Nero INFOTOOL 9 User Manual [de]

Handbuch

Nero InfoTool

Informationen zu Urheberrecht und Marken

Informationen zu Urheberrecht und Marken

Dieses Dokument wird ebenso wie die darin beschriebene Software als Lizenz bereitgestellt und darf ausschließlich in Übereinstim­mung mit der Lizenzvereinbarung genutzt oder vervielfältigt werden. Der Inhalt dieses Dokuments sowie der zugehörigen Softw are
kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die Nero AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhaltes dieses Doku­ments und weist jegliche Ansprüche ab, die über eventuelle Garantievereinbarungen hinausgehen.
Dieses Dokument und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Nero AG. Alle Rechte vorbehalten. Darüber
hinaus enthält das Dokument Materialien, die durch international geltendes Urheberrecht geschützt sind. Das Dokument darf ohne
ausdrückliche, schriftliche Erlaubnis durch die Nero AG weder vollständig noch in Auszügen reproduziert, übertragen oder auf sons­tige Weise vervielfältigt werden.
Denken Sie daran, dass bestehende Grafiken, Bilder, Videos, Musiktitel oder andere Materialien, die Sie in Projekte einfügen oder
vervielfältigen möchten, möglicherweise urheberrechtlich geschützt sind. Die unerlaubte Verwendung derartiger Materialien in Ihren
Projekten stellt unter Umständen eine Verletzung der Rechte des Copyright-Inhabers dar. Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderli­chen Berechtigungen vom Copyright-Inhaber erhalten.
Wenn Sie nicht im Besitz des Copyrights sind, über die ausdrückliche Erlaubnis des Urhebers verfügen oder wenn Ihre Handlungen
gegen die Vorschriften des Urheberrechts über den angemessenen Gebrauch verstoßen, verletzen Sie möglicherweise nationales
oder internationales Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Nachbildung, Veränderung oder Verbreitung urheberrechtlich geschützten
Materials kann Schadenersatzforderungen und die Anwendung anderer Rechtsmittel gegen Sie zur Folge haben. Wenn Sie sich
über Ihre Rechte nicht im Klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Rechtsbeistand.
Einige Applikationen der Nero Suite benötigen von Drittherstellern entwickelte Technologien, die in der Nero Suite zum Teil als De­moversionen enthalten sind. Diese Technologien können von Ihnen durch eine kostenlose Online-Aktivierung oder durch Einsenden
eines Aktivierungsfaxes in eine uneingeschränkt nutzbare Version umgewandelt werden. Nero wird hierbei lediglich diejenigen Da­ten übertragen, die zur Aktivierung der von Drittherstellern lizenzierten Technologien notwendig sind. Sie benötigen für die vollstän­dige Nutzung der Nero Suite folglich zwingend eine Internetverbindung oder ein Faxgerät.
Copyright © 2006-2008 Nero AG und ihre Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Nero, das Nero Logo, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Pho­toSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, und Ult­raBuffer sind Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen der Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader und Premiere sind Warenzeichen oder geschützte Waren zei chen von Adobe Systems Incorpora­ted.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst und ATI Radeon sind Warenzeichen oder eingetragene Wa­renzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.
ASTC ist ein Warenzeichen von Advanced Television Committee.
ICQ ist ein eingetragenes Warenzeichen von AOL, LLC.
Apple, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, FireWire, und Mac sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc.
ARM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ARM, Ltd.
AudibleReady ist ein eingetragenes Warenzeichen von Audible, Inc.
BenQ ist ein Warenzeichen von BenQ Corporation.
Blu-ray Disc ist ein Warenzeichen von Blu-ray Disc Association.
CyberLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von CyberLink Corp.
DLNA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Living Network Alliance.
DivX und DivX Certified sind eingetragene Warenzeichen von DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories, Inc.
DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von The DVB Project.
Freescale ist ein Warenzeichen von Freescale Semiconductor, Inc.
Google und YouTube sind Warenzeichen von Google, Inc.
WinTV ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium und Core sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation.
Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.
Memorex ist ein eingetragenes Warenzeichen von Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, die Start-Schaltfläche von Windows Vista und die Windows­Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
My Space ist ein Warenzeichen von MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce und ForceWare sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von NVIDIA Corporation.
Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nokia Corporation.
CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen von SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION und PSP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sony Corpora­tion.
HDV ist ein Warenzeichen von Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP ist ein eingetragenes Warenzeichen der UPnP Implementers Corporation.
Labelflash ist ein eingetragenes Warenzeichen von Yamaha Corporation.
Alle Marken dienen lediglich der Information. Alle Markennamen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Nero AG, Im Stöckmädle 13-15, D-76307 Karlsbad, Deutschland

Nero InfoTool

Inhaltsverzeichnis

1 Erfolgreich starten 4

1.1 Über diese Dokumentation 4

1.2 Über Nero InfoTool 4

2 Programm starten 5
3 Fenster Nero InfoTool 6

3.1 Protokoll speichern oder drucken 9

3.1.1 Protokoll speichern 9

3.1.2 Protokoll drucken 10

3.2 Systemvoraussetzungen für Blu-ray prüfen 11

4 Technische Informationen 12

4.1 Systemvoraussetzungen 12

4.2 Tastenkombinationen 12

5 Glossar 13
6 Index 14

Inhaltsverzeichnis

7 Kontakt 15

Nero InfoTool III

1 Erfolgreich starten

1.1 Über diese Dokumentation

Diese Dokumentation richtet sich an alle Anwender, die sich über den Umgang mit Nero In­foTool informieren wollen. Dazu orientiert sie sich an Handlungen und erläutert Schritt für
Schritt, wie Sie zu einem bestimmten Ziel gelangen.

Um diese Dokumentation optimal zu nutzen, beachten Sie bitte folgende Konventionen:

Kennzeichnet Warnungen, Voraussetzungen oder unbedingt zu be­achtende Hinweise.

Erfolgreich starten

1. Starten Sie…

OK

(siehe…)

[…]

1.2 Über Nero InfoTool

Mit Nero InfoTool können Sie Informationen über die wichtigsten Eigenschaften der installier­ten Laufwerke, eingelegten Disks, die installierte Software und vieles mehr abrufen. Sie er­halten ausführliche Daten über Laufwerkseigenschaften wie Firmware
nummer, Produktionsdatum und bei DVD-Laufwerken den aktuellen Ländercodestatus. Dar­über hinaus informiert Sie Nero InfoTool über Namen und Versionsnummern des Betriebs­systems, des ASPI
warekonfiguration des Computers.
Nero InfoTool unterstützt die Screenreader Technologie (Bildschirml eseprogramm). Dies ist
eine alternative Benutzerschnittstelle für Blinde und Sehbehinderte, mit der die geschriebe­nen Elemente am Bildschirm akustisch ausgegeben werden können.

-Managers und der installierten Brennapplikationen sowie über die Hard-

Kennzeichnet Zusatzinformationen oder Hinweise.

Die Ziffer am Beginn einer Zeile kennzeichnet eine Handlungsauffor­derung. Führen Sie diese in der festgelegten Reihenfolge aus.

Kennzeichnet ein Zwischenergebnis.
Kennzeichnet ein Ergebnis.
Kennzeichnet Textpassagen oder Schaltflächen, die in der Pro-

grammoberfläche erscheinen. Sie werden in Fettdruck dargestellt.
Kennzeichnet Verweise zu anderen Kapiteln. Sie werden als Links

ausgeführt und rot unterstrichen dargestellt.
Kennzeichnet Tastaturkürzel zur Eingabe von Befehlen.

, Puffergröße, Serien-

Nero InfoTool 4

2 Programm starten

Um Nero InfoTool über Nero StartSmart zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf das Symbol Nero StartSmart.

 Das Fenster von Nero StartSmart wird geöffnet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche .

 Die Liste der Nero Applikationen wird eingeblendet.

Programm starten

Nero StartSmart Programmfenster

3. Wählen Sie in dieser Auswahlliste den Eintrag Werkzeuge > Nero InfoTool.

4. Das Fenster Nero InfoTool wird geöffnet.

 Sie haben Nero InfoTool über Nero StartSmart gestartet.

Nero InfoTool 5

3 Fenster Nero InfoTool

Das Fenster Nero InfoTool bietet Ihnen umfangreiche Informationen auf acht Registerkar­ten.

Folgende Registerkarten stehen zur Verfügung:

Treiber



Hardware



System



HD Readine



Laufwerk



Disk



Konfiguration



Software



ss

Fenster Nero InfoTool

Fenster Nero InfoTool

Nero InfoTool 6

Fenster Nero InfoTool

I o InfoT g:

m Fenster Ner o ol stehen folgende Schaltflächen und Auswahlmenüs zur Verfügun

Schaltfläche

Speichern

Schaltfläche

Drucken

Schaltfläche

Aktualisieren

Schaltfläche

Verlassen

Auswahlmenü

Aktuelles Lauf­werk

Auf der Registerkarte Treiber werden folgende Informationen angezeigt:

Bereich

Treiber

Bereich

Video-Codecs

Bereich

Audio-Codecs

Öffnet das Fenster Nero InfoTool – Speichern
chert das Protokoll, das Nero InfoTool erstellt.

Öffnet das Fenster Nero InfoTool – Speichern/
druckt das Protokoll, das Nero InfoTool erstellt.

Aktualisiert das Protokoll, das Nero InfoTool erstellt.

Schließt Nero InfoTool.

Stellt alle angeschlossenen Rekorder zur Auswahl.

Zeigt alle auf dem Computer installierten Software-Treiber an.

Zeigt alle auf dem Computer installierten Video-Codecs an.

Zeigt alle auf dem Computer installierten Audio-Codecs an.

/Drucken und spei-

Drucken und

Auf der Registerkarte Hardware werden folgende Informationen angezeigt:

Bereich

System

Bereich

Peripheriegeräte

Auf der Registerkarte System werden folgende Informationen angezeigt:

Bereich

System­informat

Bereich

Hotfixes

ionen

Zeigt Informationen zur Hardware des Computers an.

Zeigt Informationen zu den Peripheriegeräten des Computers an,
wie z.B. Audioausgabegeräte und Soundkarten.

Zeigt Informationen zum installie
Version und dem Browser an.

Zeigt Hotfixes und Updates des Systems an.

rten Betriebssystem, der DirectX-

Nero InfoTool 7

Fenster Nero InfoTool

Auf der Registerkarte HD Readiness stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfü­gung:

Auswahlmenü

System­voraussetzungen
überprüfen für

Zeigt die Aufgaben an, zu denen die Systemvoraussetzungen über­prüft werden.

Anzeigebereich

Ihr System

Anzeigebereich

Link

Anzeigebereich

Ihre Nero Version

Auf der Registerkarte Laufwerk werden folgende Informationen angezeigt:

Bereich

Allgemein

Auswahlmenü

Lese­geschwindigkeit

Auswahlmenü

Schreib­geschwindigkeit

Bereich

Unterstützte Lese­/Schreib­funktionen

Zeigt eine Tabelle an, in deren Spalten die überprüfte Komponente,
die Information, ob ein Upgrade erforderlich ist und eine genaue
Beschreibung der getesteten Komponente angezeigt werden.

Zeigt an, ob Upgrades für das System erforderlich sind und bietet
einen Link zu einer Auflistung der Systemvoraussetzungen an.

Zeigt an, ob die aktuelle Konfiguration von Nero die Wiedergabe der
im Auswahlmenü gewählten Aufgabe, unterstützt.

Zeigt allgemeine Informationen zum installierten und ausgewählten
Rekorder an.

Zeigt alle verfügbaren Lesegeschwindigkeiten
Laufwerks an.

Zeigt alle verfügbaren Schreibgeschwindigkeiten
Laufwerks an.

Zeigt die Formate an, die der installierte Rekorder lesen und schrei­ben kann. Außerdem werden allgemeine Funktionen sowie die Modi
der unterstützten Schreibfunktionen aufgelistet.

des ausgewählten

des ausgewählten

Bereich

Allgemeine Funk­tionen

Bereich

Schreibmodi

Bereich

DVD-Funktionen

Zeigt allgemeine Funktionen des ausgewählten Laufwerks, wie z.B.
Schutz vor Pufferleerlauf, an.

Zeigt die Schreibmodi an, die das ausgewählte Laufwerk beherrscht
(z.B. TAO

Zeigt zusätzliche Funktionen des Rekorders zum Brennen von
DVDs an.

, SAO).

Nero InfoTool 8

Auf der Registerkarte Disk werden folgende Informationen angezeigt:

Fenster Nero InfoTool

Bereich

Allgemein

Bereich

Erweiterte Infor­mationen

Bereich

Inhalt

Auf der Registerkarte Konfiguration werden folgende Informationen angezeigt:

Verzeichnisbaum

Treiber

Bereich

Treiber­informationen

Auf der Registerkarte Software werden folgende Informationen angezeigt:

Softwareliste

Siehe auch:

 Protokoll speichern oder drucken 9
 Systemvoraussetzungen für Blu-ray prüfen 11

Zeigt allgemeine Informationen zur eingelegten Disk an.

Zeigt erweiterte Informationen zur eingelegten Disk an, wie z.B. die
Anzahl der auf der CD enthaltenen Tracks und Sessions.

Zeigt Informationen zum Inhalt der eingelegten Disk an, wie z.B.
den Namen oder das Brenndatum der Disk.

Zeigt den oder die Treiber des ausgewählten Eintrags an, nachdem
dieser aufgeklappt wurde.

Zeigt, entsprechend der Auswahl des Treibers im Verzeichnisbaum,
Informationen zu diesem an.

Zeigt die Versionsnummern der installierten Nero Applikationen an.

3.1 Protokoll speichern oder drucken

Wenn Sie Nero InfoTool geöffnet haben, erstellt die Applikation automatisch ein Protokoll.
Das erstellte Protokoll können Sie speichern oder ausdrucken.

3.1.1 Protokoll speichern

Um das Protokoll zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

 Das Fenster Nero InfoTool – Speichern/Drucken wird geöffnet.

2. Wenn Sie Informationen über bestimmte Bereiche nicht mit speichern wollen:

1. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Bereiche, die Sie nicht mit speichern wollen im

Kontrollkästchenbereich des Fensters Nero InfoTool – Speichern/Drucken.

2. Wenn Sie sehen wollen, wie das Protokoll ohne die deaktivierten Bereiche dargestellt

wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau.

 Die Ansicht des Protokolls wird aktualisiert.

Nero InfoTool 9

Fenster Nero InfoTool

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

 Das Fenster Speichern unter wird geöffnet.

4. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis, in dem das Protokoll gespeichert werden soll, in

Ihrem System aus.

5. Geben Sie in das Eingabefeld Dateiname den Namen ein, unter dem das Protokoll gespei-

chert werden soll und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

 Das Fenster Speichern unter wird geschlossen. Sie haben das Protokoll als Textdatei

gespeichert.

3.1.2 Protokoll drucken

Um das Protokoll zu drucken, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.

 Das Fenster Nero InfoTool – Speichern/Drucken wird geöffnet.

2. Wenn Sie Informationen über bestimmte Bereiche nicht mit ausdrucken wollen:

1. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Bereiche, die Sie nicht mit ausdrucken

im Kontrollkästchenbereich des Fensters Nero InfoTool – Speichern/Drucken.

2. Wenn Sie sehen wollen, wie das Protokoll ohne d

wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau.

 Die Ansicht des Protokolls wird aktu

alisiert.

ie deaktivierten Bereiche dargestellt

wollen

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken

.

 Das Fenster Drucken wird geöffnet.

4. Weisen Sie die gewünschten Druckeinstellungen zu und klicken auf die Schaltflä

 Das Fenster Drucken wird geschlossen. Sie haben das Protokoll gedruckt.

che OK.

Nero InfoTool 10

3.2 Systemvoraussetzungen für Blu-ray prüfen

Sie haben mit Nero InfoTool die Möglichkeit, Ihr System auf die Unterstützung von Blu-ray­Discs zu überprüfen.

Um die erforderlichen Upgrades für die Unterstützung von Blu-ray-Discs anzeigen zu lassen,
gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte HD Readiness.

2. Wählen Sie in der Auswahlliste Systemvoraussetzungen überprüfen für den Eintrag mit

der gewünschten Aufgabe aus.

 Je nach gewähltem Eintrag werden in der Liste unterhalb der Auswahlliste Systemvor-

aussetzungen überprüfen die getesteten Komponenten, Information über die Erforder-

nis eines Upgrades und eine genaue Beschreibung der getesteten Komponente ange­zeigt. Der Link-Anzeigebereich gibt Auskunft darüber, ob Ihr System ein Upgrade für die
gewählte Aufgabe benötigt. Hier finden Sie einen Link zu den erforderlichen Systemvor­aussetzungen für die gewählte Aufgabe. Das Anzeigefeld Ihre Nero Version gibt Aus­kunft darüber, ob die aktuelle Konfiguration von Nero die gewählte Aufgabe unterstützt.

Fenster Nero InfoTool

Nero InfoTool 11

4 Technische Informationen

4.1 Systemvoraussetzungen

Nero InfoTool wird zusammen mit der Nero Suite installiert. Es gelten dieselben Systemvor­aussetzungen. Ausführliche Informationen über die Systemvoraussetzungen finden Sie unter

www.nero.com

4.2 Tastenkombinationen

In Nero InfoTool stehen Ihnen folgende Tastenkombinationen zur Eingabe von Befehlen zur
Verfügung:

.

Technische Informationen

[STRG + S]
[STRG + P]
[STRG + R]
[Esc]

Öffnet das Fenster Speichern/Drucken.
Öffnet das Fenster Speichern/Drucken.
Ruft die Informationen noch einmal ab und aktualisiert diese somit.
Schließt Nero InfoTool.

Nero InfoTool 12

5 Glossar

Advanced SCSI Programming Interface (ASPI)

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI
(Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs. Dadurch wird die
Kommunikation zwischen dem SCSI-Gerät (z.B. einem SCSI-Scanner) und der SCSI-Karte
ermöglicht. Jedoch werden ASPI-Treiber auch für ATA-, ATAPI-, USB- und Firewire­Schnittstellen benötigt.

Firmware

Eine Firmware ist eine Software, die bereits während der Produktion auf eine Hardware (z.B.
Rekorder, USB-Gerät usw.) installiert wird. Sie dient der Kommunikation zwischen der zuge­hörigen Hardware und anderer Software, z.B. wenn ein USB-Gerät an einen PC ange­schlossen wird.

Lesegeschwindigkeit

Die Lesegeschwindigkeit eines Laufwerkes hängt mit der Geschwindigkeit zusammen, die
der Laser benötigt, um die Daten eines optischen Speichermediums auszulesen, z.B. 8fache
oder 16fache Geschwindigkeit.

Glossar

SAO

Mit Session-At-Once bezeichnet man einen Aufnahmetyp, der hauptsächlich für die CD­Extra verwendet wird. Eine erste Session mit verschiedenen Audiodateien wird in einem
Vorgang aufgezeichnet, ohne den Laser auszuschalten. Die CD wird jedoch nicht abge­schlossen, d.h. es können immer noch Daten auf die CD geschrieben werden. Danach wird
eine zweite (Daten-) Session geschrieben und anschließend die Disk geschlossen.

Schreibgeschwindigkeit

Die Schreibgeschwindigkeit gibt an, in welcher Geschwindigkeit ein Laufwerk Daten auf das
optische Speichermedium schreiben kann, z.B. mit 8facher oder 16facher Geschwindigkeit.

TAO

Mit Track-At-Once bezeichnet man eine Schreibmethode, bei der jeder Track einzeln auf die
Disk geschrieben wird. Nach jedem Track wird der Schreibvorgang kurzzeitig unterbrochen,
d.h. der Laser setzt bei jedem Track neu an. Mit dieser Schreibmethode kann eine DVD nur
teilweise und später weiter beschrieben werden. Zwischen den Tracks entstehen jedoch
Pausen von mindestens 27ms Dauer, was bei Audio-CDs stören kann.

Nero InfoTool 13

6 Index

Index

B

Browser................................................... 7

C

Codec

Audio ................................................................. 7

Video ................................................................. 7

D

DirectX

Version .............................................................. 7

Dokumentation, Konventionen................ 4

E

Einstellungsmöglichkeiten....................... 7

K

Konventionen, Dokumentation................ 4

L

Lesefunktionen........................................ 8

P

Peripheriegeräte...................................... 7

Programm starten ................................... 5

Protokoll

drucken............................................................10

speichern ...........................................................9

Vorschau......................................................9, 10

S

Schreibfunktionen................................... 8

Starten, Programm.................................. 5

Systemvoraussetzungen....................... 12

T

Tastenkombinationen............................ 12

Treiber

Hardware ...........................................................9

Software.............................................................7

Nero InfoTool 14

7 Kontakt

Nero InfoTool ist ein Produkt der Nero AG.

Kontakt

Nero AG

Im Stockmädle 13-15
76307 Karlsbad
Deutschland

Nero Inc.

330 N. Brand Blvd., Suite 800
Glendale, CA 91203-2335
USA

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou, Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa
Japan 224-0003

Internet:
Hilfe:
Fax:

Internet:
Hilfe:
Fax:
E-Mail:

Internet:

Hilfe:

www.nero.com

p://support.nero.com

htt

[phone]

www.nero.com

p://support.nero.com

htt

[phone]

[e-mail]

www.nero.com

p://support.nero.com

htt

Copyright © 2008 Nero AG und ihre Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.

Nero InfoTool 15