NICEBOY® Q5
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na obsluhu
EN
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
HU
Használati útmutató
HR
Uputa za uporabu
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
1
CZ
PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU
1. Čočka
2. Slot pro microUSB
1
3. Tlačítko (zapnutí/vypnutí)
4.
Tlačítko Reset
5. Indikátor nabíjení (světlo)
6. Indikátor nahrávání (světlo)
7. Tlačítko režimu (MODE)
2
5
6
7
8
9
3 4
16
8. Tlačítko nahrávání (REC)
9. Tlačítko Menu
10. Tlačítko nahoru
11. Tlačítko (potvrzení, fotoaparátu)
10
12. Tlačítko dolu
11
13. Mikrofon
12
14. Slot pro HDMI konektor
15. Slot pro microSD kartu
13 14 15
16. Nabíjecí kontakt s držákem
2
POPIS TLAČÍTEK
Název Popis
Tlačítko (zapnutí/vypnutí)
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Krátce stiskněte pro zapnutí kamery.
2. Stiskněte na dobu 3 vteřin, pro vypnutí.
1. Krátce stiskněte pro pořízení snímku v režimu fotograe.
2. Krátce stiskněte pro zapnutí Nouzového nahrávání
v režimu nahrávání.
3. Krátce stiskněte pro potvrzení v Menu
4. Krátce stiskněte pro přehrání/pauzu ve videu
v přehrávacím módu
CZ
Tlačítko REC
Tlačítko režimu (MODE)
Tlačítko Menu
Tlačítko nahoru
Tlačítko dolu
1. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí nahrávání.
1. Krátce stiskněte pro volbu režimu (režim nahrávání, režim
fotograe, režim pro přehrávání).
1. Krátce stiskněte pro spuštění menu.
1. Krátce stiskněte pro návrat k přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte pro návrat k předchozímu souboru v režimu
přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro přiblížení (zoom) při natáčení.
4. Krátce stiskněte pro pohyb směrem nahoru v menu.
1. Krátce stiskněte k přetáčení vpřed při přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte a přejdete na další soubor
v režimu přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro oddálení (zoom) během nahrávání.
4. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí zvuku, pokud není v
režimu nahrávání
5. Krátce stiskněte pro pohyb směrem dolů v menu.
3
INDIKÁTOR KAPACITY BATERIE:
Nabitá baterie Částečně nabitá baterie Nízká kapacita baterie Vybitá baterie
NABÍJENÍ:
1. Připojte auto adaptér do microUSB slotu v kameře, aby se kamera nabíjela.
2. Nabíjení pomocí USB: připojte zařízení k PC / notebooku pomocí USB kabelu. Zařízení
se začne nabíjet.
VLOŽENÍ/VYJMUTÍ MICROSD KARTY:
1. Dávejte pozor na směr, kterým vkládáte microSD kartu do slotu, pokud vložíte kartu
obráceně, může dojít k poškození zařízení i microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do přístroje, bude karta nastavena přímo na toto zařízení.
Původní informace nemusí být zachovány.
Poznámky: Využijte vysokorychlostní microSD kartu a také kartu předem naformátujte.
REŽIM NAHRÁVÁNÍ:
Nahrávání spustíte pomocí tlačítka REC. Snímání stejným tlačítkem ukončíte, video se
následně uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU NAHRÁVÁNÍ:
1. Rozlišení : 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
2. Videosmyčka: Vyp./3 minuty/5 minut/10 minut
3. HDR (High Dynamic Range): Vyp., Zap.
4. Expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Nahrávat zvuk: Vyp., Zap.
6. Označení datem: Vyp., Zap.
7. G-SENSOR: : Vyp., Nízká, Střední, Vysoká
8. Detekce radarů: Vyp., Zap.
9. GPS: Vyp., Zap. (GPS modul není obsahem balení)
10. Jméno řidiče: Vyp., Zap.
CZ
4
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režimu fotograe se zaměřte na objekt, který chcete vyfotit, a zkontrolujte, zda je kamera
pevně ukotvena, nakonec stiskněte tlačítko pro pořízení fotograe (11). Po zvukovém signálu
se fotka uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto mód: jeden snímek/Časovač 2s/ Časovač 5s / Časovač 10s
2. Rozlišení: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960.
3. Časosběrné foto: Vyp./Zap.
4. Kvalita : Vysoká, Standardní, Úsporná
5. Ostrost: Vysoká, Standardní, Jemná
6. Vyvážení bílé: Auto/Denní světlo/Zataženo/ Žárovka/Zářivka
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilizace: Vyp./Zap.
10. Rychlý náhled: Vyp./2s/5s
11. Označení datem: Vyp., Datum, Datum & čas
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MODE dvakrát. Dostanete se do
režimu přehrávání. Dále stiskněte tlačítko fotoaparátu/potvrzení, tím vstoupíte do souboru.
Značka se objeví v levém dolním rohu obrazovky. Tlačítkem fotoaparátu můžete použít po
přehrání a zastavení videa. Pokud stiskněte tlačítko nahoru, dolů můžete video přetočit nebo
vrátit. Krátkým stisknutím tlačítka Menu najdete 3 možnosti: Vymazat, Chránit soubor nebo
Prezentace. Stisknutím nahoru nebo dolů přejděte na jinou volbu, a poté stiskněte tlačítko
fotoaparátu/potvrzení pro vstup do jednotlivých nabídek. Po vstupu do Smazat, najdete
2 možnosti jak soubory odstranit: vymazat aktuální nebo vymazat vše, stiskněte tlačítko
fotoaparátu pro potvrzení. Po vstupu do Chránit soubor najdete 4 možnosti jako Zamknout
aktuální , Odemknout aktuální, Zamknout vše, Odemknout vše. Po vstupu do prezentace,
existují 3 možnosti: 2 , 5 , 8 sekund.
CZ
5
NASTAVENÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MENU dvakrát do Nastavení:
1. Datum & čas: nastavte aktuální datum a čas
2. Autovypnutí: 3 minuty, 5 minut, 10 minut
3. Zvuk kláves: Vyp., Zap.
4. Jazyk: angličtina, čeština, francouzština, španělština, portugalština, němčina, italština, čínština,
ruština
5. Frekvence: 50Hz, 60Hz
6. Formátovat: Zrušit, OK
7. Tovární nastavení: Zrušit, OK
8. Časové pásmo: GMT
9. Verze: Software verze
PARAMETRY:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Čočka: 3.0MP, A+ vysoké rozlišení
Jazyky: angličtina, čeština, francouzština, španělština, portugalština, němčina,
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlišení fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
Formát fotograe: JPEG
Paměťová karta: MicroSD karta (max. 64GB)
Mikrofon: vestavěný
Frekvence: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Baterie: vestavěná Lithium-ion baterie
Systémové požadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 nebo vyšší
italština, čínština, ruština
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960
CZ
6
SK
PREDSTAVENIE PRODUKTU
1. Šošovka
2. Slot na mikro USB
1
3. Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
4.
Tlačidlo Reset
5. Indikátor nabíjania (svetlo)
6. Indikátor nahrávania (svetlo)
7. Tlačidlo režimu (MODE)
2
5
6
7
8
9
3 4
16
8. Tlačidlo nahrávania (REC)
9. Tlačidlo Menu
10. Tlačidlo hore
11. Tlačidlo (potvrdenie, fotoaparát)
10
12. Tlačidlo dolu
11
13. Mikrofón
12
14. Slot na HDMI konektor
15. Slot na microSD kartu
13 14 15
16. Nabíjací kontakt s držiakom
7
POPIS TLAČIDIEL
Názov Popis
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
1. Krátko stlačte na zapnutie kamery.
2. Stlačte počas 3 sekúnd, na vypnutie.
1. Krátko stlačte na vytvorenie snímky v režime fotograe.
2. Krátko stlačte na zapnutie Núdzového nahrávania v režime
nahrávania.
3. Krátko stlačte na potvrdenie v Menu.
4. Krátko stlačte na prehranie/pauzu vo videu
v prehrávacom režime.
SK
Tlačítko REC
Tlačítko režimu (MODE)
Tlačítko Menu
Tlačítko nahoru
Tlačítko dolu
1. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie nahrávania.
1. Krátko stlačte na zvolenie režimu (režim nahrávania, režim
fotograe, režim prehrávania).
1. Krátko stlačte na spustenie menu.
1. Krátko stlačte na návrat k prehrávaniu video súboru.
2. Krátko stlačte na návrat k predchádzajúcemu súboru v
režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na priblíženie (zoom) pri natáčaní.
4. Krátko stlačte na pohyb smerom hore v menu.
1. Krátko stlačte na pretáčanie vpred pri prehrávaní
video súboru.
2. Krátko stlačte a prejdete na ďalší súbor v režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na oddialenie (zoom) počas nahrávania.
4. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie zvuku, pokiaľ nie je v
režime nahrávania.
5. Krátko stlačte pre pohyb smerom dole v menu.
8
INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRIE:
Nabitá batéria Čiastočne nabitá batéria Nízka kapacita batérie Vybitá batérie
NABÍJANIE:
1. Pripojte auto adaptér do mikro USB slotu v kamere, aby sa kamera nabíjala.
2. Nabíjanie pomocou USB: pripojte zariadenie k PC/notebooku pomocou USB kábla.
Zariadenie sa začne nabíjať.
VLOŽENIE/VYBRATIE MICROSD KARTY:
1. Dávajte pozor na smer, ktorým vkladáte microSD kartu do slotu, pokiaľ vložíte kartu
opačne, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia aj microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do prístroja bude karta nastavená priamo na toto zariadenie.
Pôvodné informácie sa nemusia zachovať.
Poznámky: Využite vysokorýchlostnú microSD kartu a tiež kartu vopred naformátujte.
REŽIM NAHRÁVANIA:
Nahrávanie spustíte pomocou tlačidla REC. Snímanie tým istým tlačidlom ukončíte, video sa
následne uloží
NASTAVENIE REŽIMU NAHRÁVANIA:
1. Rozlíšenie: 1080FHD 1 920 × 1 080, 720P 1 280 × 720, WVGA 848 × 480, VGA 640 × 480
2. Videoslučka: Vyp./3 minúty/5 minút/10 minút
3. HDR (High Dynamic Range): Vyp., Zap.
4. Expozícia: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Nahrávať zvuk: Vyp., Zap.
6. Označenie dátumom: Vyp., Zap.
7. G-SENSOR: Vyp., Nízka, Stredná, Vysoká
8. Detekcia radarov: Vyp., Zap.
9. GPS: Vyp., Zap. (GPS modul nie je obsahom balenia)
10. Meno vodiča: Vyp., Zap.
SK
9
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režime fotograe sa zamerajte na objekt, ktorý chcete vyfotiť, a skontrolujte, či je kamera
pevne ukotvená, nakoniec stlačte tlačidlo na vytvorenie fotograe (11). Po zvukovom signáli
sa fotka uloží.
NASTAVENIE REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto režim: jedna snímka/časovač 2 s/časovač 5 s/časovač 10 s
2. Rozlíšenie: 12M 4 032 × 3 024, 10M 3 648 × 2 736, 8M 3 264 × 2 448, 5M 2 592 × 1 944,
3M 2 048 × 1 536, 2MHD 1 920 × 1 080, VGA 640 × 480, 1.3M 1 280 × 960.
3. Časozberné foto: Vyp./Zap.
4. Kvalita: Vysoká, Štandardná, Úsporná
5. Ostrosť: Vysoká, Štandardná, Jemná
6. Vyváženie bielej: Auto/Denné svetlo/Oblačno/ Žiarovka/Žiarivka
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Expozícia: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilizácia: Vyp./Zap.
10. Rýchly náhľad: Vyp./2 s/5 s
11. Označenie dátumom: Vyp., Dátum, Dátum a čas
REŽIM PREHRÁVANIA:
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MODE dvakrát. Dostanete sa do
režimu prehrávania. Ďalej stlačte tlačidlo fotoaparátu/potvrdenia, tým vstúpite do súboru.
Značka sa objaví v ľavom dolnom rohu obrazovky. Tlačidlo fotoaparátu môžete použiť
na prehranie a zastavenie videa. Pokiaľ stlačíte tlačidlo hore, dole – môžete video pretočiť
alebo vrátiť. Krátkym stlačením tlačidla Menu nájdete 3 možnosti: Vymazať, Chrániť súbor
alebo Prezentácia. Stlačením hore alebo dole prejdete na inú voľbu a potom stlačte tlačidlo
fotoaparátu/potvrdenia pre vstup do jednotlivých ponúk. Po vstupe do Zmazať nájdete 2
možnosti ako súbory odstrániť: vymazať aktuálne alebo vymazať všetko, stlačte tlačidlo fotoaparátu na potvrdenie. Po vstupe do Chrániť súbor nájdete 4 možnosti ako Zamknúť aktuálne,
Odomknúť aktuálne, Zamknúť všetko, Odomknúť všetko. Po vstupe do prezentácie existujú 3
možnosti: 2, 5 a 8 sekúnd.
SK
10
NASTAVENIE
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MENU dvakrát do Nastavenia:
1. Dátum a čas: nastavte aktuálny dátum a čas
2. Autovypnutie: 3 minúty, 5 minút, 10 minút
3. Zvuk klávesov: Vyp., Zap.
4. Jazyk: angličtina, čeština, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina, taliančina,
čínština, ruština
5. Frekvencia: 50 Hz, 60 Hz
6. Formátovať: Zrušiť, OK
7. Továrenské nastavenie: Zrušiť, OK
8. Časové pásmo: GMT
9. Verzia: Softvérová verzia
PARAMETRE:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Šošovka: 3.0MP, A+ vysoké rozlíšenie
Jazyky: angličtina, čeština, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina,
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlíšenie fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
Formát fotograe: JPEG
Pamäťová karta: MicroSD karta (max. 64GB)
Mikrofón: zabudovaný
Frekvencia: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Batéria: zabudovaná Lítium-iónová batéria
Systémové požiadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 alebo vyšší
taliančina, čínština, ruština
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960
SK
11
6
7
8
9
EN
5
1
2
16
13 14 15
3 4
PRODUCT INTRODUCTION:
1. Lens
2. MicroUSB slot
3. Button (OFF/ON)
4.
Reset button
5. Charing indicator (light)
6. REC indicator (light)
7. Mode button (MODE)
8. REC button (REC)
9. Menu button
10. UP button
11. Button (conrm, camera)
10
12. DOWN button
11
13. Microphone
12
14. HDMI connector slot
15. microSD slot
16. Charging contact c/w holder
12
BUTTON DESCRIPTION
Name Description
Button (OFF/ON)
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Press shortly to turn on the camera.
2. Press for 3 seconds to turn o.
1. Press shortly to take picture in the Photo mode.
2. Press shortly to activate Emergency Recording in the
3. Press shortly to in Menu
4. Press shortly to play/pause video in the Play mode
EN
REC mode.
REC button
Mode button (MODE)
Menu button
UP button
DOWN button
1. Press shortly to turn O/On recording.
1. Press shortly to activate the mode (REC mode, Photo mode,
Play mode).
1. Press shortly to activate menu.
1. Press shortly to return to video le playing.
2. Press shortly to return to a previous le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom in while shooting.
4. Press shortly to move upward in the menu.
1. Press shortly to fast forward while playing a video le.
2. Press shortly to skip to the next le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom out while recording.
4. Press shortly to activate/deactivate sound while not in the
Play mode.
5. Press shortly to move downward in the menu.
13
Loading...