Nikon 1 AW1 Reference guide (full instructions) [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

Ar

ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﺗ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ 2 ﻭ 4 ﻭ 3 ﻭ 1 ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.xxiii ﻰﻟﺇ xi ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

D

A

0

.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

A

28

50

66

76

87

101

115

126

143

153

174

177

ii

0

iv

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

s
z
P
y
R
t
O
I
Q
o
i
(
)

191

201

0

0

i

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

g
n

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

10 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،(28 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.(66 0) ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓﻭ ،(37 0) ﻲﻋﺍﺪﺑﺇﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ii

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺰﻤﻟ 50 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺘﻣ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻕﺎﻤﻋﺃ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

:ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

• ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻈﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.(54 0) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

• ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.(56 0) ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ

• ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

.(56 0) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻖﻓﻷﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ،(GPS/GLONASS) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺀﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻈﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.(101 0) ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

• ﻚﻫﺎﺠﺗﺍﻭ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

• .(104 0) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

• .(110 0) ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

iii

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ii ............................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

xi ................................................................................................................ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

xiv ................................................................................... ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

xiv ...........................................................................................................ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

xiv ...................................................................................................... ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

xv ...................................................................................... ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ :ﻡﺎﻫ

xv ......................................................................................ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

xv ................................................................................. ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

xvii................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

xviii .......................................................................(GPS/GLONASS) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ :ﻡﺎﻫ

xix ............................................................................................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ﺔﻣﺪﻘﻣ

1 ............................................................................................................................ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

2 .......................................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

14 ................................................................................................................. ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

28 ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

28 .................................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ) ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ

31 .................................................................................................... ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

32 ..........................................................................................................................ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

35 .........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

37 ........................................................................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

38 ...........................................................................ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

38 ..........................................................................................((6 ،5) 4) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

38 ........................................................................................... (j) ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

39 ....................................................................................... (o) ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

39 ......................................................................................................(m) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

39 .........................................................................................(p) ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

39 ......................................................................................................................(q) ﻢﻋﺎﻧ

39 .....................................................................................................(r) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ

39 ......................................................................................................(s) ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻦﻳﻮﻠﺗ

iv

40 ........................................................................... Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

46 .................................................................................................................... ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

47 ........................................................................................................ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

50 ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

50 ................................................................................................................ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ :ﻡﺎﻫ

51 ...............................................................................ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

53 .............................................................................................................. ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

54 ................................................................................................ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

56 ....................................................ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺪﺧﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

56 ................................................................................................... ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

56 ...................................................................................................................... ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

57 .................................................................................................................. ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

60 ............................................................................... ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

62 ...............................................................................................O ﻑﺮﺣ

66 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

67 .............................................................................................ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

69 ........................................ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

70 ......................................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

71 .........................................................................................................................ﻡﻼﻓﺃ ﻑﺬﺣ

72 ............................................................................................ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

76 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

76 .......................................................... (ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ u

76 .........................................................................................(ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ) ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

78 ....................................................... (ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ

83 .................... (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ)

86 ..............................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

86 ..............................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺓﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ z

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ

v

87 ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

87 .......................................................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ

89 ..............................................................................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ

90 ............................................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

92 ........................................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

96 ........................................................................................................................( ﺀﺍﺮﺟﺇ) C ﺭﺯ

96 ...........................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺮﻳﻮﺼﺗ

97 .................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ :ﺽﺮﻋ

98 ............................................................................................... ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ :ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

99 ...........................................................................WU-1b ﺯﺍﺮﻃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺊﻳﺎﻬﻣ

101 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

103 ...............................................................................................................ﻖﻤﻌﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

104 .................................................................................................................. ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

107 ................................................................................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

110 ................................................................................................................ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ

113 .............................................................................................................ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ

114 .........................................................................................ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

115

115 ............................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

118 ..........................................................................................................ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

119 .................................................................................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

120 ........................................................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

121 .........................................................................................................................ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

121 ...................................................................................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

121 .................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

122 ................................................................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

123 .................................................................................................................. ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﻭﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

vi

126 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

126 ................................................................................................. ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

128 ...........................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

130 .............................................................................ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺽﺮﻋ

130 ......................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

132 ................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

134 ........................................................................................................ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻡﻼﻓﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ

136 .................................................................................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

136 ...................................................................................... ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

138 ................................................................................................ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

138 ............................................................................................................ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

139 .................................................................................. ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

140 ............................................................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

142 ...............................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ :DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ

143 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

145 .............................................................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

146 ................................................................................................................

146 .......................................................................................................................ﻲﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺗ

146 ................................................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺣ

146 ..........................................................................................................................ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

147 ....................................................................................................................... D-Lighting

148 .................................................................................................................. ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

149 ...........................................................................................................................ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

150 ....................................................................................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﺮﻴﺒﻜﺗ

150 .................................................................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

152 .................................................................................................................... ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

vii

153 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

155 ........................................................................................ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

155 ................................................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

156 .................................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

156 .................................................................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

159 ................................................................................... ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

159 ....................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ/ﻞﺒﻗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ

160 .................................................................................................................. ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

160 ................................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

161 .................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

162 .................................................................................................................. ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

163 ......................................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

164 .................................................................................. NR ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

164 ............................................................................................VR ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

165 .......................................................................................VR ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

165 ........................................................................................................ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

168 .............................................................................................................ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

170 .....................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

171 .......................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

172 .................................................................................................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

172 .............................................................................. ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ

173 ...............................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

173 ............................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

174 ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

175 .......................................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

175 .................................................................................................. ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ

175 ............................................................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

176 ..................................................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

viii

177 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

178 .....................................................................................ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

178 .................................................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

179 .....................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

180 ......................................................................................................ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻱﻭﺪﻳ

183 ................................................................................................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

184 .............................................................................................................. Picture Control

184 .................................................................................................... Picture Controls ﻞﻳﺪﻌﺗ

188 ...............................................................................................Picture Control ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ

188 ..................................................................................................................ﻆﻔﺣ/ﻞﻳﺪﻌﺗ

189 ..............................................................................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ/ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ

190 ................................................................................ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ISO ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

191 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

193 ...........................................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

193 ..................................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

193 ........................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

194 ...............................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ

194 .............................................................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

194 .............................................................................................. ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

194 ...............................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

194 ............................................................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

195 ....................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

195 .................................................................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺰﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

195 ...................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

196 .................................................................................................. ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

196 ...................................................................................ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

196 ...............................................................................................ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

196 ..................................................................................................ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

197 .............................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

197 .......................................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

198 ................................................................................................. ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ

ix

198 .......................................................................................................... (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

199 ...................................................................................................... ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

200 ........................................................................................................... ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

200 .................................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

201 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

201 ................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

203 ..................................................................ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ 1 NIKKOR ﺕﺎﺳﺪﻋ

206 ...........................................................................................ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

207 ...........................................................................................ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Eye-Fi ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

208 ............................................................ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

210 .........................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

210 ................................................................................................. ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

210 ...........................................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

210 ........................................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

211 .......................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

215 .......................................................................................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

219 ..................................................................................................... ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

220 ...................................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ

223 ...................................................................................................ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

223 ............................................................................................................

223 .................................................................................................. (ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻛ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

225 ...................................................................................... (Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

225 ................................................................................................................................ﻡﻼﻓﺃ

225 ...............................................................................................................................ﺽﺮﻋ

226 .................................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

227 ........................................................................................................... ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

228 ...................................................................................................................ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

232 ...................................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

232

.......................................................................................

249 ...........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ

250 ................................................................................................................................ﺱﺮﻬﻓ

Nikon 1 AW1 ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

x

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ

ﺀﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ

ﻚﻳﺪﻳﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻄﻣ ﻭﺃ

ﺖﺤﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺘﺒﻣ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻴﺑ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﻣﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻻ .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻐﺑ ﻢﻘﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻴﺑ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ

ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ

ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ

ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺮﺧﺃ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ

.ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

A

A

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ ،(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

A

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ❚❚

A

A

A

xi

ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ

ﻡﺪﻋ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ

ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﻡﺪﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺪﺋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺼﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ

ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋﻭ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﻡﺪﻄﺼﺗ ﻭﺃ ﻖﻟﺰﻨﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ

A

A

A

• ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﻻ

A

A

ﻡﺪﻋ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﻞﻔﻃ ﻉﻼﺘﺑﺍ

ﻢﻗ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
،ﻖﻠﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻒﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺫﺇ .ﺽﺭﻷﺍ

.ﻕﺮﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻟ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻔﻃ

ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ .ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ

.ﻁﻮﺒﻬﻟﺍﻭ ﻉﻼﻗﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ

ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ

ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

A

A

A

A

A

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ

xii

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻡﺪﻋ .(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺮﺼﻗ) ﺾﻌﺒﻟﺍ

ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ

ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻊﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﺒﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺉﺭﺎﻘﺑ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

:ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ

A

• ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

• ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• .ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻻ

•

• ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ

A

A

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﺋﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ

A

• ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺮﺼﻗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ

• ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

• ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻃﺮﻔﻣ

•.ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻ

• ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

• ﺐﻛﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ

• ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺩﺮﺒﺗ

• ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ

xiii

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻊﻣ 1 ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ

ﻥﺄﺑ ﺎﹰﺤﻳﺮﺻ ﺎﹰﻧﺎﻤﺿ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ 2 .ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ :516.5 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ MIL-STD-810F ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﻣﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺘﻣ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،JIS IP68 ﻢﻗﺭ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺎﹰﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﹰﺤﻳﺮﺻ ﺎﹰﻧﺎﻤﺿ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫﻭ 3 .ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ :516.5 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ MIL-STD-810F ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 1

ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ .ﻢﺳ 5 ﻚﻤﹸﺴﺑ ﻲﻘﺋﺎﻗﺭ ﺐﺸﺧ ﺢﻄﺳ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 200 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﺳ 122 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﻋ 5 ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ 2

ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺐﻠﻄﺘﻤﻛ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

5 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ) ﻻﺎﻤﺟﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ 5 ﺯﺎﺘﺠﺗ ﻥﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،Nikon ﻕﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ 3

ﻦﻣﻭ ،(ﻩﻮﺟﻭ 6 ﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺯ 8 ،ﻑﺍﻮﺣ 12) ﺢﻄﺳ 26 ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ

.(ﻻﺎﻤﺟﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ 5 ﺯﺎﺘﺠﺗ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺐﻠﻄﺘﻤﻛ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻨﻴﻋ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

.ﺮﻴﻣﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

xiv

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ :ﻡﺎﻫ

15 m

ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ

"ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ" ﻲﻓﻭ (xiii–xi 0)

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ,ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .(214–211 0)

.(65–50 0) "ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﻊﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ

:ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻪﻟ ﻊﺴﺘﺗ ﻻ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﺧﺄﺗ ﻻ .ﺮﺤﺒﻟﺍ

ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﻼﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ

15 m

15 m

ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺐﺒﺴﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

:ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻲﻓ

• ﻊﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

• ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺃ ،ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﱢﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻼﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ 15 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻕﺎﻤﻋﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﱢﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

• ﻩﺎﻴﻣﻭ (ﺕﺍﺮﻴﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻬﻧﻷﺍﻭ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﺑﺬﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

• ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ 15 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻕﺎﻤﻋﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﱢﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﺳﻮﻤﻐﻣ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ

xv

ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﱢﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺘﺒﻣ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻥﺃ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟﻭ ،ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

• ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻊﻣ ،ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﺔﻓﺎﺟﻭ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯﻭ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻱﺃ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺡﻼﻣﺃﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﻢﻳﺮﻛﻭ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺳﺍ ﺖﻳﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺏﺭﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ° 50 ﻦﻋ

ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ

• ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ

• ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

xvi

ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣ ﻻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﻆﺣﻻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ° +40ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ° 0 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓﻭ ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ° +40 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ° –10 ﻦﻴﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ

ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻒﺜﻜﺗ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺣ ﺊﻃﺎﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺘﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻦﻟ .ﺐﻃﺭ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ - ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳ - ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﺎﻜﻣ

ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻣ ﻪﻛﺮﺗﻭ

ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ

.ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ

• ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ

•.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ

• ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻔﺨﻨﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ

• ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻄﻣﺃ ﻭﺃ ﺝﻮﻠﺛ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

• ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺪﻌﻣ ﺲﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻓﺎﺟ ﺎﹰﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ

xvii

(GPS/GLONASS) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ :ﻡﺎﻫ

:ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،(104 0)

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﻤﹸﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ؛ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﻻ ﺩﺪﺣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

" ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (xxii 0)

ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﻲﺿﺭﺃ ﺢﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ

ﻖﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﺲﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﺮﻈﺤﺗ .ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻦﻴﺼﻟﺍ (2013 ،ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﻦﻣ ﺍﹰﺭﺎﺒﺘﻋﺍ) ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻝﻮﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻟ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﻻ ﺩﺪﺣ ،ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺎﻫﺭﻭﺰﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺐﺠﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

"ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

• ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻢﻌﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ :ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ

• ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﺪﺘﺴﹸﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

• ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ :ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ

• ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ

xviii

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ

ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

• ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

• ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ

xix

ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ

،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ •

،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ

ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺩﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻨﻓ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﻕﺮﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻐﺑ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

• ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ

ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ

ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ

،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ

• ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ

xx

ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ

ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺎﹰﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﻻ ﺩﺪﺣ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﻭ (104 0) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻤﺳ ﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣﺍﻭ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ .(ﺔﻴﻓﺎﺻ

.ﺎﹰﻴﻠﻌﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﻼﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(113 0)

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺭﻮﺼﺑ ﻪﺌﻠﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

xxi

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ ("AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ") AVC ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (i) ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﺎﹰﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻩﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ AVC

ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟ ﺺﹼﺧﺮﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ

ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ L.L.C. ،MPEG LA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ

،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ

http://www.mpegla.com

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

xxii

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺢﺼﻨﺗ .ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺲﻤﺧ

ﻱﺃ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺐﺠﻳ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ

ﻭﺃ ﺺﺤﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

http://www.nikon-asia.com/

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ (FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

http://imaging.nikon.com/

D

D

A

A

•http://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

•http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

xxiii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

s

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

1s1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺪﻗ .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣﺍ

ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻚﺗﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

s

6

15

14

17

16

21 ............................................ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

211 ،210 ...........................................ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

169 ،20 ..................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

20 ............................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

172..... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

89 ..................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

93 .......................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

202...............................................ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

203..................O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻗﺍﻭ

92 .................................................... ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

138 ،130 ،99 ................................. USB ﻞﺻﻮﻣ

136..................................ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺻﻮﻣ

51 ....................................................ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ

1 2 3 4 5

13 1112

6
7
8
9

10

73 ،68 ،66 ................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

11

84 ،79 ،77 ،69 ،33 ،29 ..............ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

12

22 .................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

13

22 ...............................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

14

176 ..................................................... ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

15

169 .....................(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

14 .......................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

16

138 ،136 ،130 ،99 ......... ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

17

138 ،136 ،130 ،99 .....................ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

18

138 ،136 ،130 ،99 ...ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗ

19

201 ،62 ،19 ............O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ

20

21

18

19

20

21

1
2
3

4
5

6
7
8
9

10

2

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

21

3

45

13

1514

16

17

10 9 8

1112

9 ........................................ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) G ﺭﺯ

30 ،18 .......... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

86 ،81 ،31 ................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) K ﺭﺯ

8 ......................................... (ﻖﻓﺍﻮﻣ) (OK) J ﺭﺯ

8 ........................................... ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

12 ..........................................................(ﺓﺰﻴﻣ) &

90 .................... (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E

93 ،92 ..................................... (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) M

89 ،87 ............. (ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ/ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) C

121 ،32 ........................................ (ﻑﺬﺤﻟﺍ) O ﺭﺯ

7 ........................................... (ﺽﺮﻌﻟﺍ) $ ﺭﺯ

51 ....................................................ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ

16 ..................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

208 ،18 ،16 ................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ

.TA-N100 ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ *

6

19 18

7

13

92 ................................ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺭﺯ

194 ،115 ،5 ..............................................ﺔﺷﺎﺷ

14
15

118....... (ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ) W ﺭﺯ

16

120.................................... (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ) X ﺭﺯ

17

96 ................................................... (ﺀﺍﺮﺟﺇ) C ﺭﺯ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

208 ،18 ،16 .......................................................

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

18

208 ،18 ،16 ..........................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

19

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗ

208 ،18 ،16 ..........................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

20
21
22

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

*ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﺤﺘﻓ

s

21 2220

1
2
3

4

5

6
7

8

9

ﺔﻋﺎﻤﺳ

10
11

12

3

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ

s

ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻳﺩﻮﻨﺴﻣ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﻖﺑﺃ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ

ﻙﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

.ﻚﻋﺬﺟ

A

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

4

421 3 5 6 7 8 9 10 11

34
33
32

3131
3030
2929
2828

92 .................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "K"

27 .................................. (ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000

27 ........ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

88 ........................................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

181...................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺷﺆﻣ

228 ،193 ............ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

73 ،68 ........................................... ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

183..............................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

183..................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

183.....................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

43 ،42 ..................................................... ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

43 ،41 ........................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

160............................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

27 .........................................

(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ

195.....................................................................

194.......................................... 1ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

207.................................1 Eye-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺷﺆﻣ

176.............................. 1ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

73 ،68 .....................................ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

73 ،68 ..................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

2 ،1

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

12
13
14

15
16
17

18
19

2127 222325 2426 20

10 ..................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

19

35 ....................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

20

37 ................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ

78 ،76 ........... ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

21

72 ،66 .................................ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

155............................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

40 .................................... ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

93 ،92 .............................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22

87 ................................................ 1ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ

23

163.................................... 1ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

24

184.......................... 1 Picture Control ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ

178............................................... 1ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

25

175...... 1(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﺃ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

26

1

(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ

27

175.....................................................................

28

156.............................................. 1ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

29

156............................................... 1ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

165................................... 1ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

30

170.....1ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

31

172 ،34 .........................................1ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

32

170 ،29 ......................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

33

1

34

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

165.....................................................................

173.............................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

90 ............................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

s

1
2

3
4
5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15
16

17
18

5

43

42

4141

s

111................................

105................

101...............2 ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

101.............................................2ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

2 ،1

2 ،1

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﺷﺆﻣ

.(7 0) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ,ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ,ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ 2

.194 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

35 36 37 38

40

ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺮﺷﺆﻣ

39

46 .................................................................HDR

40

161................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

41

89 .......................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

42

102........................................................2 ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

43

102...............................................2 ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

.(7 0) ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ 1

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

35
36
37
38

39

A

6

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) $ ﺭﺯ

ﺽﺮﻋﻭ (5 0) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻠﻟ $ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (115 0)

$ ﺭﺯ

ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

s

(5 0) ﺮﻳﻮﺼﺗ ❚❚(115 0) ﺽﺮﻋ ❚❚

ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ

(101 0)

7

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

s

/ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

C :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(89 ،87 0) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

4 :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

ﻂﺒﻀﻟ J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

& :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

1 :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

E :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

.(90 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

2 :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ﻭﺃ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

M :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(93 ،92 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

3 :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

8

G ﺭﺯ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ

.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺩﺍﺮﹸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

G ﺭﺯ

:(143 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:(10 0)

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:(174 0) ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ Picture Controlsﻭ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ

:(153 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

:(191 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

:(177 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

s

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

9

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ❚❚

،G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .J ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻠﻇﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

s

(83 0) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ

(76 0) ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(28 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

(37 0) ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ

(66 0) ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.(85 0) ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭ z

C ﺭﺯ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇﻭ ،C ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

.(96 0) ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

• (1) ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ• (3) ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺍ

• (2) ﺝﺍﻮﻣﻷﺍ• (4) ﺔﻗﺮﻟﺍ

A

10

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ :ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ u

.(76 0) ﺔﻘﻴﻧﺃ

• (t) ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ

• (y) ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ C

.(35 0)

• (Y) ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting • (6) ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

• (5) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ• (E) ﻉﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

s

.(37 0) ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ w

• (o) ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

• (m) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

• (p) ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

• (q) ﻢﻋﺎﻧ

• (s) ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ

• (P) ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

• (S) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ

• (A) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ

• (M) ﻱﻭﺪﻳ

• (4 (5، 6)) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ• (r) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ

• (j) ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

11

.(72 0) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻡﻼﻓﺃﻭ (67 0) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ v

• (y) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

s

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻲﻓ (&) 1 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

(ﺓﺰﻴﻣ) &

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• (P) ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ• (M) ﻱﻭﺪﻳ

• (S) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ

• (A) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ

A

12

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.(122 0) ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ❚❚

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ (8 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ J

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻏ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .(215 0) ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ

.(33 0) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ 4 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻊﺿﻮﻟ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1

.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

s

1

2

A

A

13

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﹼﻛﺭ

.ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺼﺼﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ AN-N1000 ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﹼﻛﺭ

s

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ AN-N1000 ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .w ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ q ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻚﻟﺫﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺐﺴﺣ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻭﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺎﹰﻘﻓﺮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻉﺰﻨﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

1

2

.ﻦﺤﺸﻟﺍ

A

14

ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ 214–211 ﻭ xiii–xi ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ؛ﻡ°40 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻡ°0 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻰﺘﺣﻭ ﻡ°45 ﻦﻣﻭ ﻡ°10 ﻰﺘﺣ ﻡ°0 ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺪﻳﺰﺗﻭ

.ﻡ°60 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻡ°0 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻦﻟ ؛ﻡ°60

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ °35ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ °5 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻋﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ،ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ،ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻛﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﻂﻘﻓ ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

D

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

s

15

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

(w) ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ (q) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .(e) ﺀﻂﺒﺑ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺮﻣﻭ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﹰﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺮﻣ ﻢﺛ ،(r)

ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ (i) ﻞﻔﻗﺍﻭ ،(u) ﺖﺒﺛﻭ ،(y) ﻖﻠﻏﺃ .(t) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

s

.(A) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ

3

ﻲﻔﻠﺧ

16

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ

GB

16

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ "lock"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .(193 0) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺦﺴﻧ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺄﻄﺨﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ

."write" ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

D

A

s

A

17

s

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ (3 0) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻹ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﻭﺃ ﺎﻫﺭﺮﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﺛ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻙﺪﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍ

ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ؛(q) ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ

A

.(w)

18

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.(206 0 ؛ﺩﺮﻔﻨﻣ

ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

D

• ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ

• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ

• .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• .ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﻠﺗ ﻻ

• .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

• .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

• .ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻬﺗ ﻻ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ .(203 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ 1 NIKKOR
.1 NIKKOR AW 27.5—11ﻢﻣ f/3.5—5.6 ﺯﺍﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺎﺑ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ

ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

4

s

:O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

.(201 0) O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

.(62 0) O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؟O ﻑﺮﺣ

.(62 0) O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ

• ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؟ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻌﺘﻣ ﻲﻫ ﻞﻫ

• ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؟ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻫ

• ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ

19

ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓ

.(62 0) O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ

s

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ

ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺘﻓ ،O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ؛ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻐﺿﺍﻭ O ﻑﺮﺣ

20

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻔﻟ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ (q) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ (w) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ

A

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

،ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﻮﻘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃﻭ

ﻲﻟﺎﺧ (240 0) O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣﻭ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃﻭ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻣﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺵﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺢﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ

ﻢﺤﺸﺑ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻖﻴﻟﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ ﻭﺃ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ

ﻞﻌﺠﻳﻭ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،WP-G1000

ﻚﻔﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺤﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ .(201 0)

ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،(q) ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(w) ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻚﻴﻟﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ O ﻑﺮﺣ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺹﺮﺣﺍ

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ

D

A

.ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺸﺑ

s

21

s

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺘﺳﻭ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

5

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .(195 0 ؛ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺙﻼﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﺟﺎﺣ

22

A

A

D

.ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (8 0)

6

s

23

s

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻂﺒﻀﻟ (8 0) J ﺭﺯﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ

7

24

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭ (198 0) (

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ 2

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

Language

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (198 0) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ

)

ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

J ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﺎﻗ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺩ ﻞﻗﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍﻭ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻋﺎﺴﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺤﺷ

ﻦﺤﺷ ﻡﺎﻳﺃ ﺙﻼﺛ .(208 0) EH-5b ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ EP-5C ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ

ﻪﻧﺃﻭ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ

A

s

25

s

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺠﺸﻧ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ

2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ J ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

A

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻭﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ $ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ .ﻲﻧﺍﻮﺛ
ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.J ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

8

26

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ❚❚

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.(7 0)

H

.ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

L ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ K ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ؛ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ❚❚

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

1200 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ،ﹰﻼﺜﻣ ؛ﺔﺋﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ 1000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻴﻔﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(k 1.2 ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ 1299 ﻭ

ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ ﻭﺃ (16 0) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ

.(121 0) ﺭﻮﺼﻟﺍ

9

s

27

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺤﻨﻤﺗ

ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻙﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ "ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ" ﺮﺒﻋ

ﺐﺴﺣ ﻭﺃ ﻚﻓﺪﻫ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ

ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻈﺤﻠﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ) ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺐﻳﻮﺼﺗ" ﻊﺿﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ "ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ

.ﻒﻗﻮﻤﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ

z

28z28

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.C ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.(10 0) J ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) C ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

1

2

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻡﺪﻋ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ) "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ"

3

z

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻀﻳ

ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ (172 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻠﺑ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﺪﻗ) ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ ﺮﻀﺧﺃ

.(ﺎﹰﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﻔﺻ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ

،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

.

(167 0)

4

5

29

z

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

ﺀﻲﻀﻴﺳ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ) ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .(ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ

6

30

ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ < ﺽﺮﻌﻟﺍ ـﻟ

A

.(194 0)

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ K ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ

K ﺭﺯ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

C ﺭﺯ

A

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇﻭ C ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

.(97 0) ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

z

31

ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .O ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

z

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.O ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

O ﺭﺯ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ

ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

1

2

3

32

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ .ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ

A

ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ

،(146 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ :ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ

.ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ :ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻥﺪﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ :ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ :ﺐﻳﺮﻘﺗ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻥﺪﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ :ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

A

A

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

c
d
f
e
g
Z

z

33

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻐﺼﻳ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺊﻠﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﺒﻜﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ) ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺮﺼﻗﻷﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍﻭ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺮﺒﻜﻳ

ﺮﻐﺼﻳ

z

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ

ﻢﺘﻴﺳ .(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ

ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺮﻔﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟ

ﺪﺤﺑ ﻩﻮﺟﻭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺟﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻑﺪﻫ ﺏﺮﻗﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ ،ﻰﺼﻗﺃ

.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻷ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻧ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.215 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ (121 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 194 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 118 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .7 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 123 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .120 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﻮﺣ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

A

A

A

A

A

34

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴﻛ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ .ﻚﻟ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻠﻇ .(&) 1 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍﻭ

3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ

ﺓﺮﻣ (&) 1 ﻂﻐﺿﺍ ,ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

z

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ :ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻈﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ :ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻲﻟﺎﻋ :ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﻌﻨﻳ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺑ

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧﺔﻤﻌﻨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ

35

z

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺎﹰﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ

ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ :ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ "ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ" ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ

.ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﻭﺃ ﺎﹰﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺔﻣﺎﺘﻗ

ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ (87 0) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﹰﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ

36

D

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

.w ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

J ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ) w ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(10 0)

.ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇﻭ (&) 1 ﻂﻐﺿﺍ

.(38 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ J ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

1

z

2

37

:ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(40 0) ﻲﺋﻮﺿ

ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ؛ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ

ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ؛ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ

z

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .(42 0) ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ .(43 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﻧﺃ ﻢﻜﺤﺘﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺢﺘﻓ)

ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ ؛ﺎﹰﻳﻮﺳ ﻢﻬﺠﻣﺪﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻑﺍﻮﺣ ﺺﻗ ﻢﺘﻳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻻ .ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ؛ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﺘﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .(41 0) ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ

.(55 ،54 0) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

(P) ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

(S) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ

(

A) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ

"Bulb" ـﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.(44 0)

(j) ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

(M) ﻱﻭﺪﻳ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

((6 ،5) 4)

38

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ ؛ﺎﹰﻳﻮﺳ ﻢﻬﺠﻣﺪﺗﻭ

ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .ﺭﻮﺻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃﻭ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ؛ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺘﺳﻭ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.(47 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺖﻓﺎﺧ ﺢﺷﺮﻣ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ J ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻌﻨﺘﻟﺍ

،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ

J ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺎﹰﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺼﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ ﻢﺴﺠﻤﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺮﻴﺼﻗ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ J ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.J ﺭﺯﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

(o)

(m) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ.(46 0) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

(p)

(q) ﻢﻋﺎﻧ

(r) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ

(s) ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ

z

.217 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A

39

Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺪﻘﺗ

.ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻚﺿﺮﻏ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ

ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ P ❚❚

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻲﻓﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

z

W ﺭﺯ

ﺮﻴﻏ U ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ W ﻭﺃ X ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻌﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

W ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ "ﺪﻤﺠﺗ" ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻖﻟﺎﻏ

X ﺭﺯ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺗ

ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟ X ﻂﻐﺿﺍ .("ﻥﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ")

ﻭﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻭﺃ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ

.ﻥﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ U ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

A

ﺕﺎﻋﺮﺳ

A

40

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ S ❚❚

ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻬﻇﻹ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ "ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ"

(ﺙ 1) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

W ﺭﺯ

(ﺙ 1/1600) ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

ﺙ 30 ﻦﻴﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Wﻭ X ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

W ﻭﺃ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ X ﻂﻐﺿﺍ .ﺙ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 15 ﻮﻫ (87 0) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

X ﺭﺯ

1

/16000ﻭ

z

A

41

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ A ❚❚

ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ .ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧﻭ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺵﻮﺸﺗﻭ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ (ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ)

ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ (ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻣﻮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺭﺎﻬﻇﻹ

z

(f/5.6) ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ(f/16) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺤﺘﻓ

W ﺭﺯ

ﺔﻳﺭﺆﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ W ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺮﻐﺻﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ X ﻭﺃ ،( ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

X ﺭﺯ

ﺪﻳﺰﺗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺭﺆﺑ

42

W ﺭﺯ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳ M ❚❚

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ W ﻭ X ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻋﺮﺴﻟ X ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟ W ﻭﺃ ،(ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ) ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

1

/16000 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻞﺼﺗ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ

ﺙ

ﻙﺮﺘﻟ (ﺢﺘﻓ) "Bulb" ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺙ 30 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

X ﺭﺯ

.(44 0) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ

z

ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

15 ﻮﻫ (87 0) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ

A

43

ﺽﺮﻌﻳ ، (ﺢﺘﻓ) "Bulb" ﻑﻼﺧ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺯ ﻭﺃ ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺢﺒﺼﺘﺳ

A

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

EV 2

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

EV 1/3

ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

z

(ﻂﻘﻓ M ﻊﺿﻭ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ❚❚

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺢﺘﻓ) "Bulb

،ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻞﻈﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺡﻮﺘﻔﻣ

.ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺭ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ EN-EL20 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

.EP-5C ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ EH-5b ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑ) ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ

.(164 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ NR ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

" ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

1

44

W ﺭﺯ

.(ﺢﺘﻓ) "Bulb" ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

W ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺢﺘﻓ) "Bulb" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

2

z

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ

3

4

45

ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.(153 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ HDR ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻞﻈﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Z ﺮﻬﻈﺗ ؛(ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﹰﻳﻮﺳ ﺎﻤﻬﺠﻣﺪﺗﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ 2 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻻﻭ ؛ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻞﻈﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﹰﻳﻮﺳ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

z

+

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺟﻮﻣﺪﻣ HDR ﺓﺭﻮﺻ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻼﻈﻟﺍ (ﺓﺀﺎﺿﺇ) "ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻒﻴﻀﻳ" ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ؛ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺺﻗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻦﻴﺗﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﻻﺎﻫ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

D-Lighting ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(ﻊﻃﺎﺳ)

ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(ﻢﺘﻌﻣ)

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

HDR ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﻂﺒﺿ

.(163 0) ﺔﻄﺸﻧ

46

ﻑﺎﻘﻳﺇ

D

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(34 0) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻﻭ ؛(170 0) ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،(90 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ bﻭ dﻭ cﻭ a ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺀﻂﺒﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ

ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ

1

z

2

3

47

ﻢﻗ ،ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ .ﺎﹰﻴﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺎﻣﺇ ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻡﺰﻠﻳ :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ A ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ B ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

z

ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺽﺮﻌﹸﺗ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺕﺍﺫﻭ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ

.ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺮﻐﺻﺃ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺘﺳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ؛ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑ

48

A

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ❚❚

ﻲﻓ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﺪﻌﹸﺑ ﺮﻐﺻﺃ ﻲﻓ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .(31 0) ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﺘﺳﻭ

ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺪﺷﺮﻣ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ .ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ 2 ،ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ؛ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

J

K/

ﺽﺮﻋ

ﻉﺎﺟﺭﺇ/ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

z

49

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺘﻣ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻕﺎﻤﻋﺃ

ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻳﺮﺼﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ،ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ :ﻡﺎﻫ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﻭﺮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺳﻮﻤﻐﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﹰ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﻼﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ 15

ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ

ﻝﻮﺧﺩ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

P

.(ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

:ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• /ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻕﺎﻤﻋﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎ

50P50

.ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺤﻄﺼﺗ

.ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟﻭ ،ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﺊﻃﺎﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺣ

ﻻ .ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺮﺧﺁ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻜﺸﻳ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ؟ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻳﺮﺼﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ (ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ

• ﻻﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ° 40 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ° 0 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺓﺩﻭﺮﺒﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ

• ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻔﻘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

• .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺴﹸﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ .ﻮﻔﻄﺗ ﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺜﻜﺗ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ

P

؟(19 0) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ

51

؟(16 0) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ

ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺮﻌﺷﻭ ﺭﺎﺒﻏﻭ ﻝﺎﻣﺭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻭﺃ ﺦﻓﺎﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

P

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻨﻄﻗ

ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺎﹰﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻫﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﻗﻮﻘﺸﻣ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻁﻮﻴﺧ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ

ﻥﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺀﺎﻄﻏ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ

.ﺢﺿﻮﻣ

52

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ 51 ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ

ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ،ﺏﺬﻋ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻐﺑ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺢﻨﻤﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ) ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ .(ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ

P

53

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.(55 0) "ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

P

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.w ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

J ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻲﻋﺍﺪﺑﺍ ﻊﺿﻭ) w ﻞﻠﻇﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(10 0)

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﺤﺗ ﻞﻠﻇ .ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (&) 1 ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ

1

2

3

.ﺀﺎﻤﻟﺍ

54

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ

.ﻪﻠﺤﺿ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

4

• ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ :ﻲﺳﺎﻴﻗ 4

•.ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ :ﺹﻮﻐﻟﺍ ﺔﺿﺎﻳﺭ 5

• ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻦﺴﺤﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ :ﺐﻳﺮﻘﺗ 6

5

P

ﺔﻗﺭﺯ ﺮﺜﻛﺃ

ﺭﺍﺮﻀﺧﺍ ﺮﺜﻛﺃ

ﻞﻈﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻤﻌﻳ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ

؛ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ J ،ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ-ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ J ﻂﻐﺿﺍ .3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻚﻴﺿﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

A

55

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺪﺧﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺴﻴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﺩﺪﺣ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ (ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻘﻓ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .(161 0) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

P

.(92 0) ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ

ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺎﻤﻣ ،ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .(55 0) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ

.(95 0) ﺔﻓﺮﺧﺯ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻈﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

.(178 0)

56

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.(59 0) ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ❚❚

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺪﺣ

ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ

.ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺪﺣ

ﻢﺛ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﻠﻇ

1

P

2

3

57

.ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺪﺣ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﻠﻇ

4

P

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻋﺍ

.(7 0) ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟ $ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻼﻳﺪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺲﻴﻟ

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ

ﻕﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻲﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

15 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ؛ﺍﹰﺮﺘﻣ 20 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ

A

.ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﺘﻣ

5

6

58

ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ❚❚

.ﺮﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺪﺣ

ﻢﺛ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍ/ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻠﻇ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺪﺣ

.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻠﻇ

.ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ J ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

.196 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻖﻤﻌﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

1

P

2

3

A

59

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

ﺲﻤﻏﺍ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻝﻼﺧ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﺏﺬﻋ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋﺍﺭ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺽﺮﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣ ﻭﺃ ﺡﻼﻣﺃ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻣ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗﻭ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺴﻏ

P

ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﺃﻭ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻊﻤﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃﻭ ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻐﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻐﺑ ﻢﻗ

ﻊﻨﻤﻟ .ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺑﺬﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﻮﺣ

ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺟ

D

1

2

60

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

،ﻖﻓﺮﺑ ﺮﺧﻵ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻠﻤﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺢﺴﻣﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻤﺼﺑﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

3

4

P

.ﻞﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﻥﻭﺪﺑ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻓﺎﺟ

ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟﻭ ﻞﻠﻈﻣ

ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻣ ﻱﺃ ﺀﺎﻘﺑ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ

5

6

61

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ O ﻑﺮﺣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻩﺎﻴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ

ﺮﺒﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟﻭ ;ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

P

O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ O ﻑﺮﺣ

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻝﻮﻄﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺮﻳﺮﻤﺗ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ)

ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .(201 0 ؛ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ O ﻑﺮﺣ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

7

.ﺀﻂﺒﺑ

1

62

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺏﺬﻋ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ

ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻒﻌﻀﹸﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺍﺮﻈﻧ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

2

.O

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺞﻴﺴﻧ ﻥﺃ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻓﺎﺟﻭ

ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ .O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻴﺧ

ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺺﺤﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

.ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻭﺃ ﺦﻓﺎﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ

.ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻁﻮﻴﺧ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻢﻴﺤﺸﺘﺑ ﻢﻤﻗ

ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ

ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،(q) ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺲﻴﻜﻟﺍ

.(w) ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻚﻴﻟﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ O ﻑﺮﺣ

3

P

4

5

63

.O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍﻭ

ﺲﻔﻨﺑ ﹴﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ

،O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻲﻋﺍﺩ ﻼﺑ ﺎﻫﺪﺷ ﻥﻭﺪﺑ

6

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ

P

.ﺎﻬﺘﻧﻭﺮﻣ ﺕﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺣ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻇ ﻭﺃ ﺖﻔﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ

ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳﻭ

ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺐﺠﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ؛ﺎﹰﻓﺎﺟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﻭ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻖﻘﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﻦﻤﻀﻳﻭ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺸﺑ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ؛(201 0) WP-G1000 ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻢﺤﺷﻭ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

ﻢﺤﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ

ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ ،ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺕﺎﻴﻤﻜﺑ

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺎﺑ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﺤﺷ

D

A

64

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺒﻗ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﻓ ،ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻑﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺼﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻞﻣﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍﻭ

.ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ

ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻣﺃ

ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺍﹰﺮﻈﻧ ،ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺠﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ 5 ﻰﻟﺇ 3 ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ O ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ

ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻊﻣ ،ﺦﻓﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳﻭ ؛ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺎﻛﺭﺃﻭ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

D

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

A

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ

• ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻳ ﺪﻗ

P

• ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

• ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ

65

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ 9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ (HD) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻤﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ .3 : 8 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

ﺔﻈﺤﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺮﺴﻤﻟﺍ

.(83 ،76 0 ؛ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿﻭﻭ

ﻊﺿﻮﻟﺍﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﹼﺴﺤﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ؛P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ؛ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ

ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.(41 0) ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ؛ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ

ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.(42 0) ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ

ﻢﺘﻳ .ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 400 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.(72 0) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ

.(43 0)

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ

(9 : 16)

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

(3 : 8)

(y) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ

(28 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ C

(37 0) ﻲﻋﺍﺪﺑﺇ ﻊﺿﻭ w

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

(P) ﺞﻣﺮﺒﻣ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ

(S) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ

(A) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ

،67 0) ﻡﺪﻘﺘﻣ

(M) ﻱﻭﺪﻳ

y

v

(72

66y66

.215 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.9 : 16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ

0ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻴﺸﺗ

A

1

2

y

67

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

3

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ

y

20 ﺓﺪﻣ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ؛(175 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻰﻠﻋﺃ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ؛ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ـﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .(165 0)

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

.(176 0) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ

A

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺤﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ (175 0) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(xxii 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.(206 0) ﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

A

4

68

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ

.2 : 3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ 20 ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻑﻮﺳ ،ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.(171 0) ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

A

A

y

69

.(31 0) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

/ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺪﺷﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

y

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻟ J ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻤﻟﺍ/1 ﺰﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ .ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ 2 ،ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .16× ﻰﻟﺇ 8× ﻰﻟﺇ 4× ﻰﻟﺇ 2× ﻦﻣ ،ﺔﻄﻐﺿ

ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺘﻟ Wﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ X ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

70

K/

J

W/X

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﺽﺮﻋ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ/ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ

،ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ C ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.(97 0) ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇﻭ

ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .O ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻆﺣﻻ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ

O ﺭﺯ

C ﺭﺯ

A

ﻡﻼﻓﺃ ﻑﺬﺣ

y

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ 150 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.175 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

A

71

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻓ (&) 1 ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 3 : 8 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ y ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 30 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 400

y

.v ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

J ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ) v ﻞﻠﻇﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(10 0)

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﺩﺪﺣ

.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،(&) 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ

1

2

3

72

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

4

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻻﻭ (34 0) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

5

y

73

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺤﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

.(xxii 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

6

y

74

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.(206 0) ﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

A

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻭﺃ ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺙ 1/100 ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺄﻄﺑﻷﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،197 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﻮﻜﻳﻭ ;ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺪﻨﻋ ﺙ 1/60 ﻭﺃ ،ﺰﺗﺮﻫ 50

ﻑﺍﻮﺣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﺪﻗ

ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

D

A

y

(3 : 8)

(9 : 16) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﺻﻮﻟ 175 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ

A

75