Niceboy ORYX K100 User Manual

ORYX K100

MANUAL

CZ SK EN DE HU HR PL

SL

1

CZ

OBSAH BALENÍ

Klávesnice Niceboy ORYX K100
Manuál

INSTALACE

Klávesnici po vybalení stačí připojit pomocí USB konektoru do počítače. V případě, že není
klávesnice rozpoznána, zkontrolujte aktuálnost USB ovladače ve vašem počítači (aktuálnost
ověřte u výrobce vašeho PC/notebooku).

MULTIMEDIÁLNÍ ZKRATKY

FN + F1 = Přehrávač hudby

FN + F2 = Hlasitost ­FN + F3 = Hlasitost +

FN + F4 = Ztlumit
FN + F5 = Zastavit přehrávání
FN + F6 = Předchozí písnička
FN + F7 = Spustit/Zastavit
FN + F8 = Další skladba
FN + F9 = Email
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Uzamčení klávesnice
FN + F12 = Kalkulačka
FN+WIN button = Lock Win & APP

2

OVLÁDÁNÍ PODSVÍCENÍ

FN + Page Up = Zvýšení jasu
FN + Page Down = Snížení jasu
FN + Ikona žárovky = Změna módu
FN + „=“ = Snížení rychlosti režimu „dechu“
FN + „ ´ˇ “ = Zvýšení rychlosti režimu dechu

SPECIFIKACE PRODUKTU

Rozměry: 439 * 203 * 26 mm
Hmotnost: 500±50 g
Počet kláves: 108
Switch: Membránová
Životnost: 3 miliony stlačení
Kabel: 1,5m
Požadavky OS: Windows XP 7/8/10
Připojení: USB 2.0
Multimediální klávesy: Ano s podporou klávesy FN

DODATEČNÉ INFORMACE

Toto balení obsahuje drobné části, které mohou být nebezpečné pro děti. Proto uchovávejte
výrobek mimo jejich dosah. Nepoužívejte klávesnici na místech s příliš nízkou či vysokou teplot
(0 a méně/ 45 °C a více) nebo vlhkostí (20 % a méně/ 90 % a více). Neskladujte klávesnici na
místech spříliš nízkou či vysokou teplotou (-20 °C a méně/ 60 °C a více) nebo vlhkostí (90 %
a více). Chraňte výrobek před deštěm, vlhkostí a tekutinami. Tento výrobek splňuje veškeré
základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

3

SK

OBSAH BALENIA

Klávesnica Niceboy ORYX K100
Manuál

INŠTALÁCIA

Klávesnicu po vybalení stačí pripojiť pomocou USB konektora do počítača. Vprípade, že nie
je klávesnica rozpoznaná, skontrolujte aktuálnosť USB ovládača vo vašom počítači (aktuálnosť
overte u výrobcu vášho PC/notebooku).

MULTIMEDIÁLNE SKRATKY

FN + F1 = Prehrávač hudby
FN + F2 = Hlasitosť −
FN + F3 = Hlasitosť +
FN + F4 = Stlmiť
FN + F5 = Zastaviť prehrávanie
FN + F6 = Predchádzajúca pesnička
FN + F7 = Spustiť/Zastaviť
FN + F8 = Ďalšia skladba
FN + F9 = E-mail
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Uzamknutie klávesnice
FN + F12 = Kalkulačka
FN + WIN button = Lock Win & APP

4

OVLÁDANIE PODSVIETENIA

FN + Page Up = Zvýšenie jasu
FN + Page Down = Zníženie jasu
FN + Ikona žiarovky = Zmena módu
FN + „=“ = Zníženie rýchlosti režimu „dychu“
FN + „ ´ˇ “ = Zvýšenie rýchlosti režimu dychu

ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Rozmery: 439 × 203 × 26 mm
Hmotnosť: 500±50 g
Počet klávesov: 108
Switch: Membránová
Životnosť: 3 milióny stlačení
Kábel: 1,5m
Požiadavky OS: Windows XP 7/8/10
Pripojenie: USB 2.0
Multimediálne klávesy: Áno s podporou klávesu FN

DODATOČNÉ INFORMÁCIE

Toto balenie obsahuje drobné časti, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Preto uchovávajte
výrobok mimo ich dosahu. Nepoužívajte klávesnicu na miestach s príliš nízkou či vysokou
teplotou (0 amenej/45°C a viac) alebo vlhkosťou (20 % a menej/90 % a viac). Neskladujte
klávesnicu na miestach spríliš nízkou či vysokou teplotou (−20 °C amenej/60 °C a viac) alebo
vlhkosťou (90 % a viac). Chráňte výrobok pred dažďom, vlhkosťou atekutinami. Tento výrobok
spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

5

EN

PACKAGE CONTENT

Keyboard Niceboy ORYX K100

Manual

CONNECTION

After unpacking the keyboard connect via the USB connector into your computer. If the key­board is not recognized, check that your USB drivers are up-to-date.

MULTIMEDIA SHORTCUTS

FN + F1 = Music player
FN + F2 = Volume­FN + F3 = Volume+

FN + F4 = Mute

FN + F5 = Stop
FN + F6 = Previous song
FN + F7 = Play/Pause
FN + F8 = Next song
FN + F9 = Email
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Keyboard lock
FN + F12 = Calculator
FN+WIN-L = Lock Win & APP

6

BACKLIGHT SETTINGS

FN + Page Up = Increase brightness
FN + Page Down = Decrease brightness
FN + Bulb icon = Mode change
FN + „=“ = To slow down the breathing rate
(breathing mode)
FN + „ ´ˇ “ = To speed up the breathing rate
(breathing mode)

SPECIFICATIONS

Dimension: 439 * 203 * 26 mm
Weight: 500±50 g
Key number: 108
Switches: Membrane
Switch life time: over 3 milion
Cord lenght: 1,5m
Supported OS: Windows XP 7/8/10
Conectivity: USB 2.0
Multimedia shortcuts: Yes

ADDITIONAL INFORMATION

This package contains tiny parts that may pose hazard to children. This is why the product
should be kept beyond their reach. Avoid using the headphones on places exposed to too low
or hightemperature (0 °C and more/ 45 °C and more) or humidity (20 % and less/ 90 % and
more). Avoid storing the headphones on places exposed to too low or hightemperature (-20
°C and more/ 60 °C and more) or humidity (90 % and more). Keep the product away from rain,
moisture, or liquids. This product meets all the main requirements imposed on it by the EU
Directive.

7

DE

LIEFERUMFANG

Tastatur Niceboy ORYX K100
Anleitung

INSTALLATION

Es genügt, die Tastatur nach dem Auspacken mithilfe des USB-Steckers an den Computer
anzuschließen. Falls die Tastatur nicht erkannt wird, kontrollieren Sie, ob die USB-Steuerung
in Ihrem Computer aktuell ist (die Aktualität können Sie beim Hersteller Ihres PC/Notebooks
überprüfen).

MULTIMEDIA-TASTATURKÜRZEL

FN + F1 = Musik-Player
FN + F2 = Lautstärke ­FN + F3 = Lautstärke +
FN + F4 = Stummschalten
FN + F5 = Abspielen stoppen
FN + F6 = Vorhergehendes Lied
FN + F7 = Start / Pause
FN + F8 = Nächstes Lied

FN + F9 = E-Mail

FN + F10 = WEB
FN + F11 = Tastensperre
FN + F12 = Taschenrechner
FN+WIN Button = Lock Win & APP

8

STEUERUNG DER BELEUCHTUNG

FN + Page Up = Erhöhen der Helligkeit
FN + Page Down = Verringern der Helligkeit
FN + Symbol einer Glühbirne = Änderung des Modus
FN + „=“ = Verringern der „Atemfrequenz“
der Beleuchtung
FN + „ ´ˇ “ = Erhöhen der „Atemfrequenz“
der Beleuchtung

SPEZIFIKATION DES PRODUKTS

Maße: 439 * 203 * 26 mm
Gewicht: 500 ± 50 g
Anzahl der Tasten: 108
Switch: Folientastatur
Lebensdauer: 3 Millionen Anschläge
Kabel: 1,5m
Anforderungen an das OS: Windows XP 7/8/10
Anschluss: USB 2.0
Multimediatasten: Ja, mit Unterstützung der Taste FN

WEITERE INFORMATIONEN

Diese Verpackung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Verwahren Sie
dieses Produkt daher außerhalb ihrer Reichweite. Verwenden Sie die Tastatur nicht an Orten
mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (0 °C und weniger / 45 °C und mehr) oder mit zu
niedriger oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 % und weniger / 90 % und mehr). Bewahren Sie
die Tastatur nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (-20 °C und weniger
/ 60 °C und mehr) oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr) auf. Schützen Sie das
Produkt vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden
Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien.

9

HU

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Niceboy ORYX K100 billentyűzet
Útmutató

TELEPÍTÉS

A kicsomagolást követően elég a billentyűzetet az USB csatlakozó segítségével a számító­géphez csatlakoztatni. Ha a rendszer nem ismerte fel a billentyűzetet, ellenőrizze le az USB
illesztőprogram aktualitását a számítógépén (az aktualitás leellenőrzéséhez forduljon a PC/
laptop gyártójához).

MULTIMÉDIA GOMBOK

FN + F1 = Zenelejátszás
FN + F2 = Hangerő­FN + F3 = Hangerő+
FN + F4 = Lehalkítás
FN + F5 = Lejátszás leállítása
FN + F6 = Előző szám
FN + F7 = Indítás/Leállítás
FN + F8 = Következő szám
FN + F9 = Email
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Billentyűzet lezárása
FN + F12 = Számológép
FN+WIN button = Lock Win & APP

10

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS VEZÉRLÉSE

FN + Page Up = Fényerő növelése
FN + Page Down = Fényerő csökkentése
FN + izzó ikon = Világítás módosítása

FN + „=“ = Lassítás

FN + „ ´ˇ “ = Légzés üzemmód
sebességének növelése

TERMÉK SPECIFIKÁCIÓ

Méretek: 439 * 203 * 26 mm
Tömeg: 500±50 g
Billentyűk száma: 108
Switch: Membrános
Élettartam: 3 millió lenyomás
Kábel: 1,5m
OR követelmények: Windows XP 7/8/10
Csatlakozás: USB 2.0
Multimédia gombok: Igen, az FN gomb támogatásával

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

Ez a csomagolás a gyermekek számára veszélyes apró részeket tartalmaz. Ezért tartsa a termé­ket gyermekektől távol. Ne használja a billentyűzetet túlságosan alacsony vagy magas hőmér­sékletű (0°C és alacsonyabb/+45°C és magasabb), illetve páratartalmú (20 % és alacsonyabb
/ 90 % és magasabb) helyeken. Ne használja a billentyűzetet túlságosan alacsony vagy magas
hőmérsékletű helyeken (-20°C és alacsonyabb/+60°C és magasabb), illetve páratartalmú (90
% és magasabb) helyeken. Óvja a terméket az esőtől, nedvességtől és folyadékoktól. A termék
megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.

11

HR

SADRŽAJ PAKIRANJA

Tipkovnica Niceboy ORYX K100
Priručnik

NAMJEŠTANJE
Nakon raspakiranja jednostavno priključite tipkovnicu na računalo preko USB priključka. Ako
računalo ne reagira na tipkovnicu, provjerite je li USB upravljački program na vašem računalu
aktualan (provjerite kod proizvođača PC / prijenosnog računala).

MULTIMEDIJSKI PREČACI

FN + F1 = Player
FN + F2 = Glasnoća­FN + F3 = Glasnoća+
FN + F4 = Bez zvuka
FN + F5 = Zaustavljanje reprodukcije
FN + F6 = Prethodna pjesma
FN + F7 = Start/Stop
FN + F8 = Sljedeća pjesma
FN + F9 = E-pošta
FN + F10 = WWW stranice
FN + F11 = Zaključavanje tipkovnice
FN + F12 = Kalkulator
FN+WIN button = Lock Win & APP

12

POSTAVALJANJE POZADINSKOG OSVJETLJENJA

FN + Page Up = Povećavanje svjetline
FN + Page Down = Smanjenje svjetline
FN + Ikona žarulje = Izmjena modusa
FN + „=“ = smanjenje brzine režima „disanja“
FN + „ ´ˇ “ = povećanje brzine režima „disanja“

SPECIFIKACIJA PROIZVODA

Dimenzije: 439 x 203 x 26 mm
Težina: 500±50 g
Broj tipki: 108
Switch: Membranska
Životni vijek: 3 milijuna pritiskanja
Kabel: 1,5m
Zahtjevi za OS: Windows XP 7/8/10
Priključak: USB 2.0
Multimedijske tipke: Da s podrškom tipke FN

DODATNE INFORMACIJE

Ovo pakiranje sadrži male komadiće koji bi mogli biti opasni za djecu. Zato držite proizvod van
njihovog dohvata. Ne koristite tipkovnicu na mjestima s preniskom ili previsokom tempe­raturom (0 i manje / 45°C i više) ili relativnom vlagom (20 % i manje / 90 % i više). Nemojte
skladištiti tipkovnicu na mjestima s preniskom ili previsokom temperaturom (-20 °C / 60 °C
i više) ili relativnom vlagom (20 % i manje / 90 % i više). Proizvod čuvajte od djelovanja kiše,
vlage i tečnosti. Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU smjernica koje se na njega
odnose.

13

PL

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Klawiatura Niceboy ORYX K100
Podręcznik użytkownika

INSTALACJA

Klawiaturę wystarczy po rozpakowaniu podłączyć za pomocą wtyczki USB do komputera. W pr­zypadku nierozpoznania klawiatury, sprawdź, czy w Twoim komputerze jest aktualny sterownik
USB (aktualność można sprawdzić u producenta Twojego PC/laptopa).

SKRÓTY MULTIMEDIALNE

FN + F1 = Odtwarzacz muzyki
FN + F2 = Głośność­FN + F3 = Głośność+
FN + F4 = Wycisz
FN + F5 = Zatrzymaj odtwarzanie
FN + F6 = Poprzedni utwór
FN + F7 = Włącz/Zatrzymaj
FN + F8 = Następny utwór
FN + F9 = E-mail
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Zamknięcie klawiatury
FN + F12 = Kalkulator
FN + WIN = Lock Win & APP

14

OBSŁUGA PODŚWIETLENIA

FN + Page Up = Zwiększenie jasności
FN + Page Down = Zmniejszenie jasności
FN + Ikonka żarówki = Zmiana trybu
FN + „=” = Zmniejszenie prędkości trybu „oddechu”
FN + „ ´ˇ “ = Zwiększenie prędkości trybu „oddechu”

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Wymiary: 439 * 203 * 26 mm
Masa: 500 ± 50 g
Ilość klawiszy: 108
Przełącznik: Membranowy
Żywotność: 3 miliony naciśnięć
Kabel: 1,5 m
Wymagania systemowe: Windows XP 7/8/10
Podłączenie: USB 2.0
Klawisze multimedialne: Tak, we współpracy z klawiszem FN

DODATKOWE INFORMACJE

Opakowanie produktu zawiera drobne części, które mogą być niebezpieczne dla dzieci.
Dlatego należy przechowywać produkt poza ich zasięgiem. Nie używaj klawiatury w miejscach o
zbyt niskiej lub wysokiej temperaturze (0°C i mniej / 45°C i więcej) albo wilgotności (20% i mniej
/ 90% i więcej). Nie przechowuj klawiatury w miejscach o zbyt niskiej lub wysokiej temperaturze
(-20°C i mniej / 60°C i więcej) albo wilgotności (90% i więcej). Produkt należy chronić przed
deszczem, wilgocią i cieczami. Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane
wobec niego przez dyrektywy UE.

15

SL

VSEBINA PAKIRANJA

Tipkovnica Niceboy ORYX K100
Priročnik

NAMESTITEV

Tipkovnico po odstranitvi embalaže s pomočjo priključka USB priklopite na računalnik. V
primeru, da tipkovnica ni prepoznana, preverite, ali je gonilnik USB v vašem računalniku poso­dobljen (posodobitve preverite pri proizvajalcu vašega PC/prenosnika).

VEČPREDSTAVNOSTNE BLIŽNJICE

FN + F1 = Predvajalnik glasbe
FN + F2 = Glasnost­FN + F3 = Glasnost+
FN + F4 = Utišaj
FN + F5 = Ustavi predvajanje
FN + F6 = Prejšnja skladba
FN + F7 = Predvajaj/Ustavi
FN + F8 = Naslednja skladba
FN + F9 = E-pošta
FN + F10 = Splet
FN + F11 = Zaklepanje tipkovnice
FN + F12 = Računalo
FN+WIN tipka = Lock Win & APP

16

UPRAVLJANJE OSVETLITVE

FN + Page Up = Povečanje svetlosti
FN + Page Down = Znižanje svetlosti
FN + Ikona žarnice = Sprememba načina
FN + „=“ = Znižanje hitrosti načina „dihanja“
FN + „ ´ˇ “ = Povečanje hitrosti načina dihanja

SPECIFIKACIJE IZDELKA

Dimenzije: 439 * 203 * 26 mm
Teža: 500±50 g
Število tipk: 108
Switch: Membranska
Življenjska doba: 3 milijoni pritiskov
Kabel: 1,5 m
Zahteve OS: Windows XP 7/8/10
Povezava: USB 2.0
Večpredstavnostne tipke: Da, s podporo tipke FN

DODATNE INFORMACIJE:

Pakiranje vsebuje male delce, ki so lahko nevarni za otroke. Zato izdelek hranite zunaj njiho­vega dosega. Tipkovnice ne uporabljajte na mestih s prenizko ali previsoko temperaturo (0 °C
in manj/45 °C in več) oziroma vlago (20 % in manj/ 90 % in več). Tipkovnice ne shranjujte na
mestih s prenizko ali previsoko temperaturo (-20 °C in manj/60 °C in več) oziroma vlago (90
% in več). Izdelek zaščitite pred dežjem, vlago in tekočinami. Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne
zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

17

RO

CONTINUTUL PACHETULUI

Tastatura Niceboy ORYX K100

Manual

INSTALAREA

Dupa despachetare conectati tastatura cu ajutorul conectorului USB in calculator. In cazul
in care tastatura nu este recunoscuta, controlati driverul USB curent din calculator (vericati
actualizarea la producatorul PC/laptop)

PRESCURTARI MULTIMEDIA

FN + F1 = Player muzica
FN + F2 = Volum ­FN + F3 = Volum +

FN + F4 = Mute

FN + F5 = Stop
FN + F6 = Melodia anterioara
FN + F7 = Play/Pauza
FN + F8 = Alta melodie
FN + F9 = Email
FN + F10 = WEB
FN + F11 = Lacat tastatura
FN + F12 = Calculator
FN+WIN-L = Lock Win & APP

18

CONTROLUL ILUMINARII

FN + Page Up = Creste luminozitatea
FN + Page Down = Scade luminozitatea
FN + icon bec = Schimba regimul
FN + „=” = Scade viteza regimului „respiratiei”
FN + „ ´ˇ “ = cresterea vitezei regimului „respiratiei”

PARAMETRII PRODUSULUI

Dimensiuni: 439 * 203 * 26 mm
Greutate: 500±50 g
Numar taste: 108
Switch: Membrana
Durata de viata: 3 milioane de apasari
Cablu: 1,5m
Cerinte OS: Windows XP 7/8/10
Conectare: USB 2.0
Taste multimedia: Da, cu ajutorul tastei FN

INFORMATII ADITIONALE

Acest ambalaj contine piese marunte, care pot  periculoase pentru copii. De aceea depozitati
produsul la indemana lor. Nu folositi tastatura in locuri cu o temperatura prea scazuta sau
prea crescuta (0 si mai putin/45°C sau mai mult) sau umiditate (20% si mai putin/ 90% si mai
mult). Nu depozitati tastatura in locuri cu o temperatura prea scazuta sau prea crescuta (-20°C
si mai putin/60°C sau mai mult) sau umiditate (90% si mai mult). Prodejati produsul de ploaie,
umiditate si lichide. Acest produs indeplineste toate cerintele de baza ale directivelor UE.

19

Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16,

Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID: 294 16 876.

20