New Holland CX8030, CX8040, CX8050, CX8060, CX8070 Operator Manual [ru]

...

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

NEW HOLLAND CX8030

CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090

Том 2/2

Your success − Our specialty

публикации 1-е издание 87535550

Напечатано в Бельгии 07/06

NEW HOLLAND

CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Том 2/2 — Техническое обслуживание

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное руководство составлено с целью содействия оператору в надлежащем выполнении обкатки, эксплуатации, регулировки и технического обслуживания новой машины.

При проектировании и производстве машины большое внимание было уделено вопросам достижения максимальных эксплуатационных показателей, обеспечения экономичности и простоты в управлении при уборке различных сельскохозяйственных культур в самых разнообразных условиях.

Перед поставкой машина тщательно проверяется заводом-изготовителем и компанией-дилером, что гарантирует ее надлежащее состояние в момент передачи заказчику. Чтобы поддерживать машину в таком состоянии и обеспечить ее безаварийную эксплуатацию, важно, чтобы техническое обслуживание машины, описанное в данном руководстве, проводилось регулярно и с предписанными интервалами.

Перед началом эксплуатации следует тщательно ознакомиться с данным руководством (особенно с главой, в которой описана техника безопасночти). Храните руководство в доступном месте.

Термины «левый» и ’’правый», употребляемые в тексте данного руководства, означают соответственно «слева» и «справа» по ходу движения машины во время работы, если смотреть на нее сзади.

Если во время эксплуатации машины возникает необходимость в какой-либо консультации, следует обращаться к дилеру. Дилер располагает обученным персоналом, оригинальными запасными частями и всем необходимым оборудованием для выполнения требуемых работ по техническому обслуживанию.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Данная машина сконструирована и произведена в соответствии с требованиями директивы Евросоюза 98/37/EC. При обслуживании и ремонте машины допускается использование только оригинальных запасных частей New Holland. Внесение изменений в конструкцию машины допускается только с письменного разрешения производителя. В противном случае компания-производитель снимает с себя ответственность за работоспособность машины.

Заявление о соответствии требованиям ЕС поставляется вместе с машиной. Оно должно храниться вместе с Руководством оператора (см. раздел 2 «Органы управления, приборы и управление работой машины»).

Максимальная скорость движения данной машины по дорогам общего пользования ограничена при помощи электронного ограничителя. Не пытайтесь его заменить. Передвижение машины по дорогам общего пользования регламентируется действующими Правилами дорожного движения. При использовании сменного оборудования компании New Holland убедитесь, что оно сертифицировано ЕС.

При распространении настоящей публикации через международную дилерскую сеть New Holland оборудование, показанное на рисунках (как стандартное, так и дополнительное), может изменяться в зависимости от конкретной страны. Технические характеристики «низкобюджетных» вариантов комплектации, выбранных заказчиком, могут отличаться от приведенных в данном руководстве.

На некоторых иллюстрациях в данном руководстве для большей наглядности при описании отдельного узла или способа регулировки защитные устройства или дополнительные ограждения, которые требуются законодательством отдельных стран, могут быть показаны в открытом или демонтированном состоянии. В таком состоянии машина эксплуатироваться не должна. Для вашей безопасности перед началом работы убедитесь, что все защитные устройства закрыты или установлены на место.

ПОДДЕРЖКА ВЛАДЕЛЬЦА

New Holland и дилеры New Holland стремятся к тому, чтобы капиталовложения, сделанные клиентом в машину, полностью оправдались. Обычно все технические проблемы решаются сервисным подразделением дилера. Однако в ряде случаев могут происходить недоразумения. Если вы не удовлетворены решением возникшей проблемы, рекомендуется обратиться к владельцу или генеральному директору компании-дилера, изложить суть проблемы и попросить об оказании содействия. При необходимости в дополнительной помощи дилер может обратиться непосредственно в филиал компании-производителя.

ПОЛИТИКА КОМПАНИИ

Политика компании-производителя направлена на постоянное совершенствование продукции. Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без уведомления и обязательства по модификации ранее произведенных машин.

Все данные, приведенные в этой публикации, могут изменяться в процессе совершенствования нашей продукции. Данные по размерам и массам являются приблизительными, рисунки не всегда отражают стандартную комплектацию машины. Для получения более точной информации по конкретной машине обращайтесь к дилеру.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Данная машина была спроектирована для уборки самых разных сельскохозяйственных культур в различных условиях. Тем не менее, в ряде случаев для улучшения эксплуатационных показателей машины может потребоваться дополнительное оборудование. Перечень дополнительного оборудования приводится в разделе «Дополнительное оборудование» настоящего руководства.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

Оригинальные запасные части и принадлежности компании New Holland были сконструированы специально для машин этой марки.

Следует заметить, что «неоригинальные» запасные части и принадлежности не были проверены и не были сертифицированы New Holland. Установка и/или использование таких изделий может отрицательно сказаться на конструктивных характеристиках машины и тем самым повлиять на ее безопасность. New Holland не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением «неоригинальных» запасных частей и принадлежностей.

Оригинальные запасные части следует заказывать только у уполномоченных дистрибьюторов New Holland. На оригинальные запасные части предоставляется гарантия, они обеспечивают наилучшие эксплуатационные показатели.

При заказе запасных частей следует обязательно указать модель и серийный номер машины, а также год выпуска, который выбит на табличке с идентификационными данными (см. главу «Общая информация»).

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Дилер предлагает специальные смазочные материалы, изготовленные в соответствии с фирменными техническими условиями New Holland. Смазочные материалы, рекомендованные для данной машины, перечислены на третьей странице обложки настоящего руководства.

ГАРАНТИЯ

На машину дается гарантия в соответствии с требованиями законодательства страны эксплуатации и контрактными обязательствами дилера, продавшего машину. Однако если эксплуатация машины, ее регулировка и обслуживание не будут соответствовать инструкциям, изложенным в настоящем руководстве, действие гарантии будет автоматически прекращено.

Запрещается вносить в конструкцию машины какие бы то ни было изменения без особого письменного разрешения представителя New Holland.

УХОД ЗА МАШИНОЙ

Современные машины оборудуются сложными электронными системами управления. Несмотря на то, что для защиты электронных компонентов и разъемов были приняты все возможные меры, давление, создаваемое некоторыми типами моечного оборудования, настолько велико, что гарантировать полную защиту от проникновения воды невозможно.

При использовании высоконапорного моечного оборудования не стойте слишком близко к машине и избегайте прямого попадания воды под давлением на электронные компоненты, электрические разъемы, сапуны, уплотнения, крышки заливных горловин и т. д.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Почва, воздух и вода являются жизненно важными факторами сельского хозяйства и жизни на Земле в целом. Если действующее природоохранное законодательство не регламентирует вопросы работы с материалами, применения которых требуют передовые технологии, при работе с ними и при их утилизации следует руководствоваться здравым смыслом.

Ниже приводятся некоторые рекомендации, которые могут оказаться полезными:

Ознакомьтесь с действующими положениями природоохранного законодательство и соблюдайте их.

При отсутствии регламентирующих норм следует обратиться к поставщикам масел, топлива, антифриза, моющих средств и т. д. за информацией о воздействии последних на человека и окружающую среду, а также о безопасных способах их хранения, использования и утилизации. Во многих случаях вам могут оказать содействие консультанты по сельскому хозяйству.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Не следует заправлять машину топливом из канистр или с применением не предназначенных для этой цели систем подачи топлива под давлением — это может привести к проливу значительных объемов топлива.

Следует избегать контакта кожи рук с маслами, кислотами, растворителями и т. д. Большинство из них содержат вещества, вредные для вашего здоровья.

При невозможности должной утилизации для смазки цепных передач используются масла, поддающиеся биохимическому разложению. Во многих странах появились смазочные материалы на основе рапсового масла и других сельскохозяйственных продуктов.

Современные масла содержат присадки. Не допускается сжигание загрязненного топлива и/или отработанного масла в системах отопления зданий.

При сливе охлаждающей жидкости, моторного, трансмиссионного масла, масла из гидросистемы, тормозной жидкости и т. д. следует избегать ее проливов. Не следует смешивать слитую тормозную жидкость, топливо или охлаждающую жидкость со смазочными материалами. Вплоть до утилизации, проводить которую следует в соответствии с требованиями действующего законодательства и имеющимися ресурсами, слитые жидкости должны храниться в надежных емкостях. Сливать эксплуатационные жидкости на землю категорически запрещается. Они должны собираться и утилизироваться безопасным для окружающей среды способом.

Запрещается самостоятельно вскрывать систему кондиционирования воздуха — она содержит газы, выпуск которых в атмосферу не допускается. Для этой цели у дилера имеется специальное оборудование. После вскрытия система в любом случае должна перезаправляться хладагентом.

Любые течи или дефекты в системе охлаждения двигателя или гидросистеме должны устраняться незамедлительно.

Запрещается повышать значение давления в контурах, находящихся под давлением, поскольку это может привести к разрушению отдельных узлов и деталей.

При проведении сварочных работ следует предохранять шланги от брызг расплавленного металла, которые могут повредить или ослабить их, что приведет к утечке масла, охлаждающей жидкости и т. д.

Утилизация аккумуляторный батарей Аккумуляторные батареи содержат различные соединения, которые, не будучи надлежащим образом утилизированы после окончания срока службы, наносят вред окружающей среде. New Holland настоятельно рекомендует возвращать все использованные батареи (как стартерные, так и небольшие «сухозаряженные» батареи, которые могут применяться для питания электрооборудования или электронных схем) дилеру, который обеспечит их надлежащую утилизацию или переработку. В некоторых странах этого требует закон.

РАЗДЕЛЫ РУКОВОДСТВА

1 — Общие сведения, требования техники

безопасности

2 — Приборы и органы управления

3 — Эксплуатация комбайна

4 — Смазка и техническое обслуживание

5 — Поиск и устранение неисправностей

6 — Хранение комбайна

7 — Дополнительное оборудование

8 — Спецификация

9 — Первое 50-часовое обслуживание

Алфавитный указатель

Указатель

ПРИМЕЧАНИЕ: Руководство оператора CX состоит из двух томов. Первый том «Эксплуатация» содержит разделы 1,2 и 3, второй том «Обслуживание» содержит разделы 4,5,6,7,8 и 9.

ПРОВЕРИТЬ ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1 — ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Назначение.......................................................................................................................... 1-1

Идентификационные данные............................................................................................. 1-1

Рама............................................................................................................................... 1-1

Двигатель ...................................................................................................................... 1-2

Зерновая жатка (Повышенной производительности и жатка «Экстра»)................. 1-3

Кукурузная жатка .......................................................................................................... 1-3

Секционная жатка......................................................................................................... 1-3

Кукурузная жатка (98C) ................................................................................................ 1-3

Платформа-подборщик (92C/94C) .............................................................................. 1-4

Зерновая — рисовая — универсальная жатка (72С/74С) ........................................ 1-4

Запишите номера агрегатов машины — они могут понадобиться в будущем: ...... 1-5

Общие рекомендации .................................................................................................. 1-6

Запуск двигателя комбайна......................................................................................... 1-8

Движение по дорогам общего пользования............................................................... 1-9

Работа комбайна .......................................................................................................... 1-10

Работа с жаткой............................................................................................................ 1-11

Остановка комбайна..................................................................................................... 1-11

Техобслуживание ......................................................................................................... 1-12

Двигатель ...................................................................................................................... 1-14

Дизельное топливо....................................................................................................... 1-15

Правила техники безопасности при работе с аккумуляторной батареей ............... 1-16

Иллюстрации................................................................................................................. 1-16

Устойчивость................................................................................................................. 1-17

Юридические обязательства ............................................................................................. 1-17

Требования безопасности по эксплуатации гидросистем и компонентов

гидросистем — гидравлика (Европейский стандарт EM 982) ......................................... 1-17

Уровень шума...................................................................................................................... 1-18

Электромагнитная совместимость (ЭМС) ........................................................................ 1-18

Информация об уровне вибрации..................................................................................... 1-18

Предупреждающие таблички............................................................................................. 1-19

Предупреждающие таблички (Австралия)........................................................................ 1 28

Доступ к узлам машины...................................................................................................... 1 35

Защитные приспособления................................................................................................ 1-41

Блокиратор жатки ......................................................................................................... 1 41

Дополнительный блокиратор ...................................................................................... 1 42

Колесный башмак......................................................................................................... 1 -42

Сирена (если установлена) ......................................................................................... 1 42

Противоподкатный брус наклонной камеры .............................................................. 1 43

Габаритные пластины .................................................................................................. 1 -43

Номерной знак (Италия) .............................................................................................. 1 44

Защитные приспособления ......................................................................................... 1 -44

Дополнительное зеркало (Германия) ......................................................................... 1 44

Огнетушитель (крепится на приводе измельчителя) ................................................ 1 45

Регулировка ближнего света фар............................................................................... 1 46

Регулировка боковых фар (если установлены)................................................................ 1 47

Остановка комбайна ........................................................................................................... 1 48

Подъем комбайна ............................................................................................................... 1 49

Крепление комбайна для перевозки ................................................................................. 1 50

Присоединение прицепа .................................................................................................... 1 -51

Совместимое навесное оборудование ............................................................................. 1 52

Европейские модели .................................................................................................... 1 52

Австралийские модели ................................................................................................ 1 54

РАЗДЕЛ 2 — ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ

Кабина и органы управления ............................................................................................. 2-1

Аварийный выход ......................................................................................................... 2-1

Сиденье и рабочее место оператора ......................................................................... 2-2

Рулевая колонка и педали управления...................................................................... 2-6

Панель управления справа ......................................................................................... 2-8

Рукоятка многофункционального рычага ................................................................... 2-14

Стартовая панель......................................................................................................... 2-18

Органы управление на потолке кабины ..................................................................... 2-19

Система климат — контроля ....................................................................................... 2-24

1. Предусматривается установка двух различных типов панелей................................. 2-25

2. Панель автоматической регулировки температуры в кабине (АТС) .......................... 2-26

Зеркала и освещение................................................................................................... 2-29

Прочие компоненты ............................................................................................................ 2-32

Монитор Системы Intelliview II..................................................................................... 2-35

Машина.......................................................................................................................... 2-36

Навигация и контроль входных данных............................................................................ 2-38

Монитор Системы Intelliview II..................................................................................... 2-38

Клавиатуры ................................................................................................................... 2-41

Главная страница................................................................................................................ 2-44

Сокращения .................................................................................................................. 2-46

I Набор инструментов......................................................................................................... 2-47

1. Настройка дисплея................................................................................................... 2-47

2. Операторская настройка.......................................................................................... 2-48

3. Показать план ........................................................................................................... 2-49

4. Настройка комбайна................................................................................................. 2-51

5. Настройка двигателя................................................................................................ 2-51

6. Настройка электросистемы ..................................................................................... 2-52

7. Настройка гидросистемы......................................................................................... 2-52

8. Настройка привода................................................................................................... 2-53

9. Настройка жатки ....................................................................................................... 2-54

10 Настройка жатки ..................................................................................................... 2-55

11.Настройка подающего механизма ......................................................................... 2-56

12. Настройка молотилки............................................................................................. 2-56

13. Настройка очистки.................................................................................................. 2-57

14. Настройка для чистого зерна ................................................................................ 2-57

15. Настройка для растительного остатка ................................................................. 2-58

16. Настройка сбора урожая/системы точного земледелия..................................... 2-58

17. Настройка обслуживания....................................................................................... 2-58

18. Настройка GPS ....................................................................................................... 2-59

19. Настройка урожайности......................................................................................... 2-59

20. Блок управления Nav ............................................................................................. 2-59

II ДИАГНОСТИКА ................................................................................................................ 2-60

1. Версия программы ................................................................................................... 2-60

2. Статус шины CAN..................................................................................................... 2-60

3. Архив ошибок............................................................................................................ 2-61

2. Настройки.................................................................................................................. 2-61

5. Диаграмма................................................................................................................. 2-62

6. Статус GPS ............................................................................................................... 2-62

7. Приемник GPS .......................................................................................................... 2-62

III Окно информации о комбайне «Combine info» ............................................................ 2-63

1. Информация о двигателе ........................................................................................ 2-63

2. Информация об электрооборудовании .................................................................. 2-63

3. Информация о гидросистеме .................................................................................. 2-64

4. Информация о приводе ........................................................................................... 2-64

5. Информация о жатке................................................................................................ 2-64

6. Информация о подающем механизме.................................................................... 2-65

7.Информация о молотилке ........................................................................................ 2-65

8.Информация об очистке ........................................................................................... 2-65

9.Информация о чистом зерне.................................................................................... 2-66

10.Информация о растительном остатке................................................................... 2-66

11.Информация о частоте вращения ......................................................................... 2-66

12. Информация о потерях.......................................................................................... 2-67

IV Точное земледелие (P Farm)......................................................................................... 2-68

1.Настройка профиля................................................................................................... 2-68

2.Сводные данные 1..................................................................................................... 2-68

3.Сводные данные 2..................................................................................................... 2-68

V Рабочие окна.................................................................................................................... 2-69

1 Окно 1 ......................................................................................................................... 2-69

2 Окно ........................................................................................................................... 2-69

3.Окно ........................................................................................................................... 2-69

4. Окно .......................................................................................................................... 2-70

5. Окно .......................................................................................................................... 2-70

6. Окно .......................................................................................................................... 2-70

VI Автоматические настройки в зависимости от убираемой культуры

(Automatic Crop Settings — ACS)........................................................................................ 2-71

1.Установка ACS........................................................................................................... 2-72

2. Рабочие настройки ................................................................................................... 2-73

VII Управление формулами ............................................................................................... 2-74

1. Импорт....................................................................................................................... 2-74

2 Перечень фильтров................................................................................................... 2-74

Удалить.......................................................................................................................... 2-75

4. Подключить калибровку (не используется)............................................................ 2-75

VIII Калибровка.................................................................................................................... 2-76

1. Калибровки................................................................................................................ 2-76

Калибровки для основных операций .......................................................................... 2-77

Калибровка многофункционального джойстика ........................................................ 2-78

2. Операторская Настройка ........................................................................................ 2-81

3. Калибровкf среза культуры...................................................................................... 2-81

4. Блок калибровки NAV (если установлен) .............................................................. 2-81

Звуковая сигнализация ................................................................................................ 2-82

Автоматическое выключение двигателя .................................................................... 2-82

РАЗДЕЛ 3 — ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ

До начала эксплуатации комбайна.................................................................................... 3-1

Запуск двигателя................................................................................................................. 3-2

Запуск двигателя в нормальных условиях................................................................. 3-2

Остановка двигателя .......................................................................................................... 3-3

Управление комбайном ...................................................................................................... 3-3

Стояночный тормоз............................................................................................................. 3-4

(если предусмотрено конфигурацией монитора IntelliView II).................................. 3-4

Система переключения передач................................................................................. 3-5

Блокировка дифференциала (если установлена)..................................................... 3-5

Уборка урожая..................................................................................................................... 3-6

Описание работы,......................................................................................................... 3-6

Настройка параметров уборки .................................................................................... 3-10

Перенастройка комбайна с уборки зерновых на уборку кукурузы.................................. 3-14

Остановка глушением .................................................................................................. 3-16

Эксплуатационные показатели ................................................................................... 3-16

Проба зерна из бункера............................................................................................... 3-16

Распределение материала на зерновой доске/верхнем решете............................. 3-17

Проба возврата............................................................................................................. 3-17

Потери ........................................................................................................................... 3-17

Определение уровня потерь ....................................................................................... 3-19

Жатка.................................................................................................................................... 3-20

Присоединение жатки к комбайну............................................................................... 3-20

Отсоединение жатки от комбайна............................................................................... 3-22

Управление высотой жатки.......................................................................................... 3-23

Эксплуатация секционной жатки................................................................................. 3-27

Автоматический подъем жатки.................................................................................... 3-27

Синхронизация частоты вращения мотовила по скорости движения ..................... 3-28

СИСТЕМА SMARTSTEER (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА) .................................................. 3-30

Подача материала/транспортер наклонной камеры ....................................................... 3-33

Регулировка нижнего вала........................................................................................... 3-33

Реверс жатки/транспортера наклонной камеры ........................................................ 3-35

Промежуточная крышка............................................................................................... 3-36

Нижняя пластина наклонной камеры (если установлена)........................................ 3-37

Ограничение системы поперечного наклона ............................................................. 3-37

Транспортер наклонной камеры - снятие и установка.............................................. 3-38

Снятие ........................................................................................................................... 3-38

Монтаж........................................................................................................................... 3-41

Камнеудалитель.................................................................................................................. 3-42

Обмолот............................................................................................................................... 3-43

Пылезащитная пластина ............................................................................................. 3-43

Барабан и подбарабанье............................................................................................. 3-43

Параметры .................................................................................................................... 3-43

Основные сведения и регулировка............................................................................. 3-43

Частота вращения барабана....................................................................................... 3-44

Забивание барабана .................................................................................................... 3-44

Зазор подбарабанья..................................................................................................... 3-45

Барабан и подбарабанье — различные типы............................................................ 3-46

Замена подбарабанья.................................................................................................. 3-46

Настройки для подбарабаний различных типов .............................................................. 3-53

Остьеотделительные пластины .................................................................................. 3-54

Сепарация............................................................................................................................ 3-55

Битер.............................................................................................................................. 3-55

Роторный сепаратор .................................................................................................... 3-56

Универсальная система обмолота ............................................................................. 3-57

Отбойный битер............................................................................................................ 3-57

Фартук для замедления соломенного вороха............................................................ 3-58

Соломотряс................................................................................................................... 3-58

Система очистки зерна....................................................................................................... 3-59

Решетный стан.............................................................................................................. 3-59

Съемная зерновая доска (если установлена) ........................................................... 3-59

Снятие зерновой доски ............................................................................................... 3-59

Установка зерновой доски ........................................................................................... 3-61

Решета........................................................................................................................... 3-62

Щели решет................................................................................................................... 3-62

Положение решет......................................................................................................... 3-64

Снятие решет................................................................................................................ 3-64

Установка решет........................................................................................................... 3-67

Типы решет ................................................................................................................... 3-69

Вентилятор очистки...................................................................................................... 3-70

Система возврата......................................................................................................... 3-71

Хранение/выгрузка зерна ................................................................................................... 3-73

Система наполнения зернового бункера ................................................................... 3-73

Доступ для отбора образцов зерна ............................................................................ 3-77

Смотровое окно зернового бункера............................................................................ 3-77

Зерновой бункер с надставками ................................................................................. 3-78

Зерновой бункер с крышками...................................................................................... 3-78

Датчик уровня зерна в зерновом бункере.................................................................. 3-79

Выгрузной шнек зернового бункера............................................................................ 3-80

Поворот выгрузной трубы............................................................................................ 3-81

Выгрузной механизм .................................................................................................... 3-81

Обработка Растительного Остатка ................................................................................... 3-82

Соломоизмельчитель (если установлен) ................................................................... 3-82

Включение соломоизмельчителя................................................................................ 3-82

Измельчитель соломы ................................................................................................. 3-83

Измельчитель кукурузных стеблей............................................................................. 3-84

Спускной лоток соломоизмельчителя ........................................................................ 3-85

Разбрасывание половы ............................................................................................... 3-85

Дистанционное управление положением пластин делителя (если установлено) . 3-86

Ножи ротора.................................................................................................................. 3-87

Противорежущие пластины......................................................................................... 3-87

Положение формирования валка ............................................................................... 3-88

Граблины....................................................................................................................... 3-88

Панель перегородки..................................................................................................... 3-88

Пневмотранспортер половы (если установлен) ........................................................ 3-89

Разбрасыватель половы (если установлен) .............................................................. 3-91

Автоматическое поворотное сцепное устройство для транспортной тележки

(если установлено) ....................................................................................................... 3-92

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Общие сведения ................................................................................................................. 4-1

Пресс-масленки и периодичность смазки......................................................................... 4-1

Характеристики пластичных смазок ........................................................................... 4-1

Периодичность смазки................................................................................................. 4-3

После наработки каждых 10 часов ............................................................................. 4-3

После наработки каждых 50 часов — левая сторона ............................................... 4-4

После наработки каждых 100 часов — левая сторона ............................................. 4-8

После наработки каждых 50 часов — правая сторона ............................................. 4-9

После наработки каждых 100 часов — правая сторона ........................................... 4-12

После наработки каждых 200 часов — левая сторона ............................................. 4-13

Двигатель............................................................................................................................. 4-14

Уровень масла .............................................................................................................. 4-14

Замена масла и фильтра............................................................................................. 4-15

Емкость картера двигателя с учетом масляного фильтра (общая)......................... 4-18

Характеристики масла ................................................................................................. 4-18

Система вентиляции картера (только для CX8090).................................................. 4-19

Система охлаждения двигателя........................................................................................ 4-20

Уровень охлаждающей жидкости................................................................................ 4-20

Замена охлаждающей жидкости................................................................................. 4-20

Емкость системы охлаждения..................................................................................... 4-22

Характеристики охлаждающей жидкости................................................................... 4-22

Система питания................................................................................................................. 4-23

Уровень топлива........................................................................................................... 4-23

Заправка топливом....................................................................................................... 4-23

Емкость топливного бака............................................................................................. 4-24

Характеристики топлива .............................................................................................. 4-24

Хранение топлива ........................................................................................................ 4-24

Фильтр грубой очистки топлива/водоотделитель...................................................... 4-25

Топливный фильтр ....................................................................................................... 4-26

Удаление воздуха из системы питания...................................................................... 4-27

Вращающийся сетчатый фильтр и система охлаждения двигателя ............................. 4-30

Система забора воздуха .................................................................................................... 4-31

Гидросистема и гидростатическая трансмиссия.............................................................. 4-33

Маслобак ....................................................................................................................... 4-33

Уровень масла .............................................................................................................. 4-33

Замена масла и фильтра............................................................................................. 4-33

Объем масла................................................................................................................. 4-36

Характеристики масла ................................................................................................. 4-36

Фильтр на выходе из маслоохладителя..................................................................... 4-36

Гидравлические Распределительные Клапаны ............................................................... 4-37

Редуктор двигателя ............................................................................................................ 4-39

Уровень масла .............................................................................................................. 4-39

Замена масла и фильтра............................................................................................. 4-39

Объем масла................................................................................................................. 4-41

Характеристики масла ................................................................................................. 4-41

Ходовая коробка передач .................................................................................................. 4-42

Уровень масла .............................................................................................................. 4-42

Замена масла................................................................................................................ 4-42

Объем масла................................................................................................................. 4-43

Характеристики масла ................................................................................................. 4-43

Редуктор главной передачи ............................................................................................... 4-44

Уровень масла .............................................................................................................. 4-44

Замена масла................................................................................................................ 4-44

Объем масла................................................................................................................. 4-45

Характеристики масла ................................................................................................. 4-45

Редуктор выгрузного механизма ....................................................................................... 4-46

Замена масла................................................................................................................ 4-46

Объем масла................................................................................................................. 4-46

Характеристики масла ................................................................................................. 4-46

Редуктор выгрузной трубы. ................................................................................................ 4-47

Проверка уровня масла ............................................................................................... 4-47

Объем масла................................................................................................................. 4-47

Характеристики масла ................................................................................................. 4-47

Редуктор привода распределительного шнека................................................................ 4-48

Замена масла................................................................................................................ 4-48

Объем масла................................................................................................................. 4-48

Характеристики масла ................................................................................................. 4-48

Цепи, резьбовые валы и оси поворота ............................................................................. 4-49

Цепи............................................................................................................................... 4-49

Резьбовые валы ........................................................................................................... 4-50

Оси поворота ................................................................................................................ 4-50

Тормозная система............................................................................................................. 4-51

Уровень тормозной жидкости...................................................................................... 4-51

Замена масла в гидросистеме .................................................................................... 4-51

Вместимость ................................................................................................................. 4-51

Характеристики тормозной жидкости ......................................................................... 4-51

Таблица (карта) смазки ...................................................................................................... 4-52

Ремни и цепи ....................................................................................................................... 4-54

Проверка и регулировка............................................................................................... 4-64

Комплект для снижения частоты вращения вариатора привода вентилятора

(если установлен) ......................................................................................................... 4-65

Подача материала .............................................................................................................. 4-69

Цепь привода транспортера наклонной камеры ....................................................... 4-69

Промежуточный вал (если установлен) ..................................................................... 4-69

Пружинная муфта......................................................................................................... 4-69

Регулировка фронта среза (если установлена) ........................................................ 4-70

Обмолот............................................................................................................................... 4-71

Пылезащитная пластина ............................................................................................. 4-71

Очистка ................................................................................................................................ 4-72

Решета........................................................................................................................... 4-72

Поворотная ось (самоустанавливающегося решетного стана) ............................... 4-72

Домолачивающие устройства ..................................................................................... 4-73

Хранение зерна ................................................................................................................... 4-74

Пружинная муфта......................................................................................................... 4-74

Датчик влажности зерна (если установлен)............................................................... 4-74

Датчик потока зерна (если установлен) ..................................................................... 4-78

Тормоза................................................................................................................................ 4-81

Тормозные педали ....................................................................................................... 4-81

Стояночный тормоз...................................................................................................... 4-81

Замена масла в гидросистеме .................................................................................... 4-81

Гидравлическое оборудование.......................................................................................... 4-82

Гусеницы (если установлены)............................................................................................ 4-83

Управляемый мост.............................................................................................................. 4-85

1. Положение управляемого моста............................................................................. 4-86

2. Продольное положение управляемого моста........................................................ 4-86

3. Положение управляемого моста по высоте........................................................... 4-88

4. Ширина колеи ........................................................................................................... 4-89

5. Регулировка схождения колес................................................................................. 4-103

6. Регулировка цилиндров рулевого механизма ....................................................... 4-105

Electric System: .................................................................................................................... 4-106

Предохранители и реле ............................................................................................... 4-106

Электронный блок управления работой комбайна (CCM) .............................................. 4-111

Аккумуляторные батареи ................................................................................................... 4-112

Запуск двигателя от внешнего источника .................................................................. 4-112

Генератор переменного тока ............................................................................................. 4-114

Кабина - климатическая установка.................................................................................... 4-115

Фильтр системы вентиляции кабины.......................................................................... 4-115

Система кондиционирования воздуха........................................................................ 4-116

Конденсатор.................................................................................................................. 4-117

Решетка воздухозаборника свежего воздуха ............................................................ 4-117

Фильтр контура рециркуляции .................................................................................... 4-117

Фильтр-осушитель........................................................................................................ 4-118

Воздушный компрессор (если установлен) ...................................................................... 4-119

Ресивер пневматической системы.............................................................................. 4-120

РАЗДЕЛ 5 — ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Зона подачи......................................................................................................................... 5-1

Зона обмолота..................................................................................................................... 5-1

Обмолот, сепарация и очистка зерна в решетном стане................................................ 5-3

Общие сведения ................................................................................................................. 5-7

Двигатель............................................................................................................................. 5-8

Соломоизмельчитель ......................................................................................................... 5-9

Ведущий задний мост......................................................................................................... 5-10

Ручное выключение гидравлического стояночного тормоза.................................... 5-11

Переключение передач................................................................................................ 5-12

Устранение неисправностей автоматической системы терморегулирования........ 5-14

Calibration error list ........................................................................................................ 5-15

РАЗДЕЛ 6 — ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ

Обслуживание в конце сезона........................................................................................... 6-1

Заказ запасных частей и/или дополнительного оборудования...................................... 6-2

Предсезонное техобслуживание ....................................................................................... 6-3

РАЗДЕЛ 7 — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Подача материала .............................................................................................................. 7-1

Грузы для работы на склонах...................................................................................... 7-1

Комплект распределения материала ......................................................................... 7-1

Комплект переоборудования гидропривода мотовила............................................. 7-1

Комплект осветительных приборов для зерновой жатки для движений по дорогам общего

пользования .................................................................................................................. 7-2

Перфорированная секция дна наклонной камеры.................................................... 7-2

Привод транспортера наклонной камеры .................................................................. 7-2

Промежуточный ролик ................................................................................................. 7-2

Комплект цилиндра подъема жатки............................................................................ 7-3

Суживающие пластины................................................................................................ 7-3

Обмолот и сепарация ......................................................................................................... 7-4

Остеоотделительные планки ...................................................................................... 7-4

Рисовые пальцы ........................................................................................................... 7-4

Инструмент для снятия подбарабанья....................................................................... 7-4

Электрокомплект для вертикальных ножей............................................................... 7-5

Накладка для подсолнечника...................................................................................... 7-5

Пальцы битера.............................................................................................................. 7-5

Лопасти битера............................................................................................................. 7-5

Сменные прокладки битера......................................................................................... 7-5

Вертикальные фартуки на соломотрясе .................................................................... 7-6

Надставки соломотряса............................................................................................... 7-6

Комплект переналадки на обмолот злаков ................................................................ 7-6

Модификация для обмолота кукурузы ....................................................................... 7-6

Комплект переналадки на обмолот кукурузы............................................................. 7-7

Комплект переналадки на уборку риса (для комбайна, оснащенного универсальным

барабаном).................................................................................................................... 7-7

Подбарабанья для уборки кукурузы ........................................................................... 7-7

Система очистки зерна и нижняя рама............................................................................. 7-8

Дистанционное управление решетом......................................................................... 7-8

Нижний щиток вентилятора......................................................................................... 7-8

Комплект вариатора для мелкосеменных культур.................................................... 7-8

Решето предварительной очистки HC 1-5/8 дюйма.................................................. 7-9

Комплект делителей зерновой доски ......................................................................... 7-9

Рама для решета с круглыми ячейками ..................................................................... 7-9

Решето с круглыми отверстиями (16 или 18 мм)....................................................... 7-9

Регулируемое верхнее решето 1-5/8” и 1-1/8" ........................................................... 7-10

Регулируемое верхнее решето (Peterson 1-5/8" и 1-1/8") ......................................... 7-10

Верхнее решето (1-5/8”)............................................................................................... 7-10

Верхнее решето для кукурузы с криволинейными жалюзи из нержавеющей стали.... 7-10

Удлинитель жалюзийного решета .............................................................................. 7-10

Удлиненные делители решета.................................................................................... 7-11

Гладкое подбарабанье домолачивающего устройства ............................................ 7-11

Комплект дл смешивания стержней кукурузы .......................................................... 7-11

Чистое зерно, зерновой бункер и выгрузка ...................................................................... 7-12

Надставка выгрузной трубы ........................................................................................ 7-12

Перфорированные крышки: Длинные или круглые................................................... 7-12

Обработка соломы.............................................................................................................. 7-13

Пневмотранспортер половы........................................................................................ 7-13

Половоразбрасыватель ............................................................................................... 7-13

Соломоизмельчитель................................................................................................... 7-14

Комплект переналадки дистанционного управление отражателями ...................... 7-14

Трансмиссия и шины .......................................................................................................... 7-15

Ведущий задний мост (моторные колеса).................................................................. 7-15

Комплект для удлинения осей (не для европейского рынка) ................................... 7-15

Шарнирная пластина 127 мм....................................................................................... 7-16

Колесная проставка...................................................................................................... 7-16

Уширители площадки управления.............................................................................. 7-16

Гусеницы ....................................................................................................................... 7-16

Складная лестница....................................................................................................... 7-16

Двигатель............................................................................................................................. 7-17

Комплект воздушного компрессора ............................................................................ 7-17

Предпусковой подогреватель охлаждающей жидкости............................................ 7-17

Щетка очистителя вращающегося пылеуловителя................................................... 7-17

Высокая частота вращения вентилятора................................................................... 7-17

Кабина.................................................................................................................................. 7-18

Система стеклоомывателя.......................................................................................... 7-18

Принтер в кабине.......................................................................................................... 7-18

Отопитель кабины ........................................................................................................ 7-18

Высококачественные динамики .................................................................................. 7-18

Электрика и электроника.................................................................................................... 7-19

Комплект для движения по дорогам общего пользования с секционной жаткой... 7-19

Задний проблесковый маячок ..................................................................................... 7-19

Дополнительный комплект проблесковых огней....................................................... 7-19

Переносная рабочая лампа......................................................................................... 7-20

Дополнительный комплект осветительных приборов............................................... 7-20

Комплект компьютерного ПО....................................................................................... 7-20

Комплект освещения, устанавливающийся на брызговиках.................................... 7-20

Модуль мониторинга урожайности ............................................................................. 7-21

Датчика влажности зерна ............................................................................................ 7-21

Комплект SmartSteer™ ................................................................................................ 7-22

Комплект для установки системы автоматического вождения ................................ 7-22

Комплект установки антенны системы вождения Intellisteer™ Auto Guidance DGPS

........................................................................................................................................ 7-22

Картирование урожайности ......................................................................................... 7-23

Разное .................................................................................................................................. 7-24

Сцепное устройство для транспортной тележки для жатки ..................................... 7-24

Опорная рама противовесов....................................................................................... 7-25

Балластные грузы, устанавливаемые на раму.......................................................... 7-25

Балластные грузы, устанавливаемые на колеса ...................................................... 7-25

Габаритные пластины .................................................................................................. 7-25

Номерной знак (Италия) .............................................................................................. 7-26

Сигнальная табличка и освещение выгрузной трубы............................................... 7-26

Огнетушитель ............................................................................................................... 7-26

Широкие крылья............................................................................................................ 7-26

РАЗДЕЛ 8 — ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Колеса и шины..................................................................................................................... 8-1

Моменты затяжки колесных гаек ....................................................................................... 8-1

Технические характеристики.............................................................................................. 8-23

Габаритные размеры.......................................................................................................... 8-33

Размер I (3) .......................................................................................................................... 8-35

РАЗМЕР J (3) .................................................................................................................... 8-36

Размер K (4)......................................................................................................................... 8-36

Противовесы (балластные грузы) ..................................................................................... 8-37

РАЗДЕЛ 9 — ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 50 ЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проверить и при необходимости отрегулировать (копия заказчика) ............................. 9-1

Проверить и при необходимости отрегулировать (копия дилера) ................................. 9-3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Конструкция комбайна позволяет свести к минимуму потребность в смазке и техническом обслуживании. Однако регулярная смазка и техническое обслуживание являются наилучшим способом избежать незапланированных простоев и ремонтов, а также значительно продлить срок службы машины.

Следует использовать только высококачественные смазочные материалы, хранящиеся в чистых емкостях.

Рекомендуемые смазочные материалы и заправочные емкости указаны в конце данного раздела.

ВНИМАНИЕ

Перед смазкой необходимо выключить двигатель комбайна. Следует соблюдать указанные ниже меры предосторожности:

• Отключить все приводы.

• Поднять жатку.

• Заблокировать цилиндр подъема жатки.

• Включить стояночный тормоз.

• Выключить двигатель комбайна.

• Перед тем, как выйти из кабины, следует извлечь ключ из выключателя стартера и приборов.

ПРЕСС-МАСЛЕНКИ И ПЕРИОДИЧНОСТЬ СМАЗКИ

Перед смазкой узлов машины следует удалить грязь с пресс-масленок.

Во все пресс-масленки, если иное не указано особо, пластичную смазку следует набивать, пока она не выступит из подшипников. Излишки смазки следует удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы двигателя прогнать все вариаторы из минимального положения в максимальное. Данная мера необходима для равномерного распределения смазки.

Характеристики пластичных смазок

Используйте универсальную пластичную смазку AM BRA GR9

(Технические условия NH710A) или AMBRA GR75MD (Технические условия NH720A), любо пластичную смазку, соответствующую стандарту NLGI 2.

4-1

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-2

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Периодичность смазки

Все пресс-масленки на комбайне помечены специальными табличками, на которых указана периодичность смазки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблички с общими указаниями по периодичности смазки также предусмотрены по обеим сторонам комбайна (см. предыдущую страницу).

ПРИМЕЧАНИЕ: Интервалы обслуживания также можно узнать на экранах «Сервисные настройки» монитора IntelliView ™ II.

После наработки каждых 10 часов

1. Гусеницы (если установлены)

2. Ведомый скользящий шкив вариатора

барабана

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в шкив не следует совершать более 4-х качков шприцем.

3. Подшипник ведомого скользящего шкива вариатора барабана.ПРИМЕЧАНИЕ: по окончании процедуры смазки, для ее равномерного распределения следует установить вариаторы из положения минимальной скорости в положение максимальной и наоборот

4-3

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

После наработки каждых 50 часов — левая сторона

1. Ведущий скользящий шкив вариатора барабана

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в шкив не следует совершать более трех качков шприцем.

2. Шарнир поперечного наклона жатки

3. Подшипник нижнего вала транспортера наклонной камеры

4. Скользящий вал механизма реверса

5. Кулачковая муфта механизма реверса (3 точки)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения надежной смазки установлены три пресс-масленки, но смазку достаточно набить в одну прессмасленку.

4-4

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Подшипник промежуточного вала транспортера наклонной камеры (если установлен)

7. Подшипник верхнего вала транспортера

наклонной камеры

8. Корпус подшипника верхнего вала

транспортера наклонной камеры

9. Эксцентриковая втулка привода

решетного стана

10. Нижняя часть ВОМ привода

(самоустанавливающегося) решетного стана

11. Верхняя часть ВОМ привода

(самоустанавливающегося) решетного стана

12. Скользящая втулка ВОМ привода

(самоустанавливающегося) решетного стана

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

13. Верхний редуктор привода решетного стана (самоустанавливающийся решетный стан)

14. Нижний редуктор привода решетного

стана (самоустанавливающийся решетный стан)

15. Рычаг натяжного ролика привода решетного

стана

16. Предохранительная муфта привода обратного хода (модели с самоустанавливающимся решетным станом)

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в муфту не следует совершать более двух качков шприцем.

17. Предохранительная муфта привода обратного хода (модели с жестко закрепленным решетным станом)

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в муфту не следует совершать более двух качков шприцем.

4-6

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

18. Редуктор привода возврата массы на домолот

19. Подшипник вала отбойного битера

20. Конические подшипники ведомого скользящего шкива вариатора барабана

21. Подшипник переднего вала соломотряса

22. Подшипник заднего вала соломотряса

23. Промежуточный вал соломоизмельчителя

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

24. Подшипник ротора соломоизмельчителя

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в подшипник не следует совершать более двух качков шприцем.

25. Нижняя и верхняя втулки поворотного шкворня ведущего заднего моста (если установлена)

После наработки каждых 100 часов — левая сторона

1. Муфты полуосей ходовой части (2 точки)

2. Шарнир рычага натяжного ролика главного привода

4-8

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

После наработки каждых 50 часов — правая сторона

1. Подшипник нижнего вала транспортера наклонной камеры

2. Промежуточный вал транспортера наклонной камеры (если установлен)

3. Подшипник верхнего вала транспортера наклонной камеры

4. Корпус подшипника верхнего вала транспортера наклонной камеры

5. Предохранительная муфта верхнего вала транспортера наклонной камеры

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Скользящий шкив ведомого диска вариатора вентилятора (3 точки)

7. Упорный подшипник вариатора вентилятора

8. Скользящий шкив ведущего диска вариатора вентилятора (3 точки)

9. Шестигранная гайка на валу регулятора частоты вращения вентилятора

10. Эксцентриковая втулка привода решетного стана

11. Подшипник вала отбойного битера (промежуточный вал)

4-10

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

12. Подшипник переднего вала соломотряса

13. Подшипник заднего вала соломотряса

14. Редуктор привода возврата массы на

домолот (комбайны с шестиклавишным соломотрясом)

15. Подшипник ротора соломоизмельчителя

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки в подшипник не следует совершать более двух качков шприцем.

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

16. Нижняя и верхняя втулки поворотного шкворня ведущего заднего моста (если установлен).

После наработки каждых 100 часов — правая сторона

1. Муфты полуосей ходовой части (2 точки)

2. Предохранительная муфта зернового

элеватора

Для доступа к точке смазки оттяните натяжной ролик и проверните рукой шкив клинового ремня.

ПРИМЕЧАНИЕ: При набивке смазки не следует совершать более двух качков шприцем.

4-12

РАЗДЕЛ 4 — СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

После наработки каждых 200 часов — левая сторона

1. Шарнир поворотной лестницы (2 точки)

2. Шарнир рычага натяжного ролика

привода жестко закрепленного решетного стана (2 точки)

3. Шарнир поперечного наклона жатки (самоустанавливающийся решетный стан)

4. Автоматическое поворотное сцепное устройство для транспортной тележки (если установлено)

+ 217 hidden pages