Nikon 1 AW1 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Ačiū, kad įsigijote skaitmeninį Nikon fotoaparatą. Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Fotoaparato nu statymai

Šiame vadove paaiškinimai pateikiami manant, kad naudojami numatytieji nustatymai.

Ženklai ir sutartiniai žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi perspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Ženklai 1, 3, 4 ir 2 atitinka kryptinio valdiklio rodyklinius mygtukus aukštyn, žemyn, kairėn arba dešinėn.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas ir kitas atsargumo priemones, pateiktas p. xi–xxiii.

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Tur in ys 0 iv

Įžanga 0 1

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra 0 28

Fotografavimas po vandeniu 0 50

Filmavimas ir filmų peržiūra 0 66

Kiti fotografavimo režimai 0 76

Išsamiau apie fotografiją 0 87

Buvimo vietos duomenų ir kitos indikacijos 0 101

Daugiau apie atkūrimą 0 115

Jungtys 0 126

Atkūrimo meniu 0 143

Fotografavimo meniu 0 153

Filmo meniu 0 174

(

Vaizdo apdorojimo meniu 0 177

)

Sąrankos meniu 0 191

Techninės pastabos 0 201

0 ii

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Fotografuokite paspausdami užrakto atleidimo mygtuką

Fotografuoti galima bet kuriuo režimu spustelint užrakto atleidimo mygtuką. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. p. 10.

Užrakto atleidimo mygtukas

Filmuokite paspausdami filmavimo mygtuką.

Filmuoti galima spustelint filmavimo mygtuką automatiniu (0 28), kūrybingu (0 37) ir išplėstiniu filmo (0 66) režimais.

Filmavimo mygtukas

Fotografuokite

Prijunkite vandeniui nepralaidų specialios paskirties objektyvą, kad galėtumėte fotografuoti iki 15 metrų gylyje, iki 60 minučių (be pertraukos). Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. p. 50. Fotoaparatas leidžia naudotis šiomis funkcijomis, kurios gali būti naudingos fotografuojant po vandeniu:

po vandeniu

• Po vandeniu darytoms nuotraukoms

• Po vandeniu darytų nuotraukų ir filmų

• Integruota blykstė, kurią galima naudoti

būdingo mėlyno atspalvio kompensavimas (0 54).

iškraipymo valdymas (0 56).

papildomai apšviesti sceną po vandeniu (0 56).

Pasiekite aukščio v irš jūros lygio, gylio, krypties, virtualaus horizonto, vietos duomenis (GPS/GLONASS) ir žurnalo parinktis.

Fotografuodami ten, kur dangaus neužstoja kliūtys, galėsite:

• Pasiekti įvairią informaciją, įskaitant virtualų horizontą, judėjimo kryptį, aukštį virš jūros lygio arba gylį (0 101).

• Įrašyti vietos duomenis (0 104).

• Registruoti buvimo vietą arba gylį (0 110).

iii

Tur iny s

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes ...................ii

Jūsų saugumui ............................................................................................xi

Atsparumas smūgiams, nepralaidumas vandeniui ir dulkėms ...... xiv

Atsparumas smūgiams.....................................................................................xiv

Nepralaidumas vandeniui ir dulkėms.........................................................xiv

Svarbu: vandeniui nepralaidūs objektyvai .......................................... xv

Atsargumo priemonės: atsparumas smūgiams........................................xv

Atsargumo priemonės: nepralaidumas vandeniui ir dulkėms............xv

Veikimo aplinka..................................................................................................xvii

Svarbu: buvimo vietos duomenys (GPS/GLONASS) ........................ xviii

Pastabos .................................................................................................... xix

Įžanga 1

Prieš pradedant........................................................................................... 1

Fotoaparato dalys ...................................................................................... 2

Pirmieji žingsniai ...................................................................................... 14

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra 28

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant (automatinis režimas)..... 28

Nuotraukų peržiūra.............................................................................................31

Nuotraukų trynimas............................................................................................32

Tiesioginis vaizdo valdymas ............................................................................35

Kūrybingo režimo pasirinkimas............................................................. 37

Pasirinkite režimą, kuris atitiktų objektą arba situaciją..........................38

Underwater (po vandeniu) (4 (5, 6))...............................................38

Night landscape (naktinis kraštovaizdis) (j)....................................38

Night portrait (naktinis portretas) (o).................................................39

Backlighting (foninis apšvietimas) (m) ................................................39

Easy panorama (paprasta panorama) (p).........................................39

Soft (minkštas) (q).......................................................................................39

Miniature effect (miniatiūros efektas) (r) .........................................39

Selective color (atrankinė spalva) (s)..................................................39

Fotografavimas P, S, A ir M režimais...............................................................40

Backlighting (foninis apšvietimas)................................................................46

Easy Panorama (paprasta panorama)..........................................................47

Fotografavimas po vandeniu 50

Svarbu: atsargumo priemonės ...............................................................50

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu...........................................51

Galutinė patikra...................................................................................................53

Fotografavimas po vandeniu .................................................................54

Fotografavimo po vandeniu patarimai ir gudrybės...........................56

Automatinė iškraipymų kontrolė.................................................................. 56

Integruota blykstė ..............................................................................................56

Gylio matuoklis.................................................................................................... 57

Panaudojus fotoaparatą po vandeniu.................................................. 60

Sandarinimo žiedas............................................................................................ 62

Filmavimas ir filmų peržiūra 66

HD filmų įrašymas .....................................................................................67

Fotografavimas įrašant HD filmą...................................................................69

Filmų peržiūra ...................................................................................................... 70

Filmų trynimas .....................................................................................................71

Sulėtintų filmų įrašymas ..........................................................................72

Kiti fotografavimo režimai 76

u Momento pasirinkimas (geriausio momento užfiksavimas) .......76

Rankinis momento pasirinkimas (lėtasis rodinys)...................................76

Leidimas fotoaparatui pasirinkti momentą (Išmanusis nuotraukos

valdiklis).............................................................................................................78

z Nuotraukų derinimas su trumpomis filmų vinjetėmis

(Momentinio judesio vaizdo režimas).............................................83

Momentinių judesio vaizdų peržiūra...........................................................86

Momentinių judesio vaizdų trynimas..........................................................86

Išsamiau apie fotografiją 87

Nepertraukiamas režimas ....................................................................... 87

Automatinio laikmačio režimai.............................................................. 89

Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) ................ 90

Integruota blykstė .................................................................................... 92

Mygtukas C (veiksmas) .......................................................................... 96

Fotografavimas: fotografavimo režimo pasirinkimas.............................96

Atkūrimas: slinkimas per nuotraukas ...........................................................97

Meniu: lauko rodinys..........................................................................................98

Belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapteris WU-1b ...........99

Buvimo vietos duomenų ir kitos indikacijos 101

Aukštis virš jūros lygio ir gylis .............................................................. 103

Buvimo vietos duomenys .....................................................................104

Buvimo vietos duomenų parinktys............................................................107

Sekimo žurnalai ...................................................................................... 110

Žurnalų trynimas...............................................................................................113

Elektroninio kompaso kalibravimas ...................................................114

Daugiau apie atkūrimą 115

Informacija apie nuotrauką ..................................................................115

Miniatiūrų atkūrimas .............................................................................118

Kalendoriaus atkūrimas ........................................................................119

Didinimas atkuriant ............................................................................... 120

Nuotraukų trynimas ............................................................................... 121

Rodomos nuotraukos ištrynimas................................................................121

Atkūrimo meniu................................................................................................121

Nuotraukų vertinimas............................................................................ 122

Skaidrių peržiūros .................................................................................. 123

Jungtys 126

Pateiktos programinės įrangos diegimas ......................................... 126

Reikalavimai sistemai ......................................................................................128

Nuotraukų peržiūra ir redagavimas kompiuteryje.......................... 130

Nuotraukų perkėlimas.....................................................................................130

Nuotraukų peržiūra..........................................................................................132

Trumpų filmų kūrimas.....................................................................................134

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ......................................... 136

Didelės raiškos prietaisai................................................................................136

Nuotraukų spausdinimas ..................................................................... 138

Spausdintuvo prijungimas............................................................................138

Nuotraukų spausdinimas po vieną.............................................................139

Kelių nuotraukų spausdinimas.....................................................................140

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo rinkinys.........142

Atkūrimo meniu 143

Kelių vaizdų pasirinkimas...............................................................................145

Image Review (vaizdo peržiūra) .......................................................... 146

Rotate Tall (pasukti vertikaliai)............................................................ 146

Protect (apsaugoti) ................................................................................ 146

Rating (vertinimas) ................................................................................ 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Resize (keisti dydį) ................................................................................. 148

Crop (apkarpyti) ..................................................................................... 149

Face-Priority Zoom (veido pirmenybės priartinimas)..................... 150

Edit Movie (montuoti filmą) ................................................................. 150

Change Theme (keisti temą) ................................................................ 152

vii

Fotografavimo meniu 153

Reset Shooting Options (atstatyti fotografavimo parinktis) .........155

Exposure Mode (ekspozicijos režimas) .............................................. 155

Image Quality (vaizdo kokybė) ............................................................ 156

Image Size (vaizdo dydis)...................................................................... 156

Number of Shots Saved (įrašytų kadrų skaičius) ..............................159

Movie Before/After (filmas prieš/po) ..................................................159

File Format (failų formatas) .................................................................. 160

Metering (matavimas) ...........................................................................160

Auto Distortion Control (automatinė iškraipymų kontrolė) ..........161

Color Space (spalvų erdvė) ................................................................... 162

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) .......................................... 163

Long Exposure NR (ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas) .........164

Optical VR (optinis VR)........................................................................... 164

Electronic VR (elektroninis VR)............................................................. 165

Focus Mode (fokusavimo režimas)......................................................165

Rankinis fokusavimas......................................................................................168

AF-Area Mode (AF sričių režimas) ....................................................... 170

Židinio fiksavimas.............................................................................................171

Face-Priority (pirmenybės suteikimas veidui) .................................. 172

Built-in AF Assist (integruota AF pagalbinio apšvietimo

lemputė)............................................................................................. 172

Flash Control (blykstės valdymas).......................................................173

Flash Compensation (blykstės kompensavimas) ............................. 173

Filmo meniu 174

Reset Movie Options (atstatyti filmo parinktis)................................ 175

Frame Rate (kadrų greitis) .................................................................... 175

Movie Settings (filmo nustatymai) ......................................................175

Movie Sound Options (filmo garso parinktys).................................. 176

viii

Vaizdo apdorojimo meniu 177

Reset Processing Options (atstatyti apdorojimo parinktis)........... 178

White Balance (baltos spalvos balansas)........................................... 178

Baltos spalvos balanso tikslinimas..............................................................179

Iš anksto nustatytas rankinis.........................................................................180

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)............................................................ 183

Picture Control........................................................................................ 184

Picture Control režimų modifikavimas......................................................184

Custom Picture Control (pasirinktinis Picture Control).................. 188

Edit/Save (redaguoti/įrašyti).........................................................................188

Įkelti iš/įrašyti į kortelę ....................................................................................189

High ISO Noise Reduction (didelio ISO jautrumo triukšmo

mažinimas) ........................................................................................ 190

Sąrankos meniu 191

Reset Setup Options (atstatyti sąrankos parinktis) ......................... 193

Format Memory Card (formatuoti atminties kortelę)..................... 193

Slot Empty Release Lock (tuščio lizdo atleidimo fiksavimas) ........ 193

Display (ekranas).................................................................................... 194

Display Brightness (ekrano šviesumas).....................................................194

High Contrast Display (didelio kontrasto ekranas) ...............................194

Grid Display (tinklelio rodinys).....................................................................194

Sound Settings (garso nustatymai) .................................................... 194

Auto Power Off (automatinis išjungimas)......................................... 195

Shutter Button AE Lock (AE fiksavimas užrakto mygtuku)............ 195

Control Lock (valdiklių fiksavimas)..................................................... 195

Altitude/Depth Options (aukščio virš jūros lygio/gylio

parinktys)........................................................................................... 196

Altimetras/gylio matuoklis............................................................................196

Aukščio virš jūros lygio/gylio korekcija.....................................................196

Aukščio virš jūros lygio/gylio vienetai.......................................................196

Flicker Reduction (mirgėjimo sumažinimas) .................................... 197

Reset File Numbering (atstatyti failų numeraciją)........................... 197

Time Zone and Date (laiko juosta ir data) ......................................... 198

Language (kalba) .................................................................................... 198

Auto Image Rotation (automatinis vaizdo sukimas) ....................... 199

Pixel Mapping (pikselių sutapdinimas).............................................. 200

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija).......200

Techninės pastabos 201

Pasirenkami priedai ...............................................................................201

Vandeniui pralaidūs 1 NIKKOR objektyvai............................................... 203

Patvirtintos atminties kortelės.....................................................................206

Patvirtintos Eye-Fi kortelės............................................................................207

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas....................................................................................................208

Sandėliavimas ir valymas ...................................................................... 210

Naudojimas po vandeniu ..............................................................................210

Sandėliavimas....................................................................................................210

Valymas................................................................................................................210

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai..................211

Pasiekiami nustatymai .......................................................................... 215

Numatytieji nustatymai ........................................................................ 219

Atminties kortelės talpa ........................................................................ 220

Trikčių šalinimas .....................................................................................223

Akumuliatorius/ekranas.................................................................................223

Fotografavimas (visi režimai)........................................................................223

Fotografavimas (P, S, A ir M režimais)..........................................................225

Filmai.....................................................................................................................225

Atkūrimas ............................................................................................................225

Buvimo vietos duomenys..............................................................................226

Kita .........................................................................................................................227

Klaidų pranešimai................................................................................... 228

Techniniai duomenys ............................................................................ 232

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon 1 AW1..................................................232

Akumuliatoriaus naudojimo laikas.............................................................249

Rodyklė..................................................................................................... 250

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaityk ite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą. Neleiskite

saulei pate kti į kadrą, jei fo tografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite. Jei

pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų.

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

Naudodami fotoaparatą po vandeniu, lyjant

lietui arba imdami jį šlapiomis rankomis, būkite atsargūs. Fotoaparatą galima naudoti po

vandeniu ir saugiai imti šlapiomis rankomis tik jei prijungtas vandeniui nepralaidus specialios paskirties objektyvas ir uždaryti akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo bei jung ties dangteliai. Jei minėtos sąlygos netenkinamos, nenardinkite fotoaparato į vandenį, saugokite jį nuo vandens ir neimkite jo šlapiomis rankomis. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima apgadinti gaminį, sukelti gaisrą arba gauti elektros smūgį.

Neardykite. Liesdami įrenginio vidines dalis,

galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai.

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei

nebus paisoma atsargumo priemonių, galimi sužalojimai. Be to, atkreipkite dėmesį, kad sudėtyje yra m ažų dalių, kurios kelia pavojų užspringti. Jeigu vaikas prarytų kokią nors šio įrenginio dalį, tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu,

nuimkite dirželius, skirtus naudoti išskirtinai sausumoje. Dirželis gali apsivynioti aplink

jūsų gerklę ir jūs galite uždusti ar paskęsti.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vai kui ant kaklo.

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

Vykdykite avialinijų ir ligoninių personalo

nurodymus. Šis fotoaparatas sk leidžia radijo dažnio bangas, kurios gali trikdyti medicinos įrangos arba orlaivio navigacijos įrangos veiklą. Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite buvimo vietos duomenų bei visas sekimo žurnalo funkcijas ir atjunkite nuo fotoaparato belaidžius įrenginius. Prieš pakildami ar nusileisdami, išjunk ite fotoaparatą. Medicinos įstaigose vykdykite personalo instrukcijas dėl belaidžių įrenginių ir palydovinės navigacijos sistemų naudojimo.

Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas,

nepalaikykite ilgalaikio kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu. Ta m ti kro s

prietaiso dalys įkaista . Jei prietaisas ilgą laiką tiesiogiai liesis su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nepaliki te gaminio ten, ku r jį gali veikti i tin

aukšta temperatūra, pvz., uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisysite šios atsargumo

priemonės, galite apgadinti gaminį arba sukelti gaisrą.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

priemonės vairuotoją. Jei nebus paisoma šio įspėjimo, galimi nelaimingi atsitikimai.

Būkite atsargūs naudodami blykstę.

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodam i blykstę netoli akių, galite sukelti laikiną regėj imo sutrikimą. Bly kstę galima naudoti ne mažiau nei vieno metro atstumu iki asmens. Ypač atsargiems reikia būti fo tografuojant naujagimius.

Venkite sąlyčio su skystaisiais krist alais. Jei

ekranas sudužtų, būkite atsargūs, k ad nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir saugokitės, jog ant odos, į akis ar burną nepatektų ekrano skystųjų kristalų.

Nenešiokite trikojo su prijungtu objektyvu ar

fotoaparatu. G alite netyčia užkliūti arba į ką nors atsitrenkti ir susižaloti.

xii

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

atsargumo priemonių. Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudok ite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapter į, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabe ndami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiška i iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• K ai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsd ami nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

priemonių:

• Laikyk ite sausai. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nesujunkite įkroviklio išvadų trumpuoju jungimu. Jei nepaisysite šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti i r sugesti.

• Dulkes nuo metalinių k ištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnijos metu nesiartinkite prie įkroviklio. Jei nepais ysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtai s srovės stiprumui pakeisti, arba su inver teriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius. Jungdami

kabelius į įvesties i r išvesties kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai: kompaktinių diskų su

programine įranga ar instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

xiii

Atsparumas smūgiams, nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Gaminys atitinka tokius standartus:

Atsparumas smūgiams

Fotoaparatas su prijungtu vandeniui nepralaidžiu specialios paskirties objektyvu sėkmingai įvykdė kritimo testus, derančius

Šie vidiniai testai nesuteikia visiškos garantijos nuo pažeidimų ar sunaikinimo.

su MIL-STD-810F metodu Nr. 516.5 (smūgiai).

Nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Prijungus vandeniui nepralaidų specialios paskirties objektyvą, fotoaparatas dera su nepralaidumo vandeniui standartu JIS IP68. Jį galima naudo ti iki 15 metrų gylyje ne ilgiau kaip 60 minučių be pertraukos.

gaminys visais atvejais bus nepralaidu s vandeniui ar dulkėms arba nepažeidžiamas ir nesunaikinamas.

1 Pagal testo metodą, išvestą iš MIL-STD-810F metodo Nr. 516.5 (smūgiai), gaminys

buvo numestas iš 200 cm aukščio ant 5 cm storio faneros plok štės. Išorinė deformacija ir paviršiniai pažeidimai nebandomi.

2 Karinis Amerikos bandymo standartas, pagal kurį vienu metu iš 122 cm aukščio

numetami 5 bandiniai, siekiant patikrinti smūgio poveikį iš viso 26 paviršiams (12 kraštams, 8 kampų ir 6 plokštumoms). Testą turi atlaik yti visi 5 bandiniai (testo metu užregistravus problemų, jis kartojamas su 5 naujais bandiniais. Norint, kad testas būtų sėkmingas, visi 5 bandiniai turi atlaikyti jo sąlygas).

3 Tai reiškia, kad pagal Nikon metodais atliktus testus gaminį galima naudoti esant

nurodytam vandens slėgiui nurodytą laikotarpį.

Tai nėra visomis aplinkybėmis galiojanti garantija, kad

xiv

Svarb u: vandeniui nepralaidūs objektyvai

15 m

Negarantuojama, kad gaminys bus atsparus smūgiams ir nepralaidus vandeniui bei dulkėms, jei nebus prijungtas vandeniui nepralaidus specialios paskirties objektyvas. Prieš pradedant naudoti šį gaminį, būtina perskaityti toliau nurodytus skirsnius bei instrukcijas, pateiktas skirsniuose „Jūsų saugumui“ (0 xi–xiii) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai“ (0 211–214). Prieš naudojant gaminį po vandeniu, reikia perskaityti perspėjimus, pateiktus skirsnyje „Fotografavimas po vandeniu“ (0 50–65).

Atsargumo priemonės: atsparumas smūgiams

Naudodami fotoaparatą su vandeniui nepralaidžiu specialios paskirties objekty vu, laikykitės toliau nurodytų atsargumo priemonių:

• Pakėlus blykstę, gaminio atsparumas smūgiams negarantuojamas.

• Special iai smarkiai netrankykite gaminio, nedėkite jo po sunkiais daiktais ir nebandykite per jėgą įgrūsti į krepšius ar į kitas jam per ankštas erdves.

• Nenaudok ite gaminio didesniame nei 15 metrų gylyje, taip pat – srauniose srovėse, po kriokliais ar kitose aukšto vandens slėgio srityse.

• Gaminio pažeidimams dėl naudotojo klaidos garantija netaikoma.

Atsargumo priemonės: nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Naudodami fotoaparatą su vandeniui nepralaidžiu specialios paskirties objektyvu, laikykitės toliau nurodytų atsargumo priemonių:

• Su fotoaparatu pateik iami priedai (išskyrus vandeniui nepralaidų specialios paskirties objektyvą) nėra nepralaidūs vandeniui. Vandeniui nepralaidūs specialios paskirties objektyvai patys nepraleidžia vandens tik prijungti prie fotoaparato.

• Gaminys nepralaidus tik gėlam vandeniui (pvz., tvenkinių, upių ir ežerų) bei jūros vandeniui. Nesineškite gaminio į karštas versmes ar vonias.

• Nenaudo kite didesniame nei 15 metrų gylyje, taip pat – srauniose srovėse, po kriokliais, nekiškite po srove iš po čiaupo ir nenaudokite kitose aukšto vandens slėgio srityse. Nesilaikant ių atsargumo priemonių, gaminį gali paveikti per aukštas slėgis ir į jo vidų gali patekti vandens.

• Be per traukos nepalikite vandenyje ilgiau nei 60 minučių.

15 m

• Vanduo ir dulkės pažeis vidines dalis. Kad vidun nepatektų vandens, nenuimkite objektyvo, neatidarykite jungties ar akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio, taip pat nespauskite objektyvo atleidimo mygtuko, jungties skląsčių ar apsauginių fiksatorių ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kor telės lizdo dangtelio šlapiomis rankomis, kai fotoaparatas šlapias arba vietose, kuriose purškiamas vanduo, yra vėjuota, smėlėta ar dulkėta. Užtikrinkite, kad prieš įdedant atminties kortelę ir akumuliatorių, jie būtų sausi. Jei pastebėjote, kad gaminys nesandarus, nedelsdami nutraukite eksploataciją, nusausinkite fotoaparatą bei objektyvą ir pasitarkite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

• Nuo objektyvo sandarinimo žiedo prispaudimo briaunelės arba iš jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio vidaus minkšta, sausa šluoste turi būti nedelsiant pašalintas vanduo. Nuo šių paviršių ventiliatoriumi turi būti pašalintos pašalinės medžiagos. Užtikrinkite, kad iš vandens nepraleidžiančių griovelių šonų ir kampų būtų pašalintos smulkios dalelės. Pašalines medžiagas nuo fotoaparato korpuso galima pašalinti minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite muilo, valiklių ar kitų chemikalų. Būtinai nedelsdami pašalink ite apsauginio aliejaus nuo saulės, preparato nuo saulės nudegimo, vonių druskos, valiklių, muilo, organinių tirpiklių, aliejaus, alkoholio ir pan. likučius.

• Nepalikite gaminio ilgą laiką neigiamoje temperatūroje arba 50 °C viršijančioje temperatūroje, pvz., uždarame automobilyje, valtyje, paplūdimyje, tiesioginiuose saulės spinduliuose ar šalia šildymo įrangos. Jei nebus paisoma šios atsargumo priemonės, gaminio vidun gali patekti vandens.

xvi

• Gaminio nepralaidumas vandeniui negarantuojamas jį sutrenkus, numetus ar kitaip paveikus dideliu slėgiu, stipriu smūgiu ar vibracija. Gaminiui nukritus arba kitaip sutrenkus, nugabenkite jį Nikon įgaliotiesiems techninės priežiūros specialistams ir paprašykite jų išbandyti ir įsitikinti, kad jis vis dar nepralaidus vandeniui. Atminkite, kad ši paslauga yra mokama.

• Gaminio pažeidimams dėl naudotojo klaidos garantija netaikoma.

Veikimo aplinka

Fotoaparatas ir vandeniui nepralaidūs specialios paskirties objektyvai išbandyti ir patvirtinti naudoti temperatūroje nuo –10 °C iki +40 °C sausumoje ir nuo 0 °C iki +40 °C vandenyje. Atminkite šias atsargumo priemones:

• Žemoje temperatūroje akumuliatoriaus našumas suma žėja. Laikykite fotoaparatą šiltai arba pasiruoškite atsarginį akumuliatorių ir laikyk ite jį šiltoje vietoje.

• K ai temperatūra žema, ekranas iškart po fotoaparato įjungimo gali neveikti k aip tikėtina, pvz., gali atsirasti liekamųjų vaizdų arba ekranas gali atrodyti tamsesnis nei įprasta.

• Šaltoje aplinkoje nedelsdami pašalinkite sniego ar lietaus pėdsakus. Jei mygtukai, jungikliai ir kiti fotoaparato valdikliai užšals, juos bus sunkiau valdyti. Jei mikrofono ir garsiakalbio dangtelių angose susikaups vandens, gali suprastėti garso kokybė.

• Dėl ilgalaikio plikos odos sąlyčio su šaltu metalu odoje gali atsirasti pažeidimų. Jei ketinate ilgai naudotis fotoaparatu žemoje temperatūroje, mūvėkite pirštines.

• Vandeniui nepralaidžiam specialios paskirties objektyvui prijungti ar nuimti pasirinkite sausą vietą. Drėgnoje vietoje nepalikite fotoaparato su nuimtu korpuso dangteliu arba atidarytu akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangteliu ar jungties dangteliu, o objektyvo – su nuimtu galiniu dangteliu. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, nunešus gaminį į vandenį objektyvo viduje gali susikaupti kondensato. Jei gaminys bus perneštas iš vienos vietos į kitą ir tarp jų bus didelis temperatūros skirtumas (pvz., iš šalto vandens į karštą paplūdimį, iš šalto lauko į šiltą kambarį), taip pat – jei drėgnoje vietoje bus atidarytas/uždarytas akumuliatoriaus skyrius/atminties kortelės lizdo dangtelis arba prijungtas/atjungtas objektyvas, objekty vo viduje arba ant ekrano taip pat gali susikaupti kondensato. Šis kondensatas nesukels gedimų ar kitų pažeidimų, jis turėtų išsisklaidyti, jei gaminį pirmiausia pernešite į stabilios temperatūros aplinką (kur nekaršta, nedrėgna, nesmėlėta ir nedulkėta), išjungsite ir paliksite su išimtais akumuliatoriumi ir atminties kortele, atidarę akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo ir jungties dangtelius, kol gaminys pasieks aplinkos temperatūrą. Jei kondensatas neišsisklaidys, kreipkitės į Nikon įgaliotuosius techninės priežiūros specialistus.

xvii

Svarb u: buvimo vietos duomenys (GPS/GLONASS)

Naudodamiesi buvimo vietos duomenų ir sekimo žurnalo funkcijomis, atsižvelkite į šias atsargumo priemones:

• S ekimo žurnalai: jei sąrankos meniu parinkta parametro Location data (buvimo vietos duomenys) > Record location data (registruoti buvimo vietos duomenis) vertė Ye s (taip) (0 104), buvimo vietos duomenys bus įrašyti į visas nuotraukas ir po to

fotoaparatas toliau stebės buvimo vietos duomenis, net jei bus išjungtas. Įrenginio skleidžiamos radijo bangos gali neigiamai paveikti medicinos įrangos ir orlaivių navigacijos įrangos veikimą. Tais atvejais, kai palydovinės navigacijos įrenginius naudoti draudžiama arba jų naudojimas ribojamas, pvz., ligoninėse ar lėktuvuose, užbaikite esamąjį sekimo žurnalą, pasirinkite parametro Record location data (registruoti buvimo vietos duomenis) vertę No (n e) ir išjunkite fotoaparatą.

• Bu vimo vietos duomenų bendrinimas: atminkite, kad pagal buvimo vietos duomenis, įrašomus į sekimo žurnalus ar įdedamus į vaizdus, galima susekti adresus ir kitą asmeninę informaciją. Bendrindami vaizdus ir sekimo žurnalus arba skelbdami juos internete ar kitose vietose, kur juos gali pamatyti pašaliniai asmenys, būkite atidūs. Žr. „Laikmenų duomenims saugoti šalinimas“ (0 xxii), kur rasite informacijos apie tai, kaip ištrinti buvimo vietos duomenis prieš utilizuojant fotoaparatą arba atminties korteles.

• Navigacija: vietos, aukščio virš jūros lygio, gylio ir kiti įrenginio registruojami buvimo vietos duomenys yra tik apytiksliai, jie neskirti naudoti tyrimų ar navigacijos tikslais. Leisdami aktyvų laisvalaikį lauke, pvz., plaukiodam i valtimi, nardydami, lipdami į kalnus ar keliaudami pėsčiomis, būtinai pasiimkite su savimi atitinkamus žemėlapius ar kitus navigacijos įrenginius.

• Naudojimo apribojimai: buvimo vietos duomenų funkcija gali neveikti tinkamai kai kuriose šalyse ar regionuose, įskaitant (nuo 2013 m. spalio mėn.) Kiniją ir Kinijos pasienio prieigas. Kai kuriose šalyse draudžiama neautorizuotai naudotis palydovinės navigacijos ir kitais buvimo vietos duomenų įrenginiais. Prieš keliaudami pasitarkite su savo kelionių agentūra arba šalies, kurioje lankysitės, ambasada ar turizmo informacijos centru. Jei naudotis draudžiama, pasirinkite parametro Location data (buvimo vietos duomenys) > Record location data (registruoti buvimo duomenis) vertę No (ne).

xviii

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

• „Ni kon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xix

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atsk irai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl kai kurių kop ijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čeki ų, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspė jimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms dar yti ar autorių teisėms pažeisti.

xxi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, pasirinkite parametro

Location data (buvimo vietos duomenys) > Record location data (registruoti buvimo vietos duomenis) (0 104) vertę No (ne) ir ištrinkite visus duomenis su

komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Kad pašalintumėte sekimo žurnalų duomenis iš atminties kortelės, pasirinkite Delete log (trinti žurnalą) ir ištrinkite visus žurnalus (0 113). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ , UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA , IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Įspėjimai dėl temperatūros

Naudojant fotoaparatą, jis gali įšilti; tai normalu ir nereiškia gedimo. Esant aukštai oro temperatūrai, ilgai be perstojo naudojant fotoaparatą arba per trumpą laiką padarius kelias nuotraukas, ekrane gali būti rodomas įspėjimas dėl temperatūros, po kurio fotoaparatas bus automatiškai išjungtas, kad būtų maksimaliai sumažinta žala jo vidaus grandinėms. Palaukite, kol fotoaparatas atvės, tuomet vėl galėsite jį naudoti.

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai sukurti laikantis griežčiausių standartų, juose įrengtos sudėtingos elektroninės mikroschemos. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir objektyvų priedai), Nikon sertifikuoti naudoti išskirtinai su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir patvirtinti pagal šių elektroninių mikroschemų veikimo ir saugos reikalavi mus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

xxii

Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. Nikon rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba Nikon įgaliotasis techninės priežiūros atstovas kartą per metus atliktų jo apžiūrą, o kas 3–5 metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS GALITE

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mok yti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Va rtotoja ms JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Ar timuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdų gavimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos rasite svetainėje http://imaging.nikon.com/

xxiii

Įžanga

Prieš pradedant

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu pirmą kartą, patikrinkite, ar pakuotėje yra komponentai, nurodyti Naudojimo instrukcijoje.

Fotoaparato dalys

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

13 1112

1 Filmavimo mygtukas....................... 66, 68, 73

2 Užrakto atleidimo mygtu kas

........................................ 29, 33, 69, 77, 79, 84

3 Maitinimo jungiklis........................................22

Maitinimo lemputė .......................................22

4 Mikrofonas.................................................... 176

5 Židinio plokštumos žymė (E) .................1 69

6 Fotoaparato dirželio ąselė ...........................14

7 Jungties dangtelio fiksatorius

...............................................99, 130, 136, 138

8 Jungties dangtelis ..............99, 130, 136, 138

9 Jungties dangtelio apsauginis fiksatorius

...............................................99, 130, 136, 138

10 Sandarinimo žiedas .......................19, 62, 201

11 Objektyvo atleidimo mygtukas ................. 21

12 Skydelis nuo dulkių............................ 210, 211

13 Objektyvo stovas ..................................20, 169

14 Tvirtinimo žymė............................................. 20

15 AF pagalbinio apšvietimo lemputė ........172

Automatinio laikmačio lemputė ............... 89

Raudonų akių efekto mažinim o lemputė

.......................................................................... 93

16 Korpuso dangtelis .......................................202

17 Sandarinimo žiedo apsaugos įtaisas ......203

18 Integruota blykstė......................................... 92

19 USB jungtis.................................... 99, 130, 138

20 HDMI minilizdas ..........................................136

21 Vandens nepraleidžiantis griovelis........... 51

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1514

10 9 8

1112

1 Blykstės atidarymo mygtukas.....................92

2 Ekranas .............................................5, 115, 194

3 W (atkūrimo mastelio mažinimo/

miniatiūrų) mygtukas............................... 118

4 X (atkūrimo mastelio didinimo) mygtukas

....................................................................... 120

5 C (veiksmo) mygtukas ................................96

6 Rankenos tvirtinimo sraigtas 7 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties

kortelės lizdo dangtelis............... 16, 18, 208

8 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties

kortelės lizdo dangtelio fiksatorius

..........................................................16, 18, 208

9 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties

kortelės lizdo dangtelio apsauginis

užraktas ..........................................16, 18, 208

10 Garsiak albis

11 Trikojo lizdas

12 Slėgio išlyginimo anga

* Fotoaparatas nedera su trikojo lizdo tarpikliu TA-N100.

19 18

21 2220

13 G (meniu) mygtukas ...............................9

14 Atminties kor telės prieigos lemputė

....................................................................18, 30

15 K (atkūrimo) mygtukas................. 31, 81, 86

16 J (patvirtinimo) mygtukas ..........................8

17 Kryptinis valdiklis .............................................8

& (funkcija)..................................................... 12

E (ekspozicijos kompensavimas) .............90

M (blykstės režimas)................................92, 93

C (nepertraukiamas fotografavimas/

automatinis laikmatis)..........................87, 89

18 O (trynimo) mygtukas ........................ 32, 121

19 Mygtukas $ (ekranas)..............................7

20 Vandens nepraleidžiantis griovelis........... 51

21 Atminties kortelės lizdas ............................. 16

22 Akumuliatoriaus fiksatorius......... 16, 18, 208

A Fotoaparato laikymas

Komponuojant nuotraukas, fotoaparatas laikomas kaip parodyta toliau.

Laikykite fotoaparat ą

dešine ranka.

Lengvai prispauskite

alkūnes prie korpuso.

Prilaikykite objektyvą kaire ranka iš apačios.

Ekranas

34 33 32

3131

3030 2929 2828

1 Fotografavimo režimas.................................10

2 Tiesioginis vaizdo valdymas........................35

Kūrybingas režimas ...................................... 37

Geriausio užfiksuoto momento

pasirinkimas ...........................................76, 78

Išplėstinio filmo pasirinkimas.............. 66, 72

Ekspozicijos režimas................................... 155

3 Lanksčios programos daviklis..................... 40

4 Blykstės režimas ......................................92, 93

5 Nepertraukiamo fotografavimo režimas

..........................................................................87

6 Aktyvusis D-Lighting 1............................... 163

7 Picture Contro l 1.......................................... 184

8 Baltos spalvos balansas 1.......................... 178

9 Filmo nustatymai (HD filmai) 1................ 175

Kadrų greitis (sulėtinti filmai)

10 Vaizdo dydis 1.............................................. 156

11 Vaizdo kokybė 1........................................... 156

12 Foku savimo re žimas

13 AF sričių režimas 1....................................... 170

14 Pirmenybės suteikimas veidui 1........34, 172

15 Fokusavimo sritis ..................................29, 170

16 AF srities rėmel is 1...................................... 165

17 Blykstės kompensavimas.......................... 173

18 Ekspozicijos kompensavimas .....................90

421 3 5 6 7 8 9 10 11

................ 175

................................ 165

12 13 14

15 16 17

18 19

2127 222325 2426 20

19 Blykstės parengties daviklis........................ 92

20 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos li eka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)................. 27

21 Likusių ekspozicijų skaičius ........................ 27

Likusių ekspozicijų skaičius iki užpilda nt

atminties buferį............................................ 88

Baltos spalvos balanso įrašymo indikacija

.......................................................................181

Kortelės įspėjamasis daviklis........... 193, 228

22 Likęs laikas ................................................68, 73

23 ISO jautrumas............................................... 183

24 ISO jautrumo indikacija .............................183

Automatinio ISO jautrumo daviklis ........183

25 Diafragma .................................................42, 43

26 Užrakto greitis..........................................41, 4 3

27 Matavimas .................................................... 160

28 Akumuliatoria us daviklis 29 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo

indikacija .....................................................195

30 Garso nustatymai 1.....................................194

31 Eye-Fi ry šio indikacija 1..............................207

32 Mikrofono jautrumas 1...............................176

33 Praėjęs laikas ............................................68, 73

34 Įrašymo indikacija ...................................68, 73

1, 2

....................... 27

35 36 37 38

4141

35 HDR ...................................................................46

36 Automatinė iškraipymų kontrolė............ 161

37 Automatinis laikmatis................................... 89

38 Kryptis 2......................................................... 102

39 Vir tualus h orizonta s 2................................. 102

1 Pateikiama detaliajame rodinyje (0 7). 2 Pateikiama altimetro/gylio matuoklio, krypties ir virtualaus horizonto rodinyje (0 7) .

A Tai p pat žr.

Informacijos apie ekrano šviesumo reguliavimą rasite p. 194.

40 Sekimo žurnalo indikacija 41 Palydovo signalo indikacija

42 Altimetras/gylio matuoklis 2.....................101

43 Aukštis virš jūros lygio/gylis 2...................101

1, 2

...................111

1, 2

................105

Mygtukas $ (ekranas)

Spustelėkite $, kad pereitumėte per fotografavimo (0 5) ir atkūrimo (0 115) indikacijas, kaip parodyta toliau.

❚❚ Fo tografavima s (0 5) ❚❚ Atkūrimas (0 115)

Supaprastintas rodinys

Detalusis rodinys

Altimetro/gylio matuoklio,

krypties ir virtualaus

horizonto rodinys (0 101)

Paprasta informacija apie

Detali informacija apie

$ mygtukas

nuotrauką

Tik vaiz das

Kryptinis valdiklis

Nustatymams parinkti ir įvairiems fotoaparato meniu naršyti naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Nustatymai: &

Žr. p. 12.

Meniu naršymas: 1

Perkelia žymiklį aukštyn.

Nustatymai:

Perž velkite nepertraukiamo fotograf avimo/ automatinio laikmačio meniu (0 87, 89).

Meniu naršymas: 4

Grąžina į ankstesnį meniu.

Nustatymai: M

Atveria blykstės režimo meniu (0 92, 93).

Meniu naršymas: 3

Perkelia žymiklį žemyn.

Kryptinis valdiklis

Parenka pažymėtą elementą.

Nustatymai: E

Atveria ekspozicijos kompensavimo meniu (0 90).

Meniu naršymas: 2

Parenka pažymėtą elementą arba atveria papildomą meniu.

Mygtukas G

Fotografavimo režimą ir daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos parinkčių galima rasti fotoaparato meniu. Spustelėkite mygtuką G, kad būtų parodytas meniu pasirinkimo dialogo langas (žr. toliau). Tada kryptiniu valdikliu pažymėkite pageidaujamo meniu piktogramą ir spustelėkite J.

Atkūrimo meniu (0 143):

Suderina atkūrimo nustatymus.

Fotografavimo režimo meniu (0 10):

Paren ka fotografavimo režimą.

Mygtukas G

Fotografavimo meniu (0153): Suderina fotografavimo nustatymus.

Filmo m eniu (0 174): Sąrankos meniu (0 191):

Suderina filmavimo parinktis.

Vaizdo apdorojimo meniu (0 177): Nustato baltos spalvos balansą, ISO jautrumą, Picture Control režimus ir kitus nuotraukų ir filmų vaizdo apdorojimo nustatymus.

Suderina elementarius fotoaparato nustatymus.

❚❚ Fotografavimo režimo pasirinkimas

Kad parodytumėte fotografavimo režimo meniu, spustelėkite mygtuką G, pažymėkite Shooting mode (fotografavimo režimas) ir spustelėkite J. Kryptiniu valdikliu pažymėkite fotografavimo režimą ir spustelėkite J, kad pasirinktumėte pažymėtą parinktį.

Momentinio judesio vaizdo režimas (0 83)

Geriausio momento užfiksavimo režimas (0 76)

Automatinis režimas (0 28)

Kūrybingas režimas (0 37)

Išplėstinis filmo režimas (0 66)

Kiekvieno režimo parinktis galima parodyti pažymint režimą ir spustelint 2. Spustelėkite 4, kad grįžtumėte į fotografavimo režimo meniu.

z Momentinio judesio vaizdo režimas: pasirinkite temą (0 85).

• Beauty (grožis) (1) • Relaxation (atsipalaidavimas) (3)

• Waves (bango s) (2) • Tenderness (švelnumas) (4)

A Mygtukas C

Kai pro objektyvą matomas vaizdas yra rodomas ekrane, fotografavimo režimą galima papildomai pasirinkti nuspaudžiant ir palaikant mygtuką C, pakreipiant fotoaparatą kairėn arba dešinėn pageidaujamai parinkčiai pažymėti ir tada atleidžiant mygtuką (0 96).

u Geriausio momento užfiksavimo režimas: pasirinkite lėtojo rodinio arba Išmaniojo nuotraukos valdiklio režimą (0 76).

• Slow view (lėtasis rodinys) (t)

• Smart Photo Selector (Išmanusis nuotraukos valdiklis) (y)

C Automatinis režimas: fotografuokite naudodamiesi tiesioginio valdymo elementais (0 35).

• Active D-Lighting (Aktyvusis

D-Lighting) (Y)

• Background softening (fono

sušvelninimas) (5)

w Kūrybingas režimas: pasirinkite sceną (0 37).

• Programmed auto

(programuojamas automatinis) (P)

• Shutter-priority auto (automatinis

užrakto pirmumas) (S)

•

Aperture-priority au to (automatinis diafragmos pirmumas)

• Manual (rankinis) (M) • Soft (švelnus) (q)

• Underwater (po vandeniu) (4 (5,

6))

• Night landscape (naktinis

kraštovaizdis) (j)

(A)

• Motion control ( judesio valdymas)

(6)

• Brightness control (šviesumo

valdymas) (E)

• Night portrait (naktinis portretas) (o)

• Backlighting (foninis apšvietimas) (m)

• Easy panorama (paprasta panorama) (p)

• Miniature effect (miniatiūros efektas) (r)

• Selective color (atrankinė spalva) (s)

v Išplėstinis filmo režimas: pasirinkite HD (0 67) arba sulėtintus filmus (0 72).

• Programm ed auto

(programuojamas automatinis) (P)

• Shutter-priority auto (automatinis

užrakto pirmumas) (S)

A & (funkcija)

Kiekvieno režimo parinktys taip pat gali būti parodomos ir parenkant fotografavimo režimą bei spustelint kryptinio valdiklio klavišą 1 (&).

Atkūrimo režimu šią funkciją galima naudoti nuotraukoms vertinti (0 122).

•

Aperture-priority auto (automatinis diafragmos pirmumas)

• Manual (rankinis) (M)

• Slow motion (sulėtintas) (y)

(A)

❚❚ Meniu naudojimas

Kryptinis valdiklis naudojamas (0 8) naršyti atkūrimo, fotografavimo, filmo, vaizdo apdorojimo ir sąrankos meniu.

Kryptinis valdiklis

Parinkite elementą.

Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte meniu elementus ir spustelėkite 2, kad peržvelgtumėte pažymėto elemento parinktis.

Nurodykite parinktį.

Mygtukais 1 arba 3 pažymėkite pageidaujamą parinktį ir spustelėkite J, kad pasirinktumėte.

A Meniu naudojimas

Sąraše pateikti elementai gali skirtis priklausomai nuo fotoaparato nustatymų. Pilkai rodomų elementų tuo metu pasirinkti negalima ( 0 215). Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki pusės (0 33).

A Meniu pasirinkimas

Kad parodytumėte kitą meniu, 1 veiksme spustelėkite 4 ir tada spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte pageidaujamą piktogramą. Spustelėkite 2, kad nustatytumėte žymiklį pažymėtame meniu.

Pirmieji žingsniai

Prijunkite dirželį.

Su fotoaparatu pateiktas dirželis AN-N1000 yra skirtas naudoti išskirtinai sausumoje. Saugiai pritvirtinkite dirželį, prakišdami jį pro dvi fotoaparato korpuso ąseles.

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nuimkite dirželį AN-N1000. Kad nepamestumėte fotoaparato po vandeniu, rekomenduojama naudoti riešo dirželį ( jį galite įsigyti iš trečiųjų šalių tiekėjų).

Įkraukite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių į įkroviklį q ir prijunkite įkroviklį prie w. Išsekęs akumuliatorius visiškai įkraunamas per maždaug dvi valandas. Kai įkrovimas bus baigtas, atjunkite įkroviklį ir išimkite akumuliatorių.

Akumuliatorius įkraunamas

Įkrovimas baigtas

A Kištuko adapteris

Kartu su įkrovikliu gali būti pateiktas ir kištuko adapteris. Tai priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame perkate. nuo šalies ar regiono, kuriame perkate. Jei kištuko adapteris pateiktas, atlenkite sieninį kištuką ir prijunkite kištuko adapterį taip, kaip pavaizduota dešinėje, įsitikinę, jog kištukas įkištas iki galo. adapterį, galite sugadinti gaminį.

Adapterio forma priklauso

Bandydami jėga išimti kištuko

D Akumuliatorius ir įkroviklis

Perskaitykite ir vadovaukitės įspėjimais ir perspėjimais, pateiktais šio vadovo puslapiuose xi–xiii ir 211–214. Nenaudokite akumuliatoriaus, kai aplinkos

temperatūra yra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei 40°C. Jeigu nepaisysite šio įspėjimo, akumuliatorius gali sugesti arba gali sutrikti jo veikimas. Kai akumuliatoriaus temperatūra siekia nuo 0°C iki 10°C arba nuo 45°C iki 60°C, gali sumažėti jo talpa ir padidėti įkrovimo laikas. Jei temperatūra nesiekia 0 °C arba viršija 60 °C, akumuliatorius neįsikraus.

Įkraukite akumuliatorių aplinkoje, kurios temperatūra yra nuo 5 °C iki 35°C. Jei įkrovimo metu ima greitai mirksėti lemputė CHARGE, nedelsdami nutraukite eksploataciją ir nugabenkite akumuliatorių su įkrovikliu į parduotuvę arba Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

Įkrovimo metu nejudinkite įk roviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti įkrovimą, akumuliatorių išimkite ir vėl įdėkite.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Kai nenaudojate, atjunkite.

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę.

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio apsauginį užraktą (q), atfiksuokite (w) ir lėtai atidarykite dangtelį (e). Patikrinkite, ar akumuliatorius ir atminties kortelė kišami tinkama orientacija: akumuliatoriumi pastūmę oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę, kiškite akumuliatorių, kol jis užsifiksuos (r). Tada kiškite atminties kortelę, kol ji spragtelėdama tinkamai užsifiksuos (t). Uždarykite (y), užspauskite (u) ir užfiksuokite (i) dangtelį. Įsitikinkite, kad fiksatorius ir apsauginis užraktas yra padėtyje, nurodytoje (A).

Galinė dalis

D Akumuliatoriaus ir atminties kortelių įdėjimas ir išėmimas

Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių ar atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą. Atminkite, kad po naudojimo akumuliatorius ir atminties kortelės gali įkaisti. Išimdami akumuliatorių ir atminties korteles, būkite atsargūs.

A Atminties kortelių formatavimas

Jei ši atminties kortelė fotoaparate naudojama pirmą kartą arba kortelė suformatuota kitu prietaisu, sąrankos meniu pasirinkite Forma t memory card (formatuoti atminties kortelę) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas kortelei suformatuoti (0 193). Atkreipkite

dėmesį, kad formatuojant negrąžinamai ištrinami visi kortelėje buvę duomenys. Prieš

pradėdami formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį.

A Apsauga nuo įrašymo

Atminties kortelėse įrengta apsauga nuo įrašymo, kad netyčia nebūtų prarasti duomenys. Kai ši apsauga yra padėtyje „lock“ (užrakinta), atminties kortelės negalima suformatuoti ir nuotraukų negalima nei ištrinti, nei įrašyti. Norėdami atrakinti atminties kortelę, nustumkite jungiklį į įrašymo padėtį.

Apsauga nuo įrašymo

A Akumuliatoriaus ir atminties kortelių išėmimas

Išjungę fotoaparatą patikrinkite, ar nešviečia atminties kortelės prieigos lemputė ( atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelį. Norėdami ištraukti akumuliatorių, pirmiausiai atleiskite jį, paspausdami oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių parodyta kryptimi, tada ranka ištraukite akumuliatorių.

Norėdami ištraukti atminties kortelę, pirmiausiai įspauskite kortelę, kad ji iššoktų (q), paskui kortelę galima ištraukti ranka (w).

3) ir

D Atminties kortelės

• Fotoaparate nuotraukos saugomos SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai; 0 206).

• Negalima išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Negalima pirštais ar metaliniais daiktais liesti kortelės kontaktų.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių fizinių

smūgių.

• Nespauskite kortelės dėklo. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite sugadinti kortelę.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

Prijunkite specialiosios paskirties vandeniui nepralaidų objektyvą.

Su fotoaparatu naudojami prijungiamieji specialiosios paskirties vandeniui nepralaidūs objektyvai, žr. toliau (informacijos apie tai, kaip prijungti vandeniui pralaidų 1 NIKKOR objektyvą, rasite p. 203). Šiame vadove demonstracijos tikslu naudojamas objektyvas yra 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3,5–5,6. Prijungiant objektyvą, reik ia būti atsargiems, kad nepažeistumėte fotoaparato bei objektyvo ir užtikrintumėte, kad į fotoaparato vidų nepatektų arba prie sandarinimo žiedo ir aplink jį nepriliptų dulkių ar kitų pašalinių medžiagų.

Nuimkite galinį objektyvo dangtelį

Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį

Patikrinkite sandarinimo žiedą:

• Ar jame nėra įrantų ar įtrūkimų? Jei taip, pakeiskite sandarinimo žiedą (0 201).

• Galbūt jis netinkamai nustatytas? Jei taip, nustatykite sandarinimo žiedą tinkamai (0 62 ).

• Ar ant sandarinimo žiedo yra dulkių ar kitų pašalinių medžiagų? Jei taip, pašalinkite jas nuo sandarinimo žiedo ( 062).

Patikrinkite objektyvą: pašalinkite dulkes ar kitas pašalines medžiagas nuo objektyvo sandarinimo žiedo prispaudimo briaunelės (0 62).

Tvirtinimo žymė (fotoaparato)

Sulygiuokite tvirtinimo žymes

Uždėkite objekty vą ant sandarinimo žiedo ir įspauskite jį į vietą

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

Sukite objektyvą kaip parodyta, kol jis sustos

Uždedant objektyvą ant sandarinimo žiedo, reikia būti atidiems ir nepažeisti fotoaparato ar paties objektyvo. Nenaudokite per daug jėgos.

A Vandeniui nepralaidžių objektyvų nuėmimas

Prieš nuimant ar keičiant objektyvus, reikia užtikrinti, kad fotoaparatas būtų išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspaudę objektyvo atleidimo mygtuką (q) sukite objektyvą kaip parodyta (w) ir atjunkite šį nuo fotoaparato. Nuėmę objektyvą, uždėkite objektyvo dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.

D Vandeniui nepralaidaus objektyvo pritvirtinimas ir nuėmimas

Prieš pritvirtinant ar nuimant vandeniui neprala idų objektyvą, reikia įsitikinti, kad objektyvas ir fotoaparatas yra visiškai sausi, sandarinimo žiedas neįt rūkęs, nepažeistas, nesusuktas ir tinkamai uždėtas, be to – kad ant objektyvo sandarinimo žiedo ir objektyvo sandarinimo žiedo prispaudimo briaunelės (0 240) nėra plaukų, dulkių, smėlio ir kitų pašalinių objektų. Nekeiskite objektyvų šlapiomis ar druska padengtomis rankomis, taip pat – tokioje vietoje, kur purškiamas skystis, yra vėjuota, dulkėta ar smėlėta. Būkite atsargūs, kad į fotoaparato ar objektyvo vidų neįlašėtų vandens.

A Silikoninis tepalas

Sandarinimo žiedą galima sutepti pateiktu silikoniniu tepalu arba papildomu silikoniniu tepalu WP-G1000, kuris leidžia išvengti dėvėjimosi ir padeda lengviau pritvirtinti bei nuimti vandeniui nepralaidų objektyvą (0 201). Įpilkite tepalo į plastikinį maišelį ir pirštais paskleiskite jį viduje (q). Tada įkiškite sandarinimo žiedą ir patrinkite maišelį, kad suteptumėte žiedą (w). Naudokite tik šiam gaminiui skirtą silikoninį tepalą. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima ištempti arba kitaip deformuoti sandarinimo žiedą.

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite maitinimo jungiklį, kad įjungtumėte fotoaparatą. Trumpam įsijungs žalia maitinimo lemputė ir kartu įsijungs ekranas. Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį.

A Fotoaparato išjungimas

Norėdami fotoaparatą išjungti, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį. Ekranas išsijungs.

A Automatinis išjungimas

Jeigu maždaug minutę nebus atliktas joks veiksmas, ekranas išsijungs, o maitinimo lemputė pradės mirksėti (pageidaujant ekrano automatinio išjungimo delsą galima pakeisti per sąrankos meniu parinktį Auto power off (automatinis išjungimas); 0 195). Fotoaparatą galima vėl suaktyvinti užrakto atleidimo mygtuku. Jeigu maždaug per 3 minutes nuo tada, kai ekranas išsijungė, nebus atliktas joks veiksmas, fotoaparatas automatiškai išsijungs.

D Objektyvo pritvirtinimas ir nuėmimas

Prieš prijungdami arba nuimdami objekty vą, išjunkite fotoaparatą. Atminkite, kad kai fotoaparatas išjungtas, būna uždaryta objektyvo apsauginė jutiklio užtvara, sauganti fotoaparato vaizdo jutiklį.

Pasirinkite kalbą.

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, pateikiamas kalbos pasirinkimo dialogo langas. Kryptiniu valdikliu ir mygtuku J (0 8) pasirinkite kalbą.

Nustatykite laikrodį.

Kryptiniu valdikliu ir mygtuku J (0 8) nustatykite laiką ir datą. Atminkite, kad

fotoaparate rodomas 24 val. formato laikas.

Paspa uskite 4 arba 2, norėdami

pažymėti laiko juostą, paskui

paspauskite J.

Paspauskite 1 arba 3, kad

pažymėtumėte vasaros laiką, paskui

paspauskite J.

Spauskite 4 arba 2, jei norite parinkti valandas, minutes ar sekundes, paskui spauskite 1 arba 3, jei norite pakeisti.

Baigę paspauskite J.

Paspauskite 1 arba 3, kad

pažymėtumėte datos formatą , paskui

Spauskite 4 arba 2, jei norite parinkti

spauskite 1 arba 3, jei norite pakeisti.

Pastab a: kalbos ir laikrodžio nustatymus galima pakeisti bet kuriuo metu. Tai atliekama per sąrankos meniu parinktis

Language (kalba) (0 198) ir Time zone and date (laiko juosta ir data)

(0 198 ).

paspauskite J.

metus, mėnesį ar dieną, paskui

Spustelėkite 2, kad tęstumėte.

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus kaip daugelis rankinių ar buitinių laikrodžių. Nuolat sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir prireikus iš naujo nustatykite.

Fotoaparato laikrodžiui maitinimas tiekiamas iš nepriklausomo, įkraunamo maitinimo šaltinio, kuris įkraunamas pagal poreikį, kai įdedamas pagrindinis akumuliatorius ar kai fotoaparatui maitinimą tiekia papildoma kintamosios srovės jungtis EP-5C ir kintamosios srovės adapteris EH-5b (0 208). Po trijų dienų įkrovimo laikrodis veiks maždaug mėnesį. Jeigu įjungus fotoaparatą rodomas įspėjamasis pranešimas, kad laikrodis nenustatytas, reiškia laikrodžio akumuliatorius išeikvotas ir laikrodis atstatytas. Nustatykite teisingą laikrodžio laiką ir datą.

Perskaitykite instrukcijas, kaip užtikrinti jūsų fotoaparato

sandarumą.

Nustačius laikrodį, fotoaparatas parodo įvairius pranešimus, kaip užtikrinti, kad sandariklis išliktų nepralaidus vandeniui. Prieš naudojant fotoaparatą pirmą kartą, juos rekomenduojama perskaityti. Spustelėkite 4 arba 2, kad perslinktumėte pranešimus. Kad išeitumėte, pasirodžius paskutiniam pranešimui paspauskite J.

A Past aba

Jei išimsite akumuliatorių ir vėl jį įdėsite, kelioms sekundėms gali būti vėl parodytas pirmasis iš minėtų pranešimų. Kad peržvelgtumėte visus pranešimus, kai rodomas pirmas pranešimas spustelėkite $ ir tada spaudinėkite 4 arba 2, kad perslink tumėte per likusius pranešimus. Kad išeitumėte, spustelė kite J.

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir atminties kortelės

talpą.

Ekrane patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

❚❚ Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Ekranas Aprašymas

NERODOMA JOKIA

PIKTOGRAMA

Cannot take pictures. Insert fully-charged battery. (Nuotraukų daryti negalima. Įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių.)

Akumuliatorius visiškai įkrautas arba iš dalies išeikvotas, lygį rodo piktograma L arba K, esanti detaliajame rodinyje (0 7).

Akumuliatorius senka. Pasiruoškite įdėti visiškai įkrautą akumuliatorių arba įkrauti akumuliatorių.

Akumuliatorius išseko, užrakto atleidimas išjungtas. Įdėkite įkrautą akumuliatorių.

Likusių ekspozicijų skaičius

❚❚ Likusių ekspozicijų skaičius

Ekrane rodomas nuotraukų, kurias galima įrašyti į atminties kortelę esant dabartiniams nustatymams, skaičius (vertės virš 1 000 suapvalinamos iki artimiausio šimto į mažąją pusę, pvz., esant vertei nuo 1 200 iki 1 299, rodoma 1,2 k). Jei rodomas įspėjimas, kad nepakanka atminties papildomiems vaizdams, įkiškite kitą atminties kortelę (0 16) arba kai kurias nuotraukas ištrinkite (0 121).

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra

Fotoaparatas leidžia pasirinkti automatinį režimą ir fotografuoti „nutaikant ir spaudžiant“: tokiu atveju fotoaparatas pats parenka nustatymus. Taip pat galite rinktis kūrybingą režimą, suteikiantį galimybę suderinti nustatymus pagal fotografuojamą objektą arba kūrybinį polėkį bei įvairius kitus režimus greitai kintantiems epizodams fotografuoti arba ypatingų įvykių atmosferai įamžinti.

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant (automatinis režimas)

Vykdykite toliau nurodytus veiksmus, kurie aprašo, kaip fotografuoti automatiniu režimu „nutaikyk ir spausk“, kuriuo fotoaparatas automatiškai aptinka objekto tipą ir parenka nustatymus pagal objektą ir situaciją.

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite maitinimo jungiklį fotoaparatui įjungti.

Nurodykite režimą C.

Spustelėkite mygtuką G, kad parodytumėte meniu. Spauskite Shooting mode (fotografavimo režimas), tada pažymėkite C (automatinis) ir spauskite

J (0 10).

Paruoškite fotoaparatą.

Tvirtai laikykite fotoaparatą abejomis rankomis, neužstodami objektyvo, AF pagalbinio apšvietimo lemputės arba mikrofono. Pasukite fotoaparatą kaip parodyta apačioje dešinėje, kai nuotraukas komponuojate „vertikalioje“ (portreto) padėtyje.

Sukomponuokite nuotrauką.

Nustatykite objektą kadro centre.

Sufokusuokite.

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. Jei objektas prastai apšviestas, gali įsijungti AF pagalbinio apšvietimo lemputė (0 172), kad padėtų fokusuoti.

Jeigu fotoaparatas gali sufokusuoti, pasirinkta fokusavimo sritis bus pažymėta žaliai ir pasigirs garsinis signalas (jeigu objektas juda, garsinio signalo gali nebūti).

Jeigu fotoaparatui sufokusuoti nepavyksta, fokusavimo sritis parodoma raudonai (0 167).

Fokusavimo sritis

Fotografuokite.

Tolygiai iki pat galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Užsidegs atminties kortelės prieigos lemputė, o ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (nuotrauka iš ekrano automatiškai dings iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką). Neišimkite

atminties kortelės ir akumuliatoriaus, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

A Komponavimo tinklelis

Komponavimo tinklelis pateikiamas sąrankos meniu pasirinkus parametro Display (ekranas) > Grid display (tinklelio rodinys) vertę On (įjungta) (0 194).

Atminties kortelės prieigos lemputė

Nuotraukų peržiūra

Norėdami peržiūrėti paskiausiai padarytą nuotrauką per visą ekraną (viso kadro atkūrimo režimu), paspauskite K.

Norėdami peržiūrėti daugiau nuotraukų, spauskite 4 arba 2.

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A Mygtukas C

Atkūrimo metu galite pasirinkti nuotraukas rodymui ir taip: nuspauskite ir palaikykite mygtuką C, pakreipkite fotoaparatą kairėn arba dešinėn pageidaujamam vaizdui pažymėti ir tada atleiskite mygtuką, kad pažymėta nuotrauka būtų parodyta per visą kadrą (0 97).

Mygtukas K

Nuotraukų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą nuotrauką, spauskite O. Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atkurti.

Peržiūrėkite nuotrauką.

Parodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip tai aprašoma ankstesniame puslapyje.

Paspauskite O.

Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

Mygtukas O

Ištrinkite nuotrauką.

Spustelėkite O dar kartą, kad ištrintumėte nuotrauką ir grįžtumėte į atkūrimo ekraną arba spustelėkite K, kad išeitumėte neištrynę nuotraukos.

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate yra dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės, fotoaparatas fokusuoja. Norėdami fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Fokusa vima s: paspauskite iki

pusės

A Kelių nuotraukų iš eilės darymas

Atkūrimo meniu parinkus parametro Image review (vaizdo peržiūra) vertę Off

(išjungta) (0 146), galima daryti papildomas nuotraukas neper fokusuojant, tarp kadrų laikant užrakto atleidimo mygtuką nuspaustą iki pusės.

Fotografavimas: paspauskite

A Automatinis scenos parinkimas

Automatiniu režimu fotoaparatas automatiškai išanalizuoja objektą ir parenka atitinkamą sceną. Parinkta scena parodoma ekrane.

c Por tretas: žmonių portretai. d Kraštovaizdis: kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai. f Naktinis portretas: žmonių portretai, sukomponuoti tamsiame fone. e Fotografavimas stambiu planu: arti fotoaparato esantys objektai. g Naktinis kraštovaizdis: prastai apšviesti kraštovaizdžiai ir miesto peizažai. Z Automatinis: objektams, kurie nepatenka į pirmiau nurodytas kategorijas.

Scenos piktograma

iki galo

A Priartinimo objekty vo naudojimas

Priartinimo žiedu priartinkite objektą, kad jis užpildytų didesnę kadro dalį arba atitolinkite, kad padidintumėte galutinėje nuotraukoje matomą plotą (rinkitės didesnį židinio nuotolį objektyvo židinio nuotolio skalėje, kad priartintumėte arba mažesnį židinio nuotolį, kad atitolintumėte).

Priartinti

Atitolinti

Priartinimo žiedas

A Pirmenybės suteikimas veidui

Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja į fotoaparatą atsisukusių žmonių veidus (pirmenybės suteikimas veidui). Aptikus į fotoaparatą atsisukusį asmenį, parodomas dvigubas geltonas rėmelis (jei veidų keli, aptinkama iki penkių ir fotoaparatas parenka artimiausią). Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte asmenį dvigubame geltoname rėmelyje. Jei fotoaparatas nebeaptiks asmens (pvz., jei jis nusisuks nuo fotoaparato arba pasitrauks iš kadro), rėmelis iš ekrano dings.

A Pasie kiami nus tatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima nurodyti automatiniu režimu, rasite p. 215.

A Kelių nuotraukų trynimas

Atkūrimo meniu parinktis Delete (trinti) (0 121) gali būti naudojama visoms arba pasirinktoms nuotraukoms ištrinti.

A Tai p pat žr.

Informacijos, kaip išjungti garso signalą, kuris pasigirsta fotoaparatui sufokusavus arba atleidus užraktą, rasite p. 194. Apie tai, kaip peržiūrėti informaciją apie nuotrauką, skaitykite p. 7. Informacijos apie kelių vaizdų peržiūrą rasite p. 118. Informacijos apie tai, kaip padidinti esamo vaizdo centrinę dalį, rasite p. 120. Informacijos apie skaidrių peržiūrą rasite p. 123.

Tiesioginis vaizdo valdymas

Tiesioginiai vaizdo valdikliai leidžia suderinti nustatymus neužveriant fotografavimo ekrano: taip galima pamatyti, kaip pakeitimai paveikia jūsų nuotrauką. Kad pamatytumėte automatiniu režimu pasiekiamus tiesioginio vaizdo valdiklius, spustelėkite 1 (&). Pažymėkite valdiklį ir spustelėkite J, kad pasirinktumėte. Tada spustelėkite 1 arba 3, kad nustatytumėte valdiklį ir paspauskite J, kad grįžtumėte į fotografavimo režimą. Jei

norite atšaukti valdiklį, spustelėkite 1 (&) dar kartą.

Active D-Lighting (Aktyvusis D-Lighting): išsaugokite detales ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose, išlaikydami natūralų kontrastą.

Padidinti efektą

Aktyvusis D-Lighting:

aukštas lygis

Aktyvusis D-Lighting:

žemas lygis

Background softening (fono sušvelninimas): sušvelninkite fono detales, kad objektas išsiskirtų arba padarykite foną ir priekinį planą ryškiais.

Fonas ryškus Fonas sušvelnintas

Sumažinti efektą

Paryšk inti foną

Sušvelninti foną

Motion control (judesio valdymas): atskleiskite

Sustabdyti judesį

judesį, suliedami judančius objektus arba sustabdykite judesį, užfiksuodami judančius objektus aiškiai.

Sulieti judesį

Sustabdyti judesį Sulieti judesį

Brightness control (šviesumo valdymas): paverskite nuotraukas šviesesnėmis arba tamsesnėmis.

Tam s i auŠviesiau Tamsiau

D Tiesioginis vaizdo valdymas

Kai veikia tiesioginio vaizdo valdymo režimas, nepertraukiamo fotografavimo funkcija nepasiekiama (0 87) ir negalima naudoti integruotos blykstės. Spustelint filmavimo mygtuką, tiesioginio vaizdo valdymas atšaukiamas.

Šviesiau

Kūrybingo režimo pasirinkimas

Rinkitės kūrybingą režimą, kad pritaikytumėte nustatymus objektui a rba situacijai, fotografuotumėte su specialiaisiais efektais arba valdytumėte užrakto greitį ir diafragmą.

Nurodykite režimą w.

Spustelėkite mygtuką G, kad parodytumėte meniu. Spauskite Shooting mode (fotografavimo režimas), tada pažymėkite w (kūrybingas režimas) ir

spauskite J (0 10).

Pasirinkite sceną.

Spustelėkite mygtuką 1 (&) ir pažymėkite sceną kryptiniu valdikliu (0 38).

Spustelėkite J, kad parinktumėte pažymėtą sceną. Jūsų pasirinkimas vaizduojamas piktograma ekrane.

Pasirinkite režimą, kuris atitiktų objektą arba situaciją

Pasirinkite kūrybingą režimą pagal objektą arba situaciją:

Parinktis Aprašymas

Programmed auto (programuojamas automatinis) (P)

Shutter-priority auto (automatinis užrakto pirmumas) (S)

Aperture-priority auto (automatinis diafragmos pirmumas) (A)

Manual (rankinis) (M)

Underwater (po vandeniu) (4 (5,

6))

Night landscape (naktinis kraštovaizdis) (j)

Fotoaparatas nustato užrakto greitį ir diafragmą taip, kad ekspozicija būtų optimali (0 40). Rekomenduojamas, kai pageidaujama fotografuoti operatyviai ir kitais atvejais, kai nėra laiko keisti fotoaparato nustatymų.

Galite pasirinkti užrakto greitį: fotoaparatas pasirinks diafragmą, kad būtų pasiekta geriausių rezultatų (0 41). Naudojamas judesiui sustabdyti arba sulieti.

Galite pasirinkti diafragmą: fotoaparatas pasirinks užrakto greitį, kad būtų pasiekta geriausių rezultatų (0 42). Naudojamas sulieti foną arba sufokusuoti ir priekinį planą, ir foną.

Galite valdyti užrakto greitį ir diafragmą (0 43). Ilgalaikėms ekspozicijoms parinkite užrakto greičio punktą „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb) (0 44).

Fotografuokite po vandeniu (0 54, 55).

Užfiksuokite silpną naktinių scenų apšvietimą. Kaskart iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas padaro nuotraukų seriją ir sujungia ją. Apdorojimo metu rodomas pranešimas ir fotografuoti neleidžiama. Blykstė nesuveikia ir apkarpomi nuotraukų kraštai. Atminkite, kad pageidaujamų rezultatų gali nepavykti pasiekti, jei fotografuojant fotoaparatas arba objektas sujudės. Jei fotoaparatui nepavyksta sujungti vaizdų, pateikiamas perspėjimas ir padaroma tik viena nuotrauka.

Night portrait (naktinis portretas) (o)

Backlighting (foninis apšvietimas) (m)

Easy panorama (paprasta panorama) (p)

Soft (minkštas) (q)

Miniature effect (miniatiūros efektas) (r)

Selective color (atrankinė spalva) (s)

Parinkt is Aprašymas

Užfiksuokite foninį apšvietimą portretuose, darytuose naktį arba esant silpnam apšvietimui. Kaskart iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas padaro nuotraukų seriją (vienose naudoja blykstę, kitose nenaudoja) ir sujungia ją. Apdorojimo metu rodomas pranešimas ir fotografuoti neleidžiama. Prieš fotografuodami pakelkite integruotą blykstę. Jei blykstė nepakelta, nefotografuojama.

kad jei

Atminkite, sujudės, nuotraukos kraštai bus apkarpyti pasiekti pageidaujamų rezultatų. Jei fotoaparatui nepavyks sujungti vaizdų, bus pateiktas įspėjimas ir fotoaparatas padarys vieną kadrą su blykste.

Fotografuokite objektus su foniniu apšvietimu (0 46).

Fotografuokite panoramas, kurias vėliau peržiūrėsite fotoaparatu (0 47).

Fotografuokite nuotraukas su minkšto filtro efektu. Kad pasirinktumėte švelninimo lygį, kai rodomas vaizdas pro objektyvą, paspauskite kryptiniu valdikliu pažymėkite parinktį ir spustelėkite pasirinktumėte.

Kiekvienos nuotraukos viršutinė ir apatinė dalys suliejamos, tad objektas atrodo tarsi nedideliu atstumu nufotografuota diorama. Geriausių rezultatų pasieksite fotografuodami iš aukštai.

Darykite nuotraukas, kuriose būtų spalvotas tik parinktas atspalvis. Kad pasirinktumėte atspalvį, kai rodomas vaizdas pro objektyvą, paspauskite J ir pasinaudokite kryptiniu valdikliu bei mygtuku J.

fotografuojant fotoaparatas arba objektas

, kad

ir gali nepavykti

A Pasiekiami nustatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima nurodyti kūrybingu režimu, rasite p. 217.

Fotog rafavim as P, S, A ir M režimais

P, S, A ir M režimai siūlo įvairius užrakto greičio bei diafragmos valdymo

laipsnius. Pasirinkite režimą ir suderinkite nustatymus pagal savo kūrybinį polėkį.

❚❚ P Pro grammed Auto (programuojamas automatinis)

Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą optimaliai ekspozicijai beveik visose situacijose. Šis režimas rekomenduojamas momentinėms nuotraukoms ir tuomet, kai norite, kad fotoaparatas pats valdytų užrakto greitį ir diafragmą.

A Užrakto greičio ir diafragmos kombinacijos pasirinkimas

Nors fotoaparato pasirinktas užrakto greitis ir diafragma leis pasiekti optimalių rezultatų, jūs galite rinktis iš kitų derinių, generuojančių tą pačią ekspoziciją („lanksti programa“). Spustelėkite X, kad parinktumėte didelę diafragmą (mažą f skaičių), kuri sulies fono detales arba didelį užrakto greitį, kuris sustabdys judesį. Spauskite W, kad parinktumėte mažą diafragmą (didelį f skaičių), kuri padidins ryškumo gylį arba mažą užrakto greitį, kuris sulies judesį. Veikiant lanksčiai programai, rodoma U.

Mygtukas W

Mygtukas X

A Numatytojo užrakto greičio ir diafragmos nustatymų atkūrimas

Norėdami atkurti numatytuosius užrakto greičio ir diafragmos nustatymus, spaudinėkite X arba W, kol nebebus rodoma U arba išjunkite fotoaparatą. Numatytasis užrakto greitis ir diafragma automatiškai atkuriama fotoaparatui perėjus į budėjimo režimą.

❚❚ S Shutter-Priority Auto (automatinis užrakto pirmumas)

Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto greitį, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, kuri užtikrins optimalią ekspoziciją. Naudokite mažą užrakto greitį, kai norėsite pavaizduoti judesį suliedami judančius objektus arba didelį užrakto greitį, kai norėsite sustabdyti judesį.

Didelis užrakto greitis (

Užrakto greičio pasirinkimas

Mygtukais X ir W pasirinkite užrakto greitį nuo 30 sek. iki

16 000 sek. Spustelėkite X, kad

užrakto greitis būtų didesnis arba W, kad jis būtų mažesnis.

A Nepertraukiamas fotografavimas

Pasirinktas užrakto greitis gali kisti, jei nepertraukiamo fotografavimo kadrų greitis yra (0 87) 15 fps arba daugiau.

1 600 sek.) Mažas užrakto greitis (1 sek.)

Mygtukas W

Mygtukas X

❚❚ A A perture-Priority Auto (automatinis diafragmos pirmumas)

Automatinio diafragmos pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį, kuris užtikrina optimalią ekspoziciją. Didelė diafragma (maži f skaičiai) mažina ryškumo gylį, suliejant už ir priešais pagrindinį objektą esančius objektus. Maža diafragma (dideli f skaičiai) didina ryškumo gylį, fone ir pirmajame plane išryškindama detales. Nedidelis ryškumo gylis paprastai naudojamas portretuose, fone esančioms detalėms sulieti, o didelis ryškumo gylis naudojamas kraštovaizdžių nuotraukose, kad būtų ryškus ir pirmas planas, ir fonas.

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/16)

Diafragmos pasirinkimas

Spustelėkite W, kad parinktumėte didesnę diafragmą (mažesnius f skaičius) arba X, kad parinktumėte mažesnę diafragmą (didesnius f skaičius).

Mygtukas W

Mygtukas X

❚❚ M Manual (rankinis)

Rankiniu režimu galima reguliuoti ir užrakto greitį, ir diafragmą.

Užrakto greičio ir diafragmos pasirinkimas

Užrakto greitį ir diafragmą nustatykite pagal ekspozicijos rodiklį (žr. toliau). Spustelėkite 2, kad pažymėtumėte užrakto greitį arba diafragmą ir mygtukais X bei W pasirinkite vertę. Galiausiai pakartokite operaciją su likusiu elementu. Spustelėkite X, kad

Mygtukas W

nustatytumėte didesnį užrakto greitį ar mažesnę diafragmą (didesnį f skaičių) arba W,

kad nustatytumėte mažesnį užrakto greitį ir didesnę diafragmą (mažesnį f skaičių). Užrakto greitį galima nustatyti intervale nuo

16 0 00 sek.

iki 30 sek. arba nurodyti „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb), kad užraktas būtų laikomas atidarytas neribotą laiką, suformuojant ilgalaikę ekspoziciją (0 44).

Užrakto greitis

Diafragma

Mygtukas X

Spustelėkite 2 diafragmai

pažymėti.

Spustelėkite 2 užrakto

greičiui pažymėti.

A Nepertraukiamas fotografavimas

Pasirinktas užrakto greitis gali kisti, jei nepertraukiamo fotografavimo kadrų greitis yra (0 87) 15 fps arba daugiau.

A Ekspozicijos rodiklis

Kai parinkta kita užrakto greičio vertė nei „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb), ekspozicijos rodiklis parodo, ar naudojant esamus nustatymus nuotrauka bus eksponuojama per trumpai, ar per ilgai.

Optimali ekspozicija Eksponuota per trumpai

dydžiu

3 EV

Eksponuota per ilgai daugiau

nei 2 EV

❚❚ Ilgalaikės eks pozicijos (tik M režimas)

Pasirinkite užrakto greitį „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb) judančios šviesos šaltinių, žvaigždžių, naktinių peizažų ar fejerverkų ilgalaikės ekspozicijos nuotraukoms. Kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas, užraktas lieka atidarytas. Norėdami išvengti suliejimo, naudokite trikojį.

Paruoškite fotoaparatą.

Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo arba padėkite ant stabilaus, lygaus paviršiaus. Kad nenutrūktų maitinimas, kol bus baigta ekspozicija, naudokite visiškai įkrautą akumuliatorių EN-EL20 arba papildomą kintamosios srovės adapterį EH-5b ir kintamosios srovės jungtį EP-5C. Atkreipkite dėmesį, kad esant ilgai ekspozicijai gali atsirasti triukšmo (šviesių taškų, atsitiktinių ryškių pikselių ar rūko). Prieš fotografuodami pasirinkite fotografavimo meniu parametro

Long exposure NR (ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas) vertę On (įjungta) (0 164).

Pasirinkite užrakto greitį „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb).

Spustelėkite 2, kad pažymėtumėte užrakto greitį ir paspauskite mygtuką W, kad pasirinktumėte „Bulb“ (ilgalaikė ekspozicija bulb).

Mygtukas W

Atidarykite užraktą.

Sufokusavę paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Laikykite užrakto atleidimo mygtuką nuspaustą, kol bus baigta ekspozicija.

Uždarykite užraktą.

Patraukite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko.

Fotografavimas automatiškai nutraukiamas po maždaug dviejų minučių. Atminkite, kad ilgai ekspozicijai įrašyti gali reikėti šiek tiek laiko.

Backlighting (foninis apšvietimas)

Metodas, naudojamas objektų su foniniu apšvietimu šešėliuose esančioms detalėms užfiksuoti, priklauso nuo fotografavimo meniu nurodytos HDR parinkties (0 153).

Detalės intensyviai apšviestose srityse ir šešėliuose išsaugomos naudojant HDR (plataus dinaminio diapazono) metodą. Ekrane pasirodo piktograma Z. Kaskart iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas greitai padaro dvi nuotraukas ir jas sujungia, kad išsaugotų detales didelio kontrasto kadrų intensyviai apšviestose srityse bei šešėliuose. Integruota blykstė nesuveikia. Jungiant nuotraukas, ekrane rodomas pranešimas ir atjungiama užrakto atleidimo funkcija. Baigus apdorojimo procedūrą,

parodoma galutinė nuotrauka.

(įjung-

ta)

Pirmoji ekspozicija

(tamsesnė)

Blykstė suveikia, kad „užpildytų“ (apšviestų) objektų su foniniu apšvietimu

Off

šešėlius. Iki galo nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, padaroma tik viena

(išjung-

nuotrauka, o blykstė suveikia kiekviename kadre. Jei integruota blykstė

ta)

nepakeliama, nuotraukos nepadaromos. Prieš fotografuodami pakelkite blykstę.

Antroji ekspozicija

(šviesesnė)

Jungtinis HDR vaizdas

D HDR nuotraukų komponavimas

Vaizdo kraštai apkarpomi. Jei fotografuojant objektas arba fotoaparatas sujudės, gali nepavykti gauti pageidaujamų rezultatų. Priklausomai nuo scenos, šešėliai gali būti netolygūs, be to, apie šviesius objektus gali matytis šešėlių, o apie tamsius – ratilų. Jei fotoaparatui nepavyksta sėkmingai sujungti dviejų vaizdų, įrašomas vienas normalios ekspozicijos vaizdas ir pritaikoma Aktyviojo D-Lighting (0 163) funkcija.

Easy Panorama (paprasta panorama)

Jei norite fotografuoti panoramas, vykdykite toliau aprašomus veiksmus. Fotografavimo metu fotoaparatas fokusuoja automatinės srities AF metodu (0 170): veidų aptikimo funkcija (0 34) nepasiekiama. Ekspozicijos kompensavimo funkciją (0 90) naudoti galima, bet integruota blykstė nesuveiks.

Nustatykite židinį ir ekspoziciją.

Sukomponuokite panoramos pradžią ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo

mygtuką. Ekrane pasirodys orientyrai.

Pradėkite fotografuoti.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo ir tada pakelkite pirštą nuo mygtuko. Ekrane pasirodo piktogramos a, c, d ir b, indikuojančios galimas sukimo kryptis.

Pasukite fotoaparatą.

Lėtai pasukite fotoaparatą aukštyn, žemyn, kairėn arba dešinėn (kaip parodyta toliau). Fotografavimo procedūra prasidės fotoaparatui aptikus sukimo kryptį ir ekrane pasirodys eigos indikatorius. Fotografavimo procedūra baigiama automatiškai, pasiekus panoramos pabaigą.

Eigos indikatorius

Toliau pateikiamas pavyzdys, kaip sukti fotoaparatą. Nekeisdami padėties, sukite fotoaparatą stabilia kreive horizontaliai arba vertikaliai. Sukimo trukmė nustatoma pagal parinktį, nurodytą fotografavimo meniu punkte Image size (vaizdo dydis): apie 15 sekundžių sukama parinkus A Normal panorama (standartinę

panoramą) ir apie 30 sekundžių parinkus B Wide panorama (plačią panoramą).

A Panor amos

Naudojant intensyviu iškraipymu pasižyminčius plačiakampius objektyvus, gali nepavykti pasiekti pageidaujamų rezultatų. Jei fotoaparatas sukamas per greitai arba nestabiliai, pasirodo klaidos pranešimas.

Įrašyta panorama būna šiek tiek mažesnė nei sritis, matoma ekrane fotografavimo metu. Jei fotografavimas nutraukiamas nepasiekus pusiaukelės taško, panorama neįrašoma. Jei fotografavimas nutraukiamas po pusiaukelės taško, tačiau panorama nepabaigiama, neįrašyta dalis parodoma pilka spalva.

❚❚ Panoramų peržiūra

Panoramas galima peržiūrėti spustelint mygtuką J (kai panorama rodoma viso kadro režimu) (0 31). Panoramos pradžia rodoma ekraną užpildžius mažiausiu matmeniu ir fotoaparatui slenkant per nuotrauką pradine sukimo kryptimi.

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

Atkūrimo tęsimas pristabdžius panoramą arba sukimo atgal/pirmyn metu.

Spauskite 4, kad atsuktumėte atgal arba 2, kad persuktumėte pirmyn. Pristabdžius atkūrimą, panorama atsukama atgal arba persukama pirmyn po vieną segmentą: jei norite atsukti atgal ar persukti pirmyn nenutrūkstamai, laikyk ite mygtuką nuspaustą.

Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadro

atkūrimą.

Atkurti J

Sukti pirmyn/

atgal

Grįžti į viso

kadro atkūrimą

Navigacijos langas Orientyras

Fotografavimas po vandeniu

Prijungus vandeniui nepralaidų specialios paskirties objektyvą, fotoaparatą galima naudoti iki 15 metrų gylyje, be pertraukos laikant iki 60 minučių. Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, būtinai perskaitykite ir įsisavinkite šiame skirsnyje pateikiamas instrukcijas ir nuimkite dirželius, skirtus naudoti išskirtinai sausumoje (kad nepamestumėte fotoaparato po vandeniu, rekomenduojame naudoti riešo dirželius, kuriuos galima įsigyti iš trečiųjų šalių tiekėjų).

Svarb u: atsargumo priemonės

Kad vidun nepatektų vandens ir būtų išvengta kitų pažeidimų, naudodami fotoaparatą po vandeniu laikykitės šių atsargumo priemonių:

• Būtinai prijunkite vandeniui nepralaidų specialios paskir ties objektyvą. Jei prie fotoaparato neprijungtas vandeniui nepralaidus objektyvas, pats fotoaparatas nėra nepralaidus vandeniui, be to, vandeniui nepralaidūs objektyvai tokie būna tik prijungus juos prie fotoaparato. Saugokite fotoaparatą ir vandeniui nepralaidų objektyvą nuo vandens, jei jiedu nesujungti tarpusavyje.

• Dėl staigaus temperatūrų pokyčio, kurie galimi panardinus fotoaparatą į vandenį po to, kai jis gulėjo paplūdimyje, tiesioginiuose spinduliuose ar kitoje vietoje, kurioje buvo aukšta temperatūra, fotoaparato arba objektyvo viduje gali susidaryti vandens lašelių, kurie gali apgadinti gaminius.

• Po vandeniu nenuimkite objektyvo. Kai fotoaparatas panardintas, neatidarykite jungties arba akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio, nespauskite objektyvo atleidimo mygtuko ir nejudinkite jungties ar akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių skląsčių ar apsaugos užraktų.

• Nepalikite gaminio be pertraukos panardinto ilgiau nei 60 minučių. Nenaudokite jo didesniame nei 15 metrų gylyje, taip pat – srauniose srovėse, po kriokliais, po visu pajėgumu iš čiaupo tekančio vandens srove ar kitose aukšto vandens slėgio srityse. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, gaminį gali paveikti pakankamai aukštas slėgis ir jo vidun gali patekti vandens.

• Nenardinkite fotoaparato į šaltesnį nei 0 °C arba šiltesnį nei 40 °C vandenį. Nesineškite jo į karštas versmes ar vonią.

• Nenerkite kartu su fotoaparatu į vandenį. Nenumeskite fotoaparato, nekiškite jo po sunkiais objektais, smarkiai jo netrankykite ir nespauskite. Dėl didelio išorinio slėgio fotoaparatas gali deformuotis ir vidun gali patekti vandens.

• Jei nesilaikysite tinkamų procedūrų prieš pradėdami naudoti gaminį ar jo naudojimo metu, vidun gali patekti vandens, kuris jį negrįžtamai sugadintų. Jei pastebėjote, kad gaminys nesandarus, nedelsdami nutraukite eksploataciją, nusausinkite fotoaparatą bei objektyvą ir pasitarkite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

• Fotoaparatas neplūduriuoja. Būdami vandenyje ar ant jo, elkitės atsargiai ir neįmeskite fotoaparato į vandenį.

• Jei gaminys bus perneštas iš vienos vietos į kitą ir tarp jų bus didelis

temperatūros skirtumas (pvz., iš šalto vandens į karštą paplūdimį, iš šalto lauko į šiltą kambarį), taip pat – jei drėgnoje vietoje bus atidarytas/uždarytas akumuliatoriaus skyrius/atminties kortelės lizdo dangtelis arba prijungtas/atjungtas objektyvas, objektyvo viduje arba ant ekrano gali susikaupti kondensato. Šis kondensatas nesukels gedimų ar kitų pažeidimų.

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, užpildykite toliau nurodytą kontrolinį sąrašą.

Ar nuėmėte dirželį, skirtą naudoti išskirtinai sausumoje? Rekomenduojame prieš nešantis fotoaparatą į vandenį prijungti riešo dirželį (jį įsigysite atskirai iš trečiųjų šalių tiekėjų).

Ar prijungėte vandeniui nepralaidų specialios paskirties objektyvą (0 19)?

Ar įdėjote akumuliatorių ir atminties kortelę (0 16)?

Kad neleistumėte vidun patekti vandeniui ir atsirasti kitiems pažeidimams, pašalinkite smėlį, dulkes, plaukus ir kitas pašalines medžiagas iš po jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių bei ventiliatoriumi arba kosmetiniu krapštuku išimkite pašalines medžiagas iš fotoaparato vidaus (kai naudojate kosmetinį krapštuką, įsitikinkite, kad nepalikote pluošto gijų). Jei vandens nepraleidžiantis griovelis įtrūkęs, deformuotas arba pažeistas, kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Užtikrinkite, kad jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangteliai būtų visiškai uždaryti, kad po jokiu dangteliu nebūtų prispaustas riešo dirželis ir kad skląsčiai bei apsauginiai užraktai būtų nustatyti nurodytose padėtyse.

Galutinė patikra

Peržvelgę prieš fotografuojant skirtą užpildyti kontrolinį sąrašą, pateiktą p. 51 ir įsitikinę, kad vandeniui nepralaidus specialios paskirties objektyvas yra prijungtas tinkamai, o jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangteliai – gerai uždaryti, panardinkite fotoaparatą į gėlą vandenį, įjunkite jį ir pabandykite pasukinėti priartinimo žiedą bei paspaudinėti fotoaparato valdiklius, kad įsitikintumėte, jog jie veikia tinkamai ir fotoaparatas tikrai sandarus. Kad vidun nepatektų vandens ir nebūtų padaryta žalos, nespauskite objektyvo atleidimo mygtuko, jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelio skląsčių ar apsauginių užraktų.

Jei pastebėsite, kad ties objektyvo stovu ar jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangteliais lauk veržiasi burbuliukai, nedelsdami nutraukite bandymą ir ištraukite fotoaparatą iš vandens (jei burbuliukai kyla iš slėgio išlyginimo angos ar mikrofono/garsiakalbio dangtelių, tai normalu ir nereiškia gedimo). Gerai nusausinkite fotoaparatą ir objektyvą. Patikrinkite sandarinimo žiedą bei jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelius, ar jie tinkamai užsandarinti. Jei pastebėjote, kad fotoaparatas įprastai naudojant yra nesandarus, pasitarkite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Fotografavimas po vandeniu

Toliau žr. veiksmus, kaip fotografuoti režimu „Po vandeniu“ (0 55).

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite maitinimo jungiklį fotoaparatui įjungti.

Nurodykite režimą w.

Spustelėkite mygtuką G, kad parodytumėte meniu, tada parinkite

Shooting mode (fotografavimo režimas), pažymėkite w (kūrybingas

režimas) ir paspauskite J (0 10).

Pasirinkite Underwater (po vandeniu).

Spustelėkite 1 (&), kad parodytumėte kūrybingą meniu. Pažymėkite Underwater (po vandeniu) ir spustelėkite J, kad parodytumėte povandeninio apdorojimo parinktis.

Nurodykite parinktį.

Pažymėkite vieną iš toliau nurodytų parinkčių ir spustelėkite J, kad nurodytumėte pažymėtą parinktį ir grąžintumėte fotografavimo ekraną.

• 4 Standard (standartinis): standartinis

apdorojimas siekiant subalansuotų rezultatų, fotografuojant pakrantėje arba sekliame vandenyje.

• 5 Scuba (akvalangas): gyvos spalvos, tinka

plaukiojant didesniame gylyje.

• 6 Close up (stambus planas): padidintas

kontrastas stambiems planams po

vandeniu fotografuoti.

Fotografuokite.

Norėdami fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte, o tada iki galo, kad nufotografuotumėte. Užraktas atleidžiamas nepriklausomai nuo to, ar fotoaparatas sufokusavo. Filmai gali būti įrašomi spaudžiant filmavimo mygtuką.

A Režimas po vande niu

Kūrybingo režimo Underwater (po vandeniu) parinktis automatiškai kompensuoja melsvą povandeninio apšvietimo atspalvį. Spalvas galima peržvelgti ekrane ir suderinti rank iniu režimu arba pasinaudojant iš anksto nustatytomis reikšmėmis. Rezultatai pritaikomi ir nuotraukoms, ir filmams. Norint rankiniu režimu suderinti mėlynos-žalios spalvų balansą, reikia fotografavimo ekrane spustelėti J ir tada paspausti 1 arba 3. Spustelėkite J, kad išeitumėte, kai spalvų derinys jus tenkins.

Užrakto atleidimo mygtukas

Filmavimo mygtukas

Mėlyniau

Žaliau

Fotografavimo po vandeniu patarimai ir gudrybės

Fotografuojant po vandeniu, gali būti naudingos toliau nurodytos funkcijos.

Automatinė iškraipymų kontrolė

Siekiant kontroliuoti iškraipymus, kai fotografuojama po vandeniu, reikia fotografavimo meniu pasirinkti parametrus

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) On (underwater) (įjungta, po vandeniu) (0 161). Ši parinktis

pasiekiama tik prijungus po vandeniu skirtą fotografuoti specialios paskirties objektyvą.

Integruota blykstė

Kad pakeltumėte blykstę po vandeniu, spustelėkite blykstės atidarymo mygtuką (0 92). Atminkite, kad rankinio spalvų derinimo funkcija nepasiekiama, kai blykstė naudojama su kūrybingu režimu Underwater (po vandeniu) (0 55). Vandens srovės gali pastumti blykstės dalį gerokai žemyn ir sukelti vinjetavimo efektą (0 95).

A Tai p pat žr.

Siekiant pakoreguoti melsvą povandeninio apšvietimo atspalvį, galima panaudoti baltos spalvos balanso parinktį Underwater (po vandeniu) (0 178).

Gylio matuoklis

Naudojant gylio matuoklį, galima matyti gylį fotografavimo metu arba įtraukti gylį į nuotraukos informaciją, įrašytą fotografavimo metu. Prieš panirdami į vandenį, nustatykite gylio matuoklio nulinę vertę (0 59).

❚❚ Gylio peržiūra

Pasirinkite Record location data (registruoti buvimo vietos

duomenis). Sąrankos meniu pasirinkite Location data

(buvimo vietos duomenys), tada pažymėkite Record location data (registruoti buvimo vietos duomenis) ir spustelėkite 2.

Pasirinkite Ye s ( ta ip ).

Pažymėkite Ye s ( tai p) ir spauskite J.

Pasirinkite Altimeter/depth gauge (altimetras/gylio matuoklis).

Sąrankos meniu nurodykite Altitude/ depth options (aukščio virš jūros lygio/ gylio parinktys), tada pažymėkite Altimeter/depth gauge (altimetras/ gylio matuoklis) ir spustelėkite 2.

Pasirinkite Depth gauge (gylio matuoklis).

Pažymėkite Depth gauge (gylio matuoklis) ir spustelėkite J.

Išeikite iš meniu.

Kad išeitumėte iš meniu, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

Parodykite gylio matuoklį.

Spustelėkite mygtuką $, kad parodytumėte gylio matuoklį (0 7).

A Gylio matuoklis

Fotoaparato gylio matuoklis nėra skirtas pakeisti specializuotus nardymo matuoklius: čia rodomas tik apytikslis gylis. Rodinys nevaizduoja didesnio nei 20 metrų gylio. Didesnis nei 15 metrų gylis rodomas raudona spalva.

❚❚ Gylio matuoklio nulinės vertės nustatymas

Kad nustatytumėte nulinę gylio matuoklio vertę, vykdykite toliau aprašytus veiksmus.

Pasirinkite Alt./depth correction (aukščio/gylio korekcija).

Sąrankos meniu nurodykite Altitude/ depth options (aukščio virš jūros lygio/ gylio parinktys), tada pažymėkite Alt./ depth correction (aukščio/gylio korekcija) ir spustelėkite 2.

Nurodykite Correct manually (koreguoti rankiniu režimu).

Pažymėkite Correct manually (koreguoti rankiniu režimu) ir spustelėkite 2.

Nustatykite nulinę gylio matuoklio vertę.

Spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte skaitmenis ir tada paspauskite 1 arba 3, kad pakeistumėte. Atlikę pakeitimus, spauskite J.

A Tai p pat žr.

Informacijos apie aukščio virš jūros lygio ir gylio parinktis rasite p. 196.

Panaudojus fotoaparatą po vandeniu

Nepraėjus 60 minučių nuo naudojimo po vandeniu, fotoaparatą ir objektyvą reikia nuvalyti. Palikite objektyvą prijungtą. Panardinkite fotoaparatą į gėlą vandenį, kad pašalintumėte druską ir kitas pašalines medžiagas. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, gali atsirasti pažeidimo, išblukimo, korozijos požymių, nemalonių kvapų arba gaminys gali prarasti nepralaidumo vandeniui savybę.

Prieš valant fotoaparatą ir objektyvą

Valykite gaminį patalpoje, kur nėra smėlio ar vandens purslų. Prieš tęsdami nuimkite nuo objektyvo priekinį dangtelį ir nusiplaukite nuo rankų druską, smėlį ar kitas pašalines medžiagas, tada jas sausai nusišluostykite. Neatidarykite jungties ar akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių, kol nepašalinsite nuo fotoaparato visų pašalinių medžiagų ir kol jo nenusausinsite.

Paruoškite fotoaparatą.

Užtikrinkite, kad būtų prijungtas vandeniui nepralaidus specialios paskirties objektyvas, kad jungties bei akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangteliai būtų uždaryti, o skląsčiai ir apsauginiai užraktai būtų nurodytose padėtyse.

Panardinkite fotoaparatą ir objektyvą.

Palikite objektyvą prijungtą ir panardinkite fotoaparatą į gėlo vandens rezervuarą. Palikite jame apie 10 minučių. Kad vidun nepatektų vandens ir neatsirastų kitų pažeidimų, kol fotoaparatas prijungtas, neatidarykite fotoaparato jungties arba akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių.

Nuvalykite priartinimo žiedą ir fotoaparato valdiklius.

Būkite atsargūs, kad nepaliestumėte objektyvo atleidimo mygtuko arba jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių skląsčių bei apsauginių užraktų. Paspauskite blykstės atidarymo

mygtuką, kad pakeltumėte integruotą blykstę ir švelniai pajudinkite fotoaparatą į šonus. Tada pasukiokite objektyvo priartinimo žiedą ir kelis kartus paspaudinėkite visus likusius fotoaparato valdiklius, kad pašalintumėte druskas ir kitas pašalines medžiagas.

Sausai nušluostykite.

Nusausinkite fotoaparatą ir objektyvo cilindrą minkšta, sausa šluoste. Nuo objektyvo priekinio lęšio nedelsdami pašalinkite vandenį, pirštų atspaudus ir kitas pašalines medžiagas, švelniai šluostydami stiklą minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite jėgos.

Palikite šešėlyje.

Nenuimdami objektyvo, padėkite fotoaparatą ant sausos šluostės (kaip parodyta) ir palikite jį išdžiūti šešėlyje, gerai vėdinamoje aplinkoje. Vanduo ištekės iš priartinimo žiedo, slėgio išlyginimo angos ir angų mikrofono bei garsiakalbio dangteliuose.

Nuvalykite dangtelių vidines dalis.

Įsitikinę, kad ant fotoaparato neliko vandens ar kitų pašalinių medžiagų, lėtai atidarykite jungties ir akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelius ir iš vidaus minkšta, sausa šluoste pašalinkite vandens lašelius, smėlį ir kitas pašalines medžiagas.

Kad atidarant dangtelius vanduo nesutekėtų vidun, laikykite fotoaparatą taip, kad dangteliai atsidarytų žemyn.

Nuimkite objektyvą.

Įsitikinę, kad objektyvas ir fotoaparatas švarūs, atjunkite objektyvą ir švelniai nušluostykite sandarinimo žiedo prispaudimo briaunelę minkšta, sausa šluoste, kad pašalintumėte pašalines medžiagas. Atminkite, kad tarp fotoaparato ir objektyvo gali būti likę vandens. Kad jo neužlašėtų ant skydelio nuo dulkių arba objektyvo, kai šis atjungiamas, laikykite fotoaparatą horizontaliai ir objektyvą atsukite lėtai.

Sandarinimo žiedas

Vandeniui nepralaidžiam sandariam barjerui suformuoti fotoaparate naudojamas sandarinimo žiedas. Netinkamai elgiantis su sandarinimo žiedu, gali atsirasti protėkių. Panaudoję fotoaparatą po vandeniu ar

nuimdami objektyvą ant sanda rinimo žiedo pastebėję pašalinių medžiagų, patikrinkite sandarinimo žiedo būklę, kaip aprašyta toliau.

Nuimkite sandarinimo žiedą.

Švelniai praplėskite sandarinimo žiedą, pirštais praslysdami išilgai abiejų kraštų, kad nuimtumėte nuo fotoaparato (galite panaudoti ir papildomai įsigyjamą sandarinimo žiedo išėmimo įrankį; 0 201). Nespauskite pernelyg stipriai ir nenaudokite nagų, metalinių objektų ar aštrių įrankių.

Nuplaukite sandarinimo žiedą.

Gerai nuplaukite sandarinimo žiedą gėlame vandenyje ir kruopščiai nusausinkite. Nenaudokite benzolo, skiediklio, alkoholio, muilo, neutralių valiklių ar kitų valymo priemonių, kadangi jos gali apgadinti arba susilpninti sandarinimo žiedą.

Patikrinkite sandarinimo žiedą.

Minkšta, sausa šluoste nuimkite pašalines medžiagas. Būkite atsargūs, kad ant sandarinimo žiedo neliktų audinio ar pluošto likučių. Švelniai palenkite sandarinimo žiedą ir patikrinkite, ar nėra įtrūkimų bei kitų pažeidimų.

Patikrinkite sandarinimo žiedo griovelį.

Ventiliatoriumi arba kosmetiniu krapštuku nuimkite pašalines medžiagas nuo sandarinimo žiedo griovelio. Jei kosmetinis krapštukas paliko pluošto, būtinai jį pašalinkite.

Sutepkite sandarinimo žiedą.

Įlašinkite šiek tiek silikoninio tepalo į plastikinį maišelį ir pirštais tolygiai paskleiskite tepalą po maišelį (q), tada įkiškite sandarinimo žiedą ir patrinkite maišelį, kad padengtumėte žiedą (w).

Vėl sumontuokite sandarinimo žiedą.

Pirmiausia užtikrinkite, kad ant sandarinimo žiedo ir griovelio nebūtų pašalinių medžiagų, tada pernelyg žiedo netempdami uždėkite sandarinimo žiedą taip, kad jis tolygiai vienodame aukštyje per visą perimetrą priglustų prie sandarinimo žiedo griovelio. Žiedas neturi pernelyg išlįsti iš griovelio.

D Sandarinimo žiedai

Sandarinimo žiedą reikia periodiškai keisti. Jei sandarinimo žiedas pažeistas, įtrūkęs, deformuotas arba prarado elastingumą, nedelsdami jį pakeiskite. Sandarinimo žiedą reikia pakeisti bent vieną kartą per metus, net jei gaminys buvo visai nenaudojamas. Naudokite tik šiam gaminiui skirtus sandarinimo žiedus. Kiekvieną kartą prieš naudojant ir pastebėjus, kad paviršius nusausėjo, sandarinimo žiedą reikia sutepti. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, sandarinimo žiedas gali įtrūkti ir į fotoaparatą gali patekti vandens.

A Silikoninis tepalas

Sutepus sandarinimo žiedą pateiktu silikoniniu tepalu, žiedas lėčiau dėvisi ir geriau sukasi objektyvas. Naudokite tik pateiktą silikoninį tepalą arba papildomą silikoninį tepalą WP-G1000 (0 201). Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, sandarinimo žiedas gali išsitempti arba būti kitaip deformuotas. Atsarginių sandarinimo žiedų ir silikoninio tepalo galite įsigyti iš Nikon fotoaparatų pardavėjo arba Nikon įgaliotojo techninės priežiūros atstovo. Nenaudokite per daug tepalo ir netepkite popieriumi ar šluoste, nes kitaip prie sandarinimo žiedo gali prikibti dulkių arba pluošto ir po to vidun gali prasiskverbti vandens.

D Techninė priežiūra

Valydami po vandeniu panaudotą fotoaparatą ir objektyvą, laikykitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.

• Jokiu būdu po vandeniu nenuimkite objektyvo ir neatidarykite jungties arba akumuliatoriaus skyriaus/atminties kortelės lizdo dangtelių. Prieš keisdami objektyvus arba atidarydami/uždarydami dangtelius, nušluostykite vandens likučius minkšta, sausa šluoste ir įsitikinkite, kad gaminys visiškai sausas, nes kitaip vanduo iš objektyvo ar dangtelių gali sutekėti į akumuliatoriaus skyrių, atminties kortelės lizdą, patekti ant akumuliatoriaus, atminties kor telės, į vandens nepraleidžiantį griovelį, vyrius ar jungtis. Pasirinkite vietą šešėlyje atokiai nuo vandens purslų, vėjo, dulkių ir smėlio. Prieš uždarydami dangtelius, patikrinkite, ar juose neliko vandens. Vanduo dangtelių viduje gali sukelti kondensaciją arba padaryti kitų pažeidimų.

• Panardinus fotoaparatą, iš slėgio išlyginimo angos arba mikrofono ir garsiakalbio dangtelių gali

išsiveržti oro burbuliukų. Tai normalu ir nereiškia gedimo. Atminkite, kad vanduo, patekęs į mikrofono ir garsiakalbio dangtelių angas, gali sumažinti garso kokybę: nusausinkite dangtelius minkšta, sausa šluoste, tačiau nekiškite į angas aštrių daiktų, nes galite apgadinti fotoaparatą arba jis gali tapti pralaidus vandeniui.

• Nedžiovinkite fotoaparato arba objektyvo, palikdami juos tiesioginiuose saulės spinduliuose arba naudodami plaukų džiovintuvą ar kitą elektrinį prietaisą. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite apgadinti fotoaparatą, objektyvą arba sandarinimo žiedą, todėl gali atsirasti protėkių.

• Benzolas, skiediklis, alkoholis, muilas, neutralūs valikliai ir kiti valymo produktai gali deformuoti vandens nepraleidžiantį griovelį arba fotoaparato korpusą, dėl ko gaminys gali tapti pralaidus vandeniui.

• Siekdami išlaikyti nepralaidumo vandeniui savybę, kasmet tikrinkite vandens nepraleidžiantį griovelį ir kas 3–5 metus atlikite jo techninę priežiūrą pas Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šios paslaugos yra mokamos.

A Pašalinės medžiagos ant fotoaparato ir objektyvo

Skystį, esantį ant objektyvo sandarinimo žiedo arba jungties ar akumuliatoriaus skyriaus/atminties kor telės lizdo dangteliuose, reikia nedelsiant pašalinti minkšta, sausa šluoste. Kitas pašalines medžiagas reikia nupūsti ventiliatoriumi. Pasistenkite pašalinti visas smulkias daleles iš vandens nepraleidžiančių griovelių šonų ir kampų. Pašalines medžiagas nuo fotoaparato korpuso galima pašalinti minkšta, sausa šluoste.

Filmavimas ir filmų peržiūra

Fotoaparatu galima įrašyti didelės raiškos (HD) filmus, kurių kraštinių santykis yra 16 : 9 ir sulėtintus filmus, kurių kraštinių santykis yra 8 : 3. Filmavimo funkcija pasiekiama toliau nurodytais fotografavimo režimais (filmuoti neleidžiama geriausio momento užfiksavimo ir Momentinio judesio vaizdo režimais; 0 76, 83).

Režimas Filmo tipas Aprašymas

C Automatinis režimas (0 28)

w Kūrybingas režimas (0 37)

Programmed auto (programuojamas automatinis) (P)

Shutter-priority auto (automatinis užrakto pirmumas) (S)

v Išplėstinis filmo režimas

(0 67, 72)

Aperture-priority auto (automatinis diafragmos pirmumas) (A)

Manual (rankinis)

(M)

Slow motion (sulėtintas) (y)

HD (16 : 9)

Sulėtintas (8 : 3)

Fotoaparatas automatiškai optimizuoja esamo objekto arba scenos nustatymus.

Filmuokite. Nepriklausomai nuo fotoaparatu parinktos scenos, filmai įrašomi režimu P. Užrakto greitį ir diafragmą valdo fotoaparatas.

Užrakto greitį ir diafragmą valdo fotoaparatas.

Galite pasirinkti užrakto greitį: fotoaparatas automatiškai nustatys diafragmą, kad ekspozicija būtų optimali (0 41).

Galite pasirinkti diafragmą: fotoaparatas automatiškai nustatys užrakto greitį, kad ekspozicija būtų optimali (0 42).

Galite nurodyti užrakto greitį ir diafragmą (0 43).

Begarsiams sulėtintiems filmams įrašyti. Filmai įrašomi 400 fps sparta, o atkuriami apie 30 fps sparta (0 72).

A Pasie kiami nus tatymai

Daugiau informacijos apie parinktis, kurias galima nurodyti išplėstiniu filmo režimu, rasite p. 215.

HD filmų įrašymas

Įrašykite filmus su garsu esant 16 : 9 kraštinių santykiui.

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite maitinimo jungiklį fotoaparatui įjungti.

Sukomponuokite pradinį kadrą.

Sukomponuokite pirmąjį kadrą taip, kad jūsų objektas būtų ekrano centre.

A Piktograma 0

Piktograma 0 nurodo, kad filmuoti negalima.

Pradėkite įrašymą.

Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodoma įrašymo indikacija, praėjęs laikas ir likęs laikas.

A Garso įrašymas

Stenkitės neuždengti mikrofono ir atkreipkite dėmesį, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti fotoaparato arba objektyvo keliamus garsus: šie triukšmai po vandeniu gali būti garsesni. Pagal numatytąjį nustatymą fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai. Kad neįrašytumėte fokusavimo triukšmo, nurodykite filmo meniu parametro Focus mode (fokusavimo režimas) parinktį Single AF (vienos srities AF) (0 165). Punktas Movie sound options (filmo garso parinktys), kurį rasite filmo meniu, siūlo mikrofono jautrumo ir vėjo triukšmo valdymo parinktis (0 176).

Sustabdykite įrašymą.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę (0 175), nelikus vietos atminties kortelėje, nuėmus objektyvą arba fotoaparatui įkaitus (0 xxii), įrašymas nutraukiamas automatiškai.

A Maksimali trukmė

Esant numatytiesiems nustatymams, HD filmai gali būti iki 4 GB dydžio ir 20 min. trukmės (papildomos informacijos rasite p. 175). Atminkite, kad priklausomai nuo atminties kortelės įrašymo spartos filmavimas gali būti sustabdytas nepasiekus šių dydžių (0 206).

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikacija/praėjęs laikas

Filmavimo mygtukas

Likęs laikas

Fotografavimas įrašant HD filmą

Norėdami fotografuoti nepertraukdami HD filmo įrašymo, iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Filmavimo metu daromos nuotraukos yra 3 : 2 kraštinių santykio.

A Fotografavimas filmavimo metu

Kiekvieno filmo įrašymo metu galima padaryti iki 20 nuotraukų. Atkreipkite dėmesį, kad įrašant sulėtintus filmus fotografuoti negalima.

A Židinio fiksavimas

Jei išplėstinio filmo režimu filmo meniu parenkama parametro Focu s mode (fokusavimo režimas) vertė Single AF (vienos srities AF), paspaudus užrakto

atleidimo mygtuką iki pusės užfiksuojamas židinys (0 171).

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režimu pateikiama piktograma 1 (0 31). Spauskite J atkūrimui pradėti.

1 piktograma/trukmė

Filmo atkūrimo daviklis/esama vieta/

bendra trukmė

Orientyras Garsumas

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

Atkurti J

Sukti pirmyn/

atgal

Nustatyti

garsumą

Grįžti į viso

kadro

atkūrimą

X/W

Atkūrimo tęsimas pristabdžius filmą arba sukimo atgal/pirmyn metu.

Spauskite 4, kad atsuktumėte atgal arba 2, kad persuktumėte pirmyn. Su kiekvienu paspaudimu greitis didėja: nuo 2× iki 4×, 8× ir 16×. Pristabdžius atkūrimą, filmas atsukamas atgal arba persukamas pirmyn po vieną kadrą: jei norite atsukti atgal ar persukti pirmyn nenutrūkstamai, laikykite mygtuką nuspaustą.

Spustelėkite X garsumui padidinti arba W jam sumažinti.

Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadro

atkūrimą.

A Mygtukas C

Atkuriant filmą ir pristabdžius atkūrimą, galima jį persukti pirmyn arba atsukti atgal laikant mygtuką C nuspaustą ir pakreipiant fotoaparatą kairėn arba dešinėn (0 97).

Filmų trynimas

Jeigu norite ištrinti esamą filmą, spauskite O. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Vėl spauskite mygtuką O, kad ištrintumėte filmą ir grįžtumėte į atkūrimo režimą arba, jeigu filmo trinti nenorite, spauskite K. Atkreipkite

dėmesį, kad kartą ištrintų filmų atkurti

negalima.

Mygtukas O

A Tai p pat žr.

Informacijos apie nepageidaujamos filmuotos medžiagos išk irpimą iš filmų rasite p. 150.

Kadro dydžio ir kadrų greičio parinktys aprašytos p. 175.

Sulėtintų filmų įrašymas

Begarsiai sulėtinti filmai, kurių kraštinių santyk is yra 8 : 3, gali būti įrašomi išplėstinio filmo režimu paspaudžiant mygtuką 1 (&) ir pasirenkant y Slow motion (sulėtintas). Sulėtinti filmai įrašomi 400 fps sparta, o atkuriami apie 30 fps sparta.

Nurodykite režimą v.

Spustelėkite mygtuką G, kad parodytumėte meniu, tada pasirinkite

Shooting mode (fotografavimo režimas), pažymėkite v (išplėstinis

filmas) ir spustelėkite J (0 10).

Pasirinkite Slow motion (sulėtintas).

Paspauskite 1 (&), tada pažymėkite Slow motion (sulėtintas) ir spustelėkite J.

Sukomponuokite pradinį kadrą.

Sukomponuokite pirmąjį kadrą taip, kad jūsų objektas būtų ekrano centre.

Sufokusuokite.

Pradėkite įrašymą.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką. Įrašymo metu ekrane rodoma įrašymo indikacija, praėjęs laikas ir likęs laikas. Fotoaparatas sufokusuoja ekrano centre esantį objektą. Veidų aptikimo funkcija (0 34) nepasiekiama, židinio ir ekspozicijos keisti neleidžiama.

Fokusavimo sritis

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikacija/praėjęs laikas

Likęs laikas

Sustabdykite įrašymą.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę, nelikus vietos atminties kortelėje, nuėmus objektyvą arba fotoaparatui įkaitus (0 xxii), įrašymas nutraukiamas automatiškai.

Filmavimo mygtukas

A Maksimali trukmė

Galima įrašyti iki 3 sekundžių truk mės filmuotą medžiagą. Atkreipkite dėmesį, kad filmavimas gali būti baigtas nepasiekus šio dydžio – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo spartos (0 206).

D Filmavimas

Kadre esant fluorescencinėms, gyvsidabrio garų ar natrio lempoms, horizontaliai sukant fotoaparatą arba per kadrą dideliu greičiu pralekiant objektui, ekrane ir galutiniame filme gali matytis mirgėjimo apraiškų, juostelių ar iškraipymų (mirgėjimą ir iškraipymus HD filmuose galima riboti, pasirenkant punktą Flicke r reduction (mirgėjimo mažinimas), kuris atitinka vietinio kintamosios srovės elektros tinklo dažnį, kaip aprašyta p. 197. Vis dėlto reikia atminti, kad mažiausias galimas užrakto greitis yra sulėtintus filmus, mirgėjimo mažinimo funkcija nepasiekiama). Sukant fotoaparatą, ryškios šviesos šaltiniai gali palikt i liekamuosius vaizdus. Taip pat gali atsirasti dantytų kraštų, netiksliai pavaizduotų spalvų, muaro efekto ir ryškių dėmių. Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvios šviesos šaltinį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima apgadinti fotoaparato mikroschemas.

A Filmo apkarpymas

Filmo apkarpymas parodomas ekrane.

100 sek. esant 50 Hz ir

60 sek. esant 60 Hz. Filmuojant

HD apkarpymas (16 : 9) Sulėtinto filmo apkarpymas

A Tai p pat žr.

Kadrų greičio parinktys aprašytos p. 175.

(8 : 3)

Nikon 1 AW1 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kaip maksimaliai išnaudoti visas fotoaparato galimybes

Tur iny s

Jūsų saugumui

Atsparumas smūgiams, nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Atsparumas smūgiams

Nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Svarb u: vandeniui nepralaidūs objektyvai

Atsargumo priemonės: atsparumas smūgiams

Atsargumo priemonės: nepralaidumas vandeniui ir dulkėms

Veikimo aplinka

Svarb u: buvimo vietos duomenys (GPS/GLONASS)

Pastabos

Įžanga

Prieš pradedant

Fotoaparato dalys

Pirmieji žingsniai

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant (automatinis režimas)

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų trynimas

Tiesioginis vaizdo valdymas

Kūrybingo režimo pasirinkimas

Pasirinkite režimą, kuris atitiktų objektą arba situaciją

Fotog rafavim as P, S, A ir M režimais

Backlighting (foninis apšvietimas)

Easy Panorama (paprasta panorama)

Fotografavimas po vandeniu

Svarb u: atsargumo priemonės

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Galutinė patikra

Fotografavimas po vandeniu

Fotografavimo po vandeniu patarimai ir gudrybės

Automatinė iškraipymų kontrolė

Integruota blykstė

Gylio matuoklis

Panaudojus fotoaparatą po vandeniu

Sandarinimo žiedas

Filmavimas ir filmų peržiūra

HD filmų įrašymas

Fotografavimas įrašant HD filmą

Filmų peržiūra

Filmų trynimas

Sulėtintų filmų įrašymas