Nero COVER DESIGNER User Manual [hu]
Guida Rapida
Ahead Software AG
Sommario
1 Per iniziare 4
1.1 Introduzione ......................................................................................... 4
1.2 Come è organizzato questo manuale .................................................. 4
1.2.1 Note per l’utente................................................................................ 5
2 Informaz. sul Cover Designer 6
2.1 Introduzione ......................................................................................... 6
2.2 Struttura del programma ...................................................................... 6
2.2.1 Elementi della copertina.................................................................... 7
2.2.2 Pulsanti della Barra degli Strumenti.................................................. 7
3 Aiuti aggiuntivi 8
3.1 Righello ................................................................................................ 8
3.2 Linee Guida.......................................................................................... 8
3.3 Griglia................................................................................................... 9
4 Impostazioni 10
4.1 Impostazioni predefinite ..................................................................... 10
4.2 Impostazioni del programma.............................................................. 10
4.2.1 Selezione dei tipi di carta ................................................................ 11
4.2.2 Calibrazione della stampante.......................................................... 12
5 Creazione della copertina 13
5.1 Introduzione ....................................................................................... 13
5.2 Selezione della copertina e del tipo di CD ......................................... 13
5.3 Creazione del booklet ........................................................................ 15
5.3.1 Booklet (anteriore) .......................................................................... 15
5.3.2 Booklet (posteriore)......................................................................... 18
5.4 Aggiunta dei dati di documento.......................................................... 21
5.5 Creazione dell’inlay............................................................................ 22
5.6 Creazione dell’etichetta...................................................................... 24
6 Modelli di documento 28
6.1 Creazione modello ............................................................................. 28
6.2 Caricamento o modifica di un modello di documento ........................ 31
7 Modifica immagini 33
7.1 Introduzione ....................................................................................... 33
7.2 Utilizzo degli effetti ............................................................................. 33
7.3 Adattamento alle dimensioni del riquadro.......................................... 37
Guida Rapida - Cover Designer Sommario • 2
8 Modifica riquadri di testo 38
8.1 Introduzione ....................................................................................... 38
8.2 Finestra 'Proprietà' ............................................................................. 39
8.2.1 Scheda 'Riquadro testo' .................................................................. 39
8.2.2 Scheda 'Penna' ............................................................................... 40
8.2.3 Scheda 'Pennello' ........................................................................... 41
8.2.4 Scheda 'Immagine'.......................................................................... 42
9 Modifica testo artistico 44
9.1 Introduzione ....................................................................................... 44
9.2 Finestra 'Proprietà' ............................................................................. 45
9.2.1 Scheda 'Penna' ............................................................................... 45
9.2.2 Scheda 'Pennello' ........................................................................... 46
9.2.3 Scheda 'Testo' ................................................................................ 47
9.2.4 Scheda 'Font' .................................................................................. 48
10 Dati documento 49
10.1 Introduzione ..................................................................................... 49
10.2 Aggiunta di file e tracce.................................................................... 49
10.3 File, Cartelle e Tracce...................................................................... 52
10.3.1 Modifica del nome di file e cartelle................................................ 52
10.3.2 Eliminazione di file e cartelle......................................................... 53
10.3.3 Modifica del nome delle tracce ..................................................... 53
10.3.4 Eliminazione delle tracce .............................................................. 54
11 Aggiunta dei campi 55
11.1 Introduzione ..................................................................................... 55
11.2 Aggiunta di un campo ...................................................................... 56
12 Indice 57
Guida Rapida - Cover Designer Sommario • 3
1 Per iniziare
1.1 Introduzione
Queste istruzioni ti mostreranno come creare rapidamente le copertine per i tuoi
CD. Il programma è molto intuitivo e potente, per cui mostreremo soltanto le
caratteristiche più importanti. Non descriveremo alcune parti del programma o le
descriveremo solo sommariamente.
Troverai informazioni dettagliate sul Cover Designer nella guida in linea,
raggiungibile in qualunque momento premendo il tasto F1.
Puoi anche consultare alcune informazioni sul Cover Designer su internet dal
sito www.nero.com
1.2 Come è organizzato questo manuale
.
Questo manuale contiene esempi pratici per la creazione dei vari elementi di
una copertina, insieme ad informazioni di riferimento per il programma.
I singoli capitoli contengono le seguenti informazioni:
Il capitolo 1 descrive brevemente la struttura del manuale e ti consente di
familiarizzare con i simboli utilizzati.
Il capitolo 2 introduce il Cover Designer ed i suoi elementi e descrive
brevemente la struttura del programma.
Il capitolo 3 mostra come definire l’aspetto dei vari elementi della ciopertina
attraverso la modifica delle impostazioni predefinite del programma. Descrive
anche come selezionare i tipi di carta e come calibrare la stampante.
Il capitolo 4 elenca alcuni aiuti che facilitano la creazione e l’allineamento degli
oggetti, per esempio le guide.
Il capitolo 5 ti guida passo per passo attraverso le fasi della creazione di una
copertina. Seguendo le istruzioni, potrai modificare l’aspetto di ogni elemento
della copertina e confrontare i risultati con le immagini del manuale. Resterai
sorpreso di vedere quanto è facile ottenere i risultati desiderati.
Il capitolo 6 mostra come dare un aspetto omogeneo alle tue copertine
attraverso la creazione di modelli di documento, modificandoli a seconda delle
esigenze.
Guida Rapida - Cover Designer Per iniziare • 4
Il capitolo 7 ti introduce nel mondo della creazione grafica. Puoi selezionare una
gamma quasi infinita di effetti. Inoltre sono inclusi degli esempi e delle
informazioni per adattare le dimensioni delle immagini al documento.
Il capitolo 8 descrive le funzioni dimodifica per il blocchi di testo e fornisce una
descrizione dettagliata delle schede ‘Riquadro di testo’, ‘Penna’, ‘Pennello’ e
“Immagine’.
Il capitolo 9 descrive le funzioni per la creazione di testo artistico e fornisce una
descrizione dettagliata delle schede ‘Penna’, ‘Pennello’, ‘Testo’ e ‘Font’. Viene
evidenziata particolarmente la funzione ‘Adatta’, che consente di adattare il
testo artistico alla curvatura del CD.
Il capitolo 10 mostra come aggiungere, rinominare ed eliminare file, cartelle e
tracce per i tuoi dati.
Il capitolo 11 ti consente di trovare rapidamente le informazioni desiderata
attraverso un indice.
1.2.1 Note per l’utente
In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Questo simbolo significa ‘attenzione’ o ‘prudenza’. Identifica le
informazioni molto importanti. Se non si seguono tali indicazioni, si
possono avere risultati indesiderati.
Questo simbolo significa ‘consiglio utile’ o ‘suggerimento’. Indica
elementi importanti o informativi.
Guida Rapida - Cover Designer Per iniziare • 5
2 Informaz. sul Cover Designer
2.1 Introduzione
Il Cover Designer è un programma di grafica semplice da utilizzare, sviluppato
specificamente per la creazione delle copertine di un CD. E’ integrato con Nero,
ma può anche essere eseguito come programma indipendente. Attraverso il
collegamento con Nero, le informazioni vengono automaticamente trasferite al
Cover Designer.
Il vantaggio di lavorare con Nero consiste, tra le tante cose, di non dover più
inserire manualmente l’elenco delle tracce e/o i nomi dei file. E’ semplicemente
possibile trasferirli. In aggiunta, la lista delle tracce può anche essere prelevata
dal database esterno ‘freedb’.
Quando viene creato un documento, viene definito il tipo di CD ed il numero di
dischi inclusi. Nella parte inferiore dello schermo appaiono tutti gli elementi di
copertina corrispondenti. Puoi attivarli cliccando sulla scheda appropriata.
Quando tutti gli elementi di copertina sono stati definiti, è possibile passare alla
stampa.
Sono disponibili numerose funzioni:
Creazione di nuove immagini
Importazione di immagini attraverso lo scanner
Aggiunta di immagini esistenti
Definizione delle immagini di sfondo
Modifica delle immagini
Deformazione delle immagini tramite effetti speciali
Aggiunta del testo
Formattazione del testo
Aggiunta di campi
2.2 Struttura del programma
La struttura del Cover Designer è conforme alle convenzioni standard di
Windows: una barra dei menu, varie barre delle icone ed una barra di stato. Lo
spazio di lavoro del Cover Designer mostra l’elemento di copertina selezionato,
che puoi modificare aggiungendo testo e/o immagini. L’aiuto più importante
Guida Rapida - Cover Designer Informaz. sul Cover Designer • 6
durante la creazione degli elementi di copertina è la barra degli strumenti nella
parte inferiore dello schermo.
2.2.1 Elementi della copertina
Una copertina per CD include i seguenti elementi:
Booklet (anteriore): la parte anteriore del foglietto inserito davanti al jewel box
Booklet (posteriore): la parte posteriore del foglietto inserito davanti al jewel box
Inlay: il foglietto inserito dietro al jewel box
Disco: l’etichetta con la forma del CD
2.2.2 Pulsanti della Barra degli Strumenti
L’elenco sottostante descrive brevemente i pulsanti più importanti del Cover
Designer.
I pulsanti della barra degli strumenti hanno le seguenti funzioni:
Strumento di selezione per marcare gli oggetti
Strumento Linea per disegnare linee
Strumento Rettangolo per disegnare rettangoli e quadrati
Strumento Ovale per disegnare ellissi e cerchi
Strumento testo per inserire un riquadro di testo. Clicca due volte per
aprire una finestra per l’inserimento del testo (blocco di testo).
Strumento Testo Artistico per inserire testo artistico
Strumento Lista Tracce per inserire la lista delle tracce di un CD Audio
Strumento Cartelle per inserire l’indice delle cartelle di un CD Dati
Strumento Immagine per inserire immagini già esistenti
Strumento Campo per inserire campi come titolo, artista, numero di
tracce e durata
Guida Rapida - Cover Designer Informaz. sul Cover Designer • 7
3 Aiuti aggiuntivi
3.1 Righello
Il righello, che appare nel lato superiore sinistro della finestra del programma,
rende più facile il dimensionamento ed il posizionamento degli oggetti.
Per default il righello viene visualizzato. Se non viene mostrato, puoi attivarlo
attraverso la voce ‘Righello’ del menu ‘Visualizza’.
3.2 Linee Guida
Le linee guida ti aiutano ad allineare gli oggetti. Possono essere sia orizzontali
che verticali
1. Seleziona ‘Linee Guida’ dal menu ‘Visualizza’.
2. Inserisci la posizione desiderata (orizzontale o verticale) e clicca sul pulsante
‘Aggiungi’.
3. Ripeti l’operazione per ogni linea da aggiungere.
Guida Rapida - Cover Designer Aiuti aggiuntivi • 8
4. Clicca sul pulsante ‘OK’ per chiudere la finestra. Le linee guida che hai
inserito sono identificate da una linea rossa tratteggiata.
Se è attivo ‘Adatta alle guide’, gli oggetti verranno allineati automaticamente alle
line quando vengono spostati o creati vicino alle linee guida
3.3 Griglia
In modo simile alle linee guida, la griglia aiuta ad allineare gli oggetti. La griglia
è composta da un insieme di linee orizzontali e verticali equidistanti tra loro.
1. Seleziona il comando ‘Imposta griglia’ dal menu ‘Visualizza’.
2. Inserisci la spaziatura orizzontale e verticale desiderate per la griglia.
3. Clicca sul pulsante ‘OK’ per chiudere la finestra. La griglia viene visualizzata.
Se è attivo ‘Adatta alla griglia’, gli oggetti verranno allineati automaticamente
alla grilia quando vengono spostati o creati vicino alle sue linee.
Guida Rapida - Cover Designer Aiuti aggiuntivi • 9
4 Impostazioni
4.1 Impostazioni predefinite
Le impostazioni predefinite regolano l’aspetto dei vari elementi del Cover
Designer. Usa ‘Impostazioni predefinite’ dal menu ‘File’ per vedere e modificare
le impostazioni predefinite.
Penna:
Definisce lo spessore ed il colore della penna.
Pennello:
Definisce lo stile ed il colori di sfondo e di primo piano.
Font:
Definisce il font, lo stile, le dimensioni ed il tipo di visualizzazione.
Campo:
Definisce varie funzioni dei campi, come l’allineamento ed il formato numerico.
Cartella:
Definisce l’aspetto dello strumento cartella.
Tracce:
Definisce l’aspetto dello strumento tracce.
4.2 Impostazioni del programma
Le impostazioni del programma definiscono l’aspetto dei vari elementi del Cover
Designer.
Usa il comando ‘Preferenze’ dal menu 'File' per vedere e modificare le
impostazioni del programma.
Generale:
Definisce l’aspetto dei messaggi di avviso ed il font.
Cartelle:
Definisce le cartelle per i documenti, i modelli e i file da importare.
Locale:
Specifica la lingua e le unità di misura.
Tipi di carta:
Definisce i tipi di carta per gli elementi del Cover Designer.
Stampa:
Guida Rapida - Cover Designer Impostazioni • 10
Definisce l’area di stampa, inizia la fase di calibrazione e consente di modificare
le impostazioni
Annulla:
Definisce le opzioni per il comando Annulla.
4.2.1 Selezione dei tipi di carta
Il Cover Designer ti consente di selezionare tipi di carta predefiniti oppure
personalizzati. In questo manuale, descriveremo come lavorare con i tipi di
carta predefiniti.
1. Seleziona ‘Tipi di Carta’ dal menu ‘File’. Clicca su ‘Tipi predefiniti’ nella
finestra ‘Tipi di carta’ che appare.
Viene mostrata la lista dei tipi di carta disponibili. Al centro della finestra, puoi
vedere il numero di tipi di carta presenti, diviso in predefiniti e personlizzati. I
pulsanti ‘Aggiungi tipo’, ‘Importa’ e ‘Esporta’ sono inattivi se hai selezionato i
tipi di carta predefiniti.
2. Clicca sul tipo di etichetta che vuoi utilizzare. Usa la barra di scorrimento se
non riesci a vedere tutto l’elenco. Il tipo di carta selezionato appare nela
finestra dell’anteprima.
Guida Rapida - Cover Designer Impostazioni • 11
3. Clicca sul pulsante ‘OK’ per specificare il tipo di etichetta selezionato per la
stampa con il Cover Designer.
Devi predefinire i tipi di carta personalizzati prima di poterli utilizzare.
4.2.2 Calibrazione della stampante
Poichè le stampanti sono dispositivi meccanici soggetti a minime variazioni
durante la stampa, raccomandiamo di calibrare la stampante una volta dopo
aver selezionato il tipo di etichetta ed il tipo di stampante.
1. Prima di effettuare la calibrazione, seleziona il tipo di etichetta desiderato e la
stampante.
2. Seleziona il comando ‘Preferenze’ dal menu ‘File’ e clicca sulla scheda
‘Stampa’.
3. Clicca sul pulsante ‘Stampa foglio di calibrazione’
4. Prendi il foglio dalla stampante. Piega il foglio orizzontalmente e
verticalmente alla sua metà.
La linea tratteggiata indica l’impostazione di calibrazione attuale.
5. Riapri il foglio e verifica dove le pieghe orizzontale e verticale incontrano le
intersezioni degli assi.
Il punto di intersezione indica lo scostamento della stampante il millimetri
relativo al centro della pagina.
6. Se c’è una differenza tra le linee di piega e l’impostazione attuale, inserisci i
valori orizzontale e verticale attuali nella scheda ‘Stampa’ e stampa un altro
foglio di calibrazione.
7. Piega ancora questo foglio orizzontalmente e verticalmente nel mezzo. Ora
le linee di piega dovrebbero coincidere con le linee tratteggiate. Se è così,
hai effettuato correttamente la calibrazione della stampante (In caso
contrario, ripeti di nuovo la calibrazione finchè non riesce correttamente).
8. Clicca sul pulsante ‘OK’ per chiudere la finestra e terminare la calibrazione.
Guida Rapida - Cover Designer Impostazioni • 12
5 Creazione della copertina
5.1 Introduzione
In questo capitolo, imparerai come creare una copertina passo per passo
tramite un esempio, dalla selezione di una copertina e del tipo di CD attraverso
la creazione dei vari elementi della copertina, booklet (anteriore), booklet
(posteriore), inlay e etichetta. Il Cover Designer ti consente di creare facilmente
copertine personalizzate dall’aspetto professionale.
5.2 Selezione della copertina e del tipo di CD
Il primo passo è la selezione della copertina e del tipo di CD, poichè sono
disponibili elementi di copertina differenti a seconda della selezione che effettui.
Lancia il Cover Designer. Appare la finestra ‘Nuovo Documento’ in primo piano.
Sono disponibili tre tipi di copertina con differenti elementi:
Standard: Copertina per un CD con booklet (anteriore), booklet
(posteriore), inlay e etichetta
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 13
Multi Box: Copertina per almeno due CD (CD doppio) con booklet
(anteriore), booklet (posteriore), inlay (anteriore), inlay
(posteriore) ed etichette
Maxi: Copertina per un Maxi CD con inlay ed etichetta
E’ possibile selezionare il tipo di CD attraverso le schede in basso:
Audio: il CD contiene soltanto musica
Data: il CD contiene soltanto dati
Audio+Data: il CD contiene musica e dati
Al centro della finestra appaiono i modelli di documento disponibili per il tipo
di CD selezionato.
Specifica il numero di dischi nel campo ‘Dischi’. Inserisci un valore o utilizza
le frecce.
Se è attiva la casella ‘Crea nuovo modello’, viene creato un nuovo modello
riutilizzabile invece di un nuovo documento (consulta il capitolo ‘Modelli di
documento’).
Per effettuare la prima selezione, procedi nel seguente modo:
1. Dalla finestra ‘Nuovo documento’, clicca sull’icona ‘Predefinito’ per
selezionare il tipo di copertina.
2. Clicca sulla scheda ‘Audio” per creare una copertina per un CD musicale.
3. Clicca sul pulsante ‘OK’.
Viene visualizzata la seguente finestra:
La finestra è composta da:
La zona non ombrata che può essere modificata, si tratta della dimensione
della copertina del CD
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 14
Quattro schede per i vari elementi della copertina nella parte inferiore della
finestra, per esempio booklet (anteriore), booklet (posteriore), inlay e disco 1
(etichetta del CD)
La barra degli strumenti nella parte sinistra della finestra, che contiene gli
strumenti per la creazione e la modifica degli elementi della copertina
La barra dei menu con i vari comandi associati
La barra delle icone per l’accesso rapido alle funzioni attraverso i pulsanti
La barra di formattazione per la formattazione rapida degli oggetti
5.3 Creazione del booklet
Il booklet è l’inserto anteriore di un CD. Il booklet (anteriore) è la faccia anteriore
dell’inserto e il booklet (posteriore) è la facciata posteriore,. Entrambi possono
contenere sia testo che immagini.
5.3.1 Booklet (anteriore)
La sezione seguente descrive come creare un booklet (anteriore) contenente un
immagine.
1. Clicca sulla scheda ‘Booklet (anteriore)’ per richiamare il modello della faccia
anteriore del booklet.
2. Sulla barra degli strumenti, clicca sul pulsante
già esistente.
Si aprirà la finestra corrispondente.
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 15
per caricare un’immagine
3. Se necessario, cambia la cartella ed il tipo di file. Seleziona un file e clicca
sul pulsante ‘Apri’.
Apparirà un riquadro di allineamento che può essere spostato.
4. Posiziona il riquadro con il mouse e clicca una volta. L’immagine verrà
inserita nel punto desiderato.
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 16
Puoi facilmente modificare l’immagine selezionato cliccando con il pulsante
destro. Consulta il capitolo ‘Modifica Immagini’ per ulteriori informazioni.
Se hai uno scanner, puoi inserire un’immagine attraverso tale periferica. Usa il
comandi ‘TWAIN’ e ‘Acquisisci immagine’ dal menu ‘File’.
5. Dalla barra delle icone, clicca sul pulsante ‘Salva’ ed inserisci il nome del file.
Tutti gli elementi aggiuntivis di questa copertina verranno salvati in questo
file.
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 17
5.3.2 Booklet (posteriore)
La sezione seguente descrive come creare un booklet (posteriore) contenente
del testo.
1. Clicca sulla scheda ‘Booklet (posteriore)' per richiamare il modello per la
faccia posteriore del booklet.
2. Dalla barra degli strumenti, clicca sul pulsante
testo.
Il puntatore del mouse assume la forma di una croce.
per inserire un riquadro di
3. Posiziona la croce nel punto in cui vuoi che inizi il testo, tieni premuto il
pulsante sinistro del mouse e trascina il riquadro fino a renderlo delle
dimensioni desiderate. Lascia il pulsante del mouse. Appariraà il riquadro di
testo nella posizione desiderata.
Puoi modificare in qualunque momento le dimensioni di un riquadro di testo
attraverso i suoi bordi.
Guida Rapida - Cover Designer Creazione della copertina • 18
Loading...