja vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpuses nekavējoties jānotīra ar mīkstu un sausu lupatu; citi svešķermeņi jānotīra ar pūtēju, pievēršot uzmanību tam, lai tiktu notīrītas visas sīkās daļiņas no ūdensdrošo iedobju sāniem un stūriem. Svešķermeņus no kameras korpusa var notīrīt ar mīkstu un sausu lupatu.

Video ierakstīšana un skatīšana

Kamera var ierakstīt augstas izšķirtspējas (high-definition — HD) video ar izmēru attiecību 16 : 9 un lēnās atskaņošanas video ar izmēru attiecību 8 : 3. Video ierakstīšana ir pieejama tālāk minētajos uzņemšanas režīmos (video ierakstīšana nav pieejama labākā momenta tveršanas un kustības momentuzņēmuma režīmos; 0 76, 83).

Režīms Video tip s Apraksts

C Automātiskais režīms (0 28)

w Radošais režīms (0 37)

Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) (P)

Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) (S)

v Uzlabots video režīms

(0 67, 72)

A Pieejamie iestatījumi

Plašāk par uzlabotajā video režīmā pieejamām opcijām skatiet 215. lpp.

Aperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskais režīms) (A)

Manual (Manuālais režīms) (M)

Slow motion (Lēnā atskaņošana) (y)

HD (16 : 9)

Lēnās atskaņošanas video (8 : 3)

Kamera automātiski optimizē pašreizējā objekta vai sižeta uzņemšanas iestatījumus.

Uzņemiet video. Video neatkarī gi no kamerai atlasītā sižeta tiek ierakstīts P režīmā; aizvara ātruma un apertūras atvēruma parametrus kontrolē kamera.

Aizvara ātrumu un apertūras atvērumu kontrolē kamera.

Jūs izvēlaties aizvara ātrumu; kamera automātiski noregulē apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju (0 41).

Jūs izvēlaties apertūras atvērumu; kamera automātiski noregulē aizvara ātrumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju (0 42).

Jūs izvēlaties gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu (0 43).

Ierakstiet lēnās atskaņošanas video bez skaņas. Video tiek ierakstīti ar ātrumu 400 kadri/s, bet atskaņoti ar ātrumu 30 kadri/s

72).

(

HD video ierakstīšana

Ierakstiet video ar skaņu un izmēru attiecību 16 : 9.

Ieslēdziet kameru.

Nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru.

Kadrējiet sākuma uzņēmumu.

Kadrējiet sākuma uzņēmumu, novietojot objektu kadra centrā.

A 0 ikona

0 ikona norāda, ka video nevar ierakstīt.

Sāciet ierakstīšanu.

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ieraksta laikā monitorā tiek rādīts ieraksta indikators, kopš ieraksta sākuma pagājušais laiks un ierakstam pieejamais laiks.

A Audio ierakstīšana

Uzmanieties, lai neaizsegtu mikrofonu, un ņemiet vērā, ka iebūvētais mikrofons var ierakstīt kameras vai objektīva radītos trokšņus; šie trokšņi zem ūdens var skanēt skaļāk. K amera pēc noklusējuma fokusējas nepārtraukti; lai izvairītos no fokusēšanas trokšņu ierakstīšanas, video izvēlnes vienumam Foc us mode (Fokusa

režīms) atlasiet iestatījumu Single AF (Viens AF) (0 165). Video izvēlnes vienums Movie sound options (Video skaņas opcijas)

piedāvā mikrofona jutības un vēja trokšņu opcijas (0 176).

Beidziet ierakstīšanu.

Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet

Video ierakstīšanas poga

Ieraksta indikators/ Pagājušais laiks

Pieejamais laiks

video ierakstīšanas pogu. Ierakstīšana beidzas automātiski, kad ir sasniegts maksimālais ieraksta garums (0 175), kad ir pilna atmiņas karte, ja tiek noņemts objektīvs vai sakarst kamera (0 xxii).

Video ierakstīšanas poga

A Maksimālais garums

Ja ir aktīvi noklusējuma iestatījumi, HD video faila lielums var būt līdz 4 GB, bet ilgums — līdz 20 minūtēm (sīkāku informāciju skatiet 175. lpp.); ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartes rakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties pirms šī garuma sasniegšanas (0 206).

Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikā

Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, lai uzņemtu fotogrāfiju, nepārtraucot HD video ierakstīšanu. Fotogrāfijām, kas uzņemtas video ierakstīšanas laikā, izmēru attiecība ir 3 : 2.

A Fotogrāfiju uzņemšana video ierakstīšanas laikā

Katra video uzņemšanas laikā var uzņemt līdz 20 fotogrāfijām. Lūdzam ņemt vērā, ka fotogrāfijas nevar uzņemt lēnās atskaņošanas video uzņemšanas laikā.

A Fokusa fiksators

Ja uzlabotajā video režīmā video izvēlnes opcijai Foc us mode (Fokusa režīms) ir atlasīts iestatījums Single AF (Viens AF), nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, tiks fiksēts fokuss (0 171).

Video skatīšana

Video pilnrāmja kadra atskaņošanā tiek apzīmēti ar 1 ikonu (0 31). Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet J.

1 ikona/garums

Video atskaņošanas indikators/ Pašreizējais

stāvoklis/kopējais garums

Pamācīb a Skaļums

Iespējams veikt šādas darbības:

Darbība Lietot Apraksts

Pauze Aptur atskaņošanu.

Atskaņot J

Patīt uz

priekšu/

atpakaļ

Regulēt

skaļumu

Atgriezties

pilnrāmja

kadra

atskaņošanas

režīmā

X/W

Atjauno atskaņošanu, ja video ir apturēts vai tā patīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā.

Nospiediet 4, lai patītu atpakaļ, vai 2, lai patītu uz priekšu. Ikreiz, nospiežot pogu, ātrums palielinās no 2× uz 4×, uz 8× un uz 16×. Ja atskaņošana ir nopauzēta, video tiek patīts uz priekšu vai atpakaļ par vienu kadru; turiet pogu nospiestu, lai nepārtraukti to tītu uz priekšu vai atpakaļ.

Nospiediet X, lai palielinātu skaļumu, nospiediet W, lai to samazinātu.

Lai izietu uz pilnrāmja kadra atskaņošanu, nospiediet

1 vai K.

A C poga

Video atskaņošanas laikā, kā arī, ja atskaņošana ir nopauzēta, jūs varat to patīt uz priekšu un atpakaļ, turot nospiestu C pogu un noliecot kameru pa kreisi vai pa labi (0 97).

Video izdzēšana

Lai izdzēstu pašreizējo video, nospiediet O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; vēlreiz nospiediet O, lai izdzēstu video un atgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiediet

K, lai izietu, neizdzēšot video. Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas video vairs nevar atgūt.

O poga

A Skatīt arī

Informāciju par videoieraksta nevajadzīgo daļu izgriešanu skatiet 150. lpp.

Kadra izmēra un kadru uzņemšanas ātruma opcijas ir aprakstītas 175. lpp.

Lēnās atskaņošanas video ierakstīšana

Lēnās atskaņošanas video bez skaņas un ar izmēru attiecību 8 : 3 var ierakstīt, uzlabotā video režīmā nospiežot 1 (&) un atlasot opciju y Slow motion (Lēnā atskaņošana). Lēnās atskaņošanas video tiek ierakstīti ar ātrumu 400 kadri/s, bet atskaņoti ar ātrumu 30 kadri/s.

Atlasiet v režīmu.

Nospiediet G pogu, lai parādītu izvēlnes, pēc tam atlasiet vienumu Shooting mode (Uzņemšanas režīms), iezīmējiet v (uzlabots video) un nospiediet J (0 10).

Atlasiet vienumu Slow motion (Lēnā atskaņošana).

Nospiediet 1 (&), iezīmējiet vienumu Slow motion (Lēnā atskaņošana) un nospiediet J.

Kadrējiet sākuma uzņēmumu.

Kadrējiet sākuma uzņēmumu, novietojot objektu kadra centrā.

Fokusējiet.

Sāciet ierakstīšanu.

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ieraksta laikā monitorā tiek rādīts ieraksta indikators, kopš ieraksta sākuma pagājušais laiks un ierakstam pieejamais laiks. Kamera fokusējas uz objektu displeja centrā; sejas uztveršanas funkcija (0 34) nav pieejama un fokusu un ekspozīciju nevar regulēt.

Fokusa apgabals

Video ierakstīšanas poga

Ieraksta indikators/ Pagājušais laiks

Pieejamais laiks

Beidziet ierakstīšanu.

Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ierakstīšana beidzas automātiski, kad ir sasniegts maksimālais ieraksta garums, kad ir pilna atmiņas karte, ja tiek noņemts objektīvs vai sakarst kamera (0 xxii).

Video ierakstīšanas poga

A Maksimālais garums

Var ierakstīt līdz 3 sekundes garu video; ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartes ierakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties, vēl pirms ir sasniegts šis garums (0 206).

D Video i erakstīšana

Displejā un galīgajā video var būt redzama mirgoņa, dalīšanās joslās vai kropļojumi, ja uzņemšana ir notikusi fluorescējošu, dzīvsudraba tvaiku vai nātrija spuldžu gaismā, ja kamera ir panoramēta horizontāli vai arī objekts lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram (mirgoņu un dalīšanos joslās HD video var samazināt, izvēloties opcijai Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana) iestatījumu, kas atbilst vietējā maiņstrāvas elektriskā tīkla frekvencei, kā tas aprakstīts 197. lpp.; tomēr ņemiet vērā, ka lēnākais pieejamais aizvara ātrums ir frekvence ir 50 Hz, un atskaņošanas video, mirgoņas samazināšanas funkcija nav pieejama). Panoramējot kameru, spilgti gaismas avoti var atstāt pēcattēlus. Var parādīties arī robainas malas, krāsu bārkstis, muarē efekts un spilgti punkti. Ierakstot video, izvairieties vērst kameru pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

A Video a pcirpšana

Monitorā tiek parādīta video apcirpšana.

60 s, ja tīkla frekvence ir 60 Hz; uzņemot lēnās

100 s, ja tīkla

HD apcirpšana (16 : 9) Lēnās atskaņošanas video

A Skatīt arī

Kadru uzņemšanas ātruma opcijas ir aprakstītas 175. lpp.

apcirpšana (8 : 3)

Nikon 1 AW1 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk

Satura rādītājs

Jūsu drošībai

Triecienu, ūdens un putekļu izturība

Triecienizturība

Ūdens un putekļu necaurlaidība

Svarī gi: ūdensdroši objektīvi

Piesardzības pasākumi: triecienizturība

Piesardzības pasākumi: ūdensdrošība un aizsardzība pret putekļiem

Darba vide

Svarī gi: atrašanās vietas dati (GPS/GLONASS)

Paziņojumi

Ievads

Iekams sākt

Kameras daļas

Pirmie soļi

Fotogrāfiju uzņemšana un skatīšana

„Notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšana (automātiskais režīms)

Fotogrāfiju apskatīšana

Attēlu izdzēšana

Tiešā attēla kontrole

Radošā režīma atlasīšana

Objektam vai situācijai atbilstoša režīma izvēlēšanās

Fotogrāfiju uzņemšana P, S, A un M režīmos

Backlighting (Pretgaisma)

Easy Panorama (Vienkārša panorāma)

Fotogrāfiju uzņemšana zem ūdens

Svarī gi: piesardzības pasākumi

Iekams lietot kameru zem ūdens

Noslēguma pārbaude

Attēlu uzņemšana zem ūdens

Ieteikumi un padomi fotogrāfiju uzņemšanai zem ūdens

Automātiskā kropļojumu kontrole

Iebūvētā zibspuldze

Dziļuma mērītājs

Pēc kameras lietošanas zem ūdens

O veida blīve

Video ierakstīšana un skatīšana

HD video ierakstīšana

Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikā

Video skatīšana

Video izdzēšana

Lēnās atskaņošanas video ierakstīšana