NERO InfoTool User Manual [fr]

Manuel

Nero InfoTool

Copyright et marques

Informations sur le copyright et les marques

Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autori­sée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peu­vent être modifiés sans préavis. Nero AG décline toute respon sabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au­delà des clauses de la garantie.
Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce
document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou tran­scription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.
N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajou­ter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est su s­ceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du
détenteur du copyright.
A moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent
dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copy­right. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, réorganisation, modification
ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.
Certaines applications de la suite Nero nécessitent des technologies développées par des fabricants tiers, dont certaines sont con­tenues sous forme de version de démonstration dans la suite Nero. Il est possible d'activer ces applications gratuitement, soit en
ligne soit en envoyant un fax d'activation, de façon à bénéficier d'une utilisation illimitée de ces versions. Nero transmettra unique­ment les données nécessaires à l'activation des technolog ies sous licence tierce. Pour être en mesure d'utiliser Nero Suite de mani­ère illimitée, vous devez par conséquent disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur.
Copyright © 2006-2008 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, le logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoS­nap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it et UltraBuffer
sont des marques commerciales ou déposées de Nero AG.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD
Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées d'Ad­vanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque commerciale d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée
d'AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM
est une marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de
BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc AssociationCyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp.
DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS
Digital Surround sont des marques commerciales ou déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB Project.

Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de
Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium et Core sont des marques com­merciales ou déposées d'Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex est une marque déposée de
Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Win­dows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Démarrer de Windows
Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My Space est une marque com­merciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA Corporation.
Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation. Sony,
Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation. HDV est
une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company
d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

of Japan, Limited (JVC). UPnP est une marque déposée

Nero InfoTool

Table des matières

1 Pour un démarrage réussi ! 4

1.1 À propos du manuel 4

1.2 À propos de Nero InfoTool 4

2 Lancer le programme 5
3 Fenêtre Nero InfoTool 6

3.1 Enregistrement et impression du fichier journal 9

3.1.1 Enregistrement du fichier journal 9

3.1.2 Impression du fichier journal 9

3.2 Vérification de la configuration pour les disques Blu-ray 10

4 Informations techniques 11

4.1 Configuration système 11

4.2 Raccourcis clavier 11

5 Glossaire 12
6 Index 13

Table des matières

7 Informations de contact 14

Nero InfoTool III

1 Pour un démarrage réussi !

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Ne­ro InfoTool. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivan­tes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instruc­tions qui doivent être strictement suivies.

Pour un démarrage réussi !

1. Démarrer…

OK

(voir...)

[…]

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces
actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.
Indique un résultat.
Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'inter-

face du programme. Ils apparaissent en gras.
Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction-

nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de Nero InfoTool

Nero InfoTool vous permet d'obtenir des informations sur les principale s ca ractéristiques des
lecteurs installés, des disques inséré s, du logiciel installé et bien plus encore. Vous obtenez
des informations détaillées sur les propriétés des lecteurs comme le micrologiciel
la mémoire tampon, le numéro de série, la date de production et, pour les lecteurs DVD, le
code régional en vigueur pour le DVD. D'autre part, Nero InfoTool vous rensei gne également
sur le nom et le numéro de série du système d'exploitation, le logiciel de gestion ASPI
applications de gravure installées, et vous indique aussi la configuration matérielle de l'ordi­nateur.
Nero InfoTool prend en charge la technologie Screenreader (programme de lecture d'écran).
Il s'agit d'une interface utilisateur alternative grâce à laquelle les éléments écrits peuvent sor­tir de l'écran sous forme sonore.

, la taille de

et les

Nero InfoTool 4

2 Lancer le programme

Pour démarrer Nero InfoTool via Nero StartSmart, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône Nero StartSmart.

 La fenêtre Nero StartSmart s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton .

 La liste des applications de Nero s'affiche.

Lancer le programme

Fenêtre Nero StartSmart

3. Sélectionnez l'option Boîte à outils > entrée Nero InfoTool dans la liste de sélection.

4. La fenêtre Nero InfoTool s'ouvre.

 Vous avez lancé Nero InfoTool via Nero StartSmart.

Nero InfoTool 5

3 Fenêtre Nero InfoTool

La fenêtre Nero InfoTool propose des informations complètes sur huit onglets.
Les onglets suivants sont disponibles :

Pilote



Matériel



Système



Compatibil



Lecteur



Disque



Config



Logi



ité HD

uration

ciel

Fenêtre Nero InfoTool

Fenêtre Nero InfoTool

Nero InfoTool 6

Fenêtre Nero InfoTool

es bouto déroulants suivants sont disponibles dans la fenêtre Nero InfoToo

L ns et menus l :

rimer et enre-

Enregist

rer

Ouvre la fenêtre Nero InfoTool – Enregistrer/ImpBouton
gistre le fichier journal généré par Nero InfoTool.

Bouton

Imprimer

Bouton

Actualiser

Bouton

Quitter

Menu déroulant

Lecteur actuel

Les informations suivan

Pilote

Zone

Codecs vidéo

Zone

Codecs audio

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Matériel :

Zone

Systèm

e

Ouvre la fenêtre Nero InfoTool – Enregistr
le fichier journal généré par Nero InfoTool.

Met à jour le fichier journal généré par Nero InfoTool.

Ferme Nero InfoTool.

nte tous les graveurs connectés que vous pouvez sélection-

Prése
ner.

tes s'affichent dans l'onglet Pilote :

e la liste complète des pilotes de logiciel installés sur l'ordina-

AffichZone
teur.

nte la liste complète des codecs vidéo installés sur l'ordina-Prése

teur.

nte la liste complète des codecs audio installés sur l'ordina -

Prése
teur.

Donne des renseignements sur le matériel composant le système.

er/Imprimer et imprime

Zone

Périphériques

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Système :

Zone

Informatio
systèm

Zone

Hotfixes

L figuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Compatibilité HD :

es options de con
Menu déroulant

Vérifier la configu­ration du systè
requise pour :

Zone d'affichage

Votre système

ns

e

Affiche des informations sur les périphériques de l'ordinat
que des périphériques de sortie audio et des cartes son.

Affiche des informations sur le système d'e
version de DirectX et le navigateur Web.

Affiche les hotfixes et les mises à jour du système.

Indique les tâ

me

système.

Présente un tableau, dont les colonnes contiennent la liste et les
caractéristiques des éléments testés, ainsi qu
concernant les mises à niveau nécessaires.

ches pour lesquelles vérifier la configuration du

xploitation installé, la

e des informations

eur tels

Nero InfoTool 7

Fenêtre Nero InfoTool

Zone d'affichage

Lien

Zone d'affichage

Votre version Nero

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Lecteur :

Zone

Général

Menu déroulant

Vitesse de lecture

Menu déroulant

Vitesse d'écriture

Zone

Fonctionnalités
lecture/écriture
prises en charge

Zone

Fonctionnalités
générales

Précise s'il est nécessaire d'effectuer une mise à niveau du
système et fournit un lien renvoyant à la configuration du système
requise.

Indique si la configuration actuelle de Nero permet d'effectuer la
tâche sélectionnée dans le menu déroulant.

Affiche des informations générales au sujet du graveur installé et
sélectionné.

Indique toutes les vitesses de lecture disponibles pour le lecteur sé­lectionné.

Indique toutes les vitesses d'écriture disponibles pour le lecteur sé­lectionné.

Affiche les formats que le graveur installé est capable de lire et d'é­crire. En outre, les fonctionnalités générales, telles que les modes
des fonctionnalités d'écriture prises en charge, sont répertoriées.

Indique les caractéristiques générales du lecteur sélectionné, telles
que la protection contre les ruptures de flux.

Zone

Modes d'écriture

Zone

Fonctionnalités
DVD

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Disque :

Zone

Général

Zone

Informations
étendues

Zone

Contenu

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Configuration :

Répertoire du
dossier

Pilote

Indique le mode d'écriture du lecteur sélectionné (par ex. TAO,
SAO

).

Présente les éventuelles autres fonctions de gravure de DVD que
propose le graveur.

Indique les informations générales du disque présent dans le lec­teur.

Fournit des informations détaillées sur le disque inséré, par exem­ple le nombre de pistes et de sessions présentes sur le CD.

Donne des détails sur le contenu du disque inséré, notamment son
nom et sa date de création.

Affiche le(s) pilote(s) de l'entrée sélectionnée, si vous avez cliqué
pour obtenir la vue détaillée.

Nero InfoTool 8

Fenêtre Nero InfoTool

Zone

Informations sur
le pilote

Les informations suivantes s'affichent dans l'onglet Logiciel :

Liste des logiciels

Voir aussi:

 Enregistrement et impression du fichier journal 9
 Vérification de la configuration pour les disques Blu-ray 10

Affiche des renseignements sur le pilote sélectionné dans l'arbores­cence selon la sélection.

Indique les numéros de version des applications Nero installées.

3.1 Enregistrement et impression du fichier journal

Lorsque vous ouvrez Nero InfoTool, un fichier journal est automatiquement généré. Vous
pouvez l'enregistrer ou l'imprimer.

3.1.1 Enregistrement du fichier journal

Pour enregistrer le fichier journal, procédez de la façon suivante :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

 La fenêtre Nero InfoTool – Enregistrer/Imprimer s'ouvre.

2. Si vous ne voulez pas enregistrer les informations de certaine s zones :

1. Dans la zone des cases à cocher de la fenêtre Nero InfoTool – Enregistrer/Imprimer,

désactivez les cases correspondant aux zones à exclure.

2. Pour avoir une idée de l'aspect du fichier journal sans les zones que vous avez désac-

tivées, cliquez sur le bouton Aperçu.

 L'aperçu du fichier journal est mis à jour.

3. Cliquez sur le bouton . Enregistrer

 La fenêtre s'affiche. Enregistrer sous

4. Sélectionnez le dossier de votre système dans lequel vous voulez enregistrer le fichier jour-

nal.

5. Saisissez le nom avec lequel enregistrer le fichi

fichier puis cliquez sur le bouton Enregistrer.

istrer sous disparaît. Vous avez ainsi enregistré le journal

g

rocédez de la façon suivante :

3.1.2

 La boîte de dialogue Enre

dans un fichier de texte.

Impression du fichier journal

Pour imprimer le fichier journal, p

er journal dans la zone de texte Nom

1. Cliquez sur le bouton Imprimer.

 La fenêtre Nero InfoTool – Enregistrer/Imprimer s'ouvre.

de

Nero InfoTool 9

Fenêtre Nero InfoTool

2. Si vous ne voulez pas imprimer les informations de certaines zones :

1. Dans la zone des cases à cocher de la fenêtre Nero InfoTool – Enregistrer/Imprimer

désactivez les cases correspondant aux zones à exclure.

2. Pour avoir une idée de l'aspect du fich

tivées, cliquez sur le bouton Aperçu.

 L'aperçu du fichier journal

est mis à jour.

ier journal sans les zones que vous avez désac-

3. Cliquez sur le bouton Imprimer.

 La fenêtre Imprimer s'ouvre.

,

4. Appliquez les paramètres d'impression souhaités puis cliquez su r le bouton

3.2 Vérifi

1. Cliquez sur l'on

2. Sélectionnez la tâche qui vous intéresse dans la liste de sélection Vérifier la configuration

OK.

 La fenêtre Imprimer se ferme. Vous venez d'imprimer le fichier journal.

cation de la configuration pour les disques Blu-ray

Nero InfoTool vous permet de contrôler si votre système reconnaît les disques Blu-ray.
Pour afficher les mises à jour nécessair

cédez de la façon suivante :

glet Compatibilité HD.

requise pour.

 Selon l'entrée sélectionnée, le programme affiche la liste et les caractéristiques des élé-

ments testés, ainsi que des renseignements sur les év entuelles mises à niveau néces­saires, dans la zone située au-dessous de la liste de sélection Vérifier la configuration
requise pour. La zone d'affichage de gauche indique si la tâche sélectionnée néces
une mise à niveau de votre système. Elle contient également un lien renvoyant à la
figuration requise pour cette tâche. Le panneau d'affichage Votre version de Nero
précise si l'actuelle configuration de Nero permet d'effectuer la tâche sélectionnée.

es pour la prise en charge des disques Blu-ray, pro-

site

con-

Nero InfoTool 10

4 Informations techniques

4.1 Configuration système

Nero InfoTool est installé avec la Suite Nero. La configuration système requise est identique.
Vous trouverez davantage d'informations détaillées sur la configuration système sur

www.nero.com

4.2 Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans Nero InfoTool pour l'entrée de com­mandes :

[Ctrl + S]
[Ctrl+P]
[Ctrl+O]
[Ctrl+R]
[Échap]

.

Ouvre la fenêtre Enregistrer/Imprimer.
Ouvre la fenêtre Enregistrer/Imprimer.
Ouvre la fenêtre Options.
Récupère à nouveau les informations et les met à jour.
Ferme Nero InfoTool.

Informations techniques

Nero InfoTool 11

5 Glossaire

Advanced SCSI Programming Interface (ASPI)

L'interface ASPI (advanced SCSI programming interface) est l'interface entre le logiciel, la
carte SCSI (Small Computer System Interface) et le système d'exploitation d'un PC. Cela
permet la communication entre le périphérique SCSI (par ex. un scanner SCSI) et la carte
SCSI. Cependant, des pilotes ASPI sont également nécessaires pour les interfaces ATA,
ATAPI, USB et FireWire.

Micrologiciel

Le micrologiciel est un logiciel qui a été installé sur le matériel pendant la fabrication (par ex.
un graveur, un périphérique USB, etc.). Il est utilisé pour la communication entre le matériel
et un autre logiciel, par ex. lorsqu'un périphérique USB est connecté à un PC.

SAO (session-at-once)

La méthode Session-At-Once est principalement utilisée pour un enregistrement sur un CD
EXTRA. Une première session avec plusieurs fichiers audio est enregistrée en un seul proc­essus sans pause du laser. Cependant, le CD n'est pas clos, ce qui signifie que vous po uvez
encore y écrire des données. Une seconde session (de données) est ensuite écrite, puis le
disque est fermé.

Glossaire

Track-At-Once (TAO)

Track-At-Once fait référence à une méthode d'écriture au cours de laquelle chaque piste est
écrite individuellement sur le disque. Le processus d'écriture est brièvement interrompu
après chaque piste, c.-à-d. que le laser redémarre pour chaque piste. Cette méthode d'é­criture permet de n'écrire qu'une partie d'un DVD et de continuer, parfois, à écrire ultérieure ­ment. Une pause d'au moins 27 ms est observée entre les pistes, ce qui peut être problé­matique pour les CD audio.

Vitesse de lecture

La vitesse de lecture d'un lecteur est un facteur de la vitesse nécessaire au laser pour lire
les données sur un support de stockage optique, par ex. une vitesse de 8x ou 16x.

Vitesse d'écriture

La vitesse d'écriture indique la vitesse à laquelle un lecteur peut écrire des données sur un
support de stockage optique, par ex. une vitesse de 8x ou 16x.

Nero InfoTool 12

6 Index

Index

C

Codec

Audio ................................................................. 7

Vidéo ................................................................. 7

Configuration système.......................... 11

Conventions, manuel.............................. 4

D

DirectX

Version .............................................................. 7

F

Fonctionnalités de lecture....................... 8

Fonctionnalités d'écriture........................ 8

L

Lancer le programme.............................. 5

M

Manuel, conventions............................... 4

N

Navigateur Web ...................................... 7

P

Périphériques.......................................... 7

Pilote

Logiciel...............................................................7

Matériel..............................................................8

Possibilités de configuration ................... 7

Protocole

Aperçu................................................................9

Enregistrer .........................................................9

Impression .........................................................9

R

Raccourcis clavier................................. 11

Nero InfoTool 13

7 Informations de contact

Nero InfoTool est un produit Nero AG.

Informations de contact

www.nero.com

Nero AG

Im Stoeckmaedle 13-15 Site

76307 Karlsbad
Allemagne

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Site

Glendale, CA 91203-2335
États-Unis d'Amérique

www.nero.com

Web :
Aide
Fax :

Web :
Aide
Fax :
E-Mail :

http://support.nero.com

[phone]

www.nero.com

http://support.nero.com

[phone]

[e-mail]

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa
Japon 224-0003

Copyright © 2008 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.

Nero InfoTool 14

Site
Web :

Aide

www.nero.comwww.nero.com

http://support.nero.com