Neff T15D82X1, T13D82N1 User Manual

T1.D82..

9000553855 9000553855

[ru] Правила пользования ...........................2

î Оглавление

7'











Указания по технике безопасности ............................................ 2

Правила техники безопасности при обращении с прибором .... 2

Причины повреждений ...........................................................................3

Охрана окружающей среды ........................................................ 3

Экологически чистая утилизация .......................................................3

Рекомендации по экономии электроэнергии ..................................3

Знакомство с прибором................................................................ 4

Панель управления .................................................................................4

Конфорки ...................................................................................................4

Индикатор остаточного тепла..............................................................4

Настройка варочной панели ........................................................ 5

Включение и выключение варочной панели ...................................5

Регулировка конфорок ..........................................................................5

Таблица приготовления .........................................................................5

Блокировка для безопасности детей......................................... 6

Включение и выключение

безопасности детей................................................................................6

Автоматическая блокировка для безопасности детей .................6

Таймер.............................................................................................. 7

блокировки для

Автоматическое отключение конфорок ........................................... 7

Автоматический таймер.........................................................................7

Бытовой таймер .......................................................................................7

Защита при вытирании..................................................................7

Автоматическое ограничение времени......................................8

Базовые установки......................................................................... 8

Изменение базовых установок............................................................8

Очистка и уход................................................................................9

Стеклокерамика ...................................................................................... 9

Рама варочной панели ..........................................................................9

Устранение неисправностей ........................................................9

Сервисная служба..........................................................................9

Produktinfo

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.neff-international.com и на сайте
интернет-магазина www.neff-eshop.com

ã=Указания по технике безопасности

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации.
Оно поможет вам научиться правильно и безопасно управлять
варочной панелью.

Храните руководство по эксплуатации и монтажу, а также
паспорт прибора в надёжном месте. При передаче прибора
новому владельцу не забудьте передать также эти документы.

Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения
повреждений не подключайте прибор

.

Правила техники безопасности при обращении с прибором

Данный прибор предназначен только для бытового
использования. Используйте прибор только для приготовления
пищи. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Безопасная эксплуатация

Не позволяйте взрослым и детям самостоятельно использовать
прибор в случае, если

■ их физическое или психическое состояние

■ либо отсутствие необходимых знаний и опыта не позволяют

им делать это.

не позволяют им правильно управлять прибором.

Горячее масло и жир
Опасность возгорания!

Перегретое растительное масло или жир легко
воспламеняются. Никогда не оставляйте горячее растительное
масло или жир без присмотра. В случае воспламенения
никогда не тушите пламя водой. Накройте его крышкой
тарелкой. Выключите конфорку.

Горячие конфорки
Опасность ожога!

Никогда не дотрагивайтесь до горячих конфорок. Не
позволяйте маленьким детям подходить близко к конфоркам.

2 Ø = cm

или

Опасность возгорания!

■ Не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную

панель.

■ Не храните легко воспламеняющиеся предметы и

баллончики с аэрозолем в выдвижных ящиках,
расположенных непосредственно под варочной панелью.

Мокрая посуда и конфорки
Опасность травмирования!

Попадание жидкости между дном посуды и конфоркой
вызывает парообразование. Под действием пара кастрюля
может неожиданно подскочить вверх. Поэтому дно посуды и
конфорки всегда должны быть сухими.

дальнейшем она может так же самопроизвольно включиться.
Чтобы избежать этого, следует отключить варочную панель от
электросети. Для этого выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

Неквалифицированный ремонт
Опасность удара током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать
источником опасности. В случае

обнаружения неисправности
прибора прежде всего выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
Любые ремонтные работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы, прошедшими специальное
обучение.

Трещины на
Опасность удара током!

В случае обнаружения сколов, трещин или царапин на
стеклокерамике прежде всего выключите предохранитель в
блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной
службы.

стеклокерамике

Причины повреждений

Внимание!

■ Шероховатое дно кастрюли или сковороды может стать

причиной появления царапин на стеклокерамике.

■ Не нагревайте пустую посуду. Это может стать причиной

повреждений.

Конфорка нагревается, однако индикатор не работает
Опасность ожога!

Если индикатор не работает, выключите конфорку. Вызовите
специалиста сервисной службы.

Варочная панель отключается
Опасность возгорания!

Если варочная панель самопроизвольно отключается

и после

■ Никогда не ставьте горячие кастрюли и сковороды на панель

управления, зону индикаторов и раму. Это может стать
причиной повреждений.

■ Падение твёрдых или острых предметов на варочную панель

может вызвать её повреждение.

■ При соприкосновении с горячими конфорками алюминиевая

фольга и пластмассовая посуда могут расплавиться.
Защитная плёнка не предназначена для вашей варочной
панели.

этого перестаёт реагировать на сигналы управления, в

Обзор

В следующей таблице приведены самые частые причины
повреждений:

Повреждения Причины Способ устранения

Пятна Остатки пищи Удаляйте остатки пищи специальным скребком для стеклянных поверхнос-

тей.

Неподходящие чистящие средства Используйте только чистящие средства, предназначенные для очистки

стеклокерамики.

Царапины Соль, сахар и

Шероховатое дно кастрюли или ско-

песок Не используйте варочную панель в качестве полки или рабочего стола.

Проверьте используемую посуду.
вороды может стать причиной появле­ния царапин на стеклокерамике.

Изменения цвета Неподходящие чистящие средства Используйте только чистящие средства, предназначенные для очистки

стеклокерамики.
Следы трения посуды (например,

алюминиевой)

Неровности Сахар и продукты с высоким содер-

жанием сахара

Передвигайте кастрюли и сковородки, приподнимая их над стеклокерами

ческой поверхностью.

Удаляйте остатки пищи специальным скребком для стеклянных поверхнос-

тей.

-

Охрана окружающей среды

Распакуйте прибор. Утилизируйте упаковку в соответствии с
требованиями охраны окружающей среды.

Экологически чистая утилизация

Этот прибор соответствует Европейской директиве
2002/96/EG по обращению со старыми
электрическими и электронными приборами (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Эта

директива устанавливает порядок возврата и
утилизации старых приборов, действующий по всей
Европе.

Рекомендации по экономии электроэнергии

■ Всегда закрывайте кастрюли подходящей крышкой. В

противном случае значительно возрастает расход
электроэнергии.

■ Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.

Использование посуды с неровным дном может стать
причиной повышенного расхода электроэнергии.

■ Диаметр дна кастрюли или сковороды должен совпадать с

размером конфорки. Использование кастрюль с диаметром
дна меньше диаметра конфорки ведёт к потере
электроэнергии. Помните: изготовители посуды часто

3

указывают верхний диаметр, который, как правило, больше,

ƾǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ÍǨǦǷǹǮDzDZǶǷǴDZDzǭ
ǮDzDZǸDzǴǮDzǭ
kǨǦǷǹǮDzDZǶǷǴDZDzǭ
ǮDzDZǸDzǴǮDzǭǵǫDzDZDzǭ
DZǤǧǴǩǦǤǨǯȃǪǤǴDzǦDZǬ
ǫǤǽǬǶDzǭdzǴǬǦǿǶǬǴǤDZǬǬ

ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ

ǵǶǷdzǩDZǬDZǤǧǴǩǦǤǮDzDZǸDzǴǮǬ³É

DzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDzǶǩdzǯǤ¤

ǧDzǶDzǦDZDzǵǶǬǮȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ¯

ƾǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ÍǨǦǷǹǮDzDZǶǷǴDZDzǭǮDzDZǸDzǴǮDzǭ

ÍǥǯDzǮǬǴDzǦǮDzǭǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ

ƾǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮDzǭǵǶǷdzǩDZǬ

DZǤǧǴǩǦǤǮDzDZǸDzǴǮǬ

ƾǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǧǯǤǦDZǿǰ
ǦǿǮǯȂǻǤǶǩǯǩǰ

ƾǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǚǮ

ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ
ǶǤǭǰǩǴǤ
ǬDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ǶǤǭǰǩǴǤ

ȁ

чем диаметр дна.

■ Для приготовления небольших объёмов пищи используйте

маленькую кастрюлю. При приготовлении в большой
кастрюле расходуется много электроэнергии.

■ При приготовлении пищи наливайте немного воды. Это

экономит электроэнергию, а овощи сохраняют все
содержащиеся в них витамины и минеральные вещества.

Знакомство с прибором

Данное руководство по эксплуатации действительно для
различных варочных панелей. На странице 2 вы найдёте
описание основных типов с указанием размеров.

Панель управления

■ Своевременно переключайте конфорку на более низкую

ступень нагрева.

■ Используйте остаточное тепло варочной панели. При

длительном приготовлении можно выключать конфорку уже
за 5-10 минут до истечения времени приготовления.

Панель управления

При прикосновении к символу активизируется
соответствующая функция.

Указания

■ Если одновременно прикоснуться к нескольким полям,

установки не изменятся. Благодаря этому можно без

Конфорки

Конфорка Подключение и отключение

Одноконтурная конфорка

$

Двухконтурная конфорка

ð

Двухконтурная конфорка, Конфорка с зоной

â

нагрева для жаровни

Подключение конфорки: загорается соответствующий индикатор.

Прикоснитесь к символу
Прикоснитесь к символу
Еще раз прикоснитесь к символу

Индикатор остаточного тепла

Каждая конфорка варочной панели имеет двухступенчатый
индикатор остаточного тепла.

Если на индикаторе отображается символ
конфорка ещё горячая. Её можно использовать для
разогревания небольшого блюда или растапливания
шоколадной глазури. По мере остывания конфорки индикация
изменяется на
индикатор погаснет.

4

œ. Когда конфорка достаточно остынет,

•, это означает, что

проблем вытереть, например, следы убежавшей жидкости в
зоне настроек.

■ Следите за тем, чтобы панель управления была сухой. Влага

отрицательно сказывается на функционировании прибора.

ð
â, подключается второй нагревательный контур.

â , подключается зона нагрева для жаровни.