NERO Express 7 User Manual [fr]
Manuel Nero Express
Nero AG
Informations sur le Copyright et la Marque
Le manuel Nero Express et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et
sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations
protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou tran scription
intégrale ou partielle de ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG,
est illicite.
Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie.
Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu du manuel Nero
Express. Le contenu du logiciel et du manuel Nero Express peut être modifié sans préavis.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.
Copyright © 2007 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
REV 1.0, SW: 7.5.4.0
Table des matières
Table des matières
1 Généralités 5
1.1 À propos du manuel 5
1.2 À propos de Nero Express 5
1.3 Versions de Nero Express 5
2 Informations techniques 6
2.1 Configuration système 6
3 Démarrage du programme 7
3.1 Démarrage de Nero Express via Nero StartSmart 7
3.2 Démarrage direct de Nero Express 7
4 Écran Démarrer 8
4.1 Zone étendue (écran de démarrage) 10
4.1.1 Options 11
4.1.2 Copie des pistes CD audio 12
4.1.3 Effacement du disque 15
4.1.4 Paramètres SecurDisc™ 15
4.1.5 Sélection des graveurs et activation de Nero Image Recorder 17
5 Écran de compilation 19
6 Compilation de CD/DVD de données 21
6.1 Recherche et ajout de fichiers 24
6.2 Masquer des fichiers 25
6.3 Activer les paramètres SecurDisc™ 26
7 Musique 29
7.1 Compilation de CD audio 29
7.1.1 Personnalisation des propriétés 30
7.2 Compilation de CD/DVD Audio jukebox 34
7.3 Compilation d'un CD Audiobook 35
8 Vidéos et diaporamas 37
8.1 Compilation de Vidéo CD/Super Vidéo CD 37
8.1.1 Personnalisation des propriétés 39
8.1.2 Personnalisation du menu 40
8.2 Compilation de DVD-Vidéo 41
Page 3
Table des matières
9 Création d'une copie 43
9.1 Copie d'un CD/DVD 45
10 Chargement d'une image de disque ou d'un projet enregistré 47
11 LightScribe® 48
11.1 Impression d’étiquettes LightScribe® (sans compilation) 48
11.1.1 Personnalisation des propriétés d'impression 50
11.2 Impression d’étiquettes LightScribe® (dans le projet) 51
12 LabelFlash™ 54
12.1 Écran Graver l'étiquette 55
12.2 Impression d'étiquettes Labelflash™ et DiskT@2 56
13 Écran Réglage final de la gravure 58
13.1 Zone étendue (Paramètres de gravure) 59
13.2 Gravure avec Nero Image Recorder – Création d'un fichier image 60
13.3 Gravure de disques avec le graveur 61
14 Écran final 63
15 Glossaire 64
16 Contact 73
16.1 Données de contact 73
Page 4
Généralités
1 Généralités
1.1 À propos du manuel
Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions
suivantes :
Icône Signification
Utilisé pour les avertissements ou les instructions qui doivent être
1. Démarrer…
Æ
Î
OK
Chapitre
strictement suivies.
Fait référence à des informations complémentaires ou à des
conseils.
Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.
Indique un résultat intermédiaire.
Indique un résultat.
Indique des passages de texte, des commandes de menu ou des
boutons qui s'affichent dans l'interface du programme de Nero
Express. Ils s'affichent en gras.
Indique les références à d'autres chapitres. Ils fonctionnent comme
des liens et s'affichent en rouge souligné.
1.2 À propos de Nero Express
Nero Express donne accès aux performances et à l'efficacité de Nero Burning ROM avec
une interface utilisateur simplifiée. Que vous soyez débutant ou expert, Nero Express vous
permet d'exécuter plus rapidement et plus facilement toutes vos opérations de gravure. Les
paramètres par défaut sont sélectionnés pour obtenir automatiquement les meilleurs
résultats. Il est remarquablement facile d’utiliser ce programme : sélectionnez simplement
l’objet à graver, ajoutez les fichiers et commencez la gravure.
1.3 Versions de Nero Express
Nero Express est disponible en trois différentes versions : Nero Express, Nero Express
Essentials et Nero Express Essentials SE. Nero Express et Nero Express Essentials
offrent la gamme complète de fonctions, seul Nero Express Essentials SE n'offre que les
fonctions suivantes :
Encodage illimité dans le format audio Nero Digital
Création et gravure de Super Vidéo CD (Cf. Compilation de Vidéo CD/Super Vidéo CD)
Liaison avec Nero CoverDesigner (Cf. Zone étendue (écran de démarrage))
Enregistrement de fichiers audio (Cf. Copie des pistes CD audio)
Effacement de CD/DVD réinscriptibles (Cf. Effacement du disque)
Récupération d'informations concernant le CD (Cf. Zone étendue (écran de démarrage))
Création d'étiquettes avec LightScribe® (non inclus dans les fonctionnalités standard, voir
LightScribe®)
Création d'étiquettes avec LabelFlash™ (non inclus dans les fonctionnalités standard,
Page 5
LabelFlash™)
voir
Gravure CD/DVD de données SecurDisc™ à l'aide de SecurDisc™ (non inclus dans les
fonctionnalités standard, voir
Paramètres SecurDisc™)
Informations techniques
2 Informations techniques
2.1 Configuration système
En plus de la configuration système générale requise pour la suite de programmes Nero, la
configuration système individuelle suivante s'applique à Nero Express :
Microsoft® DirectX® 9.0b ou ultérieure
En option :
Graveur LightScribe® et disque LightScribe®
Utilisation de la fonction LightScribe® Direct Disc Labeling
Si vous disposez d'un graveur CD ou DVD compatible LightScribe
disposer du dernier logiciel système LightScribe
Si vous avez téléchargé et installé la toute dernière version de Nero 7 sur le site Web de
Nero, vous devez installer le logiciel système LightScribe
toute dernière version sur le site
Graveur et disque LabelFlash™
Graveur et disque Blu-ray
Graveur HD DVD et HD DVD
Graveur SecurDisc™
L'installation des derniers pilotes de périphérique certifiés WHQL est recommandée.
WHQL est l'abréviation de Windows Hardware Quality Labs et signifie que le pilote du
périphérique certifié par Microsoft® est compatible avec Microsoft® Windows® et le
matériel correspondant.
www.nero.com/link.php?topic_id=93.
®
®
.
®
séparément. Vous trouverez la
, votre système doit
Page 6
Démarrage du programme
3 Démarrage du programme
3.1 Démarrage de Nero Express via Nero StartSmart
Pour démarrer Nero Express via Nero StartSmart, procédez comme suit :
1. Double-cliquez sur l'icône de menu de Nero StartSmart.
Æ La fenêtre de Nero StartSmart s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton du côté gauche de la fenêtre.
Æ La boîte de dialogue étendue s'ouvre.
3. Cliquez sur l'entrée Nero Express dans la liste déroulante Applications.
Æ La fenêtre de Nero Express s'ouvre.
Î Vous avez lancé Nero Express via Nero StartSmart.
3.2 Démarrage direct de Nero Express
Pour démarrer Nero Express directement, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > (Tous les) Programmes > Nero 7 (Premium) > Audio/Données
> Nero Express.
Æ La fenêtre Nero Express s'ouvre.
Î Vous avez lancé Nero Express.
Page 7
Fig. 1. : Nero StartSmart
Écran Démarrer
4 Écran Démarrer
Dans l'écran de démarrage de Nero Express, cliquez sur les icônes de menu pertinentes
pour aller à l'écran souhaité où vous pouvez compiler et travailler sur votre projet. La
sélection est catégorisée en deux zones : plusieurs formats ou options sont disponible s pour
les méthodes de compilation Données, Musique, Vidéos/Images, Image, Projet, Copie et
Imprimer l'étiquette LightScribe.
Les méthodes de compilation suivantes sont disponibles :
Vous permet de compiler et graver tous types de fichiers et de dossiers :
CD de données (Cf. Compilation de CD/DVD de données)
DVD de données (Cf. Compilation de CD/DVD de données)
HD-DVD de données (Cf. Compilation de CD/DVD de données)
Disponible uniquement avec un graveur HD-DVD (Cf.
des graveurs et activation de Nero Image Recorder
Disque Blu-ray de données (Cf. Compilation de CD/DVD de
Données
données
Disponible uniquement avec un graveur Blu-ray (Cf.
des graveurs et activation de Nero Image Recorder
CD de données SecurDisc™ (Cf. Compilation de CD/DVD de
données
Disponible avec un graveur SecurDisc™ uniquement (Cf.
Sélection des graveurs et activation de Nero Image Recorder).
DVD de données SecurDisc™ (Cf. Compilation de CD/DVD de
données
Disponible avec un graveur SecurDisc™ uniquement (Cf.
Sélection des graveurs et activation de Nero Image Recorder).
)
)
)
Fig. : écran Démarrer 2. avec zone étendue
Sélection
).
Sélection
).
Page 8
Écran Démarrer
Musique
Vous permet de compiler et de graver tous les fichiers audio et
audiobook dans les formats que vous désirez :
CD Audio (Cf. Compilation de CD audio)
CD Audiobook (Cf. Compilation d'un CD Audiobook)
CD Audio Jukebox (Cf. Compilation de CD/DVD Audio
jukebox
DVD Audio Jukebox (Cf. Compilation de CD/DVD Audio
jukebox
HD-DVD JukeBox (Cf. Compilation de CD/DVD Audio
jukebox
Disponible uniquement avec un graveur HD-DVD
(Cf.
Recorder
Disque Blu-ray Jukebox (Cf. Compilation de CD/DVD
Audio jukebox
Disponible uniquement avec un graveur Blu-ray (Cf.
Sélection des graveurs et activation de Nero Image
Recorder
Vous permet de compiler et de graver des fichiers de vidéos et/ou
d'images en format VCD/SVCD ou DVD-Vidéo :
)
)
)
Sélection des graveurs et activation de Nero Image
).
)
).
Vidéos/Images
Image, Projet,
Copie
Imprimer
l'étiquette
LightScribe
Vidéo CD (Cf. Compilation de Vidéo CD/Super Vidéo CD)
Super Vidéo CD (Cf. Compilation de Vidéo CD/Super
Vidéo CD
Fichiers DVD-Vidéo (Cf. Compilation de DVD-Vidéo)
Vous permet de copier un disque source et de charger un fichier
d'images ou un projet enregistré :
Copier le CD entier (Cf. Création d'une copie)
Copier le DVD entier (Cf. Création d'une copie)
Image du disque ou projet enregistré (Cf. Chargement
d'une image de disque ou d'un projet enregistré
Copier le HD-DVD entier (Cf. Création d'une copie)
Disponible uniquement avec un graveur HD-DVD
(Cf.
Recorder
Copier le disque Blu-ray entier (Cf. Création d'une copie)
Disponible uniquement avec un graveur Blu-ray (Cf.
Sélection des graveurs et activation de Nero Image
Recorder
Affiche l'écran Étiquette de Disque. Vous pouvez ici créer ou
charger une étiquette afin d'imprimer sur le côté étiquette de
CD/DVD spéciaux dans le graveur (Cf.
Disponible uniquement avec un graveur LightScribe® (Cf.
Configuration système). Le graveur doit être sélectionné pour
activer l'option (Cf.
Image Recorder
)
)
Sélection des graveurs et activation de Nero Image
).
).
LightScribe®).
Sélection des graveurs et activation de Nero
).
Page 9
Écran Démarrer
4.1 Zone étendue (écran de démarrage)
Vous pouvez accéder aux options et fonctions supplémentaires dans la zone étendue de
l'écran de démarrage en cliquant sur le bouton
Une zone étendue avec des options et fonctions supplémentaires est disponible dans tous
les écrans Nero Express (Cf. également
Les icônes de menu suivantes sont disponibles :
Ferme Nero Express et ouvre l'écran de démarrage de Nero
Burning ROM.
Basculer vers Nero
Burning ROM
L'option est uniquement disponible dans la zone d'extension
de l'écran de démarrage. Si vous décidez de créer un projet
avec Nero Express, l'option Enregistrer le projet actif est
affichée dans toutes les autres fenêtres à ce moment.
Enregistrer le projet
actif
Ouvre la boîte de dialogue Enregistrer sous.
Vous pouvez enregistrer votre compilation ici.
Ouvre la boîte de dialogue Options.
Options
Vous pouvez personnaliser Nero Express pour l'adapter à
vos besoins ici (Cf.
Copier les pistes CD
Audio
Ouvre la fenêtre Enregistrer les pistes.
Vous pouvez copier les fichiers audio à partir d'un CD vers
le disque dur ici (Cf.
Ouvre la boîte de dialogue Effacer le disque réinscriptible.
Effacer le disque
Vous pouvez effacer les données d'un CD/DVD
réinscriptible ici (Cf.
Ouvre la boîte de dialogue Infos disque.
Infos disque
Vous pouvez afficher les informations sur le CD/DVD inséré
ici. La capacité totale et la capacité disponible s'affichent, en
plus des sessions et des pistes.
Ouvre Nero CoverDesigner.
Nero CoverDesigner vous permet de créer et d'imprimer des
Créer des jaquettes
et des étiquettes
étiquettes et des livrets pour les CD/DVD qui ont été gravés.
Pour savoir comment créer des jaquettes et des étiquettes
de qualité professionnelle, consultez le manuel de
l'utilisateur Nero CoverDesigner.
Paramètres
SecurDisc™
Définit les paramètres de gravure d'un disque SecurDisc™.
Zone étendue (Paramètres de gravure)).
du côté gauche de la fenêtre.
Options).
Copie des pistes CD audio).
Effacement du disque).
Page 10
Écran Démarrer
Notez que les options Copier les pistes CD Audio, Effacer le disque, Infos disque et
Créer jaquettes et étiquettes ne sont pas disponibles dans Nero Express Essentials SE.
4.1.1 Options
Vous pouvez personnaliser Nero Express pour l'adapter à vos besoins dans les d ifférents
onglets.
Graver l'étiquette
Graveur
Ouvre la fenêtre Graver l'étiquette
Vous pouvez ici créer ou charger une étiquette afin
d'imprimer sur le côté étiquette et/ou le côté données de
DVD spéciaux dans le graveur (Cf.
Disponible uniquement avec un graveur LabelFlash™ (Cf.
Configuration système). Le graveur doit être sélectionné
pour activer l'option (Cf.
de Nero Image Recorder
Définit le graveur que vous souhaitez utiliser pour graver
et/ou Nero Image Recorder (Cf.
activation de Nero Image Recorder
Sélection des graveurs et activation
).
LabelFlash™).
Sélection des graveurs et
).
Fig. : 3. boîte de dialogue Options
Les onglets suivants sont disponibles :
Active/désactive certains paramètres de base :
Retenir l'étiquette du dernier volume utilisé :
Compilation
Page 11
rend le titre disponible pour le prochain disque.
Effacer les bits d'archive de fichiers écrits pendant
le rafraîchissement ISO : supprime les bits
d'archive des fichiers enregistrés.
Écran Démarrer
Cache
Langue
Sons
Audio
Fonctions
approfondies
Base de données
Hyper mémoire
tampon
Divers
Les bits d'archive sont utilisés pour identifier les
fichiers qui ont été modifiés. Un fichier n'est
réenregistré pendant le processus de sauvegarde
suivant que s'il a été modifié (un bit d'archive est
donc réinitialisé).
Permettre les points-virgules dans les noms
Joliet : permet l'utilisation de points-virgules en
plus des lettres majuscules et minuscules standard
et des caractères Unicode (et des trémas
allemands) dans les noms de fichiers du système
de fichiers Joliet.
Montrer le chemin d'origine avec la compilation
ISO : affiche le chemin complet des fichiers ajoutés
dans l'écran de compilation dans la colonne
Source.
Il est recommandé de cocher toutes les cases car cela
facilite le travail avec Nero Express.
Définit les paramètres de la mémoire tampon où sont
enregistrées les données avant et pendant la gravure.
Si plusieurs disques durs ont été installés, vous pouvez
sélectionner le plus rapide comme cache.
Affiche toutes les langues et polices installées et définit la
langue ou la police que vous souhaitez afficher sur
l'interface utilisateur de Nero Express.
Définit si les fichiers son sont lus dans Nero Express ou
pour quels événements.
Affiche le répertoire dans lequel les plug-ins audio sont
installés.
Active des options supplémentaires et définit les
paramètres pour le processus de gravure entier.
Active/désactive la liaison entre les CD Audio et un
utilisateur local, un programme local ou une base de
données de CD Audio d'Internet.
Définit la capacité de mémoire que Nero Express utilise
comme mémoire tampon RAM.
L'hyper mémoire tampon est une seconde mémoire qui
améliore la mémoire tampon physique du graveur. Vous
pouvez définir manuellement la capacité de la mémoire.
Active et/ou désactive une variété d'options pour l'interface
utilisateur, les compilations, la gravure, la base de données
et pour les autres paramètres dans Nero Express.
4.1.2 Copie des pistes CD audio
Notez que la fonction Copier les pistes CD Audio n'est pas disponible dans Nero Express
Essentials SE.
Page 12
Écran Démarrer
1. Insérez le CD Audio requis dans le graveur de votre ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton Copier les pistes CD Audio dans la zone d'extension de l'écran.
3. Si plusieurs graveurs sont affichés, sélectionnez le graveur contenant le CD Audio que vou s
4. Si vous souhaitez récupérer des informations sur l'artiste/le titre à partir de la base de
Nero Express vous permet de convertir les fichiers audio ou un CD Audio entier dans le
format que vous souhaitez et de l'enregistrer sur votre disque dur. Pour ce faire, procédez
comme suit :
souhaitez.
Æ Une boîte de dialogue s'ouvre.
données CD Nero/Internet :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
Æ Les paramètres du CD sont envoyés. La fenêtre pertinente s'ouvre et les résultats
sont affichés dans la zone Liste des entrées de CD correspondantes.
2. Sélectionnez l'entrée pertinente.
3. Cliquez sur le bouton CD sélectionné.
Æ Les données sélectionnées sont incorporées dans la liste des pistes.
5. Si vous ne souhaitez pas récupérer des informations sur l'artiste/le titre à partir de la base de
données CD Nero/Internet :
1. Cliquez sur le bouton Non.
Æ La fenêtre Enregistrer les pistes s'ouvre.
Fig. : 4. fenêtre Enregistrer les pistes
6. Dans la liste des pistes, sélectionnez les fichiers audio que vous souhaitez enregistrer sur
votre disque dur.
Page 13
Écran Démarrer
7. Sélectionnez le format de fichier que vous souhaitez dans la liste déroulante Format de
8. Dans la liste déroulante Chemin, sélectionnez l'endroit où vous souhaitez stocker les fichiers
9. Sélectionnez une Méthode de création du nom des fichiers :
10. Si vous souhaitez définir les options dans la zone d'extension, cliquez su r la fenêtre Options
Si vous souhaitez convertir tous les fichiers audio, il vous suffit de cliquer sur le bouton
Tout sélectionner.
fichier de sortie.
audio convertis.
La méthode par défaut spécifiée pour le nom par défaut est Manuel. Si vous sélection n ez
Personnalisé, entrez le nom que vous souhaitez donner au fichier audio.
Zone d'extension (options)).
(Cf.
Æ La boîte de dialogue étendue s'ouvre.
4.1.2.1
11. Cliquez sur le bouton Commencer.
Æ La conversion commence et vous pouvez suivre la progression dans la boîte de dialogue
pertinente.
12. Cliquez sur le bouton Fermer.
Î Vous avez copié avec succès les fichiers audio individuels ou le CD Audio entier sur
votre disque dur.
Zone d'extension (options)
Vous pouvez également définir des paramètres supplémentaires dans la zone d'extension
de la fenêtre Enregistrer les pistes. Cliquez sur le bouton Options pour ouvrir la zone
d'extension.
Les cases à cocher suivantes sont disponibles :
Correction de
l'instabilité
Supprimer les silences
Générer
automatiquement une
liste d'écoute M3U des
pistes audio stockées
Vitesse de lecture
Synchronise les informations des données en
chevauchant les secteurs afin de prévenir la formation de
trous.
Supprime le silence à la fin d'un fichier audio.
Génère une liste d'écoute des fichiers audio stockés sur
le disque dur. Le format de fichier M3U compile une liste
de fichiers média.
Définit la vitesse à laquelle le graveur lit les fichiers.
Page 14
Écran Démarrer
4.1.3 Effacement du disque
Notez que la fonction Effacer le disque n'est pas disponible dans Nero Express Essentials
SE.
Nero Express vous permet d'effacer les données d'un CD/DVD réinscriptible.
Les options suivantes sont disponibles :
Sélectionner le
graveur :
Utiliser plusieurs
graveurs
Sélectionnez le mode
d'effacement à utiliser
Vitesse d'effacement
4.1.4 Paramètres SecurDisc™
Cette fonction est uniquement disponible avec un graveur compatible SecurDisc™ (Cf.
Configuration système).
Grâce à Nero Express et avec un graveur compatible SecurDisc™, vous pouvez graver vos
données sur des CD ou DVD de données SecurDisc™.
Fig. : 5. boîte de dialogue Effacer le disque réinscriptible
Spécifie le graveur que vous souhaitez si plusieurs
graveurs sont installés.
Efface simultanément les CD/DVD dans plusieurs
graveurs.
Définit le mode d'effacement.
Le mode Effacer rapidement le disque réinscriptible
n'efface pas physiquement les données. Le disque
apparaîtra vide.
Le mode Effacer complètement le disque réinscriptible
efface toutes les données du CD/DVD.
Définit la vitesse d'effacement.
SecurDisc™ est une technologie de sécurité innovatrice qui p ropose un codage logiciel et
matériel stable. L'intégrité des données est améliorée grâce aux sommes de co ntrôle
Page 15
Écran Démarrer
stockées sur le disque, un stockage redondant et un système de g estion des données
défectueuses sophistiqué. Autrement dit, les compilations SecurDisc™ résistent mieux aux
dommages physiques (comme les griffes). La protection par mot de passe et le cryptage des
données via SecurDisc™ protègent vos données contre tout accè s non autorisé. De plus,
vous pouvez associer une signature numérique au disqu e, ce qui permet de vérifier la
validité légale et l'origine des données.
Cette fonction est disponible en option dans l'écran de démarrage (Données > CD/DVD de
données SecurDisc™).
Fig. 6. zone étendue Paramètres SecurDisc™
Les paramètres suivants sont disponibles dans la zone Paramètres SecurDisc™ :
Mot de passe de
protection
Si la case est cochée, vous pouvez activer et/ou
désactiver la protection contre tout accès non autorisé
pour tous les fichiers ou fichier par fichier.
Si cette case est cochée, la boîte de dialogue
Signature numérique
SecurDisc™ – Signature numérique s'ouvre.Ici vous
pouvez configurer la clé pour une signature numérique
pour vore CD/DVD de données SecurDisc™.
Si cette case est cochée, les documents PDF sont
protégés contre la copie.
Pour voir les fichiers protégés contre la copie, vous avez
Protection contre la
copie
besoin d'une application spécifique appelée SecurDisc™
Viewer, celle-ci est téléchargeable gratuitement sur le
www.securdisc.net.
site
Disponible uniquement pour les DVD de données
SecurDisc™.
Si cette case est cochée, la boîte de dialogue
SecurDisc™ – Protéger les données s'ouvre.
Activer la protection par
mot de passe
Vous pouvez saisir un mot de passe d'accès pour les
documents PDF protégés contre la copie ici.
Disponible si la case Protection contre la copie est
déjà sélectionnée.
Page 16
Écran Démarrer
Vérifie que les données du disque SecurDisc™ n'ont pas
Vérification de l'intégrité
des données
été altérées volontairement ou en raison d'un dommage
technique.
Cette fonction est activée par défaut et ne peut pas être
désactivée.
Cette fonction offre une sécurité accrue des données,
c'est-à-dire une protection supérieure dans le cas de
Fiabilité des données
dommages techniques grâce à la redondance du
stockage des données.
Cette fonction est activée par défaut et ne peut pas être
désactivée.
4.1.5 Sélection des graveurs et activation de Nero Image Recorder
Si plusieurs graveurs sont installés, vous pouvez sélectionner le graveur que vous souhaite z
utiliser pour la gravure dans la liste déroulante Graveur. Juste avant de graver un projet,
vous pouvez à nouveau changer le graveur que vous avez sélectionné dans la fenêtre
Réglage final de la gravure (Cf.
Si un graveur LabelFlash™ est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner
pour créer et imprimer des étiquettes de DVD LabelFlash™ dans Nero Express. La
fonction est disponible comme icône de menu séparée Graver l'étiquette dans la zone
étendue de la fenêtre de démarrage (Cf.
Si un graveur LightScribe® est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner
pour créer et imprimer des étiquettes de CD/DVD LightScribe® dans Nero Express. La
fonction est disponible dans la fenêtre de démarrage comme option sép arée Imprimer
l'étiquette LightScribe ou peut être intégrée comme une étape intermédiaire dans le
processus de création et de gravure d'un projet (Cf.
Si un graveur Blu-ray est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner pour
créer et graver des disques Blu-Ray dans Nero Express. Les options correspondantes, par
exemple Disque Blu-ray de données, sont disponibles dans la fenêtre de démarrage.
Si un graveur HD-DVD est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner pour
créer et graver des HD-DVD dans Nero Express. Les options correspondantes, par
exemple HD-DVD de données, sont disponibles dans la fenêtre de démarrage.
Si un graveur SecurDisc™ est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner
pour créer et graver des CD et ou DVD de données SecurDisc™ dans Nero Express. Les
options correspondantes, comme par exemple CD de données SecurDisc™, sont
disponibles dans la fenêtre de démarrage.
Outre les graveurs installés, Nero Image Recorder est également disponible dans Nero
Express. Nero Image Recorder permet de créer et d'enregistrer un fichier image afin de le
graver ultérieurement (Cf.
). Pour pouvoir utiliser Nero Image Recorder, vous pouvez coche r la case Utiliser le
image
Gravure avec Nero Image Recorder – Création d'un fichier
graveur d'image dans la zone étendue de l'écran de démarrage.
Gravure de disques avec le graveur).
LabelFlash™).
LightScribe®).
Page 17
Écran Démarrer
Notez que Nero Image Recorder peut uniquement être activé dans la zone d'extension de
l'écran de démarrage.
Lorsque Nero Image Recorder est activé, vous pouvez également sélectionner des
compilations dans Nero Express, ce qui n'est pas possible avec les graveu rs installés sur
votre ordinateur. Par exemple, si vous avez installé un graveur CD, vous pouvez
également compiler un DVD avec Nero Image Recorder et enregistrer la compilation
comme un fichier image.
Page 18
Écran de compilation
5 Écran de compilation
Vous pouvez accéder aux écrans de compilation Nero Express en sélectionnant le mode de
compilation que vous souhaitez dans l'écran de démarrage. Vous pouvez ajouter des
données à vos projets dans les écrans de compilation et personna liser la structure de
répertoires sur le CD/DVD en fonction de vos besoins. La barre de capacité en bas de la
fenêtre indique l'espace utilisé par les données sur le CD/DVD. Tous les é crans de
compilation ont essentiellement la même structure.
Les boutons suivants sont disponibles :
Ajouter
Supprimer
Lire
Espace disque
total :
Retour
Suivant
Ouvre la fenêtre Ajouter des fichiers et dossiers
Cette commande supprime le fichier sélectionné.
Cette commande lit le fichier audio ou vidéo.
Affiche l'espace disque utilisé.
Revient à l'écran de démarrage.
Bascule vers l'écran Réglage final de la gravure.
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés de la piste audio pour
les CD audio (Cf.
Propriétés
dialogue Infos MPEG pour les Vidéo CD/Super Vidéo CD (Cf.
Propriétés de la piste).
Disponible uniquement pour les CD Audio, Vidéo CD et Super
Vidéo CD.
Active un filtre qui harmonise le volume des fichiers audio lors
Normaliser tous les
fichiers audio
de la gravure. Ceci est particulièrement recommandé lorsque
les fichiers proviennent de différentes sources.
Disponible uniquement pour les CD Audio.
Etablit la fusion de fichiers audio sans pause. Si la case est
Pas de pause entre
les pistes
décochée, une pause de deux secondes est insérée entre les
fichiers.
Disponible uniquement pour les CD Audio.
Fig. : 7. écran de compilation Mon CD vidéo
Propriétés de la piste) et la boîte de
Page 19
Écran de compilation
Activer le menu
(S)VCD
DVD9 (8152 Mo) /
DVD5 (4483 Mo)
BD DL (47 742 Mo) /
BD (23 866 Mo)
Active un menu pour le CD.
Vous pouvez personnaliser l'apparence du menu en fonction
de vos besoins (Cf.
Menu).
Disponible uniquement pour les Vidéo CD et Super Vidéo CD.
Si le graveur DVD est capable de graver des DVD à
2 couches (DVD DL) et si vous souhaitez graver des fichiers
de plus de 4483 Mo, vous pouvez sélectionner l'option DVD9
(8152 Mo) dans le menu déroulant.
Disponible uniquement pour les DVD-Vidéo.
Si le graveur permet de graver des disques Blu-ray à 2
couches (BD DL) et si vous souhaitez graver des fichiers d e
plus de 23 866 Mo, vous pouvez sélectionner l'option BD
DL(47 742 Mo) dans le menu déroulant.
Disponible uniquement pour les disques Blu-ray.
Page 20
Compilation de CD/DVD de données
6 Compilation de CD/DVD de données
Nero Express vous permet de compiler et graver tous types de fichiers et de dossiers. Si un
graveur DVD est installé sur votre ordinateur, vous pouvez graver des CD de données et
des DVD de données. Si vous avez un graveur CD, vous pouvez uniquement graver des CD
de données et l'option de gravure de DVD est déjà grisée dans l'écran de démarrage. Les
procédures sont identiques pour chaque méthode de compilation.
Si un graveur HD-DVD est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner pour
afficher l'option HD-DVD de données dans la zone Données. Les pro céd ures pour la
compilation et la gravure d'un HD-DVD de données sont les mêmes que la méthode de
compilation d'un CD/DVD de données.
En comparaison avec un DVD, un HD-DVD contient beaucoup plus d'espace et peut
stocker jusqu'à 15 Go sur un disque simple couche. La barre de capacité dans la fenêtre
de compilation Contenu du disque affiche comparativement plus d'espace disponible.
Si un graveur Blu-ray est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner pour
afficher l'option Disque Blu-ray de données dans la zone Données de l'écran de
démarrage. Les procédures pour la compilation et la gravure d'un disque Blu-ra y de
données sont les mêmes que la méthode de compilation d'un CD/ DVD de données.
En comparaison avec un DVD, un disque Blu-ray contient beaucoup plus d'espace et peut
stocker jusqu'à 25 Go sur un disque simple couche (jusqu'à 50 Go sur un disque double
couche). La barre de capacité dans la fenêtre de compilation Contenu du disque affiche
comparativement plus d'espace disponible.
Si un graveur SecurDisc™ est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le sélectionner
pour afficher les options CD de données SecurDisc™ et DVD de données SecurDisc™
dans la zone Données de l'écran de démarrage. Les procédures d'ajout de données et de
gravure d'un CD/DVD de données SecurDisc™ sont les mêmes q ue la méthode de
compilation d'un CD/DVD standard.
Des options supplémentaires s'affichent dans la zone étendue de la fenêtre de co mpilation
Contenu du disque dans Paramètres (Cf.
Paramètres SecurDisc™).
Lorsque Nero Image Recorder est activé, vous pouvez également sélectionner des
compilations dans Nero Express, ce qui n'est pas possible avec les graveu rs installés sur
votre ordinateur. Par exemple, si vous avez installé un graveur CD, vous pouvez
également compiler un DVD avec Nero Image Recorder et enregistrer la compilation
comme un fichier image.
Page 21
Compilation de CD/DVD de données
Pour créer un CD/DVD de données, procédez comme suit :
Fig. : 8. écran de démarrage Données
1. Cliquez sur l'icône de menu Données dans l'écran de démarrage Nero Express.
Æ Les options CD de données et DVD de données s'affichent.
2. Cliquez sur l'option de votre choix.
Æ L'écran de compilation Contenu du disque pour les CD/DVD de données s'affiche.
Æ Si vous avez sélectionné l'option CD de données SecurDisc™ ou DVD de données
SecurDisc™ dans l'écran de démarrage, un boîte de dialogue supplémentaire s'affiche.
Des options supplémentaires s'affichent dans la zone étendue de la fenêtre de
compilation dans Paramètres SecurDisc™ (Cf.
Paramètres SecurDisc™).
Fig. : 9. écran de compilation Contenu du disque
3. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Æ La fenêtre Ajouter des fichiers et dossiers s'ouvre.
Page 22
Loading...