NICEBOY ION Charles i7 User guide

CHARLES i7

User Manual / Robotic Vacuum

PL

Spis treści

1. ........... Wskazówki bezpieczeństwa

2. ........... Środki bezpieczeństwa

3. ........... Schemat produktu

4. ........... Instrukcja obsługi

4.1. ..... Ładowanie

4.2. ..... Włączenie urządzenia

4.3. ..... Pilot zdalnego sterowania

4.4. ..... Szczotka walcowa

4.5. ..... Pojemnik na wodę

5. ........... Połączenie z aplikacją

6. ........... Konserwacja

6.1. ..... Pojemnik na kurz

6.2. ..... Pojemnik na wodę

6.3. ..... Szczotki boczne

6.4. ..... Inne prace montażowe

7. ........... Rozwiązywanie problemów

8. ........... Zawartość opakowania

9. ........... Parametry

10........... Często zadawane pytania

103

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego użytku.

• Produkt nie może być używany przez dzieci poniżej 8 lat. Jeśli jest to konieczne, należy
zapewnić nadzór opiekuna. Nie wolno pozwolić dzieciom, aby jeździły na produkcie.

• Problemy mogące zaistnieć w czasie czyszczenia urządzenia, powinny być jak najwcześ­niej usunięte lub naprawione.

• Należy posprzątać kable zasilające i drobne przedmioty z podłogi, aby zapobiec zabloko­waniu się urządzenia w czasie czyszczenia.

• Krawędzie dywanu należy zagiąć do spodu dywanu oraz należy zapobiec dotykaniu
podłogi przez zawieszone ranki, obrusy itp.

• Na brzegu podwyższonej strefy powinny zostać zainstalowane bariery ochronne zapobie­gające upadkowi produktu.

• W czasie używania produktu należy kierować się instrukcją obsługi. Należy używać
wyłącznie akcesoriów zarekomendowanych lub sprzedawanych przez producenta.

• Należy upewnić się, iż napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na podstawie.

• Należy używać tylko we wnętrzach, w środowisku domowym. Nie wolno używać na

zewnątrz, w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.

• Należy używać tylko oryginalnego akumulatora oraz stacji dokującej do doładowywania,
które są specyczne dla danego producenta.

• Przed rozpoczęciem używania produktu należy upewnić się, że jest zainstalowany pojem­nik na kurz i materiały ltracyjne.

• Zabronione jest używanie produktu w miejscu używania otwartego ognia lub występowa­nia kruchych przedmiotów.

• Nie wolno używać produktu w ekstremalnie wysokiej (powyżej 40°C) albo bardzo niskiej
(poniżej 5°C) temperaturze.

• Włosy, ubrania, palce i inne części ciała należy trzymać poza zasięgiem otwartych i pracu­jących części produktu.

• Nie wolno używać produktu na mokrej lub podmokłej powierzchni.

• Należy omijać takie przedmioty jak:

– kamienie, papier.
– palące się materiały, takie jak toner do drukarek lub kopiarek.
– papierosy, zapałki, popiół lub inne materiały mogące spowodować pożar.

• Nie wolno kłaść przedmiotów przy wylocie ssania. Nie wolno używać urządzenia w stanie

zablokowanego ssania. Z okolicy otworu ssącego należy usunąć kurz, watę, włosy itp.,
aby zapewnić ciągły obieg powietrza w otworze ssącym.

• Należy obchodzić się ostrożnie z kablem zasilającym, aby unikać jego uszkodzenia. Nie
wolno używać kabla zasilającego do ciągania lub przyciągania urządzenia albo stojaka
ładującego produkt.

• Kabel zasilający nie może być używany jako uchwyt.

• Nie wolno zaczepiać kabla zasilającego w drzwiach.

• Nie wolno przeciągać kabla przez ostre krawędzie i zagięcia.

• Nie wolno używać produktu w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, gniazda lub

stacji dokującej.

• Nie wolno używać produktu, jeśli nie działa prawidłowo z powodu upadku, uszkodzenia,
użycia na zewnątrz lub przedostania się wody. Aby zapobiec obrażeniom, należy przeka­zać uszkodzony produkt w celu naprawy do producenta lub jego działu obsługi posprze­dażowej.

• Przed czyszczeniem i konserwacją produktu należy wyłączyć produkt za pomocą wyłącz­nika.

104

2. Środki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania robota prosimy o przeczytanie poniższych wskazówek.

1. Przewody elektryczne i inny
sprzęt elektryczny porozrzucany
na podłodze może spowodować
uszkodzenie produktu. Przed
użyciem należy go usunąć.

3. Szczelina mniejsza niż 8 cm pod
spodem mebli może spowodo­wać zaczepienie się produktu.
W przypadku potrzeby pospr­zątania pod meblami, należy
przesunąć meble.

2. Frędzle dywanów należy
schować, albo pracować na
dywanach z krótkim włosem.

4. Aby zapewnić bezpieczną pracę
produktu, na skraju schodów
powinna zostać umieszczona
barierka ochronna.

105

3. Przedstawienie produktu

Czujnik upadku

Kółko środkowe

Szczotka prawa

Kółka napędowe

Pojemnik na kurz

Pojemnik na kurz

Przełącznik

Lampka kontrolna Wi-Fi
Przycisk włączenia/wyłączenia

Elektrody ładujące

Szczotka lewa

Zestaw szczotki walcowej

Czujniki podczerwieni
Gniazdo do zasilacza

Przycisk pojemnika na kurz

Zatyczka uszczelniająca pojemnika
na wodę

Pojemnik na wodę

Ścierka na wodę

Gąbka filtracyjna

Filtr główny

Osłona górna pojemnika na kurz

Osłona dolna pojemnika na kurz

Zamek pojemnika na kurz
Osłona górna

Wysokowydajny filtr (HEPA)

106

3. Przedstawienie produktu

31

32

33

36

37

38

Przycisk włączenia/wyłączenia

Do przodu

Do lewej

Zatrzymanie/uruchomienie

Tryb krawędzi

Ssanie

Do prawej

Wstecz
Sprzątanie od punktu

Tryb dywanu

Strona główna

1

1. Dioda LED

2

3

2. Interfejs zasilania

3. Elektrody ładujące

107

4. Instrukcja obsługi

4.1. Ładowanie

4.2. Pilot zdalnego sterowania

4.1.1. Podłącz zasilacz do stojaka
ładującego.

Umieść stojak ładujący równolegle do ściany.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w
odległości 1 m od lewej i prawej strony, oraz
z przodu w odległości 2 m. Baza nie powinna
znajdować się koło przedmiotów o mocnej
powierzchni odbijającej (lustra)

4.1.2. Włączenie urządzenia

Urządzenie włącza się przyciskiem start/pauza.
Po każdym użyciu zalecamy pozostawienie
urządzenia w stojaku ładującym, zamiast
wyłączać go natychmiast, aby mieć pewność,
że następnym razem będzie ono w pełni
naładowane do nowego sprzątania.

4.1.3. Stacja ładująca

• Umieść robota w bazie ładującej.

• Włącz robota za pomocą przycisku

włączania na górnej stronie urządzenia –
robot przejdzie do trybu czujności.

• Miganie czerwonej lampki kontrolnej
sygnalizuje potrzebę naładowania
akumulatora.

• Migające światło niebieskie sygnalizuje
ładowanie. Gdy miganie światła
niebieskiego ustanie, oznacza to
zakończenie ładowania.

• Przed pierwszym użyciem ładuj
urządzenie przez ponad 6 godzin.

4.2.1. Pilot zdalnego sterowania

Uruchom albo zatrzymaj robota
naciśnięciem przycisku włączenia/
wyłączenia na robocie albo przycisku
włączenia/wyłączenia/pauzy na pilocie.
W przypadku potrzeby wybrania innego
trybu, przejdź do części „Wybór trybu“.

108

4. Instrukcja obsługi

4.2.2. Wybór trybu

Aby urządzenie dostosowało się do rozmaitych
warunków powierzchni i zapewniało doskonałe
czyszczenie, wykorzystuje serię trybów czy­szczenia, które można wybrać wg potrzeby za
pomocą pilota zdalnego sterowania. Za pomocą
pilota, jak również aplikacji mobilnej, można pr­zełączać bezpośrednio pomiędzy trybami. Przed
włączeniem trybu należy upewnić się, że pierś­cień wokół przycisku świeci na niebiesko oraz
że jednostka główna jest w stanie obudzonym.
Jeśli jednostka główna nie jest obudzona, obudź
ją, naciskając krótko przycisk włącz/wyłącz.

Tryb sprzątania od konkretnego punktu

Nadaje się do sprzątania powierzchni zanieczy­szczonych w konkretnych, skoncentrowanych
miejscach. Sprzątanie skupia się na wyraźnie
zanieczyszczonych miejscach, od których robot
kontynuuje sprzątanie w trasie o kształcie
spirali.

Tryb krawędzi

Nadaje się do sprzątania narożników w pomie­szczeniach. Urządzenie czyści wzdłuż określo­nego obwodu (np. ściany) i powraca do stojaka
ładującego zgodnie z trasą.

Tryb domowy

W trakcie czyszczenia może zabraknąć energii
w akumulatorze urządzenia. Urządzenie wtedy
automatycznie powraca do stacji ładującej.
Jeśli chcesz odesłać urządzenie ręcznie do stacji
ładującej, możesz nacisnąć przycisk "Dom"
albo dwukrotnie przycisk "Zasilanie" na górnej
stronie urządzenia, aby powróciło ono do stacji
dokującej w celu naładowania się.

Ustawienie mocy ssania

Naciśnij przycisk "Turbo" na pilocie. Istnieją trzy
tryby ssania (Mocny/Standardowy/Słaby). Tryb
standardowy można wykorzystać do codzienne­go sprzątania, natomiast tryb mocny zwiększa
moc ssania, zaś tryb słaby zmniejsza poziom
hałasu. Tryb słabego ssania można wykorzystać
do czyszczenia podłóg drewnianych i ceramicz­nych, tryb standardowy służy do normalnego
posprzątania w domu, natomiast z trybu
mocnego można skorzystać do czyszczenia
dywanów.

109

4. Instrukcja obsługi

4.3. Szczotka walcowa

Aby oczyścić szczotkę walcową,
zdejmij pokrywę szczotki
walcowej, wyjmij szczotkę
walcową, usuń z niej nawinięte
włosy i następnie oczyść ją za
pomocą szczotki czyszczącej.

4.4. Pojemnik na wodę

Urządzenie jest wyposażone w pojemnik na wodę do zmywania podłogi. Po skończeniu
odkurzania można zamienić pojemnik na kurz na zestaw z pojemnikiem na wodę. Sposób
czyszczenia znajduje się w części "Konserwacja" niniejszego podręcznika. Nie używaj
zestawu pojemnika na wodę do dywanów. Podczas czyszczenia przy użyciu ścierki, zagnij
krawędź dywanu, aby zapobiec zanieczyszczeniu dywanu ciałami obcymi ze ścierki. W czasie
czyszczenia uważaj na śliską podłogę, dolewaj wody we właściwym czasie, albo zakończ
zmywanie. Aby dolać wody, trzeba wyjąć pojemnik na wodę. Podczas ładowania pamiętaj o
tym, aby wyjąć zestaw z pojemnikiem na wodę.

1. Dolanie wody

Otwórz pojemnik na wodę
(zob. rysunek) i wlej do
pojemnika wystarczającą
ilość wody.

2. Zamocowanie ścierki do
dolnej części pojemnika.

Zamknij osłonę dopływu i
zamocuj ścierkę.

4. Zmywanie podłogi

Włącz dowolny tryb sprzątania wg potrzeby, a
urządzenie wykona czyszczenie oraz zmywanie.

110

3. Instalacja zestawu
pojemnika na wodę

Naciśnij przycisk, aby zwolnić
pojemnik na kurz. Z tyłu
urządzenia wyjmij pojemnik na
kurz, zamieniając go na zestaw
pojemnika na wodę.

5. Połączenie z aplikacją

1. Pobierz aplikację, skanując kod QR za pomocą telefonu, albo wyszukaj i pobierz "Niceboy
ION" w sklepie z aplikacjami mobilnymi. Przed skorzystaniem z funkcji przekonaj się, że
Twój telefon jest połączony z siecią Wi-Fi.

2. Otwórz aplikację "Niceboy ION" i zarejestruj nowe konto albo zaloguj się na konto
istniejące.

3. Po ustawieniu hasła przejdź na następny krok "Dodaj urządzenie".

4. Kliknij na "Roboty sprzątające"

5. Kliknij na "Charles i7".

6. Włącz przycisk zasilania z boku urządzenia (1 – WŁĄCZONE; 0 – WYŁĄCZONE), jak jest

pokazane na rysunku.

7. Zabrzmi dźwięk startowy; następnie naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy
przycisk włączenia/wyłączenia na panelu, aż zabrzmi sygnał akustyczny i wskaźnik LED
Wi-Fi będzie migał.

8. Upewnij się, że znasz nazwę Twojej sieci domowej Wi-Fi, wprowadź hasło do Wi-Fi i kliknij
na NASTĘPNY (uwaga: robota można podłączyć tylko do sieci Wi-Fi 2,4 GHz), jak jest
pokazane na rysunku.

9. Upewnij się, że wskaźnik LED Wi-Fi miga, zaznacz "Potwierdzić szybkie miganie
wskaźnika", a po pomyślnym dodaniu urządzenia kliknij na NASTĘPNY, aby połączyć się z
siecią, oraz na ZAKOŃCZ.

10. Podłączanie urządzenia do sieci Wi-Fi może zająć kilka lub kilkadziesiąt sekund w
zależności od siły sygnału. Po pomyślnym podłączeniu urządzenia wyświetla się interfejs
obsługi.

Resetowanie Wi-Fi: Po upływie czasu na podłączenie albo przed podłączeniem innego
telefonu, najpierw włącz robota, w ciągu 10 sekund od podłączenia naciśnij i przytrzymaj
przez 5 sekund przycisk Wyłącz/Włącz, aż zabrzmi sygnał akustyczny, co spowoduje usunięcie
dotychczasowego telefonu z aplikacji i można podłączyć robota do sieci Wi-Fi za pomocą
innego telefonu. Dalej należy postępować, jak jest opisane wyżej.

Aplikacja oferuje zdalną obsługę oraz wykorzystanie zaawansowanych funkcji robota
sprzątającego.

111

6. Konserwacja

6.1. Pojemnik na kurz i ltr

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji urządzenia oraz jego akcesoriów wyłącz robota
i odłącz stojak ładujący.
Wyjmij pojemnik na kurz, otwórz osłonę pojemnika na kurz i oczyść go.

Wyjmij ltr kurzu. Nie zaleca się mycia ltra HEPA. Stuknij kilka razy w ltr HEPA, aby usunąć
kurz.

Przepłucz pojemnik na kurz oraz ltr główny, następnie wszystko dokładnie osusz. W trakcie
używania zadbaj o to, aby pojemnik był suchy.

112

6. Konserwacja

6.2. Pojemnik na wodę

Czyszczenie ścierki do wody

• Wyjmowanie: Po zakończeniu zmywania podłogi wyjmij pojemnik na wodę i zdejmij
ścierkę

• Konserwacja: Opłucz i osusz ścierkę do wody

Czyszczenie pojemnika na wodę

• Wyjmowanie: Po zmywaniu podłogi wyjmij pojemnik na wodę, zdejmij ścierkę do wody i
wylej pozostałą wodę z pojemnika.

• Konserwacja: Pozostaw pojemnik na wodę do osuszenia poza robotem.

6.3. Szczotki boczne
Czyszczenie szczotek bocznych

Wyjmij szczotki boczne i przetrzyj je czystą ścierką.

6.4. Pozostałe elementy

W przypadku nienormalnego ruchu robota oczyść
kółko środkowe z włosów i innych zanieczyszczeń.
Oczyść czujnik, aby zapewnić jego czułość. Do
czyszczenia elektrod ładujących użyj suchej ścierki.

113

7. Rozwiązywanie problemóv

Przyczyna problemu

Szczotka boczna

Usterka wentylatora

Szczotka walcowa

Brak pojemnika na
kurz

Usterka
rozpoznania podłogi

Przerwanie
sprzątania

Bateria
rozładowana

Wskazania na
wyświetlaczu

Czerwone światło
świeci się

Czerwone światło
świeci się

Czerwone światło
świeci się

Czerwone światło
świeci się

Światło czerwone
miga

Światło czerwone
miga

Światło czerwone
miga

Komunikat w
aplikacji

Sprawdź, czy
szczotki boczne nie
są zablokowane

Błąd chłodzenia
silnika

Sprawdź, czy
szczotki walcowe
są zainstalowane
prawidłowo

Sprawdź, czy
pojemnik na kurz
jest prawidłowo
zainstalowany

Proszę sprawdzić,
czy kółka stoją na
podłodze

Pomóż mi proszę,
zablokowałem się

Rozładowany
akumulator, naładuj
mi go proszę

Rozwiązanie

Oczyść szczotkę
boczną

Przed użyciem
zaczekaj godzinę

Sprawdź, czy
szczotka walcowa
znajduje się we
właściwym miejscu

Sprawdź, czy
pojemnik na kurz
znajduje się w
swoim miejscu

Oczyść czujnik
podłogi i upewnij
się, że nie jestem
podniesiony.

Proszę przenieść
robota w wolne
miejsce

Przenieś robota
ręcznie z powrotem
do stacji ładującej

Nieprawidłowe
ładowanie

Awaria żyroskopu

Światło czerwone
miga

Światło czerwone
miga

Proszę, włącz
wyłącznik zasilania,
aby naładować

Usterka nawigacji,
proszę mnie
zrestartować

114

Proszę, włącz
wyłącznik ładowania

Włącz wyłącznik
ponownie

8. Zawartość opakowania

1. Robot sprzątający

2. Baza ładująca

3. Pilot zdalnego sterowania

4. Zasilacz

5. Szczotki boczne 4 szt.

6. Filtr HEPA 2 szt.

7. Szczotka czyszcząca

8. Taśma magnetyczna

9. Pojemnik na wodę

10. Instrukcja obsługi

115

9. Parametry

Model produktu Charles i7
Wejście DC 14.8 V
Moc 30 W
Pojemność akumulatora DC 14.8 V Li-ion 2600 mAh
Objętość pojemnika na kurz 0.6 l
Czas czyszczenia 120 min.
Czas ładowania 300 min.
Baterie DC 3 V (AAA)
Sposób sterowania zdalnego Podczerwone
Odległość nadawania i odbioru <5 M
Wi-Fi 2.4 – 2.5 GHz; 5.15-5.875 GHz; 5.925 GHz-7.125 GHz

Wejście 100–240 V/50–60 Hz
Wyjście 19 V/0.6 A

Przed pierwszym użyciem włóż do pilota 2 baterie AAA. Upewnij się, że dodatni
i ujemny biegun baterii zgadzają się z oznaczeniami w komorze baterii.

Żywotność baterii lub akumulatora, które mogą być dołączone do produktu, wynosi sześć
miesięcy, ponieważ jest to materiał eksploatacyjny. Niewłaściwa obsługa (długotrwałe
ładowanie, zwarcie, uszkodzenie przez inny przedmiot itp.) może prowadzić na przykład do
pożaru, przegrzania lub wycieku baterii.

W przypadku urządzenia radiowego, które celowo transmituje fale radiowe, instrukcje
i informacje dotyczące bezpieczeństwa obejmują informacje o wszystkich pasmach
częstotliwości, w których działa urządzenie radiowe, oraz o maksymalnej mocy częstotliwości
radiowej nadawanej w paśmie częstotliwości, w którym działa urządzenie radiowe.

Podręcznik w postaci elektronicznej można pobrać ze strony www.niceboy.eu w sekcji
wsparcia. RTB Media s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego CHARLES i7
jest zgodny z dyrektywami: 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełna treść
Deklaracji Zgodności UE jest do dyspozycji na stronie internetowej:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

116

10. Często zadawane pytania

Zainstaluj prawą szczotkę boczną w prawym dolnym otworze montażowym urządzenia, lewą
szczotkę w lewym dolnym otworze montażowym, i upewnij się, że obie szczotki są prawidłowo
zamontowane w swoim miejscu.

Pytanie: Co robić, gdy siła ssania jest słaba?
Odpowiedź: Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny oraz czy robot

jest w pełni naładowany. W przypadku pustego pojemnika i w pełni
naładowanego akumulatora spróbuj przełączyć robota na wyższy stopień
ssania. W przypadku zanieczyszczeń trudnych do zbierania, spróbuj
posprzątać w trybie sprzątania od wyznaczonego punktu.

Pytanie: Co robić, gdy moja ładowarka ma problemy z naładowaniem robota?
Odpowiedź: Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że stojak ładujący jest

podłączony do sieci elektrycznej i sprawdź, czy kabel elektryczny jest
podłączony do stojaka ładującego.

Pytanie: Co robić, gdy robot nie może znaleźć stojaka ładującego?
Odpowiedź: Stojak ładujący powinien być umieszczony przy ścianie i powinna być

zachowana wolna przestrzeń co najmniej 1 metr po każdej stronie
urządzenia oraz 2 metry z przodu. Czasami wystarczy ustawić go
z powrotem ręcznie.

Pytanie: Co robić, gdy pilot zdalnego sterowania nie działa?
Odpowiedź: 1. Efektywna odległość pilota do sterowania urządzeniem wynosi 5

metrów. Upewnij się, że pilot jest skierowany w urządzenie.

2. W przypadku rozładowania się baterii wymień ją na nową.

3. Upewnij się, że wyłącznik urządzenia jest włączony oraz że

moc urządzenia jest wystarczająca do tego, aby zakończyć operację.

4. Proszę przetrzeć nadajnik podczerwieni pilota oraz
odbiornik podczerwieni ROBOTA czystą suchą ścierką.

Pytanie: Dlaczego po zakończeniu czyszczenia urządzenie znowu ładuje się?
Odpowiedź: Czas pracy urządzenia różni się w zależności od stopnia złożoności

pomieszczenia, ilości zanieczyszczeń oraz trybu sprzątania..

117

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I
ELEKTRONICZNEGO (GOSPODARSTWA DOMOWE)

(rmy i przedsiębiorstwa)
W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego używanego przez
rmy i przedsiębiorstwa należy zwrócić się do producenta lub importera produktu. Udzieli
on informacji na temat sposobów utylizacji produktu, a w zależności od daty wprowadzenia
urządzenia elektrycznego do obrotu, poinformuje, na kim ciąży obowiązek nansowania
utylizacji urządzenia elektrycznego. Informacje dotyczące utylizacji w pozostałych krajach,
poza Unią Europejską. Powyższy symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
należy zwrócić się do odpowiednich urzędów w Państwa kraju albo do sprzedawcy sprzęt.

Symbol widniejący na produkcie albo w dokumentacji towarzyszącej
oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego
nie wolno likwidować razem z odpadami komunalnymi. W celu
należytej utylizacji sprzętu należy oddać go w wyznaczonym punkcie
zbiórki, gdzie zostanie on bezpłatnie odebrany. Prawidłowa utylizacja
produktu pomaga zachować cenne zasoby naturalne i wspiera procesy
zapobiegania potencjalnym ujemnym skutkom wobec środowiska
i zdrowia człowieka, jakie mogłyby mieć miejsce w przypadku
nieprawidłowej utylizacji odpadów. Po więcej informacji należy zwrócić
się do lokalnego urzędu lub najbliższego punktu zbiórki. Niewłaściwy
sposób utylizacji odpadów tego rodzaju może skutkować nałożeniem
kar pieniężnych zgodnie z przepisami danego kraju. Informacje
dla użytkowników dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.

118