NERO Burning Rom User Manual [fr]

Manuel

Nero Burning ROM

Informations sur le copyright et les marques commerciales

Le présent document, comme le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est
autorisée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document ainsi que le logiciel associé
peuvent être modifiés sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi
qu'au-delà des clauses de la garantie.

Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce
document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou
transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.

N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez
ajouter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est
susceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du
détenteur du copyright.

À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent
dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, il est possible que vous violiez les lois nationales et
internationales sur le copyright. Vous vous exposez à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription,
réorganisation, modification ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez
votre conseiller juridique.

Certaines applications de Nero Multimedia Suite nécessitent des technologies développées par des fabricants tiers, dont certaines
sont contenues sous forme de versions de démonstration dans Nero Multimedia Suite. Il est possible d'activer sans frais
supplémentaires ces applications, en ligne ou en envoyant une télécopie d'activation afin de pouvoir utiliser la version sans
restriction. Nero ne transmettra que les données nécessaires à l'activation de la technologie dont les fabricants tiers lui ont octroyé
la licence. Il est par conséquent indispensable de disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur pour utiliser Nero
Multimedia Suite sans restriction.

Copyright © 2006-2010 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express,

Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero
PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero
StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, le logo SecurDisc et
UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nero AG.

Gracenote® est soit une marque déposée soit une marque de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Le logo et le logotype Gracenote, et le logo « Powered by Gracenote » sont des
marques de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD
Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées
d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée d'AOL,
LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM est une
marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ
Corporation. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. Check Point et Check Point Endpoint Security
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Check Point Software Technologies Ltd. CyberLink est une marque
déposée de CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des
marques déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby
Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB
Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques
commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et
Core sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex
est une marque déposée de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI,
MSN, Outlook, Windows, W indows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le
bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My
Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou
déposées de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée
de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited
(JVC). UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha
Corporation.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Nero Burning ROM

2

1

Pour un démarrage réussi

6

1.1

À propos du manuel

6

1.2

À propos de Nero Burning ROM

6

1.3

Travailler avec le programme

7

2

Démarrage du programme

8

3

Interface utilisateur

9

3.1

Écran principal

9

3.2

Fenêtre Nouvelle compilation

11

3.3

Écran Sélection

16

4

Disque de données

19

4.1

Compilation de disque de données

19

4.1.1

Options de définition

21

4.2

Compilation d'un disque SecurDisc

25

4.3

Compilation Nero DiscSpan (UDF) et outil Nero DiscMerge

29

4.3.1

Création de plusieurs disques avec Nero DiscSpan

30

4.3.2

Nouvelle fusion et copie de données grâce à Nero DiscMerge

32

4.4

CD/DVD Check Point Media Encryption

35

4.5

Enregistrer la piste de données

35

5

CD audio et fichiers audio

37

5.1

Compilation de CD audio

37

5.1.1

Personnalisation des propriétés du fichier audio

38

5.1.2

Options de définition

43

5.2

CD Mode Mixte et CD EXTRA

46

5.2.1

Paramètres de CD-Extra

46

5.3

Reconnaissance musicale automatique

47

5.3.1

Identification de fichiers audio

48

5.4

Copier des CD audio sur le disque dur

49

5.4.1

Fenêtre Enregistrer des pistes audio sur le disque dur

52

5.5

Conversion du format de fichier audio

56

5.5.1

Fenêtre Encoder les fichiers

56

5.5.2

Options d'encodage AIF et WAV

58

5.5.3

Options d'encodage MP3 Lame

58

5.5.4

Options d'encodage MP3 et MP3PRO

60

5.5.5

Options d'encodage Nero Digital

62

5.5.6

Options d'encodage OGG Vorbis

63

6

Vidéo

65

6.1

Compiler un DVD-vidéo

65

6.2

Compilation d'un disque vidéo AVCHD

66

Table des matières

Table des matières

Nero Burning ROM

3