NEC NP600+, NP500+, NP500C, NP400+, NP400C User Manual

NP600+/NP500+/NP500C/NP400+/NP400C/NP500W+

便携投影机

NP600+/NP500+/NP500C/
NP400+/NP400C/NP500W+

便
携
投
影
机
用
户
手
册

用户手册

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008

Printed in China

7N8P8851

2008 年 7 月第一版

• IBM 为 International Business Machines Corporation ( 国际商业机械公司 ) 的商标或注册商标。

• Macintosh, Mac OS X 和 PowerBook 为在美国和其它国家注册的 Apple Inc. ( 苹果公司 ) 的商标。

• Microsoft、Windows、Windows Vista 和 PowerPoint 为 Microsoft Corporation ( 微软公司 ) 在美国和 / 或其它国家

的注册商标或商标。

• VESA 为 Video Electronics Standards Association ( 视频电子标准协会 ) 的注册商标。

• MicroSaver 为 ACCO 品牌的一个分公司 Kensington Computer Products Group 的注册商标。

• 该用户手册中提到的其它产品和公司名称可能是其各自持有人的商标或注册商标。

注

(1) 该指南的内容未经允许不得部分或整个复制。
(2) 该指南的内容若有改变 , 恕不另行通知。
(3) 该手册经过精心编纂 , 但是如果您发现任何有疑问、错误或漏掉的地方 , 请与我们联系。
(4) 除第 (3) 条外 , NEC 将不负责对由于使用该投影机而导致的任何经济损失或其它问题的索赔。

重要信息

安全注意

注意事项

开始使用 NEC NP600+/NP500+/NP500C/NP400+/NP400C/NP500W+ 投影机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管以
便将来查阅。投影机的序列号位于投影机的底部。请将其抄写在此：

注意

欲关掉主电源，必须将插头从电源插座拔出。
电源插座应该尽量安装在靠近投影机，并易于操作之处。

注意

为防触电，请勿打开机箱。
投影机内部有高压元件。
有关维修事宜请委托给有资格的 NEC 维修服务人员。

本符号用来警告用户：投影机内的未绝缘电压可能足以导致电击。因此，请勿接触投影机内部的任何部
件，以防发生危险。

本符号用来提醒用户：有关投影机操作及维修的重要信息已随机附送。
应仔细阅读本信息，以免发生问题。

警告：为了防止火灾或者电击，应避免投影机淋雨或者暴露在潮湿之处。
切勿对本投影机插头使用延长用导线，亦不可将其插入所有插片不能同时完全插入。

注意

切勿长时间显示静止影像。
此举会令这些静止影像暂时残留在 LCD 液晶面板表面。此种情况发生时，可通过继续使用投影机的方
法来解决。前面的影像造成的静像背影会即时消失。

i

重要信息

重要安全措施

这些安全指示是可令本投影机维持长久的使用寿命，并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的警告。

安装

• 请勿将本投影机放置在下列环境中：

- 不稳定的车、架子、或桌子。

- 靠近水、浴池或潮湿的房间。

- 阳光直射、靠近加热装置或热辐射装置的地方。

- 多尘、多烟或多蒸汽的环境。

- 纸张或布上、垫子或地毯上。

• 若您欲将投影机安装在天花板上：

- 切勿自行安装。

- 安装工作必须委托有资格的技术人员进行，以确保规范操作，并可防范人身伤损。

- 此外，天花板必须牢固，能够充分承受投影机的重量，而且必须依照当地建筑规则进行安装。

- 详情请向您的经销商查询。

ii

重要信息

放置投影机在水平的位置

投影机倾斜角度不得超过 10 度，除了放置在桌面，和安装在天花板上禁止使用其它安装方式，否则会极大地缩短灯
泡使用寿命。

10˚

关于火灾和电击的注意事项

• 为免热气积聚在投影机内部, 须确保通风状态良好且通风口不被阻塞。在投影机和墙壁之间至少需留出 10 厘米
间隔。

• 勿触摸右前方 (从前面看) 的排气口, 因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。

• 勿让纸夹和纸屑等异物掉入投影机内。切勿试图找回可能掉入投影机内的任何物品。切勿将铁丝或者螺丝起子等

金属物体插入投影机内。若发现有物体掉入投影机内部, 须立即断开电源, 然后委托有维修资格的维修服务人员取
出物体。

• 切勿在投影机上面放置任何物体。

• 雷雨天不要触摸电源线插头。此举可能引起电击或者火灾。

• 投影机规定操作电源为 200-240 伏特交流电 50/60 赫兹。在使用投影机之前, 须确认所用电源是否符合本投影机

要求。

• 切勿在投影机启动状态下窥视镜头。此举会导致眼睛严重受损。

• 切勿在投影机光线射及之处放置任何物体 (如放大镜)。从镜头发射出来的光是发散的, 因此可改变光线方向的任何

类型的异常物体都可能导致如火灾或者眼睛受伤等意外事故的发生。

• 投影机启动状态下切勿使用随机提供的镜头盖或类似物覆盖镜头。否则投射光线释出的热量可能导致镜头盖熔毁
或灼伤手部。

• 请勿将易受热物体放置在投影机镜头前或散热孔处, 否则投射光线释放的热量可能导致物品熔毁或灼伤手部。

• 小心使用电源线, 破损或磨损的电源线可能引起电击或火灾。

- 切勿使用非本投影机附带的电源线。

- 切勿过度弯曲或拉扯电源线。

- 切勿把电源线放在投影机或其它重物下面。

- 切勿用其它软材料如毯子覆盖电源线。

- 切勿加热电源线。

- 切勿用湿手触摸电源插头。

• 在下列情况下需关闭投影机，拔掉电源线并请有维修资格的维修服务人员维修投影机：

- 当电源线或插头损坏或磨损。

- 如果有液体流入投影机或投影机被暴露于雨水。

- 如果您按照用户手册里的说明操作，但投影机还不能正常工作。

- 如果投影机被摔到地上或机箱破损。

- 如果投影机性能有显著改变，表明需要维修了。

• 移动投影机时拔掉电源线或其它电线。

• 清洁机箱或换灯泡前应关闭投影机并拔掉电源线。

• 如果投影机很长时间不使用，请关闭投影机并拔掉电源线。

• 当使用 LAN 导线时：

为了确保安全，切勿将投影机连接到外围设备配线有可能超压的连接器上。

iii

重要信息

注意

• 切勿将投影机的俯仰脚用于规定以外的用途。不合理使用如用俯仰脚提起或者 (在墙壁或者天花板上) 挂起投影机
会对投影机造成损坏。

• 切勿用软包装裹投影机以包裹寄送服务或货物船运发送投影机。装在软包里的投影机可能会因此破损。

• 欲连续数天使用投影机时，请在风扇模式中选择 [高速]。(从菜单中选择 [设置] → [可选项 (1) ] → [ 风扇模式]→ [高
速]。)

• 切勿触摸排气口，因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。

• 启动灯亮 60 秒内或 POWER 指示灯闪烁绿色时切勿关闭 (交流) 电源。这样做可能导致缩短灯泡使用寿命。

遥控器注意事项

• 小心使用遥控器。

• 如果遥控器弄湿应立刻擦干。

• 避免放在过热或过于潮湿的地方。

• 切勿加热, 拆卸或把电池投入火中。

• 如果长时间不使用遥控器需取出电池。

• 确保电池的正负极 (+/-) 方向排列正确。

• 切勿新旧电池混用, 或共用不同类型的电池。

• 根据当地法规处理废弃电池。

更换灯泡

• 请完全依照第 72 页所提供的指示来更换灯泡。

• 当出现 [ 灯泡已达到使用寿命极限, 请更换灯泡。] 字样时请务必更换灯泡。若在灯泡达到使用寿命极限之后仍继

续使用, 灯泡可能会碎裂, 玻璃片会散落在灯架之内。切勿触摸这些碎片, 以免造成伤害。此种情况发生时, 请联系
您的经销商来更换灯泡。

灯泡特性

投影机的光源为高压汞灯。
灯泡有一个特性, 即灯泡的亮度将随时间而逐渐减弱。同时不断开关灯泡也可能降低它的亮度。

注意:

当从安装在天花板上的投影机上取下灯泡时,确保投影机下方无人。如果灯泡烧掉可能有玻璃碎片落下。

iv

重要信息

关于高海拔模式

•

在海拔约为 1600 米或更高的地方使用本投影机时，请将 [风扇模式] 设置为 [高海拔]。
如果在海拔约为 1600 米或更高的地方使用本投影机时没有设置为 [高海拔]，可能造成投影机过热并且保护器可能会使
投影机关闭。遇此情况，请等待几分钟后再打开投影机。

• 如果在海拔低于 1600 米的地方使用本投影机时设置为 [高海拔]，可能会造成灯泡过冷，从而导致影像闪动。这时，请
将 [风扇模式] 切换为 [自动]。

• 在海拔约为 1600 米或更高的地方使用本投影机，可能会缩短灯泡等光学部件的使用寿命。

关于原始投射图片的版权问题：

请注意，在咖啡厅或宾馆等场地使用本投影机以作商业或吸引公众注意力用途时，若使用下列功能使屏幕影像出现压
缩或伸展，可能会侵犯版权法保护下的版权拥有者的权益。
[显示宽高比]、[梯形修正]、放大功能以及其他类似功能。

v

目录

重要信息 ............................................................................................................................i

1. 产品说明 .................................................................................................................... 1



包装箱内有哪些物件? .................................................................................................... 1



投影机介绍..................................................................................................................... 2

恭喜您购买本投影机................................................................................................. 2

供您享用的产品性能： ............................................................................................. 2

关于该用户手册 ........................................................................................................ 3



投影机各部位名称 .......................................................................................................... 4

正面/ 顶部................................................................................................................. 4

背面 .......................................................................................................................... 4

顶部性能................................................................................................................... 5

终端面板的性能 ........................................................................................................ 6



遥控器各部位的名称 ...................................................................................................... 7

安装电池................................................................................................................... 8

遥控器操作注意事项................................................................................................. 8

无线遥控器的操作范围 ............................................................................................. 8

2. 安装和连接 ................................................................................................................ 9



设置屏幕和投影机 .......................................................................................................... 9

位置选择................................................................................................................... 9

投射距离和屏幕尺寸............................................................................................... 11



进行连接 ...................................................................................................................... 13

启动电脑的外部显示............................................................................................... 13

连接 PC 或者 Macintosh 电脑 ................................................................................ 13

显示一个 DVI 数字信号时 ....................................................................................... 15

同时使用两个模拟电脑输入 .................................................................................... 16

连接到外部控制器 .................................................................................................. 17

用组合输出连接 DVD 视盘机 ................................................................................. 18

连接录像机 ............................................................................................................. 19

连接随机附带的电源线 ........................................................................................... 21

3. 投射影像 (基本操作) ........................................................................................... 22



启动投影机................................................................................................................... 22

开机画面之说明 (菜单语言选择画面) ...................................................................... 23



选择信号源................................................................................................................... 24

选择电脑或视频信号源 ........................................................................................... 24



调整图片尺寸和位置 .................................................................................................... 25

调整俯仰脚 ............................................................................................................. 26

变焦 ........................................................................................................................ 27

聚焦 ........................................................................................................................ 27



修正梯形失真 ............................................................................................................... 28

修正梯形失真 ......................................................................................................... 28

用机箱上的键进行调节 ........................................................................................... 28

用遥控器进行调整 .................................................................................................. 29

用自动修正梯形失真功能调整 ................................................................................ 30



自动改善电脑信号 ........................................................................................................ 31

使用自动调整功能调整影像 .................................................................................... 31



调高或调低音量 ........................................................................................................... 31

vi

目录



关闭投影机................................................................................................................... 32



使用完毕后................................................................................................................... 33

4. 便利的功能 ............................................................................................................ 34



取消影像和声音 ........................................................................................................... 34



冻结图片 ...................................................................................................................... 34



放大图片 ...................................................................................................................... 34



改变灯泡模式 ............................................................................................................... 35



防止有人未经允许使用投影机 [安全] ............................................................................ 36



使用可选的遥控滑鼠接收器 (NP01MR) ....................................................................... 39



使用 HTTP 浏览器进行网络设置 .................................................................................. 41



使用 VGA 信号线操作投影机 (虚拟遥控) ..................................................................... 44

5. 使用屏幕菜单 ......................................................................................................... 45



使用菜单 ...................................................................................................................... 45



菜单元素 ...................................................................................................................... 46



菜单项目清单 ............................................................................................................... 47



菜单说明及功能 [信号源].............................................................................................. 49



菜单说明及功能 [调整] ................................................................................................. 50



菜单说明及功能 [设置] ................................................................................................. 57



菜单说明及功能 [信息] ................................................................................................. 67



菜单说明及功能 [重置] ................................................................................................. 69

6. 保养 ........................................................................................................................... 70



清洁或更换过滤网 ........................................................................................................ 70



清洁机箱和镜头 ........................................................................................................... 71

쐋

更换灯泡 ...................................................................................................................... 72

7. 附录 ........................................................................................................................... 75



故障排除 ...................................................................................................................... 75

指示灯信息 ............................................................................................................. 75



规格 ............................................................................................................................. 78



机箱尺寸 ...................................................................................................................... 80



D-Sub COMPUTER IN 连接器的针分配 ...................................................................... 81

微型 D-Sub 15 针连接器 ........................................................................................ 81



兼容性输入信号清单 .................................................................................................... 82



计算机控制编码和线路连接 ......................................................................................... 83

计算机控制编码 ...................................................................................................... 83

线路连接................................................................................................................. 83

计算机控制连接器 (D-SUB 9P) .............................................................................. 83



故障排除核对清单 ........................................................................................................ 84



TravelCare Guide ........................................................................................................ 86

vii

1. 产品说明



包装箱内有哪些物件?

确认包装箱内下列各项物件是否齐全。如有任何遗漏, 请向您的经销商洽询。
请保存原始包装箱及捆包用物品, 以便需运送投影机时之用。

投影机

S

ATU
T

P

S

M

J.

D

LA

A

O
T

U
A

E
C

R
U

O
S

E

X
I

T

T
C
E

L

TER

E
S

EN

U
N

E
M

S
U

FOC

镜头盖

(24F44681)

软包

(24BS7582)

O
FF

M
AGNI

POW

FY

PI

ER

C-M

O

N

UTE

M

PAG

EN

U

E

UP

D

O

W

N

ENTER

L-C

LICK

VIDE

EXIT

O

M

OUS

S-VIDE

C
O

E

R-

M
PUT

CL

O

ICK

1

ER

VOLUME

AU

T

O

A

2

DJ.

LA

ASPE

M
P M

CT

O

D
E

HELP

RE

FREEZEPICTU

电源线

(7N080508)

用户手册

(7N8P8851)

快速设置指南

(7N8P8861)

DVI 至 VGA 适配器 (7N960233)

VGA 信号线
(7N520052)

1

保证书

遥控器

(7N900731)

电池 (AAA⳯2)

1. 产品说明



投影机介绍

本章向您介绍您的新投影机及其性能和操作方法。

恭喜您购买本投影机

本投影机为目前性能最佳的投影机之一, 最大可将来自个人电脑或者 Macintosh 电脑 (桌上型或笔记本型)、录像机、
DVD 视盘机及摄影机的影像精确地投射成 300 英寸的大画面 (斜对角计算)。

您可以在桌面或者手拉车上使用投影机, 可以用投影机从屏幕后方投射影像, 且可将投影机长期安装于天花板上*1。可
使用遥控器进行无线操作。

1

切勿自己动手将投影机安装到天花板上。

*
投影机必须由合格的技术人员来安装, 以确保操作规范并可防范人身伤损。
此外, 天花板必须牢固, 能够充分承受投影机的重量, 而且必须依照当地的规则进行安装。详细情况请洽询您的

NEC 经销商。

供您享用的产品性能:

• 快速启动&直接关机
开启投影机后八秒，投影机即可显示电脑影像或视频影像。
本投影机有一个功能叫做“直接关机”。该功能允许您用配有开关和断电器的电源板来关闭投影机 (即使在投射影

像时)。

• 自动通电和自动断电性能
自动通电 (AC)、自动通电 (COMP1)、自动断电和关机记时器性能使您不必总是使用遥控器或投影机机箱上的

POWER 键。

• 虚拟遥控功能
此功能可以通过使用随机附带的 VGA 信号线打开/关闭投影机的电源，以及从您的电脑上进行投影机的信号源选

择。专用于本投影机的实用软件“Virtual Remote Tool”(虚拟遥控工具) 需要从我公司网站下载。

• 可选遥控器 (NP02RC) 允许您指定投影机的控件 ID
通过对每台投影机指定一个 ID 编号，可用同一个遥控器分别操作多个投影机。

• 多种输入端口槽和系统控制接口的综合阵列
该投影机支持以下端口槽的输入信号：与 HDCP 兼容的 DVI-I 连接器 (DVI-I 29 针)、D-Sub 15 针、复合和 S- 视频。

• 整合 RJ-45 连接器，可进行有线网络工作

RJ-45 连接器是作为标准特性配置的。

• 7 瓦内置扬声器，可解决整合音频问题

强有力的 7 瓦扬声器，满足了您大房间中的音量需求。

• 自动修正垂直梯形失真

自动梯形修正功能使投影机可检测到影像的倾斜并自动修正垂直梯形失真。

• 高分辨率和高亮度的 LCD 液晶投影机

高分辨率显示器——高达 UXGA 兼容，XGA (NP600+/NP500+/NP500C/NP400+/NP400C)/WXGA (NP500W+)

自然分辨率。

• 六种图片预置模式可用于用户可调节的图片和色彩设置

您可以根据您的个人喜好定制和存储每种图片预置模式。

• 禁止有人未经允许而使用投影机

改进过的密码保护智能安全设置、机箱控制键锁、安全槽和安全链开口有助于防止有人未经允许而使用、调整或

盗窃投影机。

• PC 控制端口槽

通过 PC 控制端口槽，可以使用电脑或控制系统来控制投影机。

• 待机状态下功耗仅 3 瓦的节能技术

从菜单中选择 [待机模式] 中的 [节电]，可使投影机处于比正常待机状态下耗电更少的节电模式。

• 可选遥控滑鼠接收器

通过使用随机附带的无线遥控器和可选遥控滑鼠接收器，可在距房间很远处操作 PC 滑鼠。可选遥控滑鼠接收器

(NP01MR) 几乎支持任何使用 USB 连接的电脑。

2

1. 产品说明

关于该用户手册

最好的捷径是最初多花些时间去思考并争取将每件事情都做好。现在就花点时间来阅览一下这本用户手册吧。此举会
为您以后节省很多时间。在手册内每一章的开头处您都会找到一段概述。不需要的章节可将其跳过。

3



投影机各部位名称

正面/ 顶部

变焦调节杆

(→ 请参阅第 27 页)

(→ 请参阅第 27 页)

(→ 请参阅第 8 页)

聚焦环

遥控感应窗

镜头

镜头盖

* 此安全槽支持 MicroSaver ® 安全保护系统。

背面

1. 产品说明

控制键
(→ 请参阅第 5 页)

安全链开口

US

AT

T

P

S

.

M

J

A

D

L

A
O

UT
A

E
C

R
U

O
S

E
X
I

T

T

R

EC

E
T

EL

S

N
E

ENU
M

S

FOCU

用来安装防盗设备。
安全链开口支持直径可达

4.6 毫米的安全配线或链。

内置安全槽 (

通风口 (入气) / 过滤网盖

(→ 请参阅第 70 页)

)*

可调节性俯仰脚调节杆 (→ 请参阅第 26 页)
可调节性俯仰脚 (→ 请参阅第 26 页)

通风口 (入气) / 过滤网盖

(→ 请参阅第 70 页)

终端面板 (→ 请参阅第 6 页)

F
OC

US

ME

NU

E
NT

SEL

E

ECT

R

T

EXI

OU

R
C

E

A
U

T
OA

L
A

D

M

J

ST

.S

P

A

T
U

S

灯盖 (→ 请参阅第 72 页)

单声道扬声器 (7 瓦)

通风口 (出气)
热气由此排出。

隔片 (黑色橡胶)
要微调背部支脚的高度，请摘下隔片并转
动背部支脚到所需高度。

背部支脚 (→ 请参阅第 26 页)

交流电输入
将随机附带的电源线的两脚插头插在此处, 将另一端插入墙上
的电源插座 (→ 请参阅第 21 页)

主电源开关
把附带的电源线插入有电的墙上电源插座并打开主电源开关时，

POWER 指示灯变成橙色，投影机进入待机模式。
(→ 请参阅第 22, 32 页)

4

1. 产品说明

顶部性能

MENU

SELECT

ENTER

IT

EX

AUTO ADJ. SOURCE

12 5 6

1. (电源) 键 (→ 请参阅第 22, 32 页)

2. POWER 指示灯 (→ 请参阅第 22, 32, 75 页)

3. STATUS 指示灯 (→ 请参阅第 75 页)

4. LAMP 指示灯 (→ 请参阅第 72, 75 页)

5. SOURCE 键 (→ 请参阅第 24 页)

6. AUTO ADJ. 键 (→ 请参阅第 31 页)

7. MENU 键 (→ 请参阅第 45 页)

8. SELECT 왖왔왗왘 / 音量键 왗왘 / 梯形修正键 왖왔

(→ 请参阅第 28, 31 页)

9. ENTER 键

10. EXIT 键

7
8

109

LAMP

STATUS

4

3

5

终端面板的性能

6

3

3

2

1

5

9

10

8 7

1. COMPUTER 1 IN/组合输入连接器 (微型 D-Sub 15

针) (→ 请参阅第 13, 16, 18 页)

2. COMPUTER 2 (DVI-I) IN 连接器 (29 针) (HDCP 兼容)

(→ 请参阅第 15, 16 页)

3. AUDIO IN 微型插孔 (立体声微型)

(→ 请参阅第 13, 15, 18 页)

4. AUDIO OUT 微型插孔 (立体声微型)
(→ 请参阅第 17 页)

5. MONITOR OUT (COMP 1) 连接器 (微型 D-Sub 15 针)

(→ 请参阅第 17 页)

6. S-VIDEO IN 连接器 (微型 DIN 4 针)
(→ 请参阅第 19 页)

7. VIDEO IN 连接器 (RCA) (→ 请参阅第 19 页)

8. AUDIO 输入插孔 L/R (RCA) (→ 请参阅第 19 页

9. PC CONTROL [PC CONTROL] 端口槽 (D-Sub 9

针) (→ 请参阅第 83 页)

该端口槽用于连接 PC 或控制系统。方便您使用串行

通讯协议控制投影机。如果您在写程序期间需要典型
的计算机控制代码，请参阅第 83 页。

10. LAN 端口槽 (RJ-45) (→ 请参阅第 20 页)

)

4

1. 产品说明

6

1. 产品说明



遥控器各部位的名称

1

OFF

3

MAGNIFY PAGE

4

7

9

11

13

14
19

MENU

ENTER

L-CLICK

VIDEO

S-VIDEO

VOLUME

17

1. 红外线传感器

(→ 请参阅第 8 页)

2. POWER ON 键

(→ 请参阅第 22 页)

3. POWER OFF 键

(→ 请参阅第 32 页)

4. MAGNIFY (+) (–) 键

(→ 请参阅第 34 页)

5. PIC-MUTE 键

(→ 请参阅第 34 页)

6. PAGE UP/DOWN 键*

(→ 请参阅第 39, 40 页)

7. MENU 键

(→ 请参阅第 45 页)

8. SELECT 왖왔왗왘 键 (→ 请参阅第 45 页)

9. ENTER 键 (→ 请参阅第 45 页)

10. EXIT 键 (→ 请参阅第 45 页)

11. MOUSE L-CLICK 键*

(→ 请参阅第 39, 40

POWER

PIC-MUTE

R-CLICK

MOUSE

COMPUTER

COMPUTER

AUTO ADJ.

1

LAMP MODE

2

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

页)

ON

UP

DOWN

EXIT

2

6

5

8

10

12

16
15
18

21

22
20

12. MOUSE R-CLICK 键*

(→ 请参阅第 39, 40 页)

13. VIDEO 键

(→ 请参阅第 24 页)

14. S-VIDEO 键

(→ 请参阅第 24 页)

15. COMPUTER 1/2 键

(→ 请参阅第 24 页)

16. AUTO ADJ. 键

(→ 请参阅第 31 页)

17. VOLUME (+) (–) 键

(→ 请参阅第 31 页)

18. LAMP MODE 键 (→ 请参阅第 35 页)

19. ASPECT 键

(→ 请参阅第 54 页)

20. PICTURE 键

(→ 请参阅第 50, 51 页)

21. HELP 键

(→ 请参阅第 67 页)

22. FREEZE 键

(→ 请参阅第 34 页)

* 只有可选的遥控滑鼠接收器连接到您的电脑上时，PAGE UP/DOWN，MOUSE L-CLICK 和 MOUSE R-CLICK 键才

能使用。

7

安装电池

1. 产品说明

1

用力往下按压并退下电池盖。

2

安装新电池 (AAA), 确保电池正负
极 (+/–) 方向排列正确。

遥控器操作注意事项

• 请呵护使用遥控器。

• 遥控器弄湿后应立即擦干。

• 避免放在过热和潮湿的地方。

• 切勿加热, 拆卸或把电池投入火中。

• 如果长时间不打算使用, 请将电池取出。

• 确保电池的正负极 (+/–) 方向排列正确。

• 切勿将新旧电池混用, 或将不同类型的电池混用。

• 请根据您所在地的相关规定处理废旧电池。

无线遥控器的操作范围

遥控器

7 米

30°

30°

3

滑回电池盖并确实盖好。切勿混
用不同型号的电池或混用新旧
电池。

STATUS

LAMP

T
I
X
E

AUTO ADJ. SOURCE

MENU

FOCUS

SELECT

R

E
T
N
E

投影机机箱上的遥控感应窗

遥控器

30°

30°

7 米

• 红外线信号操作的最远射程为 7 米, 与投影机机箱的遥控感应窗之间的有效操作角度为 60 度。

• 若在遥控器与感应窗之间存在障碍物, 或者强光直射感应窗时, 投影机将无反应。电池电力减弱亦会影响遥控器操作

投影机。

8

2. 安装和连接

本章介绍投影机的设置方法和如何连接视频及音频信号源。
投影机的设置和使用方法非常简单。但是在开始之前, 您首先必须:

! 设置屏幕和投影机。
@ 将电脑或者视频装置连接到投影机上。

(→ 请参阅第 13,15,16,17,18,19,
20 页)。

F
O
C
U
S

M
E
NU

E
NT

S
E

E

L

R

E
C
T

E
XI
T

S

O
U
R
C
E

A
U
T
OA
D

L

A
J
.

MP

S

T

A

T

U

S

连至墙上插头。



设置屏幕和投影机

位置选择

[NP600+/NP500+/NP500C/NP400+/NP400C]

投影机距离屏幕或者墙壁越远, 投出的影像越大。当投影机距离墙壁或者屏幕约 30 英寸 (0.8 米) 时, 可以投出最小影
像的尺寸以对角线测量约为 21 英寸 (0.53 米)。当投影机距离墙壁或者屏幕约 407 英寸 (10.3 米) 时, 可以投出最大影
像的尺寸约为 300 英寸 (7.6 米)。

243.8(W)⳯182.9(H) / 96(W)⳯72(H)

203.2(W)⳯152.4(H) / 80(W)⳯60(H)

162.6(W)⳯121.9(H) / 64(W)⳯48(H)

121.9(W)⳯91.4(H) / 48(W)⳯36(H)

81.3(W)⳯61.0(H) / 32(W)⳯24(H)

61.0(W)⳯45.7(H) / 24(W)⳯18(H)

42.7(W)⳯32(H) / 17(W)⳯13(H)

ই་ቲဲ

ಃு֧؍ (ة཭ǖ୿0ᄪ؍)

609.6(W)⳯457.2(H) / 240(W)⳯180(H)

487.7(W)⳯365.8(H) / 192(W)⳯144(H)

406.4(W)⳯304.8(H) / 160(W)⳯120(H)

365.8(W)⳯274.3(H) / 144(W)⳯108(H)

304.8(W)⳯228.6(H) / 120(W)⳯90(H)

80"

60"

40"

30"

21"

F
O
C
U
S

M
E
N
U

E
N

S

T

E
L

E

E

R

C
T

"

T

I
X

E

0.8/

O
U
R
C
E
A
U
T
OA

L
A

D

M

J

S

.S

P
T
A
TU
S

30

"

1.0/
40

1.3/53

100"

"

120"

2.0/81

180"

150"

"

2.7/107

200"

"

3.4/135

300"

240"

# 连接配备的电源线。
(→ 请参阅第 21 页)。

注: 在移动投影机之前, 务必拔下电源线和其
他任何导线。在投影机处于移动中或未使用
状态下, 请用镜头盖将镜头盖上。

ಃு֧؍

"

"

"

"

"

4.1/162

"

5.1/203

"

6.9/271

6.2/244

ة཭ǖ୿0ᄪ؍

(

ল

8.3/325

10.3/407

)

9

2. 安装和连接

[NP500W+]

投影机距离屏幕或者墙壁越远, 投出的影像越大。当投影机距离墙壁或者屏幕约 28 英寸 (0.7 米) 时, 可以投出最小影
像的尺寸以对角线测量约为 21 英寸 (0.53 米)。当投影机距离墙壁或者屏幕约 384 英寸 (9.7 米) 时, 可以投出最大影
像的尺寸约为 300 英寸 (7.6 米)。

ಃு֧؍ (ة཭ǖ୿0ᄪ؍)

430.8(W)⳯269.2(H) / 170(W)⳯106(H)

387.7(W)⳯242.3(H) / 153(W)⳯95(H)

323.1(W)⳯201.9(H) / 127(W)⳯79(H)

258.5(W)⳯161.5(H) / 102(W)⳯64(H)

215.4(W)⳯134.6(H) / 85(W)⳯53(H)

172.3(W)⳯107.7(H) / 68(W)⳯42(H)

129.2(W)⳯80.8(H) / 51(W)⳯32(H)

86.2(W)⳯53.8(H) / 34(W)⳯21(H)

64.6(W)⳯40.4(H) / 25(W)⳯16(H)

45.2(W)⳯28.3(H) / 18(W)⳯11(H)

ই་ቲဲ

646.2(W)⳯403.9(H) / 254(W)⳯159(H)

516.9(W)⳯323.1(H) / 204(W)⳯127(H)

120"

100"

80"

60"

40"

30"

21"

F
O
C
U
S

M
E
N
U

E
N

S

T

E
L

E

E

R

C
T

"

T

I
X

E

0.7/

O
U
R
C
E
A
U
T
OA

L
A

D

M

J

S

.S

P
T
A
T
U
S

28

"

"

0.94/

38

1.9/76

1.3/50

180"

150"

"

2.6/102

200"

"

3.2/127

240"

300"

"

3.9/153

"

ಃு֧؍

4.9/191

"

5.8/230

ল

"

"

7.8/307

6.5/255

ة཭ǖ୿0ᄪ؍

(

"

9.7/384

"

)

提示：

• 这里指出的距离是取广角和远距离的中间值。作为一种经验方法。

• 变焦调节杆调整影像的范围是 +/-10%。

• 投射距离的详情请参阅第 11 页。

10

2. 安装和连接

投射距离和屏幕尺寸

下图显示投影机与屏幕之间的标准相关摆放位置。请参考图表决定安装位置。

距离图

C

B = 镜头中心与屏幕中心之间的垂直距离
C = 投射距离
D = 镜头中心与屏幕底部之间的垂直距离 (应用于

天花板屏幕顶部)

α = 投射角

B

注: 表格中的值为设计值，可能与实际情况不同。

D

投影机底部

屏幕中心

α

镜头中心

屏幕底部

[NP600+/NP500+/NP500C/NP400+/NP400C]

对角线 宽 高 广角 远距离 广角 远距离

英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 - 英寸 毫米 英寸 毫米 度 - 度

21 533 17 427 13 320 4 110 - - - 30 753 -2 -50 - - 8.3
25 635 20 508 15 381 5 131 29 746 - 36 903 -2 -60 10.0 - 8.3
30 762 24 610 18 457 6 157 36 903 - 43 1092 -3 -71 9.9 - 8.2
40 1016 32 813 24 610 8 210 48 1217 - 58 1469 -4 -95 9.8 - 8.1
60 1524 48 1219 36 914 12 314 73 1845 - 88 2223 -6 -143 9.7 - 8.0
72 1829 58 1463 43 1097 15 377 87 2221 - 105 2675 -7 -171 9.6 - 8.0
80 2032 64 1626 48 1219 17 419 97 2473 - 117 2977 -8 -191 9.6 - 8.0
84 2134 67 1707 50 1280 17 440 102 2598 - 123 3128 -8 -200 9.6 - 8.0

90 2286 72 1829 54 1372 19 471 110 2787 - 132 3354 -8 -214 9.6 - 8.0
100 2540 80 2032 60 1524 21 524 122 3101 - 147 3731 -9 -238 9.6 - 8.0
120 3048 96 2438 72 1829 25 629 147 3729 - 177 4485 -11 -286 9.6 - 8.0
150 3810 120 3048 90 2286 31 786 184 4671 - 221 5616 -14 -357 9.5 - 8.0
180 4572 144 3658 108 2743 37 943 221 5613 - 266 6747 -17 -429 9.5 - 8.0
200 5080 160 4064 120 3048 41 1048 246 6241 - 295 7501 -19 -476 9.5 - 8.0
210 5334 168 4267 126 3200 43 1100 258 6555 - 310 7878 -20 -500 9.5 - 7.9
240 6096 192 4877 144 3658 50 1257 295 7497 - 355 9009 -23 -572 9.5 - 7.9
270 6858 216 5486 162 4115 56 1414 332 8439 - 399 10140 -25 -643 9.5 - 7.9
300 7620 240 6096 180 4572 62 1572 369 9381 - 444 11271 -28 -714 9.5 - 7.9

屏幕尺寸

B

C

D

α

[NP500W+]

对角线 宽 高 广角 远距离 广角 远距离

英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 英寸 毫米 - 英寸 毫米 英寸 毫米 度 - 度

21 533 18 452 11 283 4 99 - - - 28 712 -2 -42 - - 7.9

25 635 21 538 13 337 5 118 28 703 - 34 854 -2 -50 9.5 - 7.9

30 762 25 646 16 404 6 141 34 851 - 41 1032 -2 -61 9.4 - 7.8

40 1016 34 862 21 538 7 188 45 1146 - 55 1389 -3 -81 9.3 - 7.7

60 1524 51 1292 32 808 11 283 68 1737 - 83 2101 -5 -121 9.2 - 7.7

72 1829 61 1551 38 969 13 339 82 2092 - 100 2528 -6 -145 9.2 - 7.6

80 2032 68 1723 42 1077 15 377 92 2328 - 111 2813 -6 -162 9.2 - 7.6

84 2134 71 1809 45 1131 16 396 96 2446 - 116 2955 -7 -170 9.2 - 7.6

90 2286 76 1939 48 1212 17 424 103 2624 - 125 3169 -7 -182 9.2 - 7.6
100 2540 85 2154 53 1346 19 471 115 2919 - 139 3525 -8 -202 9.2 - 7.6
120 3048 102 2585 64 1615 22 565 138 3510 - 167 4237 -10 -242 9.2 - 7.6
150 3810 127 3231 79 2019 28 707 173 4396 - 209 5305 -12 -303 9.1 - 7.6
180 4572 153 3877 95 2423 33 848 208 5283 - 251 6374 -14 -363 9.1 - 7.6
200 5080 170 4308 106 2692 37 942 231 5874 - 279 7086 -16 -404 9.1 - 7.6
210 5334 178 4523 111 2827 39 989 243 6169 - 293 7442 -17 -424 9.1 - 7.6
240 6096 204 5169 127 3231 45 1131 278 7056 - 335 8510 -19 -485 9.1 - 7.6
270 6858 229 5816 143 3635 50 1272 313 7942 - 377 9578 -21 -545 9.1 - 7.6
300 7620 254 6462 159 4039 56 1414 348 8829 - 419 10646 -24 -606 9.1 - 7.6

屏幕尺寸

B

C

D

α

11

警告

* 在天花板安装投影机必须由有安装资格的技术人员来

完成。详情请向您的 NEC 经销商洽询。

* 不要尝试自己安装投影机。

• 只能在坚固、水平的表面使用投影机。如果投影机掉
到地上, 您可能会受伤且投影机会遭到严重损毁。

• 不要在温度变化很大的场所使用投影机。投影机必须

在温度范围为 5˚C 至 40˚C 的场所使用。([ECO 环保
省电] 模式自动选择范围为 35˚C 至 40˚C。)

• 不要将投影机暴露在潮湿, 有灰尘或者烟雾的场所。这
会破坏屏幕影像。

• 确保投影机的周围通风良好以便散热。请勿覆盖投影
机侧边或前面的通风口。

2. 安装和连接

反射影像

使用镜子反射投影机的影像可在空间狭窄的情况下获得
尺寸更大的影像。如果您需要一套镜子系统, 请洽询您的
NEC 经销商。如果使用镜子系统时和影像颠倒了,那么请
使用投影机机箱或者遥控器上的 MENU 键和 SELECT 键
来纠正方向。( → 请参阅第 60 页)

12

2. 安装和连接



进行连接

注：当您使用笔记本式 PC 时，投影机处于待机模式并且启动笔记本式 PC 的电源之前，必须先将投影机和笔记本式
PC 之间的连接工作完成。
在大多数情况下，除非先把笔记式 PC 与投影机相连，然后启动笔记本式 PC，否则笔记本 PC 的输出信号无法输出。
* 如果您在使用遥控器时出现屏幕空白，这可能是电脑屏幕保护设置或者电力管理软件正在运作。

启动电脑的外部显示

笔记本式 PC 上的屏幕显示图片并不一定意味着它已把信号输出到投影机。使用 PC 兼容膝上型电脑时，功能键的组
合使用可启动或者关闭外部显示。
通常，“Fn”键与 12 个功能键的组合使用可以开启或者关闭外部显示。例如：NEC 膝上型电脑使用 Fn ＋ F3 键组
合，而戴尔膝上型电脑使用 Fn ＋ F8 键组合，去打开或者关闭外部显示。

连接 PC 或者 Macintosh 电脑

注：支持即插即用 (DDC2) 的信号

INPUT

型号

COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN

模拟 模拟 数字

NP600+/NP500+/
NP500C/NP400+/

是否是

NP400C
NP500W+

是是是

VGA 信号线 (随机附带)
连接到投影机的微型 D-Sub 15 针连接器上。若欲使
用比随机附带更长的信号线时，建议使用市贩的信
号放大器。

IBM VGA 或者兼容机 (笔记本型) 或者
Macintosh 电脑 (笔记本型)

COMPUTER 1 IN

13

AUDIO IN

音频导线
(不附带)

注：对于旧式 Macintosh 电脑，请使用市贩的针型适
配器 (不附带) 连接到 Mac 的视频端口槽。

PHONE

2. 安装和连接

• 打开投影机后选择相应输入连接器的信号源名称。

输入连接器 投影机机箱上的 SOURCE 键 遥控器上的键

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2(DVI-I)IN

注：本投影机与 NEC ISS-6020 转换器的解码视频输出不兼容。

注：当通过市贩的扫描转换器对视频或者 S-视频信号源进行显示时，影像可能无法正确显示。
这是因为依照默认设置，本投影机将视频信号作为电脑信号进行处理。在这种情况下，按下列方法处理：

* 当影像连同屏幕的上下黑色部分一起显示，或者不能正确显示黑暗的影像时：
投射一个满屏幕显示的影像，然后按下遥控器上或者投影机机箱上的 AUTO ADJ. 键。

电脑 1

电脑 2 (数字)

或

电脑 2 (模拟)

(COMPUTER 1)
(COMPUTER 2)

↓ (切换)

(COMPUTER 2)

14

2. 安装和连接

显示一个 DVI 数字信号时

为了投射一个 DVI 数字信号，在打开您电脑或投影机之前，务必使用 DVI 线 (不附带) 连接电脑和投影机。在打开您
电脑之前，首先打开投影机并从信号源菜单选择电脑 2 (数字)。
否则，不能激活图表卡的数字输出，从而导致图片无法显示。遇此情况，重新启动您的电脑。
投影机运作时不要连接 DVI 线。如果信号线没有连接，然后重新连接，可能导致影像显示异常。遇此情况，重新启
动您的电脑。

注：

• 使用 DVI 线或符合 DDWG (数字显示工作组) DVI (数字虚拟接口) 修订版 1.0 标准的线。DVI 线应该小于 5 米长。
DVI 线的单双类型均可使用。

• DVI (数字) 连接器支持 VGA (640x480)，SVGA (800x600)，1152x864，XGA (1024x768)，WXGA (1280x800
@ 可达 60 赫兹)，和 SXGA (1280x1024 @ 可达 60 赫兹)。

IBM 电脑或兼容机 (桌上型)
或者 Macintosh 电脑 (桌上型)

PHONE

音频导线 (不附带)

AUDIO IN

DVI 线 (不附带)

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

15

同时使用两个模拟电脑输入

如果您需要同时使用两个模拟电脑输入，请按下图所示连接 VGA 信号线。

2. 安装和连接

IBM 电脑或兼容机 (桌上型)
或者 Macintosh 电脑 (桌上型)

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

DVI 至 VGA 适配器
(随机附带)

VGA 信号线 (不附带)

COMPUTER 1 IN

VGA 信号线
(随机附带)

IBM 电脑或兼容机 (笔记本型)

或者 Macintosh 电脑 (笔记本型)

注：很长一段时间不使用 DVI 至 VGA 适配器时，要从投影机上拔出。否则可能会损坏投影机的连接器。

16

2. 安装和连接

连接到外部控制器

AUDIO

AUDIO OUT

MONITOR OUT (COMP 1)

VGA 信号线 (不附带)

VGA 信号线
(随机附带)

IN

PHONE

您可以单独连接一个外部控制器到您的投影机，此举可在控制器上同步显示您正在投射的电脑模拟影像。

注：

• 不能进行链状连接。

• 连接了音频装置时，投影机扬声器被关闭。

17

用组合输出连接 DVD 视盘机

2. 安装和连接

音频装置

音频导线 (不附带)

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN

L R

AUDIO IN

15 针- 连接- RCA (阴极) × 3
导线适配器 (ADP-CV1E)

DVD 视盘机

L R

AUDIO OUT

Y Cb Cr

Component

组合视频 RCA×3 导线
(不附带)

组合信号会自动显示。如果没有显示，在菜单中，选择 [设置] → [可选项 (1)] → [信号选择] → [电脑 1]，然后在组

合单选键上打勾。

• 打开投影机后选择相应输入连接器的信号源名称。

输入连接器 投影机机箱上的 SOURCE 键 遥控器上的键

COMPUTER 1 IN

电脑1

(COMPUTER 1)

注：关于 DVD 视盘机视频输出的详细信息，请参阅 DVD 视盘机自身的使用手册。

18

2. 安装和连接

连接录像机

S-VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

音频导线 (不附带)

录像机

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-视频导线 (不附带)

视频导线 (不附带)

音频装置

S-VIDEO VIDEO

音频导线 (不附带)

• 打开投影机后选择相应输入连接器的信号源名称。

输入连接器 投影机机箱上的 SOURCE 键 遥控器上的键

VIDEO IN

S-VIDEO IN

视频

S-视频

注：视频和 S-视频输入共用 AUDIO IN L 和 R 插孔 (RCA)。

注：关于录像机视频输出的详细信息，请参阅各机自身的使用手册。

AUDIO IN

L R

(VIDEO)

(S-VIDEO)

注: 在经由扫描转换器快绕或快倒播放视频或者 S-视频信号源时，可能导致图片显示异常。

19

2. 安装和连接

连接到网络

本投影机标准配备一个 LAN 端口槽 (RJ-45)，可使用 LAN 导线进行 LAN 连接。
使用 LAN 导线可使您通过 LAN 指定投影机的网络设置和邮件提醒设置。
要想使用 LAN 连接，需要在您电脑网页浏览器的 [投影机网络设置] 中给投影机指定一个 IP 地址。有关设置网络的详
情，请参阅第 41, 42, 43 页。

LAN 连接的示例

有线 LAN 连接的示例

服务器

网络中心

注：使用种类 5 或更高的 LAN 导线。

LAN 导线 (不附带)

LAN

20

2. 安装和连接

连接随机附带的电源线

将随机附带的电源线连接到投影机上。
首先将附带的电源线的两脚插头插入到投影机的 AC IN，然后将附带的电源线的另一端插头插入墙上插座。

FO

C

US

MEN

U

ENTER

SELE

C

连至墙上插座 ←

T

IT

X

E

O

URCE

AUTOA

LAM

D

J

. S

S

P

TAT

US

务必使插头的所有插脚都完全地插入 AC IN 和
墙上插座。

LAMP

STATUS

AUTO ADJ.SOURCE

注意：

勿触摸左前方 (从前面看) 的排气口，因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。

21