Niceboy ORYX VOX 2.0 User guide

VOX 2.0

User Manual / Gaming Speaker

1

CZ

OBSAH BALENÍ

Reproduktory Niceboy ORYX VOX 2.0
Manuál
Audio kabel
Napájecí USB kabel

PROVOZ

Kabel vedoucí od reproduktorů připojte do zdířky jack 3,5mm v PC. Niceboy VOX 2.0
je zařízení typu Plug & Play a nastaví se samo jako výstupní zařízení pro zvuk.

SPECIFIKACE PRODUKTU

Výstupní výkon: 12 RMS
Příkon: DC5V/1A
Reproduktorová jednotka: 2.5 x 2
Impedance: 4 Ω
Frekvenční odezva: 40 Hz – 20 kHz
Citlivost: >85 dB
Délka kabelu: 1.2 m
Rozměry: 82 x 102 x 180 mm
Hmotnost: 760 g
RGB osvětlení: ANO

Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto
RTB Media s.r.o. prohlašuje, že zařízení ORYX VOX 2.0 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na těchto internetových stránkách: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM­38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

2

ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ

Čistěte pouze pomocí suchého hadříku. Nepoužívejte rozpouštědla na čištění nebo abrazivní
čistící prostředky.

DODATEČNÉ INFORMACE

Toto balení obsahuje drobné části, které mohou být nebezpečné pro děti. Proto uchovávejte
výrobek mimo jejich dosah. Nepoužívejte reproduktory na místech s příliš nízkou či vysokou
teplot (0 °C a méně/ 45 °C a více) nebo vlhkostí (20 % a méně/ 90 % a více)Neskladujte repro­dutory na místech spříliš nízkou či vysokou teplotou (-20 a více/ 60 °C a více) nebo vlhkostí
(90 % a více). Chraňte výrobek před deštěm, vlhkostí a tekutinami. Neodpojujte a nezapojujte
reproduktory kaudio zdroji při hlasitosti nastavené na maximum, může dojít kjejich poško­zení. Neotvírejte a neopravujte reproduktory sami. Vpřípadě nefunkčnosti se obraťte na
prodejce nebo pozáruční servis. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic
EU na něj kladené.

3

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně
s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte
na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace
pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(remní a podnikové použití).
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace
o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

4

SK

OBSAH BALENIA

Reproduktory Niceboy ORYX VOX 2.0
Návod
Audio kábel
Napájací USB kábel

PREVÁDZKA

Kábel vedúci od reproduktorov pripojte do zdierky jack 3,5mm vPC.
Niceboy VOX 2.0 je zariadenie typu Plug & Play anastaví sa samo ako výstupné zariadenie
pre zvuk.

ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Výstupný výkon: 12 RMS
Príkon: DC 5V/1A
Reproduktorová jednotka: 2,5 × 2
Impedancia: 4Ω
Frekvenčná odozva: 40Hz – 20kHz
Citlivosť: > 85dB
Dĺžka kábla: 1,2m
Rozmery: 82 × 102 × 180mm
Hmotnosť: 760g
RGB osvetlenie: ÁNO

Týmto RTB Media s.r.o. vyhlasuje, že zariadenia ORYX VOX 2.0 je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je
k dispozícii na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-

-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

5

ÚDRŽBA AČISTENIE

Čistite len pomocou suchej utierky. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne
čistiace prostriedky.

DODATOČNÉ INFORMÁCIE

Toto balenie obsahuje drobné časti, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Preto uchovávajte
výrobok mimo ich dosahu. Nepoužívajte reproduktory na miestach spríliš nízkou či vysokou
teplotou (0°C amenej/45°C aviac) alebo vlhkosťou (20% amenej/90% aviac). Neskladujte
reproduktory na miestach spríliš nízkou či vysokou teplotou (−20°C amenej/60°C aviac)
alebo vlhkosťou (90% aviac). Chráňte výrobok pred dažďom, vlhkosťou atekutinami.
Neodpájajte anezapájajte reproduktory kaudio zdroju pri hlasitosti nastavenej na maxi­mum, môže dôjsť kich poškodeniu. Neotvárajte aneopravujte reproduktory sami. Vprípade
nefunkčnosti sa obráťte na predajcu alebo pozáručný servis. Tento výrobok spĺňa všetky
základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sú naň kladené.

6

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená,
že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu
skomunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte
na určených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje aprispievate
kprevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť
pokuty. Informácie pre používateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.

(Firemné a podnikové použitie)
S cieľom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre remné a podnikové
použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o
spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám
oznámi, kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii
v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba vkrajinách
Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

7

EN

PACKAGE CONTENTS

Niceboy ORYX VOX 2.0 Speakers

Manual
Audio cable

USB power cable

OPERATION

Connect the cable leading from the speakers to the 3.5 mm jack your PC.
Niceboy VOX 2.0 is a Plug & Play device and will set itself up as an audio output device.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Output power: 12 RMS
Power consumption: DC5V/1A
Speaker unit: 2.5 x 2
Impedance: 4Ω
Frequency response: 40Hz– 20kHz
Sensitivity: >85 dB
Cable length: 1.2m
Dimensions: 82 x 102 x 180mm
Weight: 760 g
RGB lighting: YES

RTB Media s.r.o. hereby declares that the equipment ORYX VOX 2.0 complies with Directives
2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, and 2011/65 / EU. The full content of EU
Declaration of Conformity is available on the following websites: https://niceboy.eu/cs/
podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

8

MAINTENANCE AND CLEANING

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasive cleaners.

ADDITIONAL INFORMATION

This package contains small parts that can be dangerous to children. Therefore, keep the
product out of their reach. Do not use the speakers in places with temperatures that are too
high or too low (0°C or less/45°C or more) or with low or high humidity (20% and less/90%
or more). Do not store the speakers in places with too low or high temperature (-20°C or
more/60°C or more) or humidity (90% or more). Protect the product from rain, moisture and
liquids. Do not disconnect or connect the speakers to the audio source with the volume set
to maximum, as this may damage them. Do not open or repair the speakers yourself. In the
event of a malfunction, contact your dealer or post-warranty service. This product complies
with all the basic requirements of relevant EU directives.

9

USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC
DEVICES (HOME USE)

This symbol located on a product or in the product’s original documentation
means that the used electrical or electronic products may not be disposed
together with the communal waste. In order to dispose of these products
correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted
for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect
precious natural resources and helping to prevent any potential negative

of incorrect waste disposal. You may receive more detailed information from your local
authority or nearest collection site. According to national regulations, nes may also be given
out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly. User information for disposing
electrical and electronic devices.

(Business and corporate use)
In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business and corporate
use, refer to the product’s manufacturer or importer. They will provide you with information
regarding all disposal methods and, according to the date stated on the electrical or
electronic device on the market, they will tell you who is responsible for nancing the
disposal of this electrical or electronic device. Information regarding disposal processes in
other countries outside the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within
the European Union. For the correct disposal of electrical and electronic devices, request the
relevant information from your local authorities or the device seller.

impacts on the environment and human health, which could be the result

10

DE

LIEFERUMFANG

Lautsprecher Niceboy ORYX VOX 2.0
Anleitung

Audiokabel
USB Ladekabel

BETRIEB

Schließen Sie das von den Lautsprechern führende Kabel an die 3,5-mm Klinkenbuchse des
PC an. Niceboy VOX 2.0 ist ein Gerät vom Typ Plug & Play und richtet sich selbst als Gerät für
die Audioausgabe ein.

PRODUKTSPEZIFIKATION

Ausgangsleistung: 12 RMS
Leistungsaufnahme: DC5V/1A
Lautsprechereinheit: 2.5 x 2
Impedanz: 4Ω
Frequenzgang: 40 Hz – 20 kHz
Empndlichkeit: >85 dB
Kabellänge: 1.2 m
Abmessungen: 82 x 102 x 180 mm
Gewicht: 760 g
RGB Beleuchtung: JA

Hiermit erklärt die Firma RTB Media s.r.o., dass der ORYX VOX 2.0 den Richtlinien 2014/53/
EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die vollständige Fassung der
EU-Konformitätserklärung steht auf den folgenden Websites zur Verfügung: https://niceboy.
eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

11

WARTUNG UND REINIGUNG

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

Diese Verpackung enthält Kleinteile, diese können für Kinder gefährlich sein. Bewahren
Sie das Produkt daher stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie
die Lautsprecher nicht bei zu niedriger oder zu hoher Umgebungstemperatur (0 °C und
darunter/ 45 °C und darüber) oder bei zu niedriger oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 %
und darunter/ 90 % und mehr). Lagern Sie die Lautsprecher nicht an Orten mit zu
niedrigerer oder zu hoher Umgebungstemperatur (-20 und weniger/ 60 °C und mehr)
oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr). Schützen Sie das Produkt vor Regen,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Trennen oder verbinden Sie die Lautsprecher nicht von/mit
der Audioquelle, wenn die Lautstärkeregelung auf das Maximum eingestellt ist, dies kann
zu deren Beschädigung führen. Önen und reparieren Sie die Lautsprecher nicht selbst.
Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an den Händler oder an den Reparaturservice.
Dieses Produkt erfüllt sämtliche grundlegenden, durch EU-Richtlinien daran gestellten
Anforderungen.

12

VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER
UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)

Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol
bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Produkt
an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos angenommen wird,
damit es richtig entsorgt wird. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts
helfen Sie dabei, wichtige natürliche Ressourcen zu bewahren und potentiellen

die infolge falscher Abfallentsorgung entstehen können, vorzubeugen. Weitere Details
können Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder bei der nächsten Sammelstelle erfahren. Bei
falscher Entsorgung dieser Abfallart können in Einklang mit den nationalen Vorschriften
Strafen auferlegt werden. Verbraucherinformationen zur Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte.

(Kommerzielle Nutzung – Firmen, Betriebe)
Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die in Firmen
und Betrieben genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Importeur
dieses Produkts. Dieser wird Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts informieren
und Ihnen in Abhängigkeit vom Datum der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen,
wer verpichtet ist, die Entsorgung dieses Elektrogeräts zu bezahlen. Informationen zur
Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Das oben aufgeführte
Symbol gilt nur in den Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die richtige
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte detaillierte Informationen bei Ihren
Behörden oder beim Verkäufer des Geräts ein.

negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit,

13

HU

A CSOMAG TARTALMA

Niceboy ORYX VOX 2.0 hangszóró
Kézikönyv
Audio vezeték
USB töltőkábel

MŰKÖDÉS

Csatlakoztassuk a hangszórók vezetékét a számítógép 3,5 mm-es jack csatlakozójához.
A Niceboy VOX 2.0 egy Plug & Play berendezés, amely hangkimeneti eszközként állítja be
magát.

TERMÉKJELLEMZŐK

Kimeneti teljesítmény: 12 RMS
Áramfelvétel: DC 5 V/1 A
Hangszóró egység: 2,5 x 2
Impedancia: 4 Ω
Frekvencia átvitel: 40 Hz – 20 kHz
Érzékenység: >85 dB
Vezeték hossza: 1,2 m
Méretek: 82 x 102 x 180 mm
Tömeg: 760 g
RGB világítás: IGEN

Az RTB Media s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az ORYX VOX 2.0 megfelel a 2014/53/EU, 2014/30/
EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető az alábbi honlapon: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-

-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

14

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Csak száraz ruhával tisztítsuk.
Ne használjunk oldószereket vagy súroló hatású tisztítószereket.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

A csomag apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.
Gyermekektől távol tartandó. Ne használjuk a hangszórókat túl alacsony vagy túl magas
(0 °C vagy alacsonyabb / 45 °C vagy magasabb) hőmérsékleten és (20% vagy kisebb / 90%
vagy nagyobb) páratartalomban. Ne használjuk a hangszórókat túl alacsony vagy túl magas
(-20 °C vagy alacsonyabb / 60 °C vagy magasabb) hőmérsékleten és (90 % vagy nagyobb)
páratartalomban. Óvjuk a terméket esőtől, nedvességtől és folyadéktól. Sose húzzuk ki és
ne csatlakoztassuk a hangszórókat a hangforráshoz maximálisra állított hangerővel, mert
ez a károsodásukhoz vezethet. Ne szereljük szét és ne próbáljuk meg házilag javítani a
hangszórókat! Meghibásodás esetén forduljunk a kereskedőhöz vagy szervizhez. A termék
megfelel a vonatkozó EU-irányelvek összes alapvető követelményének.

15

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)

A terméken vagy a kísérődokumentumokban feltüntetett szimbólum azt jelenti,
hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket tilos háztartási
hulladékként megsemmisíteni. Megfelelő ártalmatlanítása céljával a terméket
térítésmentesen adja le e célra kijelölt gyűjtőhelyen. A termék előírásszerű
megsemmisítésével értékes természeti forrásokat óvhat meg, és megelőzheti
a nem megfelelő hulladékkezelés környezetre, valamint az emberi egészségre

önkormányzati szervektől, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kérhet. Az ilyen típusú hulladékok
nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok
kivetésére kerülhet sor. Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére
vonatkozó felhasználói tájékoztató.

(Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás)
A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elektromos és elektronikus berendezések
megfelelő ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy importőrével.
Ő tájékoztatni fogja az elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba hozatali
időpontól függő megfelelő módjáról, valamint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék
ártalmatlanítását nanszírozni. Tájékoztatás Európai Unión kívüli más országokban végzett
ártalmatlanításról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió tagállamaiban érvényes.
Az elektromos és elektronikus készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen részletes
tájékoztatást az illetékes szervektől vagy a termék forgalmazójától.

potenciálisan kifejtett negatív hatásait. További tájékoztatást az illetékes

16

HR

SADRŽAJI PAKETA

Zvučnici Niceboy ORYX VOX 2.0
Priručnik

Audio kabel

USB kabel za napajanje

RAD

Spojite kabel koji vodi od zvučnika na priključak od 3,5 mm računala.
Niceboy VOX 2.0 uređaj je tipa uključi i radi i sam se postavlja kao izlazni audiouređaj.

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Izlazna snaga: 12 RMS
Potrošnja struje: istosmjerna struja od 5 V/1 A
Jedinica zvučnika: 2,5 x 2
Impedancija: 4Ω
Frekvencijski odziv: 40Hz – 20kHz
Osjetljivost: >85 dB
Dužina kabela: 1,2 m
Dimenzije: 82 x 102 x 180 mm
Težina: 760 g
Osvjetljenje RGB: DA

RTB Media s.r.o. ovime izjavljuje da je opreme ORYX VOX 2.0 u skladu s Direktivama 2014/53/
EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU i 2011/65/EU. Cijeli sadržaj Izjave o sukladnosti EU dostupan je
na sljedećim web-mjestima: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmY­vX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

17

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Čistiti isključivo suhom krpom.
Nemojte upotrebljavati otapala za čišćenje ili abrazivna sredstva za čišćenje.

DODATNE INFORMACIJE

Ovo pakiranje sadrži sitne dijelove koji mogu biti opasni za djecu. Zato ga držite izvan
dohvata djece. Zvučnike nemojte upotrebljavati na mjestima gdje je temperatura previsoka ili
preniska (0 °C ili manje/45°C ili više) ili onima s niskom ili visokom vlažnosti (20 % i manje/90
% i više). Zvučnike nemojte skladištiti na mjestima s preniskom ili visokom temperaturom
(-20 °C ili više/60 °C ili više) ili vlažnosti (90 % ili više). Proizvod zaštitite od kiše, vlage i
tekućina. Zvučnike nemojte odspajati ili spajati na audio izvor kada je jačina zvuka postavljena
na maksimalnu jer bi se tako mogli oštetiti. Zvučnike nemojte samo otvarati ili popravljati.
U slučaju neispravnosti, obratite se prodavaču ili postgarancijskom servisu. Ovaj je uređaj
usklađen sa svim osnovnim zahtjevima odgovarajućih direktiva EU.

18

INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NAČINU ZBRINJAVANJA ELEKTRIČNIH
I ELEKTRONSKIH UREĐAJA (DOMĆINSTVA)

Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji znači da je
zabranjeno odlagati električne ili elektroničke proizvode zajedno s komunalnim
otpadom. Pobrinite se za pravilnu likvidaciju otpada: dotrajali proizvod predajte
besplatno u ovlašteni centar za skupljanje otpada. Propisnom likvidacijom
dotrajalog proizvoda ćete doprinijeti očuvanju skupocjenih prirodnih izvora
te prevenciji negativnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje zbog nepravilne

ili mjestu zbrinjavanja. Nepravilno zbrinjavanje ove vrste otpada kažnjava se sukladno
nacionalnim propisima. Informacije za korisnika o načinu zbrinjavanja električnih
i elektronskih uređaja.

(Poslovna uporaba)
Vezano za pravilno zbrinjavanje dotrajale električne/elektronske opreme za poslovnu
upotrebu i upotrebu u tvorničkim pogonima obratite se proizvođaču ili uvozniku ovog
proizvoda. Proizvođač će Vam pružiti informacije o načinu zbrinjavanja proizvoda i obavijestit
će vas o tome tko je dužan osigurati zbrinjavanje ovog električnog uređaja ovisno o datumu
uvođenja proizvoda na tržište. Informacije o zbrinjavanju dotrajalog proizvoda u ostalim
zemljama (izvan EU). Gore navedeni simbol važi samo u Europskoj uniji. Za više informacija
o pravilnom zbrinjavanju električnih i elektronskih uređaja se obratite prodavatelju ili
dobavljaču.

likvidacije otpada. Za više informacija obratite se nadležnom lokalnom uredu

19

PL

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Głośniki Niceboy ORYX VOX 2.0
Podręcznik użytkownika

Kabel audio

Kabel zasilający USB

UŻYTKOWANIE

Kabel wychodzący z głośników podłączyć do gniazda jack 3,5 mm w komputerze.
Niceboy VOX 2.0 to urządzenie typu Plug & Play, więc zostanie automatycznie ustawione jako
urządzenie wyjściowe do odtwarzania dźwięku.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Moc wyjściowa: 12 RMS
Zasilanie: DC 5 V/1 A
Głośnik: 2,5 x 2
Impedancja: 4 Ω
Zakres częstotliwości: 40 Hz–20 kHz
Czułość: > 85 dB
Długość kabla: 1,2 m
Wymiary: 82 x 102 x 180 mm
Waga: 760 g
Oświetlenie RGB: TAK

RTB Media s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenia ORYX VOX 2.0 jest zgodny z dyrektywa­mi 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny na poniższych stronach internetowych: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohla­seni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

20

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki.
Nie należy używać rozpuszczalników do czyszczenia ani ściernych środków czyszczących.

INFORMACJE DODATKOWE

Opakowanie zawiera drobne części, które mogą być niebezpieczne dla dzieci. Dlatego
produkt należy przechowywać w miejscu dla nich niedostępnym. Głośników nie należy
używać w miejscach o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze (0°C i poniżej / 45°C
i powyżej) lub wilgotności (20% i poniżej / 90% i powyżej). Głośników nie należy
przechowywać w miejscach o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze (-20°C i poniżej /
60°C i powyżej) lub wilgotności (90% i powyżej). Chronić produkt przed deszczem, wilgocią
i cieczami. Nie odłączać głośników od źródła dźwięku ani nie podłączać do źródła dźwięku
przy maksymalnej głośności, gdyż może dojść do ich uszkodzenia. Nie otwierać głośników
ani ich samodzielnie nie naprawiać. W przypadku nieprawidłowego działania należy zwrócić
się do sprzedawcy lub serwisu pogwarancyjnego. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe
wymagania dyrektyw UE odnoszące się do produktu.

21

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU
ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (GOSPODARSTWA DOMOWE)

Symbol widniejący na produkcie albo w dokumentacji towarzyszącej oznacza,
że zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie wolno likwidować
wraz z odpadami komunalnymi. W celu prawidłowej utylizacji sprzętu należy
oddać go w wyznaczonym punkcie zbiórki, gdzie zostanie on odebrany
bezpłatnie. Prawidłowa utylizacja produktu pomaga zachować cenne zasoby
naturalne i wspiera procesy zapobiegania potencjalnym ujemnym skutkom

nieprawidłowej utylizacji odpadów. Po więcej informacji należy zwrócić się do lokalnego
urzędu lub najbliższego punktu zbiórki. Nieprawidłowa utylizacja odpadów tego rodzaju
może skutkować nałożeniem kar pieniężnych zgodnie z przepisami danego kraju. Informacje
dla użytkowników dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

(Firmy i przedsiębiorstwa)
W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego używanego przez
rmy i przedsiębiorstwa należy zwrócić się do producenta lub importera produktu. Udzieli
on informacji na temat sposobów utylizacji produktu, a w zależności od daty wprowadzenia
urządzenia elektrycznego do obrotu, poinformuje, na kim ciąży obowiązek nansowania
utylizacji urządzenia elektrycznego. Informacje dotyczące utylizacji w pozostałych krajach,
poza Unią Europejską. Powyższy symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
należy zwrócić się do odpowiednich urzędów w Państwa kraju albo do sprzedawcy sprzętu.

wobec środowiska i zdrowia człowieka, jakie mogłyby mieć miejsce w przypadku

22

SL

VSEBINA EMBALAŽE

Zvočniki Niceboy ORYX VOX 2.0
Priročnik
Zvočni kabel

Napajalni kabel USB

DELOVANJE

Kabel iz zvočnikov priključite v 3,5 mm zvočni vhod v računalniku.
Niceboy VOX 2.0 je naprava Plug & Play, ki se bo nastavila kot izhodna zvočna naprava.

SPECIFIKACIJE IZDELKA

Izhodna moč: 12 RMS
Poraba energije: DC5V/1A
Enota zvočnika: 2,5 x 2
Impedanca: 4Ω
Frekvenčni odziv: 40Hz–20kHz
Občutljivost: >85 dB
Dolžina kabla: 1,2 m
Mere: 82 x 102 x 180 mm
Teža: 760 g
RGB osvetlitev: DA

RTB Media s.r.o. izjavlja, da je opreme ORYX VOX 2.0 skladna z direktivami 2014/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU in 2011/65/EU. Celotna vsebnina ES izjave o skladnosti je na voljo
na naslednji spletni strani: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmY­vX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

23

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Čistite samo s suho krpo.
Ne uporabljajte čistilnih oz. abrazivnih sredstev.

DODATNE INFORMACIJE

Ta paket vsebuje majhne delce, ki so lahko nevarni za otroke. Zato hranite ta izdelek zunaj
dosega otrok. Zvočnikov ne uporabljajte na mestih, kjer so temperature previsoke oz.
prenizke (0°C ali nižje/45°C ali višje) ali vlaga nizka oz. visoka (20% ali manj/90% ali več)
Zvočnikov ne shranjujte v na mestih, kjer so temperature previsoke oz. prenizke (–20°C
ali nižje/60°C ali višje) in vlaga visoka(90% ali več). Izdelek zaščitite pred dežjem, vlago in
tekočinami. Zvočnikov ne izklopite iz zvočnega vira, ko je glasnost nastavljena na najvišjo
raven, saj jih lahko tako poškodujete. Zvočnikov ne odpirajte ali popravljajte sami. V primeru
okvare se obrnite na prodajalca ali ponudnika garancijskih storitev. Ta izdelek izpolnjuje vse
osnovne zahteve ustreznih direktiv EU.

24

INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE ODSTRANJEVANJA ELEKTRIČNE
IN ELEKTRONSKE OPREME (GOSPODINJSTVA)

Simbol, naveden na izdelku ali v spremni dokumentaciji, pomeni, da se
rabljenih električnih ali elektronskih izdelkov ne sme odstranjevati skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Za pravilno odstranjevanje izdelka ga oddajte na
določenih zbirnih mestih, kjer bo brezplačno sprejet. Pravilno odstranjevanje
izdelka pomaga ohraniti dragocene naravne vire in pomaga pri preprečevanju
morebitnih negativnih vplivov na okolje in človekovo zdravje, kar bi lahko bile

obrnite na lokalne oblasti ali najbližje zbirno mesto. Pri nepravilnem odstranjevanju te vrste
odpadkov se v skladu z nacionalnimi predpisi naložijo globe. Informacije za uporabnike glede
odstranjevanja električne in elektronske opreme.

(Podjetniška in poslovna uporaba)
Za pravilno odstranjevanje električne in elektronske opreme za podjetniško in poslovno
uporabo se obrnite na proizvajalca ali uvoznika izdelka. Ta vam posreduje informacije o
načinih odstranjevanja izdelka in vam v odvisnosti od datuma, ko je bila električna oprema
dana na trg, sporoči, kdo je dolžen nancirati odstranjevanje električne naprave. Informacije
za odstranjevanje v drugih državah zunaj Evropske unije. Zgoraj navedeni simbol velja samo
v državah Evropske unije. Za pravilno odstranjevanje električne in elektronske opreme
zahtevajte podrobne informacije pri vaših uradih ali pri prodajalcu naprave.

posledice nepravilnega odstranjevanja odpadkov. Za podrobne informacije se

25

RO

CONŢINUTUL PACHETULUI

Difuzoare Niceboy ORYX VOX 2.0

Manual

Cablu audio
Cablu de alimentare USB

UTILIZAREA

Conectaţi cablul de la difuzoare la mufa jack de 3,5 mm de la computer.
Niceboy VOX 2.0 este un dispozitiv Plug & Play şi se va congura ca dispozitiv de ieşire audio.

SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI

Putere de ieşire: 12 RMS
Consum de energie: 5V c.c./1A
Unitate de difuzor: 2,5 x 2
Impedanţă: 4Ω
Răspuns în frecvenţă: 40Hz– 20kHz
Sensibilitate: >85 dB
Lungimea cablului: 1,2m
Dimensiuni: 82 x 102 x 180mm
Greutate: 760 g
Iluminare RGB: ÎN

RTB Media s.r.o. declară prin prezenta de echipament ORYX VOX 2.0 este conform cu
directivele 2014/53 / UE, 2014/30 / UE, 2014/35 / UE, şi 2011/65 / UE. Conţinutul complet al
declaraţiei de conformitate UE este disponibil pe următoarele pagini web: https://niceboy.eu/
cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

26

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.
Nu utilizaţi solvenţi de curăţare sau detergenţi abrazivi.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Acest pachet conţine piese mici care pot  periculoase pentru copii. Prin urmare, nu lăsaţi
produsul la îndemâna lor. Nu utilizaţi difuzoarele în locuri cu temperaturi prea ridicate sau
prea scăzute (0°C sau mai puţin / 45฀ sau mai mult) sau cu umiditate scăzută sau ridicată
(20% şi mai puţin / 90% sau mai mult). Nu depozitaţi difuzoarele în locuri cu temperatură
prea scăzută sau ridicată (-20 C sau mai mult / 60°C sau mai mult) sau umiditate (90% sau
mai mult). Protejaţi produsul de ploaie, umiditate şi lichide. Nu deconectaţi sau conectaţi
difuzoarele la sursa audio cu volumul setat la maxim, deoarece acestea le pot deteriora.
Nu deschideţi sau reparaţi singuri difuzoarele. În cazul unei defecţiuni, contactaţi
distribuitorul sau service-ul post-garanţie. Acest produs respectă toate cerinţele de bază ale
directivelor UE relevante.

27

INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND LICHIDAREA ECHIPAMENTELOR
ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (GOSPODĂRII)

Simbolul prezentat pe produs sau din documentația însoțitoare înseamnă
că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună
cu celelalte deșeuri menajere. Pentru lichidarea corectă predați-l la centrele
de colectare, unde vor  primite gratuit. Prin lichidarea corectă a acestui
produs ajutați la conservarea resurselor naturale valoroase și la prevenirea
potențialelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane, care ar

locale sau cel mai apropiat punct de colectare pentru detalii suplimentare. Lichidarea
necorespunzătoare a acestui tip de deșeu poate  amendată în acord cu reglementările
naționale. Informații pentru utilizatori privind lichidarea echipamentelor electrice și

electronice.

(Utilizarea în rme și comercială)
Pentru lichidarea corespunzătoare a produselor electrice și electronice pentru utilizatorii din
rme și comerciali adresați-vă la producător sau importatorul acestui produs. El vă va oferi
informații despre cum să lichidați produsul și, în funcție de data introducerii echipamentelor
electrice pe piață, cine va  obligat să nanțeze lichidarea acestor echipamente electrice.
Informații privind lichidarea în alte țări din afara Uniunii Europene. Simbolul de mai sus
este valabil numai în țările Uniunii Europene. Pentru eliminarea echipamentelor electrice și
electronice, adresați-vă autorităților sau distribuitorului de echipamente pentru informații

detaliate.

 fost rezultatul unei lichidări necorespunzătoare. Contactați autoritățile

28

RU

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Звуковые колонки Niceboy ORYX VOX 2.0
Руководство
Звуковой кабель
Питающий USB-кабель

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключите кабель, ведущий от звуковых колонок, к гнезду 3,5 мм ПК.
Колонки Niceboy VOX 2.0 являются самонастраивающимся устройством и
самостоятельно настроятся в качестве устройства звукового выхода.

СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Выходная мощность: 12 RMS
Потребляемая мощность: 5 В / 1 А пост. тока
Акустический модуль: 2,5 x 2
Полное сопротивление: 4 Ом
Диапазон частот: 40 Гц – 20 кГц
Чувствительность: >85 дБ
Длина кабеля: 1,2 м
Размеры: 82 x 102 x 180 мм
Вес: 760 г
RGB-освещение: ДА

29

Настоящим компания „Медиа с.р.о.“ заявляет, что борудования ORYX VOX 2.0
соответствует требованиям директив 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU и 2011/65/
EU. Полный текст декларации о соответствии нормам ЕС Вы найдете на интернет-сайте
по адресу: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWp­k3vJGrvnC

УХОД И ЧИСТКА

Чистку проводите только с помощью сухой ветоши.
Не используйте для чистки растворители или абразивные чистящие средства.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящая упаковка содержит мелкие части, которые могут представлять опасность
для детей. Поэтому храните изделие в недоступном для них месте. Не используйте
звуковые колонки в местах со слишком низкой или высокой температурой (0°C и ниже
/ 45°C и выше) или влажностью (20 % и менее / 90 % и более). Не храните звуковые
колонки в местах со слишком низкой или высокой температурой (-20°C и ниже / 60°C
и выше) или влажностью (90 % и более). Оберегайте изделие от дождя, влажности и
попадания жидкостей. Не отключайте звуковые колонки от звуковоспроизводящей
аппаратуры и не подключайте их к ней при уровне громкости, установленном на
максимум, это может привести к их повреждению. Не вскрывайте и не пытайтесь
ремонтировать звуковые колонки самостоятельно. В случае неисправности
обращайтесь к продавцу или в мастерскую послегарантийного ремонта. Это изделие
удовлетворяет всем предъявляемым к нему основным требованиям директив ЕС.

30

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ)

Такой знак на изделии или в сопровождающей документации означает,
что по окончании срока службы электрические и электронные
изделия не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами.
Их необходимо сдать в специальные пункты по утилизации, куда они
принимаются бесплатно. Обеспечив правильную утилизацию такого
изделия, Вы поможете сохранить ценные природные ресурсы и

среды и здоровья людей, которые могут быть вызваны неправильным обращением
с отходами. Свяжитесь с местными властями или ближайшим пунктом сбора отходов
для получения дополнительной информации. Неправильная утилизация этого типа
отходов может повлечь за собой штрафные санкции в соответствии с национальными
правовыми нормами.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ)

С целью правильной утилизации электрического и электронного оборудования
в рамках корпоративного и промышленного использования обратитесь к
производителю или импортеру оборудования, который предоставит Вам информацию
о том, как утилизировать данное изделие, и, в зависимости от даты его размещения
на рынке, сообщит, кто обязан финансировать утилизацию этого электрического
оборудования. Информация об утилизации в других странах за пределами
Европейского союза. Указанный выше знак действует только в странах Европейского
союза. Для правильной утилизации электрического и электронного оборудования
запросите подробную информацию у Ваших властей или у продавца оборудования.

предотвратить возможные негативные последствия для окружающей

31

Importer to EU: RTB media s.r.o., 5. Kvetna 1746/22

Praha 4, 140 00, Czech Republic, ID: 294 16 876

Made in China.

32