NERO EXPRESS BACKITUP AND BURN User Manual

Manuel

Nero Express

Copyright et marques

Informations sur le copyright et les marques commerciales

Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autori­sée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peut
être modifié sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au-delà des
clauses de la garantie.
Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce
document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou tran­scription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.
N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajou­ter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est sus­ceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du
détenteur du copyright.
À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent
dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copy­right. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, duplication, modification ou
publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.
Copyright © 2006 - 2009 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Re­code, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the Se­curDisc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superreso­lution, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming et UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems, Incor­porated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque commerciale de Advanced Television Committee.
ICQ est une marque commerciale de Advanced Television Committee. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire, et Mac sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Apple, Inc. ARM est une marque déposée de ARM, Ltd. AudibleReady
est une marque déposée de Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque
commerciale de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée
de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole
du double D sont des marques commerciales ou des marques déposées Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont
des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée du DVB Project. Freescale est une marque commerciale de
Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque dépo­sée deHauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou des marques dé­posées de Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex est une marque déposée de Memorex
Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mo­bile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton de démarrage de Windows Vista et
le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. My Space est une marque
commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou des marques déposées de
NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk
Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP est
une marque déposée de UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Nero Express

Nero Express

Table des matières

1 Pour un démarrage réussi 5

1.1 À propos du manuel 5

1.2 À propos de Nero Express 5

1.3 Travailler avec Nero Express 5

2 Démarrage du programme 7
3 Écran de démarrage 8

3.1 Zone d'extension (écran de démarrage) 9

4 Écran Compilation 10
5 Compilation de CD/DVD de données 11

5.1 Activer les paramètres SecurDisc 12

6 Compilation de CD audio 16

6.1 Personnalisation des propriétés du fichier audio 17

6.1.1 Onglet Propriétés de la piste 17

6.1.2 Onglet " Index, Limites, Séparation " 18

6.1.3 Onglet 'Filtres' 20

Table des matières

7 Compilation de DVD-Vidéo 22
8 Chargement d'une image disque ou d'un projet enregistré 24
9 Graver la compilation 25

9.1 Choix du graveur 25

9.2 Démarrage du processus de gravure 25

9.3 Écran Réglage final de la gravure 26

9.3.1 Zone d'extension (paramètres de gravure) 27

9.4 Création d'un fichier image 28

10 Copie de CD/DVD 30

10.1 Méthodes de copie 30

10.1.1 Copie à la volée 30

10.1.2 Copie par l'image 30

10.2 Copie de CD/DVD 31

10.3 Paramètres de copie 32

11 Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible' 34
12 Enregistrer la piste de données 36
13 Écran final 37
14 Options de configuration 38

14.1 Paramètres de compilation 39

14.2 Paramètres du cache 39

14.3 Fonctions approfondies 40

Nero Express

Nero Express

III

Table des matières

15 Informations techniques 41

15.1 Configuration système 41

15.2 Formats pris en charge 41

15.2.1 Types de disque 41

15.2.2 Formats de disque 41

16 Glossaire 42
17 Index 45
18 Contact 46

Nero Express

Nero Express

IV

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
Express. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un ob­jectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivan­tes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les in­structions qui doivent être strictement suivies.

Pour un démarrage réussi

1. Démarrer…

OK

(voir...)

[…]

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.
Indique un résultat.
Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'in-

terface du programme. Ils apparaissent en gras.
Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction-

nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de Nero Express

Que vous soyez un utilisateur débutant ou confirmé, Nero Express vous guide rapidement et
facilement tout au long des tâches de gravure souhaitées. Les paramètres par défaut sont
sélectionnés de façon à produire automatiquement le meilleur résultat possible. Il est ex­trêmement simple d'utiliser ce programme : il vous suffit de sélectionner le projet à graver,
d'ajouter les fichiers et de lancer la gravure.

1.3 Travailler avec Nero Express

En fait, l'interface utilisateur de Nero Express consiste en la sélection d'une méthode de
compilation dans l'écran de démarrage. Vous pouvez ensuite réaliser cette tâche en effectu­ant les différentes étapes, présentées chacune dans une fenêtre séparée. Cela requiert
généralement quatre étapes :

Choisir le type de compilation
Choisissez ce que vous voulez faire en déplaçant le curseur sur l'élément de menu et en cli­quant sur l'une des tâches affichées. Ce manuel consacre à chacune des tâches un chapitre
expliquant les étapes de sa réalisation.

Nero Express

Nero Express

5

Pour un démarrage réussi

Réaliser une tâche.
En fonction de la tâche choisie, vous devrez effectuer différentes étapes avant de terminer.
Chaque étape apparaît dans un nouvel écran. Le manuel consacre à chaque écran un cha­pitre dans lequel toutes les zones sont décrites en détail.

Graver une compilation
La gravure est la dernière étape. Pour cela, définissez les paramètres de gravure et cliquez
sur le bouton Graver. En fonction du type de tâche sur laquelle vous travaillez et du graveur
connecté à votre système, un certain nombre de différentes options s'offrent à vous.

Options après la gravure
Une fois la gravure terminée, vous pouvez choisir de continuer votre travail avec Nero Ex­press ou de quitter le programme.

Nero Express

Nero Express

6

2 Démarrage du programme

Pour lancer Nero Express, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône Nero BackItUp.

 La fenêtre Nero BackItUp s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton .

3. La fenêtre Nero Express s'ouvre.

 Vous venez de lancer Nero Express.

Démarrage du programme

Nero Express

Nero Express

7

3 Écran de démarrage

L'écran principal de Nero Express est le point de départ de toutes les actions. Cliquez sur les
icônes de menu pertinentes pour aller à l'écran souhaité où vous pouvez compiler et travail­ler sur votre projet.
Cliquez sur le bouton
d'extension présentant des options et fonctions supplémentaires.

situé dans la marge de gauche de la fenêtre pour afficher une zone

Écran de démarrage

Les méthodes de compilation suivantes sont disponibles :

Données

Musique

Vidéos/Images

Image, Projet,

Copie

Vous permet de compiler et de graver tous types de fichiers et de
dossiers.

Crée un CD audio standard qui sera lu par tous les lecteurs de CD
audio.

Crée un DVD-Vidéo à partir de fichiers vidéo.
Vous permet de copier un disque source et de charger un fichier

image ou un projet enregistré.

Les entrées réelles disponibles et les types de disques réels (par exemple

DVD) qui peuvent être inscrits dépendent du graveur utilisé.

Nero Express

Nero Express

8

3.1 Zone d'extension (écran de démarrage)

Vous pouvez accéder aux options et fonctions supplémentaires dans la zone d'extension de
l'écran de démarrage en cliquant sur le bouton
tre. Cette zone d'extension est disponible sur tous les écrans Nero Express.

Les icônes de menu suivantes sont disponibles :

situé dans la marge de gauche de la fenê-

Écran de démarrage

Sauvegarde le

projet actif

Options

Enregistrer la

piste de données

Effacer le disque

Ouvre la fenêtre Enregistrer sous pour enregistrer votre compilati­on. Les liens et paramètres du fichier à graver sont enregistrés.

Ouvre la fenêtre Options pour personnaliser Nero Express en fonc­tion de vos souhaits.

Ouvre la fenêtre Sélectionner une piste où vous pouvez enregi­strer la piste d'un disque de données comme fichier image.

Ouvre la fenêtre Effacer le disque réinscriptible pour effacer les
données d'un CD/DVD réinscriptible.

Ouvre la fenêtre Infos disque pour afficher les informations con-

Infos sur le disque

cernant le CD/DVD inséré. Les capacités totale et disponible s'affi­chent, en plus des sessions et des pistes.

Graveur

Définit le graveur que vous souhaitez utiliser pour graver et/ou le
graveur d'images Nero.

Voir aussi:

 Options de configuration 38
 Enregistrer la piste de données 36
 Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible' 34
 Choix du graveur 25

Nero Express

Nero Express

9

4 Écran Compilation

Vous pouvez accéder aux écrans de compilation Nero Express en sélectionnant le mode de
compilation que vous souhaitez dans l'écran de démarrage. Vous pouvez ajouter des don­nées à vos projets dans les écrans de compilation et personnaliser la structure de répertoi­res sur le disque en fonction de vos besoins. La barre de capacité en bas de la fenêtre indi­que l'espace utilisé par les données sur le disque. Tous les écrans de compilation ont essen­tiellement la même structure.

Les options de configuration suivantes sont disponibles sur l'écran Compilation :

Écran Compilation

Bouton

Ajouter

Bouton

Supprimer

Bouton

Lecture

Bouton

Propriétés

Case à cocher

Normaliser tous les

fichiers audio

Case à cocher

Pas de pause entre

les pistes

Ouvre la fenêtre Ajouter des fichiers et dossiers.

Cette commande supprime le fichier sélectionné.

Lit le fichier sélectionné.

Ouvre la fenêtre Propriétés de la piste audio.
Disponible uniquement pour les CD audio.

Active un filtre qui harmonise le volume des fichiers audio lors de
la gravure. Cela est particulièrement recommandé lorsque les fi­chiers proviennent de différentes sources.

Disponible uniquement pour les CD audio.
Etablit la fusion de fichiers audio sans pause. Si la case est dé-

cochée, une pause de deux secondes est insérée entre les fi­chiers.

Disponible uniquement pour les CD audio.

Nero Express

Nero Express

10

5 Compilation de CD/DVD de données

Nero Express vous permet de compiler et de graver tous types de fichiers et de dossiers. Si
un graveur DVD est installé sur votre ordinateur, vous pouvez graver des CD de données et
des DVD de données. Si vous avez un graveur de CD, vous pouvez uniquement graver des
CD de données et l'option de gravure de DVD est déjà grisée dans l'écran de démarrage. La
procédure pour les deux méthodes de compilation est identique.

Graveur Blu-ray

Si un graveur Blu-Ray est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélecti­onner afin d'afficher l'option appropriée permettant de graver un Blu-Ray Disc.
Les procédures pour la compilation et la gravure d'un disque Blu-ray de données
sont les mêmes que la méthode de compilation d'un CD/DVD de données.

Graveur SecurDisc

Si un graveur SecurDisc
tionner afin d'afficher l'option appropriée permettant de graver un CD ou un
DVD SecurDisc. Les procédures d'ajout de données et de gravure d'un
CD/DVD de données SecurDisc sont les mêmes que la méthode de compilati­on d'un CD/DVD standard.

Le graveur d'images permet également la création d'une image d'un type de
disque non pris en charge par le graveur connecté. Vous pouvez donc créer
une image DVD, par exemple, sans avoir installé un graveur DVD. Vous pou­vez à tout moment inscrire l'image sur un disque.

est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélec-

Compilation de CD/DVD de données

Pour créer un CD/DVD de données, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône de menu Données dans l'écran de démarrage de Nero Express.

 Les options CD de données et DVD de données s'affichent.

2. Cliquez sur l'option de votre choix.

 L'écran de compilation Contenu du disque pour les CD/DVD de données s'affiche.

Écran de compilation Contenu du disque

Nero Express

Nero Express

11

Compilation de CD/DVD de données

3. Cliquez sur le bouton Ajouter.

 La fenêtre Ajouter des fichiers et dossiers s'ouvre.

4. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter à la compilation puis cliquez sur le bou-

ton Ajouter.

5. Répétez l'étape précédente pour tous les fichiers à ajouter.

6. Cliquez sur le bouton Fermer.

 Les fichiers sont ajoutés à la

compilation et s'affichent dans l'écran de compilation.

7. Cliquez sur le bouton Suivant.

 Vous avez correctement c

graver cette compilation.

Voir aussi:

 Graver la compilation 25

ompilé un CD/DVD de données et vous pouvez maintenant

5.1 Activ

1. Cochez

2. Pour désactiver ou activer de façon sélective la fonction de protection pour des fichiers in

er les paramètres SecurDisc

SecurDisc est une technologie matérielle et logicielle qui vous permet de créer des disque
et de bénéficier de fonctions de sécurité spéciales comme l'intégrité des données, la re­constructibilité, le cryptage et la protection contre la duplication. Ces disques peuvent être
créés avec des lecteurs prenant en charge SecurDisc et Nero Exp
avec tou

Pour protéger les données de votre CD/DVD SecurDisc contre tout accès non autorisé à
l'aide d'un mot de passe, pour protéger les fichiers PDF contre la copie, pour supprimer la
protection contre la copie à l'aide d'un mot de passe, pour signer le disque à l'aide d'une si­gnature numérique ou pou

lation.

s les lecteurs prenant en charge InCD ou InCD Reader.

La fonction Cop
SecurDisc.

Pour pouvoir visualiser les fichiers protégés contre la copie, vous avez besoin
d'une application spécifique appelée Secu
gée gratuitement sur www.securdisc.net

la case Protectio

yright est uniquement disponible pour les DVD de données

rDisc Viewer, qui peut être téléchar-

.

r limiter la redondance de données, procédez comme suit :

n du mot de passe dans la zon

e d'extension de l'écran de compi-

 Le symbole d'un cadenas indique que toutes les données sont protégées.

viduels :

1. Sélectionnez le fichier concerné pour que le bouton Déprotéger/Protéger s'affiche.

2. Cliquez sur le bouton Déprotéger/Protéger pour activer ou désactiver la protection

 La fonction de protection est activée ou désactivée pour le fichier sélectionné.

ress, et peuvent être lus

.

s

di-

3. Cochez la case Signature numérique dans la zone étendue de l'écran

Nero Express

 La boîte de dialogue SecurDisc – Signature numérique s'affiche.

Nero Express

de compilation.

12

Compilation de CD/DVD de données

Fenêtre SecurDisc - Signature numérique

4. Si vous avez déjà créé une clé numérique :

1. Cliquez sur le bouton Parcourir.

 La boîte de dialogue SecurDisc – Sélectionner la clé privée s'affiche.

2. Sélectionnez la clé et cliquez sur le bouton OK.

5. Pour créer une clé numérique :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer.
 La boîte de dialogue SecurDisc – Créer clé numérique s'ouvre.

2. Lisez les instructions et cliquez sur le bouton Suivant.
 La boîte de dialogue SecurDisc Processus de création de la clé s'affiche.

3. Déplacez votre souris de manière aléatoire jusqu'à la fin du processus de création.

 Vous pouvez contrôler l'état du processus de création à l'aide de la barre de pro-

gression. Le bouton Suivant s'active dès que le processus est achevé.

4. Cliquez sur le bouton Suivant.

 La fenêtre SecurDisc – Création de la clé terminée s'ouvre.

5. Entrez un nom de fichier pour la clé créée et cliquez sur le bouton Terminer.

 La fenêtre SecurDisc – Signature numérique s'ouvre et la clé sélectionnée s'affi-

che dans le menu déroulant.

6. Cliquez sur le bouton OK.

 La fenêtre correspondante s'ouvrira pour vous informer que le disque est signé numéri-

quement à l'aide de la clé sélectionnée.

Nero Express

Vous pouvez transmettre la clé publique
leur permettre de vérifier la signature.

Nero Express

correspondante aux destinataires pour

13

7. Cliquez sur le bouton OK.

Compilation de CD/DVD de données

8. Cochez la case Protection contre la copie dans la zone d'extension de l'écran de compilatio

 Tous les fichiers PDF sont protégés contre la copie. La case à cocher Désactiver la

protection par mot de passe s'affiche.

9. Pour autoriser la duplication de données protégées contre la copie

passe :

1. Cochez la case Désactiver la protection par mot de passe.
 La fenêtre SecurDisc – Autoriser la duplication avec mot de passe s'ouvre.

2. Entrez le mot de passe souhaité dans la zone de saisie Mot de passe puis cliquez sur le

bouton OK.

10. Pour améliorer la vitesse de gravure en limitant la redonda

rer la redondance des données :

1. Sélectionnez la case Fiabilité des donnée

Le menu dé



2. Séle nnez le niveau de fiabilité désiré.

ctio

Si la case Fiabilité des données désirée n'est pas sélectionnée, le disque se­ra entièrement rempli de copies des données et de totaux de contrôle. Un
ch
actuel.

roulant est activé.

amp d'affichage da

ns l'écran de compilation indique le niveau de redondance

s désirée.

nce des données ou pour configu-

après saisie d'un mot de

11. Cliquez sur le bouton Suivant.

 La boîte de di

alogue

SecurDisc – Protéger les données

s'affiche.

n.

Nero Express

Nero Express

Fenêtre SecurDisc – Protéger les données

14