Page 1
ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
T29V35N0
1
Page 2
ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺤﻔﺻ 2
AR
ﻲﺑﺮﻋ
ﺎﻧءﻼﻤﻋ ءاﺰﻋﻷا:
ﻢآﺮﻜﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺋاﺮﺷ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻜﺌﻨﻬﻧو ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺣ ﻢآرﺎﻴﺘﺧا .اﺬﻬﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢﺴﺘﻳ
ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻼﻤﻌﻟاو .ﺪﻗو ﻢﺗ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ دﻮﺟأ تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻀﺧ ﺎﻨﺛأء ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻰﻟإ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ مرﺎﺻ ﺔﻔﺼﺑو ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻞﺟأ نأ
ﻲﻔﻳ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻢﻜﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
مﺎﻤﺘهﻻﺎﺑ ﺑةءاﺮﻘ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺴﺘﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓأ
ﺢﺼﻨﻧو
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﻤﺘﺸﻳ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟﺬآو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ
تاءاﺮﺟﺈﺑو ﺔﻣﻼﺴﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟأ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .ﻻإ ﺎﻨﻧإ ﺎﻨﻤﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻋإ لﻼﻐﺘﺳا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .
ﻦﻣﺁو ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ.
زﺎﻬﺠﻟا .ضﺮﻐﻟو ﺔﻣءاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﻃاﺮﺘﺷﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟﺎﻣ ﺠﻟازﺎﻬ.
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ
ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺎﻀﻳأ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ عدﻮﺘﺴﻤﻟا
دﺪﺤﻤﻟا ﻟﺘﻤﺠﻴﻊ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﻞﺒﻗو ﻢﻴﻠﺴﺗ كزﺎﻬﺟ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻰﻟإ عدﻮﺘﺴﻣ ﺗﻤﺠﻴﻊ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ .ﻰﺟﺮﻳ
ﻻالﺎﺼﺗ تﺎﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ناﻮﻨﻋ بﺮﻗأ عدﻮﺘﺴﻣ ﻟﺘﻤﺠﻴﻊ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ
ﻰﻋاﺮﻳ نأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا يﺮﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟاﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎهﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻨﺻ
ﻪﻧﺈﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺋاد عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
ﻰﺟﺮﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ فﺪﻬﺗةدﺎﻳز حﺎﻀﻳﻹا.
2
Page 3
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا.
ﺮﺼﺘﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻻو زﻮﺠﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺪﺼﻤآ ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ.
ﺎﻌﺒﺗ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻻ زﻮﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻬﺠﻟاز وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ زﺎﻐﻟا وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ
تﺮﻴﻴﻐﺗ ىﺮﺧأ عﺎﺿوﻷ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻻإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻒﻠﻜﻣ ﻚﻟﺬﺑ
برﺪﻣو ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا.
صﺮﺣا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ كﺪﻗﻮﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ دﺎﻌﺑﻷا.
ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻌﺒﺗ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺎﻴﻟﺎﺣ اوﺪآﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺮﻓاﻮﺘﻳ
ﻪﻴﻓ ءاﻮﻬﻟا دﺪﺠﺘﻤﻟا مزﻼﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ نﺎآ كﺎﻨه جرد ﺐآﺮﻣ ﻞﻔﺳأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﻴﺷأ ﻞﺧاد جرﺪﻟا
ﺮﺛﺄﺘﺗ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﻬﺳ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﻞﺜﻣ ﺐﻠﻋ ياﺮﺒﺳﻹا أو تﺎﻤﻳﺮآ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﺔﻳﺬﺣﻷا .ﺐﺠﻳ
نأ نﻮﻜﻳ جرد تاودﻷا ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا موﺎﻘﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ.
صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ
زﺎﻬﺠﻠﻟ .اﺬﻬﻟو ضﺮﻐﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﺤﺳ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎﻀﻳأ ﻘﻳإفﺎ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊﻃﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا .ﻖﻠﻏأ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا
زﺎﻐﻟﺎﺑ.
ﻻ زﻮﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا طﺎﻔﺸﺑ صﺎﺧ داﻮﻤﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ قاﺮﺘﺣﻼﻟ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ
تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يﺄﺑ لﺎﺣ ﺢﻄﺳﻷ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا.
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺤﻠﻣوﻪﺗﺎﻘ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا اﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻟازإ» ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺤﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا «ﻚﻟﺬآو تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا.
صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻆﻔﺘﺣا
ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ءاﺰﺟأو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻣ لﺎﻔﻃﻷا.
ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ كﺮﺗ ﺠﻟازﺎﻬ نود ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
اﺮﻈﻧ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻄﺳأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟاو ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻣ
يروﺮﻀﻟا ﻲﺧﻮﺗ صﺮﺤﻟا رﺬﺤﻟاو ﺎﻤﺋاد ءﺎﻨﺛأ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤآ ﻰﻋاﺮﻳ ﺎﻀﻳأ مﺪﻋ
ﺪﺟاﻮﺗ لﺎﻔﻃﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا .
3
Page 4
اﺮﻈﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ لﺎﻌﺘﺷا نﻮهﺪﻟا تﻮﻳﺰﻟاو ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻈﺣﻼﻤﺑ ةﻼﻘﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮهد وأ تﻮﻳز.
ﻪﻴﺒﻨﺗ اذإ ثﺪﺣ نأ ﻞﻌﺘﺷا ﻦهﺪﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ةﻼﻘﻤﻟﺎﺑ ﻼﻓ زﻮﺠﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻪﺋﺎﻔﻃإ ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺘﺑﺎﺻإ قوﺮﺤﺑ .ﻦﻜﻟو فﺮﺼﺘﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﻮه
ﺔﻴﻄﻐﺗ ةﻼﻘﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﻣﺔﻠﻠﺒ دﺎﻤﺧﻹ ،رﺎﻨﻟا ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺪﺑأ ازﺎﻬﺟ ﻪﺑ بﻮﻴﻋ .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ يأ ﺐﻴﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ رﺪﺼﻣو داﺪﻣﻹا ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ءﻼﻤﻌﻟا .
ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿو ةﻼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻠﻌﺷ زﺎﻐﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻻ زﻮﺠﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﻲﻧاوأ
ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻌﺷ زﺎﻐﻟا.
ﻻ زﻮﺠﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﻟاتﺎﻳﻼﻘ وأ ﻲﻧاوﻷا ﻲﺘﻟا ﺰﺘﻬﺗ وأ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺮﻌﻗ ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﺢﻄﺴﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ،تﻼﻌﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﻠﻘﻨﺗ .
ﻻ زﻮﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﻧاوﻷا وأ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻌﺷ زﺎﻐﻟا.
ﺪآﺄﺗ نأ ﻊﻴﻤﺟ تاﺪﺣو تﻼﻌﺸﻟا ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻻ زﻮﺠﻳ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا وأ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ،ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺪﻨﻌﻓ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا وأ
ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺄﺸﻨﻳ ﻢآاﺮﺗ يراﺮﺣ.
ﻰﺟﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تﻼﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧدأ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻓر ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا وأ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ
ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻬﻄﻟا .ﺚﻴﺣ ﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا قوﺮﺤﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟا ،فﻮﺸﻜﻤﻟا ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻐﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو
تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا.
ةﺰﻬﺟأ ﻲﻬﻄﻟا ﻟاوتﺎﻳﻼﻘ تاذ رﻮﻌﻘﻟا ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻊﻳزﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ .ﺚﻴﺣ
ﻢﺘﻳ لﻼﻐﺘﺳا ةرﺪﻗ ﺔﻠﻌﺷ زﺎﻐﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﻲ ﻞﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا.
ﻻ زﻮﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﻟاوتﺎﻳﻼﻘ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺎهﺮﻄﻗ ﻰﻠﻋ 28 ﻢﺳ .ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻠﻟتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو (ةﺮﻌﻘﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺼﺤﻧا ﺪﺣأ تﺎﻤﻈﻨﻣ اتﻼﻌﺸﻟ، ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ﻪﻜﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﻮﻘﻟا .ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ
ﺰآﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ازﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ وأ رﺎﻴﺘﺑ ءﺎﻣ طﻮﻐﻀﻣ –
ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻔﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﺒآﺮﻣ ﻞﻔﺳأ طﺎﻔﺷ ةﺮﺨﺑأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ،ﻞﻐﺸﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺋاد
دﻮﺟو ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻃ وأ تﺎﻳﻼﻗ ﻰﻠﻋ تﻼﻌﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﻼﻘﻣ وأ
ءﺎﻧإ ﻲﻬﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺘﺴﻤﻟا،ﺔﻣﺪﺨ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﻳ طﺎﻔﺸﻟا رﺮﻀﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ
4
Page 5
ﺪﻟﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻮهو ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ لﺎﻌﺘﺷا
تﺎﻘﺒﻃ نﻮهﺪﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎهدﻮﺟو ﺮﺘﻠﻔﺑ طﺎﻔﺸﻟا .ﺐﺠﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﻴﻓﺎآ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ طﺎﻔﺸﻟا ﻼﻐﺸﻣ.
ﻰﻋاﺮﻳ نأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗﻮﻣ زﺎﻏ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺗﺪﻴﻟﻮ ةراﺮﺣ ﺔﺑﻮﻃرو ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ .
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﻴﻓﺎآ ﻲﻓ ﻚﺨﺒﻄﻣ .ﻻو زﻮﺠﻳ ﺔﻴﻄﻐﺗ وأ ﻖﻠﻏ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا دﺪﻋ ﻦﻣ تﻼﻌﺸﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا
ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺢﺘﻔآ بﺎﺑ وأ ةﺬﻓﺎﻧ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ طﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ردﺔﺟ ﻂﻔﺷ ﻰﻠﻋأ .
ﺐﺠﻳ ﺎﻀﻳأ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟ ءاﻮه يﻮﻗ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ءﺎﻔﻃإ ﺔﻠﻌﺸﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﻤآ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﻧﺈﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ
ﻚﻟﺰﻨﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻨﺻ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻨﺼﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﻊﻣ ﻞﻴﻟد لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو .
صﺮﺣا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺼﻔﻟا 3 و 4 ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﻊﻴﻤﺟ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
5
Page 6
سﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا............................................................................................7
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا...........................................................................................7
ﺐﻴآﺮﺘﻟا) صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(......................................................................9
ﺔﻠﺻو ﺎﺑﺮﻬﻜﻟاء......................................................................................11
ﺔﻠﺻو زﺎﻐﻟا) صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(................................................................12
ﻪﻴﺒﻨﺗ..................................................................................................15
ﻞﻳﺪﻌﺗ تﻼﻌﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ زﺎﻐﻟا) صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(.........................16
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎهﻮﻔﻟا.......................................................................................16
لوﺪﺟ تﺎهﻮﻔﻟا......................................................................................17
2 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا........................................................................................18
فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻗﻮﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا................................................................18
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻣ.........................................................................................18
لﺎﻌﺷﻹا..............................................................................................19
ﻂﺒﺿ تﻼﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ» ﻊﺿو ءﺎﻔﻃﻹا«............................................................19
ﺔﻈﺣﻼﻣ..............................................................................................19
3 .طﺎﻘﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﺠﻳ ﻬﺗﺎﻋاﺮﻣﺎ.....................................................................20
ﺾﻌﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا...................................................20
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻠﻌﺸﺑ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو(...........................................21
4 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو................................................................................22
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا..................................................................22
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻو ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا......................................................................23
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا........................................................................................24
نوﺎﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ تﻻﻼﺘﺧا............................................................24
ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا.................................................................................26
ﻢﻗر E ﻢﻗرو FD....................................................................................26
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا..........................................................................26
6
Page 7
1 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻩﺬه ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻞﺧاد
ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ.
ﻻ زﻮﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻨﻓ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞهﺆﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣو) ﻲﻨﻓ تﺎﺒﻴآﺮﺗ زﺎﻐﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو (ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﺑ زﺎﻐﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ عﺰﻧ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا قﻮﻓ ةﺪﺣو ﺦﺒﻄﻣ تاذ جاردأ
ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا جرﺪﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﻲﻣﺎﻣأ .ﻻ زﻮﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
قﻮﻓ جرﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ!
ﻻ زﻮﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﺟﻼﺛ وأ تﻻﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃأ وأ ناﺮﻓأ وأ ﺪﻗاﻮﻣ
وأ تﻻﺎﺴﻏ ﻞﻔﺳأ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
100 ﻢﻣ ﻞﻜﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا 50 ﻢﻣ .ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ
ﻻأ ﻞﻘﻳ ضﺮﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ 600 ﻢﻣ.
ﺪﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
7
Page 8
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺳﺎﻘﻣ ﻢﻤﻟﺎﺑ
ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﺳاﻮﻣ طﺎﻔﺷ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺎﻘﺒﻃ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا
طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ.
ﺐﺠﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻘﺒﻃ ةﺮﺸﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐآﺮﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻤﺑ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﻜﻟ ﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺢﻄﺳﻷا ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻓ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺠﻳ ﺪﺳ تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻮﺣ اﻮﺣف ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻣ
ﺔﻟزﺎﻋ ءﺎﻤﻠﻟ.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻃاﺮﺘﺷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) عﻮﻧ زﺎﻐﻟا ﻪﻄﻐﺿو .(
ﻰﺟﺮﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ زﺎﻐﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةدراو ﻲﻓ تﺎﺣﻮﻟ ﻟاﻊﻨﺼ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺢﻄﺴﻤﻟا.
ﻻ زﻮﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻣأ و ﻂﻔﺷ ﺬﻔﻨﻣﺔﻳﻮﻬﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .
ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .
ﺐﺠﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا اﺪﻴﺟ ﻰﻟإ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
8
Page 9
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ىأ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ
9
ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻞﺧاد
ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا.
نﻮﻜﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧاﺰﺧ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻼﻤﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﺢﻄﺴﻤﻟا.
ﻊﺿﻮﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﺐآاﺮﺘﻣ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا) ﺻةرﻮ 1.(
ةﺪﺣﻮﻟا A) ةرﻮﺻ 2(، ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺒﻘﺜﻟا ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟا
ةرﻮﺻ 3.
ﻲﻏﺮﺒﻟا D .ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻗ ناﻮﺟ مﺎﻜﺣﻹا يﺬﻟا زﺮﺒﻳ
ﻳﺐﺠ نأ مﻮﻘﻳ ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
)صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(
ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا ﻞﻴﺘﺳ ﺐﺠﻳ ﻲﻋاوﺪﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟو
ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ Siemens نأ ﺼﺘﻘﻳﺮ ﺬﻴﻔﻨﺗ
اﺬه ﺐﻴآﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋأو مﺎﺤﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ
ﺎﻨﻠﻴآو ﺺﺘﺨﻤﻟا :Bautek) .ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﻋإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا.(
مﺎه!!!
ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻞﻘﻳ ﻚﻤﺳ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ 30 ﻢﻣ ﻻأو ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ
40 ﻢﻣ .ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺪﺣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻻ
ﻞﻘﺗ ﺎهدﺎﻌﺑأ ﻦﻋ 50 x 50 ﻢﻣ ﻲﻜﻟ ﺮﻤﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺻو زﺎﻐﻟا
ﻚﻠﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺐﺠﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻻأ ﻞﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻋ
ﺣﺔﻓﺎ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻦﻋ 50 ﻢﻣ :ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻧاﺰﺧ ىﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأو ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟﻟةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻠ .اذإ ﻢﺗ
ﺪﻳرﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧاﺰﺧ ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣﻮآ ةﺪﺣاو ﺪﺠﺘﺳ ﻞﻴﻟد
ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ناﻮﺟ مﺎﻜﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا وﻰﻋاﺮﻳ نأ نﻮﻜﻳ
ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻤﻟا B ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﻣﻮﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ
ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺴﺣ ﻚﻤﺳ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا) 30 ،ﻢﻣ 40 ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآﻷا(،
ردأ فﺮﻄﻟا C ﻰﻟإ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺖﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺛ ﻢﻜﺣا ﻂﺑر
ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا.
ةرﻮﺻ 1
ةرﻮﺻ 2
Page 10
ةرﻮﺻ 3
10
Page 11
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺪﻬﺠﻟا ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻨﺼﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا .تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻳأ نوﺪﺑ مﺰﻠﻳو ﺾﻳرﺄﺗ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻲﺿرﻷا
ﻻوأ نأونﻮﻜﺗ ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا ﺔﻠﺻﻮﻣ فاﺮﻃﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻو ﻞﻤﻋ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ
ﻰﻠﻋ بﺎﻄﻗﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ مﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﺎﺼﺗﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ةدﺎﻳز ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاIII) طوﺮﺸﻟ ﺎﻘﻓو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.(
نأ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻼﻬﺳ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻲﺿرﻷا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ
مﺪﻋ دﻮﺟو ﺾﻳرﺄﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ ﻦﺤﻨﻓ ﻻ
ﻞﻤﺤﺘﻧ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻚﻟذ.
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
H05RR-F3 G 0,75.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻼﻓ زﻮﺠﻳ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻻإ ﺑﻞﺑﺎﻜ ﻦﻣ
ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻻإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻴﻨﻓ
ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﻟ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا CE :ﻖﺑﺎﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
72/23/EEC - -ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
89/336/EEC - -ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
90/396/EEC - -ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﺰﻬﺟﻷاة ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺻو ﺎﺑﺮﻬﻜﻟاء
ﻟازﺎﻬﺠ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ لاﻮﺣﻷا.
ﻻ يﺮﺴﻳ ﻚﻟذ اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﺴﺑﺎﻗ طﺮﺸﺑ
11
Page 12
ﺐﺠﻳ نأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ مﺎﻈﻧ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻠﺻو زﺎﻐﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﺮﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺼﻨﻋ مﺎﻜﺣﻹا درﻮﻤﻟا ﺎﻬﻌﻣ.
اﺬه ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟاةﺰﻬﺠﻣ ﺑﺎﺔﻠﺻﻮﻟ ISO 7-1 .ضﺮﻐﻟ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻘﻓﺮﻤﻟا) ﺮﻈﻧا ةرﻮﺻ 4(
ةرﻮﺻ 4
ﺔﻠﺻو زﺎﻐﻟا
)صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(
12
Page 13
13
Page 14
ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ زﺎﻐﻟا
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻤﺻ ﻻ ﻲﻋﻮﺟر .ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
اﺬه مﺎﻤﺼﻟا ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻳﺐﺠ ﺺﺤﻓ مﺎﻜﺣإ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ.
ﻻ زﻮﺠﻳ يﺄﺑ لﺎﺣ ﺺﺤﻓ مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻬﻠﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﺔﻧﺮﻤﻟا:
• ﻻ وأ ةرﻮﺼﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ،
• ﻻ زﻮﺠﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻗ ﺪﺷ وأ
،ءاﻮﺘﻟا
• ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﺣفاﻮ ﺔﻌﻃﺎﻗ وأ
ﺎﻳاوز ةدﺎﺣ.
• ﻻ زﻮﺠﻳ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا نأ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺔﻠﺻو داﺪﻣﻹا
زﺎﻐﻟﺎﺑ وأ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺪﻗﻮﻤﻟا
،ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺨﻟ
تﻼﺑﺎآو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻚﻟذو ضﺮﻐﻟ
رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ صﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺳ تﻼﺻﻮﻟا
ﺎﻬﻣﺎﻜﺣإو ﺪﺿ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا.
ﻰﺼﻗأ لﻮﻃ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟ زﺎﻐﻟا ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ
2.5 م.
مﺎه!!!
ﻻ زﻮﺠﻳ روﺮﻣ ةرﻮﺳﺎﻣ نﺎﻣﻷا ﻩﺬهزﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
لﻼﺧ ﺔﻳأ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ يأ ﺲﻣﻼﺗ ﻊﻣ ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺢﻄﺴﻤﻟا .
ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ مﺪﻋ ضﺮﻌﺗ يأ
ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﺔﻳأ ءاﺰﺟأ ىﺮﺧأ وأ كﺎﻜﺘﺣﻹا ﺔﻳﺄﺑ ءاﺰﺟأ
) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﺪﺣأ جاردﻷا.(
ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻧزﺎﺨﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟا
14
Page 15
ﻻ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﻃﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ مﺎﻤﺗإ
ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تاﺪﺣو ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﻰﻟإ ﻢﻜﺘﻳﺎﻨﻋ ﻪﺟﻮﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا
ﻊﺟﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺘﻟا وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ لﺎﻤﻋأ حﻼﺻإ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺖﻋد اذإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹ
لﺎﻤﻋأ حﻼﺻإ ﻻ ﺢﺘﻔﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻔﻨﺑ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻞﺑ
ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﻟ.
ﻲﻐﺒﻨﻳ صﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺳ تﻼﺻﻮﻟا
ﺎﻬﻣﺎﻜﺣإو ﺪﺿ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا.
تﻼﺻو زﺎﻐﻟا ﺒﻃﺎﻘ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟا وﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ.
ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﺑ زﺎﻐﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
و اﺬهﻦﻤﻀﻳ عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎآﺮﺷ زﺎﻐﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻓﻮﻟاو
ﺎﻬﺗﺎﻃاﺮﺘﺷﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
15
Page 16
تﺎهﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا لﺎﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﺪﻳرﻮﺘﻟا وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا
)ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ.(
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ تﻼﺻﻮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺔ.
ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻳ عﻮﻧ زﺎﻐﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ تﻼﻌﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﻊﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ زﺎﻐﻟا
)صﺎﺧ ﻲﻨﻔﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎهﻮﻔﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ زﺎﻬﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻪﻟ وأ
ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎهﻮﻔﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تﻼﻌﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،زﺎﻐﻟا
ﺚﻴﺣ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ضﺮﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎهﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ) ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .(لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎهﻮﻔﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﻠﺧ ءﺎﻄﻐﻟا و ﺚﻋﺎﺑ
ﺐﻬﻠﻟا.
ضﺮﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎهﻮﻔﻟا ﻰﺟﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻗوﺪﻨﺻ ﻢﻗر 7
5.(
)ةرﻮﺻ
ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻐﻟا لﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻐﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
تﻼﻌﺸﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ أعاﻮﻧ ،زﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ
ءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺐﻬﻠﻟا فﺮﺼﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
a(. ﻂﺒﺿا ﺐﻬﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﻗﺎﻃ) ﺐﻬﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ(
b(. ﻊﻠﺧا حﺎﺘﻔﻤﻟا
c(. ﻞﺧدأ ﻲﻏﺮﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا B دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻋ ﻢﻈﻨﻣ
6 (ﻢﻗو ﻞﺤﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﻦﻴﺘﻔﻟ .
ﺔﻠﻌﺸﻟا) ةرﻮﺻ
d(.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻩردأو ﻰﻠﻋ ﻰﻧدأ ﻊﺿو
)ﺐﻬﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ(
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻬﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟا ردأو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا .
ةرﻮﺻ 5
2. ﻊﻠﺧا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ةرﻮﺻ 6
3. ﻞﺧدأ ﻲﻏﺮﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا B) ةرﻮﺻ 6 (ﻢﻗو ﻂﺑﺮﺑ وأ
ﻞﺣ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا) ﻪﺒﺘﻧا ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ :ﻻ زﻮﺠﻳ نأ روﺪﻳ
دﻮﻤﻋ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا (!ﻰﻟإ نأ ﺼﻳﻞ ﺐﻬﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءﺎﻔﻄﻧا ﺐﻬﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا ﺐﻬﻠﻟ.
16
Page 17
ةرﺪﻗ ﻰﻧدأ
ﺔﻴﻤﺳا
0.30
0.44
0.75
1.50
0.30
0.44
0.75
1.50
ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻐﻟا
لوﺪﺟ تﺎهﻮﻔﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا لﺎﺴﻤﻟا
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻬﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟا ردأو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻧدﻷاﻰ .
2. ﻊﻠﺧا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻣ
3. ﻞﺧدأ ﻲﻏﺮﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا B) ةرﻮﺻ 6 (ﻢﻗو مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻂﺑﺮﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ) ﻪﺒﺘﻧا ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ :ﻻ زﻮﺠﻳ نارود دﻮﻤﻋ ﻢﻈﻨﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا.(
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءﺎﻔﻄﻧا ﺐﻬﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻧدﻷا ﺐﻬﻠﻟ.
لوﺪﺟﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒ
ﻦﻗﺎﺤﻟا
ﻲﻤﺳﻻا كﻼﻬﺘﺳﻻا
)Øﻢﻣ (
)طاوﻮﻠﻴآ(
0.50
0.65
0.80
0.95
0.72
0.97
1.08
1.40
127ﻢﺟ /ﺔﻋﺎﺳ
196ﻢﺟ /ﺔﻋﺎﺳ
254ﻢﺟ /ﺔﻋﺎﺳ
ةرﺪﻘﻟا
اﻻ ﺔﻴﻤﺳ
)طاوﻮﻠﻴآ(
1.00
73ﻢﺟ /ﺔﻋﺎﺳ
1.75
2.70
3.50
1.00
95ﺮﺘﻟ /ﺔﻋﺎﺳ
1.75
167ﺮﺘﻟ /ﺔﻋﺎﺳ
2.70
257ﺮﺘﻟ /ﺔﻋﺎﺳ
3.50
333ﺮﺘﻟ /ﺔﻋﺎﺳ
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻴﺟﺎﺗ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻠﻌﺷ
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻴﺟﺎﺗ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻠﻌﺷ
عﻮﻧزﺎﻐﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟا عﻮﻧ
28÷30/37
G30/G31
رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻴﻣ
زﺎﻏلﺎﺴﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ
رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻴﻣ
G20 20
17
Page 18
2 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
1 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
2 ﺔﻠﻌﺷ ،ةﺮﻴﻐﺻ 1.0 طاوﻮﻠﻴآ
3 ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا 1.75 طاوﻮﻠﻴآ
4 ﺔﻠﻌﺷ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ 2.7 طاوﻮﻠﻴآ
5 ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﺟﺎﺗ ﻠﻟتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو(، 3.5 طاوﻮﻠﻴآ
فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻗﻮﻣ
ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺤﺘﻟاﻢﻜ اﺬه ﻂﺒﻀﻟ راﺪﻘﻣ ةراﺮﺤﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ
ﺔﻠﻌﺷ زﺎﻐﻟا.
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ﺰﻣر» ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا « =ﻞﻗأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ
ﺰﻣر» ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا « =ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ
ﻂﺒﻀﻟا:
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿو» ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا/ىﻮﻗأ ﺐﻬﻟ «ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
مﺎﻌﻄﻠﻟ .ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺟرﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ» ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا/ىﻮﻗأ
ﺐﻬﻟ «و» ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا« .
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ» ﺮﻴﺒآ «ﻰﻟإ» ﺮﻴﻐﺻ «ﻢﺘﻳ ةرادإ حﺎﺘﻔﻤﻟا
•
ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
ﻊﺿﻮﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا.
• ةدﺎﻳﺰﻟ ﺐﻬﻠﻟا ﻢﺘﻳ ةرادإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ةروﺮﺿ
دﻮﺟو ةﻼﻘﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ.
18
Page 19
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻻوأ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﺛ ﻩردأ ﻲﻓ
ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻊﺿو» ﺐﻬﻠﻟا
ﺮﻴﺒﻜﻟا« .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻆﻔﺘﺣاو ﻪﺑ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ةﺪﻤﻟ 3 ناﻮﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ - ﺎهﺪﻨﻌﻓ ﻂﻘﻓ جﺮﺨﻴﺳ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻟﺎﻌﺷإ رﺮﺸﺑ لﺎﻌﺷﻹا .ﺪﻌﺑ لﺎﻌﺷإ ﺔﻠﻌﺷ زﺎﻐﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ
كﺮﺘﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ثوﺪﺣ لﺎﻌﺷﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا:
1. ﺺﺤﻓا رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻊﺿوو ﺔﻠﻌﺸﻟا.
2. رﺮآ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻆﻔﺘﺣاو ﻤﻟﺎﺑحﺎﺘﻔ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ةﺪﻤﻟ
ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 10 ناﻮﺛ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺐﻬﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟا يﻷ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ ،بﺎﺒﺳﻷا ﺐﺠﻳ نأ
ﻢﺘﻳ ةرادإ ﻤﻟاحﺎﺘﻔ ﻰﻟإ ﻊﺿو ءﺎﻔﻃﻹا، مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ لﺎﻌﺷﻹا
ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﺬﻌﺗ لﺎﻌﺷإ ،ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ
ءﻼﻤﻌﻟا.
ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ تﻼﻌﺸﻟا ةرادﺈﺑ ﻤﻟاحﺎﺘﻔ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو
فﺎﻘﻳﻹا.
لﺎﻌﺷﻹا
ﻂﺒﺿ تﻼﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ
»ﻊﺿو ﻹاءﺎﻔﻃ«
19
يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗﻮﻣ زﺎﻐﻟا ﻰﻟإ نﻮﻜﺗ رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﺗو ةراﺮﺣ ﻲﻓ
ﺦﺒﻄﻤﻟا .اﺬﻬﻟو ﺐﺒﺴﻟا ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ نﺎﻜﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﻴﻓﺎآ :ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺪﺳ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
دﻮﺟو تﺎﺤﺘﻓ ﻳﺐﺠ ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﻴﻟﺁ) طﺎﻔﺸآ ءاﻮه
ﻼﺜﻣ.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﻜﺸﺑو ﻒﺜﻜﻣ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬه ةدﺎﻳز ردﺎﺼﻣ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻼﺜﻣ ﺢﺘﻔﺑ ةﺬﻓﺎﻧ وأ ﺐﻴآﺮﺗ
طﺎﻔﺷ ءاﻮه يذ ةرﺪﻗ ﺮﺒآأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Page 20
3 .طﺎﻘﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ
ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا .
ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ﻊﺿو ﻲﻧاوأ وأ تﺎﻳﻼﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ﻰﻠﻋ تﻼﻌﺸﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ تﺎﺳﺎﻘﻣ ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺮﻄﻗ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
240 - 280 ﻢﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا 60 - 140 ﻢﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا 150 - 200 ﻢﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا 210 - 260 ﻢﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻟا ﻠﻟتﺎﻳﻼﻘ
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو(
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟ تﻼﻌﺸﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو لﺎﻤﻟاو.
سﺮﺘﺣا:
• ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿو ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻠﻌﺷ زﺎﻐﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻻ زﻮﺠﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻌﺷ
زﺎﻐﻟا.
• ﻻ زﻮﺠﻳ نأ زﺮﺒﺗ ﻲﻧاوأ ﻲﻬﻄﻟا جرﺎﺧ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﺼﺘﻟ ﻰﻟإ
ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ وأ نأ ﺲﻣﻼﺗ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ.
ﺾﻌﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا
صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻧاوأ ﻬﻄﻟاﻲ
20
Page 21
ﻻ زﻮﺠﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ ﻗﺮﻄ عﺎﻗ ﺔﻟوﺮﺴﻜﻟا وأ ةﻼﻘﻣ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا سﺎﻘﻣ
280 ﻢﻣ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳﻼﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ اﺬه سﺎﻘﻤﻟا ﺪﻘﻓ جﺮﺨﻳ
راﺪﻘﻣ ﺪﺋاز ﻦﻣ زﺎﻐﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟاةﻼﻘﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ضﺮﻌﻴﻓ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا
ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ وأ ﻟاﺤاﻮﻂﺋ رﺮﻀﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻠﻟتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) ووك (
ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﻌﺸﺑ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو.(
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻼﻘﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ) كوو (ةﺮﻌﻘﻣ ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ةﺪﻋﺎﻗ
ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا) كوو(، نﻷ اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ عﺎﻗ
ةﻼﻘﻤﻟا ﻟﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﺤﻠ ﻲﻧاوﻸﻟ وأ ﺔﻠﻌﺸﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ ﻲﻬﻄﻟا
ﺔﻠﻌﺸﺑ ﻟاتﺎﻳﻼﻘ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
)كوو(
21
Page 22
4 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺘﻟاوﻒﻴﻈﻨ
اذإ ﻢﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻪﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻧﺈﻓ
ﻞﻈﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﺑ ةﺪﻴﺟ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻤآ نأ اﺬه ﻞﻬﺴﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺠﻨﻔﺳإ ءﺎﻣو نﻮﺑﺎﺻو) وأ ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ (ﻢﺘﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا ﻞﻴﺘﺳ، ﺐﺠﻳ ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻟا :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻋاﺮﻣ كﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ .اذإ
لﺎﻣ نﻮﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا راﺮﻔﺻﻼﻟ ﺢﺼﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﻴﺘﺳ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻃﻮﻓ
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﻊﻴﻤﻠﺘﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا ،ﺢﻄﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻞﻀﻓأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻠﺠﻟاﺪ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟا .
ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةراوﺪﻟا ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋﻷ .ﻻ لوﺎﺤﺗ يﺄﺑ
لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﻤآ ﻚﻔﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻻو
تاودأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺴﺗ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ.
ﻞﺋﺎﺳو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا:
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﺔﺠﻨﻔﺳإ ﺔﻄﺷﺎآ وأ ةدﺎﻣ
ﺔﻄﺷﺎآ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻴﻈﻨﺗﻒ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺎﻤﺣأ) ﺮﻴﺼﻌآ
نﻮﻤﻴﻠﻟا وأ ﻞﺨﻟا وأ ﺎﻣ ﻪﺑﺎﺷ .(ﺎﻤآ ﻻ زﻮﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳأ داﻮﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﻮﻗ ﻞﺜﻣ ياﺮﺒﺳإ ناﺮﻓﻷا وأ ﻞﻳﺰﻣ ﻊﻘﺒﻟا.
22
Page 23
• ﻻ أﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ نأ دﺮﺒﺗ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا اﺪﺨﺘﺳا،ﺎﻬﻣ يأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺎﻬآﺎﺴﻣإ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةدﺮﺠﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
• ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﻤﻟا
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻو ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﻣو يدﺎﻋ ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎ ﺔﺠﻨﻔﺳإ وأ ﺔﻃﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ.
• اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺢﺼﻨﻧ ﻊﻘﻨﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻜﻓ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺊﻓاد ﻰﺘﺣ ﻞﻬﺴﻳ ﻨﺗﺎﻬﻔﻴﻈ.
• ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺪﻗ نﺎﻜﻣﻹا مﺪﻋ ﻂﺸآ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا.
• يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﻟ ،رﺮﻀﻠﻟ ﻮهو ﺲﻔﻧ ﺎﻣ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺎﻤﺣﻷا وأ تﻼﻳﺰﻣ ناﻮﻟﻷا.
• ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻠﺳﻟا تﺎﻳﻼﻘ وأ قرو ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻳﺐﻴﺼ ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ رﺮﻀﻟﺎﺑ، ﻚﻟﺬآو ﺎﻀﻳأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺔﻄﺷﺎآ وأ فﻮﺼﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا.
ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻊﺿو
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ اذﺈﻓ ﻢﻟ
ﻢﻘﺗ اﺬﻬﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻳﺐﺠ نأ نﻮﻜﺗ
تﻼﻌﺸﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻو ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.
23
Page 24
• ﻻ زﻮﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا ﻻإ ﺪﻌﺑ نأ دﺮﺒﻳ
اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺒﺼﻳو ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪآﺎﺴﻣإ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةدﺮﺠﻤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.
•
ﻦﻜﻤﻳ ﻈﻨﺗﻒﻴ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺠﻨﻔﺳإ وأ ﺔﻃﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا
ءﺎﻣو ﻦﺧﺎﺳ ﻊﻣ ﻒﻈﻨﻣ ،يدﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ
ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻧاوﻷا اﺪﻴﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻃﻮﻓ ﺪﻳ .
• ﻻ زﻮﺠﻳ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﺷدﺎﺧ وأ
ﺔﻟﺎآأ .
• ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺪﻗ نﺎﻜﻣﻹا مﺪﻋ ﻂﺸآ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا.
• يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺤﻴﻔﺻﺔ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﻟ ،رﺮﻀﻠﻟ ﻮهو ﺲﻔﻧ ﺎﻣ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺎﻤﺣﻷا وأ تﻼﻳﺰﻣ ناﻮﻟﻷا.
• ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻠﺳﻟا تﺎﻳﻼﻘ وأ قرو ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻳﺐﻴﺼ ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ،رﺮﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآو ﺎﻀﻳأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺔﻄﺷﺎآ وأ فﻮﺼﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻮﻗﺪﻋا ﻲﻧاوﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.
ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺎﻤﺋاد ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗﻮﻤﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻲﻔﻓ
ﺮﻴﺜآ ﻣﻦ نﺎﻴﺣﻷا نﻮﻜﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺨﻟا ﻚﺴﻔﻨﺑ .
لوﺪﺠﻟاو دراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ
نوﺎﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ثوﺪﺣ تﻻﻼﺘﺧا
ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا اﺬﻬﺑ صﻮﺼﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎه:
ﻻ زﻮﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺷو داﺪﻣﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ىﻮﺳ ﻲﻨﻓ ﻞهﺆﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣو ﻲﻓ اﺬه
لﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ.
24
Page 25
ﺎﻣ ﻲه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا
- ﺮﻬﺼﻤﻟا) زﻮﻴﻔﻟا (ﻒﻟﺎﺗ. - ﺺﺤﻓا ﺮﻬﺼﻤﻟا) زﻮﻴﻔﻟا (ﻲﻓ
قوﺪﻨﺻ ﺮهﺎﺼﻤﻟا ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺎﺤﻟا.
- ﺺﺤﻓا قوﺪﻨﺻ ﺮهﺎﺼﻤﻟا
)تازﻮﻴﻔﻟا (ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻊﻃﺎﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻠﻄﻧا وأ اذإ نﺎآ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻗﺮﻓ
ﺪﻗ ﻖﻠﻄﻧا .
- ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻤﻟاﻘﻄﻨﺔ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ
ةﺪﺣو لﺎﻌﺷﻹا تﻼﻌﺸﻟاو صﺮﺤﺑ.
ةﺪﺣوو لﺎﻌﺷﻹا اﺪﻴﺟ صﺮﺤﺑو
- ﺪآﺄﺗ نأ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﻼﻌﺸﻟا
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨآﺎﻣأ.
- ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ تﻼﻌﺸﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
- ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ جوﺮﺧ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا .
- ﺢﺘﻓا ﺲﺑﺎﺤﻣ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا زﺎﻐﻟﺎﺑ.
- لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ىﺮﺧﺄﺑ
ةﺆﻠﻤﻣ.
- ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻊﻃﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻠﻄﻧا وأ
ىدأ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا اﺪﺋاﺰﻟ.
- ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣو
لﺎﻌﺷﻹا ﻦﻴﺑو تﻼﻌﺸﻟا.
- تﻼﻌﺸﻟا ﺔﻠﻠﺒﻣ. - ﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﻼﻌﺸﻟا
- ﺢﺋﺎﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﻼﻌﺸﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨآﺎﻣأ.
- ﻻ ﺪﺟﻮﻳ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ - ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻣﻼﺳ.
- ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ تﻼﻌﺸﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
- تﺎﺤﺘﻓ جوﺮﺧ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﺔﺨﺴﺘﻣ.
- ﺲﺒﺤﻣ زﺎﻐﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا/ﻣﺲﺑﺎﺤ
زﺎﻐﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ.
- اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺑﻮﺒﻧأ ،زﺎﻏ ﺪﻘﻓ
نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻏرﺎﻓ.
لﺎﻌﺷﻹا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻻ
ﻞﻤﻌﻳ
ةراﺮﺣ اﺐﻬﻠﻟ ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ
تﻼﻌﺸﻟا عزﻮﺘﺗ ةرﻮﺼﺑ
ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
...اذإ تﺮﻌﺷ نأ ﻖﻓﺪﺗ
زﺎﻐﻟا ﺲﻴﻟ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ وأ اذإ
ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه زﺎﻏ ﻰﻠﻋ
؟قﻼﻃﻹا
25
- ﺪآﺄﺗﻦﻣ ﺪﺿ ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ مﺎﺘﻟا مﺎﻜﺣﻹا
ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا.
- ﻢﻗ لﺎﻌﺷﺈﺑ تﻼﻌﺸﻟا ﺘﺣاوﻆﻔ حﺎﺘﻔﻤﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا راوﺪﻟا ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ةﺪﻌﻟ
ناﻮﺛ ىﺮﺧأ.
- ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ جوﺮﺧ زﺎﻐﻟا
ﻦﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا.
- ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻊﺿﻮﻣ ﺴﺗﺐﻳﺮ
ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ زﺎﻐﻟا
رﺪﺼﻤﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻣﻺﻟ زﺎﻐﻟﺎﺑ.
- ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا
راوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ.
- ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ جوﺮﺧ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ.
كﺎﻨه ﺔﺤﺋار زﺎﻏ ﻲﻓ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
...اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻣﺎﻤﺻ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ
تﻼﻌﺸﻟا ؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
Page 26
ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا
ﺪﻌﺴﻳ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻚﺘﻣﺪﺧ اذإ جﺎﺘﺣا
كﺪﻗﻮﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻷ حﻼﺻإ .ﺠﺗﺪ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﻒﺗﺎﻬﻟا ناﻮﻨﻋ ﻢﻗرو
ﻒﺗﺎه بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ءﻼﻤﻌﻟا .ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا
ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا كﺪﺷﺮﻴﻟ ﻰﻟإ بﺮﻗأ نﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
ﻰﺟﺮﻳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﻗر E) ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا (ﻢﻗرو FD) ﻢﻗر جﺎﺘﻧﻹا (
ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا. ﺪﺟﻮﺗ
ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻊﻨﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻩﺬه
،مﺎﻗرﻷا ﺎﻤآ ﺪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ.
ﻢﻗر E ﻢﻗرو FD
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺪﻳرﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا .
ﻊﻴﻤﺟو داﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﺘﻟاﻒﻴﻠﻐ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ داﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳو ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا .
ﻢهﺎﺳ ﺖﻧأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻓ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺺﻠﺨﺗو ﻦﻣ ةﻮﺒﻋ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ةرﺎﺿ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ.
إن ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺖﺴﻴﻟ دﺮﺠﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻟ .ﻦﻤﻓ
لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﻼﻐﺘﺳﻻال ﻦﻜﻤﻳ ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ صﻼﺨﺘﺳا داﻮﻣ مﺎﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻨﻣ.
ﻞﺒﻗ نأ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺢﺒﺻأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺻ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ وأ ﻊﺿ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ :»ﻪﻴﺒﻨﺗ –
زﺎﻬﺟ ﻢﻳﺪﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ – ةدﺮﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ«.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻬﺟكزﺎ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ىﺪﻟ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
داﻮﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ وأ
ىﺪﻟ ﺮﺟﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ كزﺎﻬﺟ.
26
Page 27
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴﻤﻣ ﺎﻘﻓو ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﻢﻗر 2002/96/EC
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا )WEEE() ﺔﻨﺠﻟ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو .(كﺪآﺄﺘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻧﺈﻓ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ ثوﺪﺣ
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺤﺻو صﺎﺨﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ هاﺬ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻲﻨﻌﻳ نأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻻ زﻮﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻢهﻷاو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ
تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺮﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو .
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻘﻓو ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قدأ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋإو ،ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻀﻔﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ وأ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا، وأ ﺮﺟﺎﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
27
Page 28
ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ اءﻼﻤﻌﻟ
ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ
ﻰﺟﺮﻳ ﻢﻬﻏﻼﺑإ ﻢﻗﺮﺑ E )ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر (ﻢﻗرو
FD )جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻗر (صﺎﺨﻟا كﺪﻗﻮﻤﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻟا.
Neff GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München
2009/02
28
Loading...