Page 1
V
E282X/VE281X/VE280X/VE282/VE281/VE280
ဲࠖǖNP-VE281X+/NP-VE280X+/NP-VE281+
NP-VE282XJD
/
NP-VE282JD
/
NP-VE280+
Quick Setup Guide
Connect your computer to the
projector.
Connecter l’ordinateur au
projecteur.
Conectar el ordenador al
proyector.
Conecte o computador ao
projetor.
将电脑与投影机相连。
將您的電腦連接到投影機。
コンピュータケーブルを接
続する。
රቜቑௌ
VE280X/VE280
COMPUTER IN
Computer Cable (VGA) (supplied)
Câble de signal VGA (fourni)
Cable de señal VGA (suministrado)
Cabo (VGA) do computador (fornecido)
电脑线
電腦連接線（
コンピュータケーブル （添付）
(VGA) (
随机附带
）（如產品包所附帶）
VGA
ࠢࠗ࠶ࠢࠬ࠲࠻ࠟࠗ࠼
VE281X/VE281/VE282X/VE282
)
COMPUTER IN
Connect the supplied power cord.
Connecter le câble d'alimentation fourni.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte o cabo de alimentação fornecido.
连接随机附带的电源线。
連接電源線。
電源コードを接続する。
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 17N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 1 2012-7-17 11:31:152012-7-17 11:31:15
Page 2
Turn on the projector.
Allumer le projecteur.
Encienda el proyector.
Ligue o projetor.
开启投影机。
開啟投影機。
ボタンを押す。
Select a source.
Sélectionner une source.
Selección de una fuente.
Selecione uma fonte.
选择信号源。
選擇一個影像來源。
信号を選択する
。
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 27N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 2 2012-7-17 11:31:162012-7-17 11:31:16
Page 3
TIP:
Press the AUTO ADJ. button to optimize a computer
image automatically.
ASTUCE:
Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une
image d’ordinateur automatiquement.
SUGERENCIA:
Pulse el botón AUTO ADJ. para optimizar
automáticamente una imagen de ordenador.
DICA:
Pressione o botão AUTO ADJ. para otimizar automaticamente uma imagem de computador.
提示：
按自动调整键，即可自动改善电脑信号。
提示：
按
AUTO ADJ.
ヒント：
⥄േ⺞ᢛ
しばらくすると投写画面の表示が自動調整されます。
按鈕來自動優化個人電腦影像。
ボタンを押す。
Fn F1 F
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 37N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 3 2012-7-17 11:31:162012-7-17 11:31:16
12
Page 4
Adjust the picture size and position.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho e a posição da imagem.
调整图片尺寸和位置。
調整圖片的大小和位置。
投写画面の位置と大きさを調整する
。
Adjust the tilt foot
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o suporte de inclinação
调整俯仰脚
調整俯仰腳
チルトフットを回すと高さの調整が
できます。
Rear foot
Pied arrière
Pata posterior
Suporte traseiro
背部支脚
後腳
リアフット
Ventilation (outlet)
Ventilation (sortie)
Ventilación (salida)
Ventilação (saída)
排气口
通風（出口）
排気口
2
1
Adjustable Tilt Foot
Pied à inclinaison réglable
Pata de inclinación ajustable
Suporte de inclinação ajustável
可调节性俯仰脚
可調式俯仰腳
チルトフット
Up
Down
Haut
Bas
Arriba
Abajo
Cima
Baixo
上
下
上
下
伸びる
縮む
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 47N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 4 2012-7-17 11:31:162012-7-17 11:31:16
Page 5
Zoom
Focus
Mise au point optique
Enfoque
Foco
聚焦
聚焦
フォーカス
Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE]
Correction de la déformation trapézoïdale [KEYSTONE]
Corrección de la distorsión trapezoidal [KEYSTONE]
Corrigir distorção trapezoidal [KEYSTONE]
修正梯形失真 [ 梯形修正 ]
校正
Keystone
失真 [
KEYSTONE
]
台形歪みを調整する [ 台形補正 ]
(For more information, please refer to the User’s Manual)
(Pour plus d’informations , s’il vous plaît se référer au Mode d’emploi)
(Para obtener más información, consulte el Manual del usuario)
(Para mais informações, consulte o Manual do Usuário)
( 有关更多信息 , 请参考用户手册 )
( 有關更多資訊 , 請參考用戶手冊 )
( 詳しくは取扱説明書 ［詳細版］ を参照してください )
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 57N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 5 2012-7-17 11:31:172012-7-17 11:31:17
Page 6
1
Turn off the projector.
Eteignez le projecteur.
Desactive el proyector.
Desligue o projetor.
关闭投影机。
關閉投影機。
電源を切る
Unplug the power cable.
2
。
Déconnectez le câble d’alimentation.
Desenchufe el cable de
alimentación.
Desconecte o cabo de alimentação.
拔掉电源线。
拔下電源線。
電源コードを取り外す。
©NEC Display Solutions, Ltd. 2012
Printed in China Ver.1 07/12
7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 67N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE(U-G).indd 6 2012-7-17 11:31:172012-7-17 11:31:17
Loading...