Nero Kwik Media Instruction Manual [es]

Page 1

Manual

Page 2

Información de copyright y marcas comerciales El presente documento, así como el software que descri be, cuent a c on una lic enci a y solo pu ed e utili zarse o reproducirse de

conformidad con el contrato de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asum e res po nsa bi li da d algu na po r la cor re cci ó n del c ont eni do del doc um ento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del contrato de garantía.

Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transm is i ón o tran s cri pc i ón del doc um ent o, en parte o en su totalidad, sin la autori zación expresa y por escrito de Nero AG.

Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, pueden estar protegidos por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.

A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos de copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Algunas aplicaciones de Nero Suite requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricant es , y algunas de ell as está n incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero Suite. Para disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicac io nes pu eden activarse en línea de form a gra tuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitad o de Nero Suite, deberá disp on er de fa x o de con e xión a Int e rn et.

Copyright © 2010 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos. Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express,

Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, el logotipo de SecurDisc y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG.

Versiones de Nero Kwik Media con descodificación de DTS® con dos canales:

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos sin publicar confidenciales. Copyright 1998-2009 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos.

Gracenote® es una marca comercial o una marca comercial regi st ra da de G r a cen ote, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. El logo y el logotipo de Gracenote, así como el logotipo "Powered by Gracenote" son marcas comerciales de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iPhoto, FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, W indows Me dia , Xb o x, Xbo x 360, Sil ve rli gh t y el logotipo de Silverlight, el botó n de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.

La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero Kwik Media

Page 3

Contenido

Inicio correcto

1.1

Acerca del manual

1.2

Acerca de esta aplicación

1.3

Versiones de Nero Kwik Media

1.4

Instalación de Nero Kwik Media

1.5

Inicio del programa

1.6

Uso de Nero Kwik Media

Pantalla de bienvenida

2.1

Gestión de la biblioteca y opciones

Ventana de navegación principal

3.1

Nero Store

3.2

Pantalla de exploración de m úsica

3.3

Pantalla de exploración de fotos

3.3.1

Edición de fotos

3.3.2

Barra de control

3.4

Pantalla de exploración de vídeo

3.4.1

Pantalla de reproducción de vídeos

3.4.2

Barra de control

3.5

Pantalla Caras

3.6

Pantalla Presentación de diapositivas

3.6.1

Personalizar la presentació n de diapos iti vas

3.7

Pantalla del álbum

3.8

Reproducción de Blu-ray

3.9

Examinando y reproducción de CD audio

3.10

Dispositivos

3.10.1

Nero Kwik Move it

3.10.2

Dispositivo de Apple

3.11

Pantalla de publicación

Examinando y reproducción

4.1

Inicio de reproducción de música (biblioteca o lista de reproducción)

4.2

Inicio de reproducción de CD de audio

4.3

Inicio de reproducción de vídeos (biblioteca)

4.4

Inicio de reproducción de Blu-ray Disc

Creación y edición

5.1

Creación de una lista de reproducción

5.2

Creación de una presentación de diapositivas

5.3

Personalizar la presentació n de diapos iti vas

Nero Kwik Media

Page 4

5.4

Edicíon general de las fotos

5.5

Eliminando ojos rojos

5.6

Asignación de nombres a las caras

5.7

Adición de efectos a las photos

5.8

Recorte de fotos

Importación desde discos y dispositivos

6.1

Importar desde dispositivo

6.2

Configuración de dispositivos con Nero Kwik Move it

6.3

Importación desde el disco de datos

6.4

Copia desde CD de audio

Publicación

7.1

Grabando en disco

7.2

Carga en la comunidad

Información técnica

8.1

Requisitos del sistema

8.2

Formatos y códecs admitidos

8.2.1

Códecs y formatos de audio

8.2.2

Códecs y formatos de vídeo

8.2.3

Formatos de imagen

8.3

Accesos directos del teclado

Índice

Información de contacto

Nero Kwik Media

Page 5

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Kwik Media. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

Inicio correcto

1. Inicie...

Aceptar

(véase...)

[…]

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir

comandos.

1.2 Acerca de esta aplicación

Nero Kwik Media es un software de gestión de archivos multimedia para fotos, vídeos y música. Le permite reproducir con comodidad sus archivos de música, a la vez que administra y crea listas de reproducción. Puede importar música nueva desde un CD o sincronizar su biblioteca de música con su reproductor mp3 (Nero Kwik Move it).

Nero Kwik Media le permite crear fácilmente presentaciones de diapositivas de fotos y vídeos del estilo de cine con temas de películas integrados. Mejore la calidad de sus fotos con solo hacer unos clics, corte algunas partes que no desee o quite automáticamente los ojos rojos. Use la función Caras para ordenar la biblioteca de fotos por las personas de las fotos; detecta automáticamente e incluso reconoce las caras de las fotos (Nero Kwik Faces).

Puede reproducir las fotos y todos los vídeos en su equipo con toda la comodidad de un reproductor DVD incorpora do (Nero Kwik Play). Además, puede grabar un CD de música o sus compilaciones en DVD para regalarlas a su familia o amigos (Nero Kwik DVD) o cargar las fotos y compartirlas a través de su red social favorita.

Nero Kwik Media

Page 6

1.3 Versiones de Nero Kwik Media

Si se encuentran en el equipo aplicaciones que puedan entrar en conflicto con el

Nero Kwik Media comprueba la disponibilidad de los componentes necesarios,

guíe a través del proceso de instalación. Puede ser necesario reiniciar el equipo.

Nero Kwik Media está disponible en distintas versiones. La versión completa y la versión Essentials de Nero Kwik Media están incluidas en paquetes de productos de Nero Suite diferentes. Además existe una versión gratuita independiente.

El software de Essentials o el de OEM y la versión gratuita independiente de Nero Kwik Media se diferencian de la versión completa en un gama más o menos amplia de funciones. Por lo tanto, la limitación de funciones de la versión sencilla de Essentials en comparación con la gama completa depende de la elección del cocontratista.

Siempre puede ampliar desde su versión de Essentials así como desde la versión gratuita independiente de Nero Kwik Media a la versión de fun c iones completa.

Además, Nero Kwik Media le ofrece distintos complementos para personalizar y ampliar el rango de funciones de las aplicaciones según sus necesidades particulares. Algunos complementos se incluyen automáticamente en la versión completa de Nero Kwik Media, como Nero Kwik DVD que activa la reproducción de DVD y la grabación de vídeo en DVD.

Siempre puede obtener complementos en Nero Store a través de Nero Kwik Media.

1.4 Instalación de Nero Kwik Me dia

Si dispone de Nero Kwik Media en Nero Multimedia Suite, se instala automáticamente con las demás aplicaciones del paquete. En este caso, puede omitir este capítulo.

Inicio correcto

Si ha descargado la versión independiente, encontrará aquí la guía paso a paso del proceso de instalación.

Para instalar Nero Kwik Media, debe disponer de los derechos de administrador en todos los sistemas operativos.

El asistente de instalación le guiará durante el sencillo y rápido proceso de instalación. Para instalar Nero Kwik Media, siga estos pasos:

1. Cierre todos los programas de Microsoft Windows y deshabilite el software antivirus que se

esté ejecutando.

2. Inicie el proceso de instalación haciendo doble clic en el archivo de instalación descargado.

 Los archivos se descomprimen de forma automática y se almacenan en una carpeta

temporal de la unidad C:\, de la que se eliminan automáticamente después de usarse.

 La instalación está preparada y se mostrará la ventana de bienvenida.

software que se va a instalar, aparecerá una pantalla al respecto. Se recomienda desinstalar dichas aplicaciones antes de continuar con la instalación.

como Microsoft Silverlight en el equipo. Si faltan aplicaciones, aparecerá una pantalla que informará acerca de ello. Haga clic en el botón Instalar para continuar. Es posible que aparezca un asistente de instalación de terceros que le

Nero Kwik Media

Page 7

La instalación de Nero continuará automáticamente después de reiniciar el sistema.

3. Haga clic en el botón Siguiente.

4. Aparece la pantalla Instalación de la barra de herramientas Nero Ask.

5. Lea detenidamente el acuerdo de licencia. Si desea hacer de Ask su buscador

predeterminado, seleccione la primera casilla de verificación. Si desea definir Ask.com como página de inicio, seleccione la segunda.

6. Haga clic en el botón Siguiente.

7. Aparecerá la pantalla Acuerdo de licencia (EULA).

8. Lea detenidamente el contrato de licencia y seleccione la casilla de verificación

correspondiente si está de acuerdo con las condiciones del contrato. La instalación no es posible sin aceptar este contrato.

9. Haga clic en el botón Siguiente.

 Aparecerá la pantalla Listo para instalar.

10. Si desea cambiar la ruta de instalación predeterminada:

1. Haga clic en el botón Configuración de la instalación.

 Aparecerá la pantalla Configuración de la instalación.

2. Haga clic en el botón Cambiar.

 Aparecerá la pantalla Carpeta de destino actual.

3. Seleccione el destino deseado con el menú desplegable Buscar en y el campo de texto

Nombre de carpeta.

Inicio correcto

11. Si desea crear un acceso directo a la aplicación en el es cr itorio, ac ti ve la casil la de

verificación correspondiente.

12. Si desea abrir los archivos m ultimedia con Nero Kwik Media de forma predeterminada,

active la casilla de verificación correspondiente.

13. Si desea formar parte del Programa para la mejora de los productos de Nero,

seleccione el botón de opción correspondiente. Para ofrecer un mejor servicio, este Programa de mejora de productos de Nero recopila datos anónimos para determinar qué funciones se usan y qué problemas hay, si correspondiera. Esta información ayuda a Nero a identificar la funciones que debe mejorar. No se recopila información personal que pudiera utilizarse para ponerse en contacto con usted.

14. Haga clic en el botón Instalar.

 Se inicia el proceso de instalación. Nero Kwik Media se instala en la carpeta

seleccionada y la barra de progres o le infor ma del estado del proceso de instalación.

 Una vez que la instalación ha finalizado, apar ece la pantal la Asistente InstallShield

completado.

15. Haga clic en el botón Finalizar.

Nero Kwik Media

Page 8

 Se cierra el asistente de instalación.

Si utiliza Nero Suite, también puede iniciar la aplicación por Nero StartSmart.

 Ha instalado Nero Kwik Media. El icono de escritorio de Nero Kwik Media se

encuentra ahora disponible en el escritorio del equipo. Haga clic en él para iniciar la aplicación.

1.5 Inicio del programa

Para iniciar Nero Kwik Media, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono Nero Kwik Media del escritorio.

 Se abrirá la ventana Nero Kwik Media.

 Se habrá iniciado Nero Kwik Media.

Haga clic en el icono Nero StartSmart del escritorio y seleccione la aplicación en la lista de selección .

Temas Relacionados:

 Uso de Nero Kwik Media → 8  Pantalla de bienvenida → 10

Inicio correcto

1.6 Uso de Nero Kwik Media

La pantalla Bienvenido a Nero Kwik Media es el punto de partida para empezar a utilizar la aplicación. Esta página principal ofrece varias entradas vinculadas que llevan a múltiples funciones de Nero Kwik Media. En función de las extensiones con las que su versión sea compatible actualmente, se mostrarán más o menos entradas.

Si hace clic en una entrada por primera vez, se mostrará la pantalla de la aplicación correspondiente con mensajes emergentes de información adicional que proporcionan una introducción sobre la función.

Para empezar a trabajar con Nero Kwik Media, deberá mostrar a la aplicación la ubicación del ordenador en la que se encuentran sus archivos multimedia. No podrá usar los archivos multimedia en la aplicación a menos que los haya añadido en las carpetas correspondientes en la biblioteca de Nero Kwik Media. Nero Kwik Media controla automáticamente las bibliotecas predeterminadas de Windows. Si desea añadir carpetas multimedia personales, la página principal ofrece un enlace directo a la ventana Opciones. Haga clic en la entrada vinculada Añadir carpetas multimedia a la biblioteca.

De hecho, puede llenar y administrar las bibliotecas multimedia en la ventana Opciones en cualquier momento. Simplemente haga clic en el botón ventana principal. También puede arrastrar y soltar archivos o carpetas en Nero Kwik Media. Se

abrirá automáticamente una ventana que le preguntará si desea añadir la carpeta correspondiente a la bibliotec a.

Asimismo, se pueden importar archivos en las bibliotecas multimedia desde los dispositivos móviles que están conectados al ordenador. También es posible copiar pistas sueltas o un álbum completo desde un CD de audio. Todos los archivos multimedia importados en la

de la barra de tareas superior de la

Nero Kwik Media

Page 9

Inicio correcto

biblioteca de Nero Kwik Media se copiarán en las carpetas que seleccionó en la ventana Opciones.

Es posible publicar contenido (p. ej., una selección de archivos, fotos editadas o una presentación de diapositivas personalizada) fuera de cualquier pantalla de exploración y edición. Puede grabar archivos en un disco o publicar contenido multimedia en Internet. Asimismo, puede adjuntar elementos a mensajes de correo electrónico nuevos para enviarlos mediante su aplicación de correo electrónico predeterminada.

Temas Relacionados:

 Pantalla de bienvenida → 10  Gestión de la biblioteca y opciones → 12

Nero Kwik Media

Page 10

2 Pantalla de bienvenida

La pantalla Bienvenido a Nero Kwik Media es el punto de partida para empezar a utilizar la aplicación. Esta página principal ofrece varias entradas vinculadas que llevan a múltiples funciones de Nero Kwik Media. En función de los complementos con los que su versión sea compatible actualmente, se mostrarán más o menos entradas.

Si hace clic en una entrada por primera vez, se mostrará la pantalla correspondiente con mensajes emergentes de información adicional que proporcionan una introducción sobre las funciones. Haga clic en el botón Omitir en la parte inferior derecha para que se muestre directamente la pantalla principal de exploración.

Pantalla de bienvenida

Las siguientes categorías p rinc ipales es tán dispo ni bl es :

Biblioteca

multimedia

Disfrute de su

contenido

multimedia

Enumera todas las entradas vinculadas disponibles para la administración de la biblioteca, como el acceso directo a las distintas opciones de importación de archivos multimedia.

Enumera todas las entradas vinculadas que están disponibles para la administración del contenido multimedia, como el acceso directo a la vista preliminar de fotos, reproducción de vídeo y varias funciones de edición.

Nero Kwik Media

Pantalla de bienvenida

Page 11

Pantalla de bienvenida

Enumera todas las entradas vinculadas que están disponibles para

Sea creativo

dar rienda suelta a su creatividad, como las opciones de compilación de lista de reproducción o de presentación de diapositivas.

Enumera todas las entradas vinculadas que están disponibles para

Grabación y copia

de discos

grabar y copiar. Si ha activado la aplicación gratuita de grabación de datos, puede

acceder a ella directamente desde esta área de categorías.

Además, las siguientes opciones generales de configuración están disponibles en la barra de tareas superior de la ventana de la aplicación:

Muestra un cuadro desplegable con campos de entrada para iniciar

Entrada

Iniciar sesión

sesión en la cuenta del portal de My Nero. Se muestra el nombre de usuario en lugar de la entrada Iniciar

sesión siempre que inicie sesión. Proporciona acceso a la información personal de su cuenta, como

Menú desplegable

[My Nero User

Name]My Nero]

su configuración de cuenta, así como una descripción general de sus adquisiciones en Nero Store.

Este menú desplegable permanecerá disponible mientras usted esté en la sesión iniciada de su cuenta. Si no ha iniciado sesión, se mostrará el botón Iniciar sesión en su lugar.

Abre la ventana Opciones donde puede mostrarle a Nero Kwik Media la ubicación de sus archivos m ultimedia en el PC. Las

Botón

subcarpetas se incluirán automáticamente. Si desea añadir carpetas multimedia personales, haga clic en el

botón Añadir y seleccione la carpeta deseada en el árbol de navegación. La biblioteca se actualizará al reiniciar Nero Kwik Media.

Menú desplegable

Abre el archivo de ayuda.

Si prefiere omitir automáticamente la pantalla Bienvenida en futuros inicios, cancele la selección de la casilla de verificac ión Mostrar página principal al inicio en la parte inferior izquierda. La casilla de verificación se activa por defecto.

Temas Relacionados:

 Ventana de navegación principal → 15  Gestión de la biblioteca y opciones → 12

Nero Kwik Media

Page 12

2.1 Gestión de la biblioteca y opciones

La ventana Opciones se abre al hacer clic en el botón de la barra de tareas superior de la ventana principal. Aquí puede mostrar a la aplicación la ubicación del ordenador en la que

se encuentran sus archivos multimedia y configurar sus ajustes de foto, vídeo y audio personales.

Pantalla de bienvenida

Ventana Opciones

La ventana Opciones está dividida en un área de categorías a la izquierda y un área de configuración principal. El área de configuración principal se adapta en función de la categoría que elija.

Se muestran las siguientes categorías:

Muestra el área de configuración Administrador de bibliotecas. Hay tres carpetas predeterminadas (las carpetas predeterminadas

de Windows) para Fotos, Música y Vídeos están disponibles en el área Carpetas o unidades examinadas desde el inicio. Si desea

Biblioteca

añadir carpetas multimedia personales, haga clic en el botón Añadir y seleccione la carpeta deseada en el árbol de navegación. La biblioteca se actualiza al iniciar Nero Kwik Media. Para eliminar una carpeta de la lista de visualización de la aplicaci ón, ha ga cl ic en el

botón

Nero Kwik Media

Page 13

Audio

Foto

Vídeo

Importar y

dispositivos

Pantalla de bienvenida

También puede arrastrar archivos o carpetas hasta Nero Kwik Media. Se abrirá automáticamente una ventana que le preguntará si desea añadir las subcarpetas en la biblioteca.

Muestra el área Configuración de audio en la que puede configurar sus opciones de música preferidas, como la configuración de salida de audio.

Muestra el área Configuración de fotos en la que puede configurar sus ajustes preferidos de presentaciones de diapositivas, como la duración predeterminada de las fotos. También puede optar por desactivar/activar el reconocimiento facial automático. La función está activada de forma predeterminada.

Muestra el área Configuración de vídeo en la que puede configurar sus opciones de vídeo preferidas, como el idioma del vídeo o la relación de aspecto.

Muestra las opciones de importación. Si importa archivos en la biblioteca, los archivos que importe se copiarán en las carpetas que elija en esta área. Haga clic en el botón Examinar correspondiente para explorar los directorios de almacenamiento preferidos. También puede seleccionar las opciones de creación de nombre de la carpeta en la que se guardarán los archivos importados desde los dispositivos.

Blu-Ray

Grabación y copia

Copia de CD

Varios

Muestra el área Blu-Ray en la que puede establecer su configuración preferida para la reproducción de Blu-ray. Puede seleccionar y cambiar el código de región de su reproductor de BD hasta 5 veces. Se muestra la región que está seleccionada actualmente. Haga clic en el botón Definir región para reproductor de BD de la parte inferior derecha para abrir otra ventana y seleccionar una región de la lista.

Esta función solo está disponible si Nero Kwik Blu-ray está instalado en el ordenador.

Muestra el área Grabar y copiar en la que puede configurar los ajustes de publicación preferidos, como el modo de vídeo (PAL o NTSC).

Muestra el área Copia de CD en la que puede configurar sus opciones de copia de CD preferidas, como el directorio de salida y la calidad.

Muestra el área Varios. Puede se lecc io nar si desea ut il i zar la base de datos de música de Gracenote.

La casilla de verificación está seleccionada de forma predeterminada.

Nero Kwik Media

Page 14

Muestra el área Listas de reproducción externas en la que puede

Listas de

reproducción

externas

seleccionar que se enumeren las listas de reproducción externas como entradas en el árbol de navegación de Nero Kwik Media.

El botón de la opción iTunes solo está disponible con iTunes instalado en el ordenador.

Temas Relacionados:

 Pantalla de bienvenida → 10  Ventana de navegación principal → 15

Pantalla de bienvenida

Nero Kwik Media

Page 15

3 Ventana de navegación principal

La ventana de navegación principal es el punto de partida para examinar Nero Kwik Media. Se muestra un árbol de navegación en la parte izquierda de la ventana. Al hacer clic en una de las entradas, se muestra la pantalla correspondiente en la parte derecha. Asimismo, las entradas de la barra de tareas inferior se adaptan a la pantalla correspondiente.

Ventana de navegación principal

Asimismo, los siguientes botones están disponibles en la barra de tareas superior de la ventana de aplicación:

Página principal

Vuelve a la página principal de Nero Kwik Media. Este botón está disponible en cualqu ier pant al la de explor ación.

Vuelve a la pantalla anterior.

Atrás

Este botón está disponible en cualqu ier pant al la de edi ción y reproducción.

Las siguientes entradas están disponibles en el árbol de navegación:

Abre Nero Store, que enumera una amplia gama de aplicaciones y

Nero Store

paquetes creativos. Su carro de la compra se muestra en la columna derecha de la pantalla.

Nero Kwik Media

Page 16

Biblioteca

ratón. Se abrirá una ventana en la que puede introducir el nombre

Ventana de navegación principal

La primera vez que seleccione la entrada Nero Store en el árbol de navegación, se abrirá una ventana que le pedirá que seleccione un país en el menú desplegable. Haga clic en el botón Continuar para examinar Nero Store.

Nero Store requiere una conexión a Internet para mostrar todas los ofertas actuales.

Enumera las bibliotecas multimedia de Nero Kwik Media. Hay tres carpetas predeterminadas para música, fotos y vídeos disponibles desde el inicio.

Si desea añadir carpetas multimedia personales, haga clic en el botón Añadir en la ventana Opciones y seleccione la carpeta deseada en el árbol de navegación. La biblioteca se actualizará al iniciar Nero Kwik Media.

Si ya no hay contenido multimedia disponible (p. ej., si se han eliminado archivos del PC), Nero Kwik Media ofrece eliminar la lista de la biblioteca.

También puede arrastrar archivos o carpetas hasta Nero Kwik Media. Se abrirá una ventana automáticamente que le preguntará si desea añadir la carpeta a la biblioteca.

Caras

Presentaciones de

diapositivas

Enumera las fotos con caras de nombres reconocidos en grupos apilados. En la vista de exploración detallada, figuran todas las fotos confirmadas y todas las sugerencias adicionales.

Mientras no se etiqueten caras, la pantalla muestra una breve introducción sobre como añadir nombres a caras. Si desea añadir nombres a sus fotos o etiquetar caras adicionales, vaya a la pantalla Edición de fotos.

Si desea ordenar la biblioteca de fotos por las personas que aparecen en las fotos, haga clic en el botón Creación de un grupo que se muestra a la derecha de la entrada Caras al desplazarse por él con el ratón. Se abrirá una ventana en la que puede introducir un nombre para el nuevo grupo.

Esta función solo está disponible si se ha instalado Nero Kwik Faces en el ordenador.

Enumera las presentaciones de diapositivas existentes. Al hacer doble clic en una de sus compilaciones de presentaciones de diapositivas existentes, esta se abrirá en la pantalla de edición de presentaciones de diapositivas.

Si desea crear presentaciones de diapositivas adicionales, haga clic en el botón Crear una presentación de diapositivas con fotos y

películas, que se muestra a la derecha de la entrada Presentaciones de diapositivas al desplazar se por ella con el

Nero Kwik Media

Page 17

Álbumes de foto y

vídeo

Listas de

reproducción

Ventana de navegación principal

de la nueva presentación de diapositivas. Enumera los álbumes existentes. Si hace clic en una de las

compilaciones de álbumes, el contenido se muestra en la pantalla del álbum correspondiente. Si hace doble clic en una foto o en un vídeo en el álbum seleccionado, se muestra una vista previa en la pantalla Edición de fotos (fotos) o Reproducción (vídeos).

Si desea crear un nuevo álbum, haga clic en el botón Crear un álbum nuevo que aparece en el lateral derecho de la entrada Álbumes de fotos y vídeos cuando se desplaza el cursor del ratón por ella. Se abrirá una ventana en la que puede introducir el nombre del nuevo álbum.

Esta función solo está disponible si Nero Kwik Move it está instalado en el ordenador.

Enumera las listas de reproducción existentes. Al hacer clic en una de las listas de reproducción, el contenido se muestra en orden numerado (el orden añadido a las pistas o álbumes de la lista).

Hay una lista de reproducción vacía disponible de forma predeterminada. Si desea crear listas de reproducción adicionales, haga clic en el botón Crear lista de reproducción, que aparece a la derecha de la entrada Listas de reproducción al desplazar el cursor del ratón por ella. Se abrirá una ventana en la que puede introducir un nombre para la nueva lista de reproducción.

Si desea añadir una pista adicional a una lista de reproducción existente, basta con arrastrar la pista seleccionada desde la pantalla de exploración hasta la lista de reproducción correspondiente en el árbol de navegación.

Al hacer doble clic en una pista de la lista de reproducción seleccionada, se inicia la reproducción. Puede añadir más pistas mientras la lista se está reproduciendo como audio de fondo.

Discos ópticos

Reproduce pistas de audio y archivos de vídeo des de disc os ópticos. El contenido de un disco insertado en la unidad de disco aparece para su reproducción al elegir la entrada correspondiente debajo de la entrada principal Discos ópticos del árbol de navegación de la izquierda.

El reproductor de discos ópticos Nero Kwik Media adm ite la reproducción de tres tipos de disco: Blu-ray (BD), DVD y CD. Se muestran la vista de reproducción y la barra de tareas. Se puede cambiar a la vista de pantalla completa.

Asimismo, ofrece una importación sencilla de archivos multimedia del disco de datos. Las opciones de importación se muestran cuando elige la entrada de disco correspondiente debajo de la entrada principal Discos ópticos en el árbol de navegación de la izquierda.

Nero Kwik Media

Page 18

iTunes

Dispositivos

Ventana de navegación principal

Algunas de las funciones que se mencionan aquí solo están disponibles si se ha instalado Nero Kwik DVD, Nero Kwik Play o Nero Kwik Blu-ray en el ordenador.

Enumera las listas de reproducción y archivos vinculados a Nero Kwik Media des de iT unes . Par a im por tar o actualizar l as listas importadas, haga clic en el botón Obtener listas de reproducción de iTunes, que se muestra a la derecha de la entrada iTunes al desplazar el cursor del ratón por ella.

Puede transferir listas de reproducción y archivos multimedia desde las listas de iTunes en Nero Kwik Media hasta su dispositivo conectado. Sin embargo, no es posible copiar archivos del teléfono móvil en las listas de reproducción de iT unes.

Siempre puede activar (o desactivar) la compatibilidad con la lista de reproducción externa en la ventana Opciones > categoría Listas de reproducción externas.

Sólo está disponible si iTunes está instalado en el ordenador. Enumera los dispositivos conectados para llevar a cabo una

importación de contenido multimedia sencilla al ordenador. Asimismo, Nero Kwik Move it le permite administrar contenido

multimedia en los dispositivos conectados al ordenador. Puede explorar los archivos de música, vídeos y fotos directamente en los dispositivos conectados y transferir el contenido multimedia a dispositivos móviles y desde estos con un solo clic. Nero Kwik Move it detecta automáticamente la mejor configuración y optimiza el contenido de dispositivos nuev os y existen tes .

Nero Kwik Move it se incluye de forma automática en Nero Multimedia Suite Platinum HD.

Si utiliza otra versión de Nero Kwik Media, el complemento no forma parte de la aplicación.

Temas Relacionados:

 Gestión de la biblioteca y opciones → 12  Pantalla de exploración de m úsica → 19  Pantalla de exploración de fotos → 24  Pantalla de exploración de vídeo → 34  Pantalla Caras → 41  Pantalla Presentación de diapositivas → 45  Dispositivos → 54

Nero Kwik Media

Page 19

3.1 Nero Store

Nero Store enumera una amplia gama de aplicaciones y paquetes creativos. Su carro de la compra se muestra en la columna derecha de la pantalla.

Cada complemento aparece con una breve descripción y la información del precio. Puede hacer doble clic en un producto para mostrar la información detallada de este y ver más imágenes preliminares. Nero Store comprueba automáticamente qué apps y paquetes creativos son ya compatilbes con la versión de Nero Kwik Media (descarga gratuita incluida o adquirda antes) y muestra los complementos correspondientes como instalados.

Haga clic en el botón Añadir al carro en la vista general o detallada para añadir un elemento elegido al carro. El área Su carro a la derecha de la pantalla, muestra una vista clara de todos los elementos que ha añadido actualmente. Enumera el precio de cada producto con un subtotal debajo. También puede quitar productos sueltos del carro de la compra haciendo clic en el botón Quitar correspondiente.

Al hacer clic en el botón Finalizar compra, se inicia el proceso de pago. Nero Store le guiará paso a paso a través del proceso de pago seguro.

Ventana de navegación principal

Para realizar una compra en Nero Store, necesita registrarse. Si está registrado en My Nero, simplemente inicie sesión en su cuenta existente. Si es un nevo cliente, cree una cuenta ahora.

Si ya tiene la sesión de su cuenta iniciada, al pasar al proces o de pago, N er o Sto re le ped irá que compruebe su contraseña por motivos de seguridad.

3.2 Pantalla de exploraci ón de músi c a

En la pantalla de exploración de música, puede explorar los elementos del grupo de la biblioteca de Música. Se muestra una vista general cuando elige la entrada de la biblioteca Música en el árbol de navegación de la izquierda.

La vista general es el punto de entrada en la vista de exploración detallada. De forma predeterminada, la música se ordena por álbum. El contenido puede organizarse por distintos criterios de ordenación como por Género o Carpeta. Cada pila muestra información sobre la cantidad de álbumes incluidos.

Al hacer doble clic en una pila, puede cambiar a la vista de exploración detallada. Sólo se muestran los álbumes de la pila elegida; la pila funciona como un filtro. La vista de exploración detallada se muestra con un enfoque en el primer elemento. Los demás elementos de la pila seleccionada se muestran debajo; una barra de desplazamiento en el margen derecho de la pantalla le permite deslizarse por la vista de exploración detallada.

Al hacer doble clic en un único elemento de la vista de exploración detallada, se inicia su reproducción. Los controles de reproducción se muestran en la barra de tareas inferior. Si se cambia a otra pantalla, no se detiene la reproducción. Una pequeña pantalla en la esquina inferior izquierda de la ventana principal permanece visible y muestra el título y el

Nero Kwik Media

Page 20

Ventana de navegación principal

tiempo de reproducción. Puede hacer clic en esta visu alización para volver a la pantalla de exploración de música.

Si desplaza el cursor por un elemento en la vista general, se muestra una casilla de verificación en la esquina superior izquierda. En la vista de exploración detallada, la casilla de verificación se muestra en la columna del extremo derecho de la tabla. Active la casilla de verificación para seleccionar el elemento. De esta forma, puede hacer una selección. Las carátulas de los álbumes también funcionan como selector. Si hace clic en la imagen de la carátula, se marcarán todos los elementos del álbum seleccionado. Al hacer clic en otro elemento (en la miniatura en lugar de en la casilla de verificación), se quitará la selección y podrá empezar una nueva muestra. Puede ser útil hacer una preselección si desea crear una lista de reproducción de pistas selectivas.

Pantalla de exploración de música

Debajo de la barra de tareas superior de la ventana principal, las opciones de ordenación y de búsqueda se muestran de forma adicional. Están disponibles las siguientes opciones de configuración para la exploración de música:

Botón

Vista general

Finaliza la vista de exploración detallada y vuelve a la vista general. Se mantendrá la distribución elegida en la vista de exploración detallada.

Nero Kwik Media

Page 21

Ventana de navegación principal

Menú desplegable

Organizar por

Menú desplegable

Mostrar

Control deslizante

Zoom

Cambia la ordenación de pilas en la vista general. Los archivos pueden organizarse por distintos criterios, como Año o Carpeta.

Filtra los grupos por distintos criterios (p. ej., muestra solo los favoritos).

Amplía o reduce la vista de exploración.

Utiliza la búsqueda por palabra clave para buscar por nombres de

Campo de entrada

Buscar

archivo, artistas, álbumes y títulos. Los resultados se mostrarán en la vista de exploración detallada. El criterio de ordenación será el artista.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la barra de tareas inferior:

Botón

Detener

Botón

Rebobinado / Avan

ce rápido

Detiene la reproducción.

Rebobina / avanza rápido el elemento en reproducción.

Botón

Retroceder / Saltar a la siguiente pista

Botón

Reproducir/Pausa

Botón

Activar/Desactivar

reproducción

aleatoria

Botón

Repite la

reproducción

actual o una lista

de reproducción

completa

Salta a la pista siguiente/anterior. Si hace clic en el botón correspondiente cuando la última pista (o

primera) de un álbum llega al final, se iniciará la reproducción del siguiente (o anterior) álbum.

Inicia/pausa la reproducción de los elementos o álbumes seleccionados.

Si hace clic en el botón en la vista general con una pila seleccionada, se mostrará la vista de exploración detallada y el primer elemento empezará a reproducirse automáticamente.

Reproduce los elementos seleccionados o un álbum en una secuencia aleatoria.

Reproduce de nuevo el elemento, selección, álbum o lista de reproducción que se estén reproduciendo en ese momento.

Nero Kwik Media

Page 22

Ventana de navegación principal

Botón

Volumen

Botón

Grabar disco de

música

Ajusta el volumen. Al activar el botón Silenciar adicional, el control deslizante silencia la música de fondo.

Muestra la pantalla Publicar en la que puede recopilar elementos sueltos, preselecciones o listas de reproducción y grabarlos o exportarlos.

Crea una lista de reproducción a partir de los elementos

Botón

Crear una lista de

reproducción de

música

seleccionados. Se abrirá una ventana que le pide que introduzca un nombre para la nueva lista de reproducción. Se añadirá una nueva entrada en el área Listas de reproducción del árbol de navegación.

Puede arrastrar simplemente los elementos, álbumes o pilas completas seleccionados hasta cualquier lista de reproducción del árbol de navegación.

Botón

Funciones

Muestra más funciones.

adicionales

Las siguientes entradas están disponibles en el menú emergente de funciones adicionales:

Añade un icono de estrella en la esquina inferior derecha de los elementos seleccionados o de pilas completas.

La clasificación puede ser útil en la organización si utiliza el menú desplegable Mostrar (opciones de configuración de ordenación) y

Agregar a

Favoritos

muestra sólo los favoritos. Puede volver a quitar elementos o pilas de la lista de favoritos.

Cuando se selecciona un elemento favorito, la entrada del menú emergente de funciones adicionales cambia a Quitar de favoritos. Para quitar un elemento o pila de la lista de favoritos, haga clic en esta entrada.

Debe seleccionar al menos un elemento o pila.

Copiar en

Más información

acerca de esto

Abre la ventana Copiar archivos seleccionados en. En ella puede elegir un dispositivo de destino en el que copiar los archivos seleccionados.

Debe seleccionar al menos un elemento. Muestra una lista de entradas de criterios de búsqueda.

La canción que esté seleccionada en su pantalla de exploración se utiliza como canción inicial. Haga clic en la entrada de criterios de búsqueda deseada (p. ej., Tipo de canción o Género) para iniciar la búsqueda en la lista de reproducción de Gracenote. Todos los archivos coincidentes que se encuentren en la biblioteca se recopilarán automáticamente en una lista de reproducción nueva.

Nero Kwik Media

Page 23

Obtener

información de

canciones

Editar información

de canción

Ventana de navegación principal

Debe seleccionar al menos un elemento. Se abre la ventana Obtener metadatos.

Con Gracenote MusicID Nero Kwik Media puede identificar los archivos de música en cualquier tipo de compilación de audio. Podrá acceder a los datos de artista, título y género (también llamados metadatos) desde la base de datos de Gracenote, así como visualizarlos en Nero Kwik Media. Los metadatos identificados se escriben en los archivos de música y quedan disponibles. De esta forma, su colección de música se etiqueta correctamente con toda la información. Esto resulta especialmente útil cuando los archivos de audio no están etiquetados o sólo están etiquetados de forma parcial.

Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior derecha de la ventana para sincronizar los datos encontrados con sus archivos.

Debe seleccionar al menos un elemento. Se abre la ventana Obtener metadatos.

Puede editar metadatos (como añadir datos no incluidos en los campos de entrada. Haga clic en el botón Aplicar de la parte inferior derecha de la ventana para sincronizar los datos con sus archivos. Estos metadatos se enviarán a Gracenote y se añadirán a la base de datos.

Debe seleccionar al menos un elemento.

Mostrar

información

multimedia

Abrir con el

Explorador de

Windows

Borrar

Expandir/Contraer

todo

Abre el área emergente Información multimedia, que muestra información sobre los metadatos del elemento seleccionado. Si están disponibles, puede ver detalles como el artista, título o duración.

El área emergente Información multimedia permanece abierta en la parte inferior izquierda de la ventana. La entrada del menú emergente de funciones adicionales cambia a Ocultar información multimedia. Para cerrar u ocultar el área emergente, seleccione esta entrada.

Abre una ventana del Explorador de Windows que muestra la ruta correspondiente del explorador al directorio en el que se ha guardado el elemento seleccionado en el ordenador.

Debe seleccionar al menos un elemento. Elimina un elemento o una pila completa de Nero Kwik Media y de

su carpeta en el ordenador. Debe seleccionar al menos un elemento o pila.

Contrae (o expande) los grupos de ordenación sencilla en la vista de exploración detallada (como carpetas o álbumes) para facilitar la

Nero Kwik Media

Page 24

navegación y ofrecer una vista general mejor.

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datos

Primero puede contraerlo todo y, a continuación, expandir manualmente las pilas que desee. Haga clic en el icono aparece a la izquierda del nombre de la pila.

relacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de reconocimiento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener más información, visite www.gracenote.com.

Temas Relacionados:

 Pantalla de publicación → 57  Inicio de reproducción de música (biblioteca o lista de reproducción) → 59  Creación de una lista de reproducción → 62

3.3 Pantalla de exploraci ón de fotos

En la pantalla de exploración de fotos, puede explorar los elementos del grupo de la biblioteca de Fotos. Se muestra una vista general cuando selecciona la entrada de la biblioteca Fotos en el árbol de navegación de la izquierda.

La vista general es el punto de entrada en la vista de exploración detallada. De forma predeterminada, las fotos se ordenan por carpeta. El contenido puede organizarse por distintos criterios de ordenación como por Año. Cada pila muestra información sobre la cantidad de elementos incluidos.

Al hacer doble clic en una pila, puede cambiar a la vista de exploración detallada. La vista de exploración detallada se muestra con un enfoque en el primer elemento. Los demás elementos de la pila seleccionada se muestran debajo; una barra de desplazamiento en el margen derecho de la pantalla le permite deslizarse por la vista de exploración detallada. Al hacer doble clic de nuevo en un elemento de la vista de exploración detallada, se muestra la pantalla Edición de fotos.

Si coloca el cursor del ratón en un elemento, se muestra una vista preliminar. Se realizará una atenuación final al alejar el cursor.

Al desplazar el cursor por un elemento o por una pila, se muestra una casilla de verificación en la esquina superior izquierda. Active la casilla de verificación para seleccionar el elemento. De esta forma, puede hacer una selección. Al hacer clic en otro elemento (en la miniatura en lugar de en la casilla de verificación), se quitará la selección y podrá empezar una nueva muestra. Puede ser útil hacer una preselección si desea iniciar una presentación de diapositivas instantánea que reproduzca solo las fotos selectivas.

Ventana de navegación principal

, que

Nero Kwik Media

Nero Kwik Media Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual