Neonate BC-5800D User Manual [de]

BC-5800D

Unique & user-friendly

Designed specifically for the Nordic environment.

QUICKGUIDE

BC-5800D

Unique & user-friendly

Designed specifically for the Nordic environment.

QUICKGUIDE

ENGLISH NORSK

Content Innhold

Pairing (connecting) units

Paring (sammenkobling) av enheter

Turning on/off and adjusting the temperature alarm

Adjusting the speaker volume on parent unit

Adjusting the microphone sensitivity of the baby unit

Turn on night light on baby unit / Change to voice activated (VOX)

night light

Turn on vibration function on parent unit

Alarms / Warnings

Skru av/på og endre temperaturalarmen

Endring av lydvolum på foreldreenhet

Endring av mikrofonsensitivitet (-følsomhet)

på babyenhet

Skru på nattlys på babyenheten / Endre til

stemmeaktivert nattlys

Skru på vibrasjonsvarsling på foreldreen-

heten

Alarmer / Advarsler

DANSK SVENSKA SUOMEA

Indhold SisältöInnehåll

Parring (tilslutning) af enheder

Parning (anslutning) av enheter

Yksikköjen paritus (liittäminen yhteen)

Tænd og sluk for temperaturalarmen

Justering af lydstyrken på forældreenheden

Ændring af mikrofonens følsomhed på

babyenhedern

Tænding af natlyset i babyenheden / Skift til

stemmeaktiveret natlys

Skru på vibrationsvarsling på forældreenheden

Alarmer / Advarsler

Stäng av/sätt på och justera temperaturlarm

Ändring av ljudvolym på föräldraenhet

Ändring av mikrofonkänslighet på

babyenhet

Sätt på nattljus på babyenheten/ändra till

röstaktiverat nattljus

Sätt på vibrationsvarning på föräldraen-

heten

Larm/varningar

Lämpötilahälyttimen avaaminen/sulkemi-

nen ja muuttaminen

Vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden

säätö

Lapsen yksikön mikrofonin herkkyyden

säätö

Sytytä lapsen yksikön yövalo / Muuta

äänestä syttyväksi yövaloksi

Käynnistä vanhempien yksikön tärinähä-

lytin

Hälytykset / varoitukset

BC-5800D

Unique & user-friendly

Designed specifically for the Nordic environment.

QUICKGUIDE

DEUTSCHFRANÇAIS

Sommaire Inhalt

Synchroniser (connecter) les appareils

Verbinden von Geräten (Pairing)

Allumer et régler l’alarme de température

Régler le volume du haut-parleur de l’unité parent

Régler la sensibilité du micro de l’unité bébé

Allumer la veilleuse de l’unité bébé / Passer à l’activation vocale de la

veilleuse

Activer la fonction vibreur sur l’unité parent

Alarmes / Avertissements

Ein-/Ausschalten und Temperaturalarm

einstellen

Änderung der Lautstärkeausgabe des

Elterngeräts

Einstellen der Mikrofonempndlichkeit des

Babygeräts

Einschalten des Nachtlichts des Babygeräts /

Wechsel zu stimmaktiviertem Nachtlicht

Vibrationsalarm des Elterngeräts einschalten

Alarme / Warnungen

NEDERLANDS

ITALIANO

РУССКИЙ

Inhoudsopgave Sommario

Eenheden paren (koppelen)

Het temperatuuralarm aan en uit zetten

Geluidsvolume op oudereenheid veranderen

Microfoongevoeligheid van de babyeenheid

veranderen

Nachtlampje op de babyeenheid aanzet-

ten/ overschakelen op stemgeactiveerd nachtlampje

Vibratie alarm op de oudereenheid aan-

zetten

Alarmen / alerts

Connessione delle unità

Accensione/ Spegnimento e regolazione

dell’ allarme della temperatura

Regolazione del volume per l’unità genitore

Regolazione della sensibilità del microfono

dell’unità per neonato

Accensione della luce notturna per l’unità

neonato / Passaggio a luce notturna con attivazione vocale.

Accensione della vibrazione per l’unità

genitore.

Allarmi / Avvisi

Содержание

Сопряжение блоков

Включение и настройка температурного

сигнала

Настройка громкости динамика

родительского блока

Настройка чувствительности микрофона

детского блока

Включение ночника на детском блоке /

Включение ночника, управляемое голосом

Включение вибрационного сигнала

предупреждения на родительском блоке

Сигналы/Предупреждения

NEONATE BC-5800D CONTENT:

Baby unit / Transmitter

1 x

Parent unit / Receiver

1 x

Lithium Polymer 1100mAh rechargeable

2 x

batteries (inside PU & BU) Charging bases / Docking

2 x

Neck straps

2 x

Power adapters

2 x

Quick guide

1 x

Baby Unit

Parent Unit

Down

Baby Unit

Parent Unit

Night Light

On/Off/ On w/Night Light

Microphone

Down

On/Off/ On w/Vibration

Mode

Speaker

ENGLISH NORSK

Pairing (connecting) units

NOTE: PU and BU are already paired and ready to use out of the box. Neverthe-

less, we recommend you to pair the units again to ensure a private connection.

Parent unit: Press and hold the (+) button and set the ON/OFF switch to ON

position. Do not release the (+) button before (P) is shown in display.

“BU#” button

Paring (sammenkobling) av enheter

N.B. PU og BU er allerede paret fra produsent så

enhetene er klar til bruk rett ut av esken. Allikevel anbefaler vi å pare enhetene på nytt for å sikre privat kobling mellom enhetene.

ON/OFF switch

Parent unit

Baby unit: Press and hold the (+) button and set the ON/OFF switch to ON

position. Do not release the (+) button before (P) is shown in display.

“PAGE” button

ON/OFF switch

Foreldreenhet: Hold inne (+) knappen og skyv ON/OFF-bryteren fra OFF til ON. Ikke slipp (+) knappen før PAIR (P) skjermbilde vises.

Babyenhet: Hold inne (+) knappen og skyv ON/OFF-bryteren fra OFF til ON. Ikke slipp (+) knappen før PAIR (P) skjermbilde vises.

Babyenhet: Trykk på (•) for å bekrefte paringen mellom PU og BU. To pipelyder bekrefter at enhetene er paret.

Begge enheter: Skru enhetene av og på

ved å skyve ON/OFF-bryteren til OFF, og

deretter til ON igjen. Enhetene er nå klar til bruk.

Baby unit

Baby unit: Press (•) to conrm the pairing between PU and BU. Two beeps

(sound) will conrm that the units are paired.

Both units: Turn the units off and on by setting the ON/OFF switch to OFF,

and then back to ON again. The units are now ready to use.

DANSK SVENSKA SUOMEA

Parring (tilslutning) af enheder

Parning (anslutning) av enheter

Yksikköjen paritus (liittäminen yhteen)

NB! Forældreenheden og babyenheden leveres

parret og klar til brug. Alligevel anbefaler vi at parre enhederne igen for at etablere en privat kobling mellem enhederne

Forældreenhed: Tryk og hold (+) knappen

inde og yt ON/OFF-knappen fra OFF til ON. Slip ikke (+) knappen, før meddelelsen

PAIR (P) vises på displayet.

Babyenheden: Tryk og hold (+) knappen

inde og yt ON/OFF-knappen fra OFF til ON. Slip ikke (+) knappen, før meddelelsen

PAIR (P) vises på displayet.

Babyenhed: Tryk på (•) for at bekræfte

3 3

parringen mellem forældreenheden og

babyenheden. To biplyde vil bekræfte, at

enhederne er parret.

Begge enheder: Sluk og tænd for enhederne

4 4

ved at ytte ON/OFF-knappen til OFF og

derefter til ON igen. Enhederne er nu klar til brug.

OBS! Föräldraenhet och babyenhet är redan parade och färdiga att använda med en gång. Vi rekommenderar ändå att du parar ihop enheterna igen för att säkra en privat förbindelse mellan enheterna.

1 1

Föräldraenhet: Håll inne (+)-knappen och ställ in ON/OFF-knappen på ON. Släpp inte (+) knappen innan PAIR (P) visas i displayen.

Babyenhet: Håll inne (+)-knappen och ställ in ON/OFF-knappen på ON. Släpp inte (+) knappen innan PAIR (P) visas i displayen.

Babyenhet: Tryck på (•) för att bekräfta parning mellan föräldraenhet och babyenhet. Två ljudsignaler bekräftar att enheterna har parats.

Båda enheterna: Stäng av och sätt på enheterna genom att ställa in ON/OFF-knappen på OFF och sedan på ON igen. Enheterna är nu redo att användas.

N.B. PU on BU jo paritettu tuottajan toimesta,

ja ne ovat käyttövalmiita suoraan pakkauksesta. Suosittelemme kuitenkin yksikköjen parittamista

uudelleen, jotta niiden välinen yhteys säilyisi

yksityisenä.

Vanhempien yksikkö: Pidä alhaalla (+)

-näppäintä ja käännä ON/OFF -katkaisin asennosta OFF asentoon ON. Älä vapauta (+) -näppäintä ennen kuin näet näyttökuvan PAIR (P).

Vauva yksikkö: Pidä alhaalla (+) -näppäintä

ja käännä ON/OFF -katkaisin asennosta OFF asentoon ON. Älä vapauta (+)

-näppäintä ennen kuin näet näyttökuvan PAIR (P).

Vauvan yksikkö: Vahvista yhteys PU:n ja

BU:n välillä painamalla (•). Yksikköjen paritus vahvistetaan kahdella piippausäänellä.

Molemmat yksiköt: Sulje yksiköt ja avaa ne

uudelleen kääntämällä ON/OFF -katkaisin

asentoon OFF, ja sen jälkeen asentoon ON.

Yksiköt ovat nyt käyttövalmiita.

+ 19 hidden pages