NEC V191W, V221W User Manual

V191W
V221W

Руководство пользователя

Указатель

Предупреждение, Внимание ...................................................................................................Русский-1

Информация о регистрации ....................................................................................................Русский-1

Содержимое ............................................................................................................................. Русский-3

Краткое руководство по началу работы................................................................................Русский-3

Органы управления.................................................................................................................. Русский-6

Рекомендации по эксплуатации..............................................................................................Русский-9

Те хнические характеристики - V191W ................................................................................. Русский-11

Те хнические характеристики - V221W .................................................................................Русский-12

Особенности ........................................................................................................................... Русский-13

Устранение неисправностей................................................................................................. Русский-14

TCO’03 .................................................................................................................................... Русский-15

Информация производителя по переработке и энергии ................................................... Русский-16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ
УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные
детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током.
Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации и
обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать
возможных проблем.

ВНИМАНИЕ. Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей ниже. Если кабель питания не
входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных случаях используйте кабель питания,
соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей страны.

Тип вилки Северная Америка

Форма вилки

Страна

Напряжение

*Если монитор V191W/V221W работает от источника питания переменного тока 125-240 В, необходимо использовать

кабель питания, соответствующий напряжению этой электрической сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.

США/Канада Великобритания Китай Япония

120* 230 220 100230

Европа

(континентальная)

Европейский Союз

(кроме Великобритании)

Великобритания Китай Япония

Информация о регистрации

Заявление

Заявление изготовителя

Настоящим мы гарантируем, что цветные
мониторы V191W (TFT185W80PS)/
V221W (TFT22W90PS) соответствуют:

Директиве Совета 2006/95/EC:

– EN 60950-1

Директиве Совета 2004/108/EC:

– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

и содержит отметку

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

To kyo 108-0023, Japan

BZ 02

Русский-1

Русский

Заявление о совместимости Канадского департамента связи

DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде

оборудования, создающего помехи.
C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

Информация FCC

1. Для предотвращения помех приему теле-, радиопрограмм для подключения цветного монитора V191W/V221W
используйте только указанные кабели.

(1) Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности США и удовлетворять следующим

требованиям.

Кабель питания Неэкранированного типа, трехпроводный
Форма вилки

США

(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала, кабель ‘15-штырьковый миниразъем

D-SUB - D-SUB’ или кабель ‘DVI-D - DVI-D’. Использование других кабелей и адаптеров может привести
к возникновению помех при приеме радио- и телепередач.

2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения
защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает
электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований
инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии, что будучи правильно
установленным, данное устройство не будет являться источником помех. Если устройство вызывает помехи
теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения устройства,
пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

•Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и

телевидения за дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией
связи (FCC), может оказаться полезной для пользователей: “Как определить и устранить неполадки,
связанные с помехами приему радио и телевидения”. Эта брошюра выпускается государственной типографией
США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No. 004-000-00345-4.

Заявление о соответствии

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим
условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в
условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 500 Park Blvd, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Тел.: №: [phone]

Тип продукта: Дисплей

Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B

Модель: V191W (TFT185W80PS)

V221W (TFT22W90PS)

Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает

требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.

Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation. NEC - зарегистрированный товарный знак
NEC Corporation. ENERGY STAR - это зарегистрированный в США товарный знак.
ErgoDesign является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions, Ltd. в Австрии, странах Бенилюкс,
Дании, Франции, Германии, Италии, Норвегии, Испании, Швеции, Великобритании.
Все остальные марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев. Будучи партнером программы ENERGY STAR®, NEC Display Solutions of America,
Inc., что этот продукт соответствует директивам программы ENERGY STAR в отношении эффективности использования
энергии. Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA какого-либо продукта или услуги.

Русский-2

Содержимое

В упаковочной коробке* нового монитора NEC LCD должно быть следующее:

• Монитор ЖКД с шарнирной опорой

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала

• Руководство по установке

•Компакт-диск (только для ЕС)

•Подставка основания

• Шейка основания

Руководство

по установке

Руководство по

установке

* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.

Кабель питания

(Тип шнура питания, входящего в

комплект, зависит от того, куда

будет поставляться монитор)

Кабель

видеосигнала

Компакт-диск

(только для ЕС)

Монитор ЖКД

(подставка не прикреплена)

Краткое руководство по началу работы

Чтобы прикрепить шейку/основание к ЖК-монитору:

1. Вставьте переднюю часть шейки основания в отверстия в передней части

основания-поставки.
Защелки на подставке-основании должны войти в соответствующее отверстие
шейки основания (Рисунок S.1).

2. Вставьте переднюю часть шейки основания в отверстия ЖК-монитора.

Защелки на ЖК-мониторе должны войти в соответствующее отверстие
шейки основания (Рисунок S.1).

Чтобы подключить ЖКД монитор LCD к системе, выполните следующие
инструкции:

1. Отключите питание компьютера.

2. Для ПК с аналоговым выходом: подключите 15-контактный мини-разъем

D-SUB видеосигнального кабеля, идущего от монитора, к разъему
видеоплаты на компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.

Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для Macintosh (не входит в комплект) к
компьютеру. Подключите кабель видеосигнала с 15-штырьковым мини-разъемом
D-SUB к адаптеру кабеля для Macintosh (Рисунок A.2). Затяните все винты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых компьютеров Macintosh адаптер кабеля Macintosh не

требуется.

Адаптер кабеля для Macintosh
(не входит в комплект)

Монитор ЖКД

Шейка основания

Основание-

подставка

Рисунок S.1

Рисунок A.1

Русский-3

Рисунок A.2

Русский

3. Подключите один конец кабеля питания к монитору, а другой — к розетке электропитания (Рисунок B.1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что защелки надежно фиксируют держатель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по правильному выбору кабеля питания см. в разделе “Внимание” настоящего

руководства.

4. Включите монитор с помощью кнопки питания (Рисунок C.1) и компьютер.

Наклон 18°

Кабель питания

D-Sub

Кнопка питания

Рисунок B.1 Рисунок C.1

5. Функция бесконтактной настройки выполняет автоматическую подстройку оптимальных параметров монитора

при первоначальной настройке, включая большинство параметров синхронизации. Для дальнейших настроек
используйте следующие параметры OSD:

• Image Setup (Настройка изображения)

• Image Position (Положение изображения)
Полное описание этих параметров OSD см. в разделе “Органы управления” этого

руководства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае какой-либо неполадки обратитесь к разделу Устранение

неисправностей этого руководства пользователя.

Наклон

Установите требуемый наклон экрана монитора, держа его руками с обеих сторон
(Рисунок TS.1).

Отсоединение подставки монитора перед установкой

Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:

1. Отсоедините все кабели.

2. Положите монитор экраном вниз на неабразивную поверхность (Рисунок R.1).

3. Вставьте тонкий стержень в отверстие на задней панели ЖК-монитора, нажмите большими пальцами выступы на

задней стороне основания-подставки в направлении стрелок, а затем вытащите подставку, как показано на
рисунке (Рисунок R.1)

4. Подключите кабель питания к разъему на задней панели монитора (Рисунок R.2).

5. Повторите процесс в обратном порядке, чтобы снова подсоединить подставку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Другие используемые методы установки должны удовлетворять требованиям VESA.

Рисунок TS.1

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при снятии подставки монитора.

Выступы

Неабразивная поверхность

Рисунок R.1

Русский-4

Рисунок R.2