Information
Popschutz PS 15 und PS 20 a
PS 15 and PS 20 a Popscreen
Bei Nahbesprechung von Mikrophonen ist häufig
eine unangenehme Übersteuerung zu hören, das
sogenannte Popgeräusch. Dies wird vor allem
durch Plosivlaute wie „p“, „t“ und „k“ hervorgerufen. Bei diesen können mühelos Spitzenpegel von 135 dB SPL bei normaler Stimmlage
erzeugt werden.
Moderne Mikrophone können diese Pegel ohne
Übersteuerung übertragen, jedoch kann durch
die kurzzeitige große Membranauslenkung ein
„Blubbern“ hörbar oder der folgende Mikrophonverstärker übersteuert werden.
Georg Neumann GmbH, Berlin • Ollenhauerstr. 98 • 13403 Berlin • Germany • Tel.: +49 (30) 417724-0 • Fax: +49 (30) 417724-50
E-Mail: sales@neumann.com, engineering@neumann.com, catalog-info@neumann.com • Website: www.neumann.com
84990_A01_PS15+PS20a.pmd 07.04.2003, 10:461
When microphones are used for close speech,
an unpleasant form of overloading is frequently
heard, the so-called pop noise. This is caused
by plosives such as „p“, „t“ and „k“, which can
quite easily generate peak levels of 135 dB SPL
at normal voice pitch.
Even though modern microphones can handle
such levels without electrical overloading, the
momentary large excursion of the membrane
may result in an audible “gurgle”.
Information
Die Popschirme PS 15 und PS 20 a bieten einen sehr wirksamen Schutz vor den genannten
Popgeräuschen. Sie bestehen aus einem runden
dünnen Rahmen, der mit schwarzer Gaze bespannt ist, und einem Schwanenhals mit Klammer zur Befestigung.
Zur bestmöglichen Wirksamkeit sollte ein minimaler Abstand von 5 cm zwischen Mund und
Popschirm, sowie Popschirm und Mikrophon
eingehalten werden.
PSPS
1515
PS
15 .................................................................................. Best.-Nr. 08472
PSPS
1515
Der PS 15 hat 15 cm Durchmesser. Farbe schwarz.
PSPS
2020
aa
PS
20
a .............................................................................. Best.-Nr. 08488
PSPS
2020
aa
Der PS 20 a hat 20 cm Durchmesser. Farbe schwarz.
In contrast, the PS 15 and PS 20 a pop shields
offer a very effective protection against these
so-called “pops”. They consist of a thin circular
frame on which black gauze is stretched.
For maximum efficiency, a minimum distance
of 5 cm should be kept between mouth and pop
shield, and pop shield and microphone.
PS 15PS 15
PS 15 ................................................................................... Cat. No. 08472
PS 15PS 15
The PS 15 is 15 cm in diameter. Color Black.
PS 20PS 20
aa
PS 20
a .............................................................................. Cat. No. 08488
PS 20PS 20
aa
The PS 20 a is 20 cm in diameter. Color Black.
Errors excepted, subject to changes • Printed in Germany • Publ. 04/03 84990/A01
84990_A01_PS15+PS20a.pmd 07.04.2003, 10:462
Loading...