NEC NP200 User's Manual [de]

Tragbarer Projektor

NP200/NP100

Bedienungshandbuch

Erste Auflage Dezember 2007

•DLP und BrilliantColor sind Warenzeichen von Texas Instruments.

•IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines

Corporation.

•Macintosh, PowerBook, iMac und Power Mac sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den

USA und anderen Ländern.

•Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP oder Windows 2000 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

•Andere in diesem Bedienungshandbuch verwendeten Produktund Firmennamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein.

HINWEISE

(1)Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne Erlaubnis weder teilweise noch vollständig nachgedruckt werden.

(2)Änderung des Inhalts in diesem Handbuch ohne Vorankündigung vorbehalten.

(3)Dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt; sollten Sie dennoch Fragen zu einem Punkt haben, Fehler oder Auslassungen entdecken, wenden Sie sich bitte an uns.

(4)Ungeachtet des Artikels (3), haftet NEC nicht für erhobene Ansprüche bei entgangenen Gewinnen oder anderen Angelegenheiten, die als Ursache der Projektorverwendung erachtet werden.

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC NP200/NP100 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf.

VORSICHT

Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen.

Die Netzsteckdose sollte so nahe wie möglich am Gerät installiert werden und jederzeit leicht zugänglich sein.

VORSICHT

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN.

IM INNEREN BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE BAUTEILE.

ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Gerätes, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Daher ist der Kontakt mit sämtlichen inneren Gerätebauteilen gefährlich.

Dieses Symbol macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass dem Gerät wichtige den Betrieb und die Wartung betreffende Informationen beigefügt sind.

Diese Informationen sollten zur Vermeidung von Störungen unbedingt sorgfältig gelesen und beachtet werden.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUERUND ELEKTROSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VERWENDEN SIE DEN STECKER DIESES GERÄTES NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE, IN DIE NICHT ALLE STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass be-

nutzte elektrische und elektronische Geräte mit dieser Markierung (links) getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden müssen.

Dies schließt Projektoren und deren elektrisches Zubehör oder ihre Lampen mit ein. Folgen Sie

beim Entsorgen eines solchen Gerätes bitte den Anweisungen Ihrer örtliche Behörde und/oder konsultieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt. Das trägt dazu bei, die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen beispielsweise des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers auf die Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten. Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Geräten gilt nur für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Deutsch ...

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schlägen schützen. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen.

Installation

•Den Projektor unter folgenden Bedingungen nicht aufstellen:

-auf einem instabilen Handwagen, Gestell oder Tisch.

-in der Nähe von Wasser, in Badezimmern oder feuchten Räumen.

-in direkter Sonneneinstrahlung, neben Heizungen oder Wärme ausstrahlenden Geräten.

-in einer staubigen, rauchigen oder dampfhaltigen Umgebung.

-auf einem Blatt Papier oder auf Kleidung, Wolldecken oder Teppichen.

•Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll:

-Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren.

-Der Projektor muss von qualifiziertem Servicepersonal installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren.

-Die Decke muss für das Gewicht des Projektors eine ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation muss entsprechend den örtlichen Bauvorschriften ausgeführt werden.

-Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf

Der Neigungswinkel des Projektors sollte nicht mehr als 15 Grad betragen, und der Projektor darf nur auf dem Tisch aufgestellt oder an der Decke installiert werden, da anderenfalls die Lebensdauer der Lampe drastisch verkürzt wird.

Deutsch ... ii

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

•Um einen Hitzestau im Projektor zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass eine ausreichende Ventilation gewährleistet ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen Wänden und Projektor ein.

•Versuchen Sie nicht, den Lüftungsauslass zu berühren, da dieser bei eingeschaltetem Projektor oder direkt nach dem Ausschalten des Projektors sehr heiß werden kann.

•Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Büroklammern oder Papierschnipsel in den Projektor eindringen können. Versuchen Sie niemals selbst, in den Projektor gefallene Gegenstände zu entfernen. Keinesfalls Metallobjekte wie Drähte oder Schrauben in den Projektor einführen. Schalten Sie den Projektor sofort aus, wenn ein Gegenstand hineingerutscht ist, und lassen Sie den Gegenstand vom Kundendienst entfernen.

•Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf dem Projektor.

•Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Netzstecker. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

•Der Projektor ist so gestaltet, dass er bei einer Stromversorgung von 100 bis 240 V Wechselstrom 50/60 Hz betriebsbereit ist. Stellen Sie vor der Verwendung Ihres Projektors sicher, dass Ihre Stromversorgung diese Anforderungen erfüllt.

•Blicken Sie bei eingeschaltetem Projektor keinesfalls direkt in die Linse. Dies könnte schwere Augenschäden zur Folge haben.

•Halten Sie Gegenstände wie Lupen vom Lichtstrahl des Projektors fern. Der von der Linse projizierte Lichtstrahl ist äußerst intensiv. Daher können sämtliche Gegenstände, die in der Lage sind den Lichtstrahl umzuleiten, Gefahren wie Feuer oder Augenschäden verursachen.

•Decken Sie niemals bei eingeschaltetem Gerät die Linse mit der beiliegenden Kappe o. Ä. ab. Dies kann aufgrund der von der Lichtquelle abgestrahlten Wärme zum Schmelzen der Kappe und zu Verbrennungen der Hände führen.

•Stellen Sie keinerlei Gegenstände, die leicht durch Hitze beeinflusst werden, vor die Projektorlinse oder vor eine Projektor-Auslassöffnung.

Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Schmelzen des Gegenstandes oder zu einer Verbrennung Ihrer Hand durch die Hitze führen, die von der Lichtausgabe und von der Auslassöffnung abstrahlt.

•Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um. Ein beschädigtes oder ausgefranstes Netzkabel kann einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

-Verwenden Sie keine anderen Netzkabel als das mitgelieferte.

-Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und zerren Sie nicht an dem Kabel.

-Verlegen Sie das Netzkabel nicht unterhalb des Projektors oder eines schweren Gegenstandes.

-Decken Sie das Netzkabel nicht mit anderen weichen Materialien wie z. B. Wolldecken ab.

-Erhitzen Sie das Netzkabel nicht

•Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie den ihn von einem qualifi

–zierten Servicetechniker überprüfen, falls einer der folgenden Falle zutrifft:

-Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder ausgefranst ist.

-Falls Flüssigkeit in den Projektor gelangt ist, oder wenn er Regen oder Wasser ausgesetzt war.

-Falls der Projektor nicht normal arbeitet, obwohl Sie die in diesem Bedienungshandbuch beschriebenen Anleitungen befolgen.

-Wenn der Projektor fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

-Wenn der Projektor eine eindeutige Leistungsveränderung aufweist, die einer Wartung bedarf.

•Trennen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel ab, bevor der Projektor transportiert wird.

•Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel ab, bevor das Gehäuse gereinigt oder die Lampe ausgetauscht wird.

•Wenn der Projektor für langere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Deutsch ... iii

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

•Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig.

•Wischen Sie die Fernbedienung sofort trocken, wenn sie einmal nass geworden sein sollte

•Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit.

•Legen Sie die Batterie nicht verkehrt herum ein.

NOTE:

*Bewahren Sie die Knopfbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein mögliches Verschlucken der Batterie zu verhindern.

VORSICHT

•Verwenden Sie den Kippfuß ausschließlich für den angegebenen Zweck. Eine falsche Verwendung wie z.B. das Benutzen des Kippfußes als Griff oder Aufhänger (von der Wand oder Zimmerdecke) kann zu einer Beschädigung des Projektors führen.

•Versenden Sie die Softtasche nicht durch einen Paketdienst und verschiffen Sie sie nicht. Der Projektor im Inneren der Softtasche könnte dadurch beschädigt werden.

•Wählen Sie als Lüftermodus [Ein], wenn Sie den Projektor mehrere Tage in Folge verwenden möchten.(Wählen Sie im Menü [Standardeinstl.] - [Lüftersteuerung] - [Ein].)

•Schalten Sie die AC-Stromversorgung 60 Sekunden nach dem Einschalten der Lampe, und während die POWER (NETZ)-Anzeige blau blinkt, nicht aus.

Anderenfalls könnte es zu einem vorzeitigen Lampenausfall kommen.

VORSICHT:

Explosionsgefahr bei falschem Batterie-Austausch.

Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie desselben oder gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typs aus.

Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend der in lhrem Wohnort geltenden Vorschriften.

VORSICHT:

Halten Sie die Fernbedienung von Tonbändern, Videobändern, Kreditkarten, Festplatten eines Computers oder Herzschrittmachern fern.

Die Fernbedienung enthält einen Magneten, der die oben genannten Geräte stören oder beschädigen kann.

Lampenaustausch

•Folgen Sie für den Austausch der Lampe allen Anweisungen auf Seite 33 bis 34.

•Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn die Meldung angezeigt wird. Wenn die Lampe über das Ende ihrer Lebensdauer hinaus weiter verwendet wird, kann die Birne platzen und Glassplitter können im Lampengehäuse verstreut werden. Berühren Sie die Splitter nicht, da Sie sich dabei verletzen könnten. Sollte einmal eine Lampe zerplatzt sein, beauftragen Sie bitte Ihren Fachhändler mit dem Lampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:

Als Lichtquelle dient dem Projektor eine Hochdruck-Quecksilberlampe.

Zu den Eigenschaften der Lampe gehört es, dass ihre Helligkeit mit zunehmendem Alter teilweise abnimmt. Auch ein wiederholtes Einund Ausschalten der Lampe erhöht die Wahrscheinlichkeit einer geringeren Helligkeit.

VORSICHT:

Stellen Sie beim Entnehmen der Lampe aus einem an der Decke montierten Projektro sicher, dass sich keine Personen unter dem Projektor aufhalten. Bei einer ausgebrannten Lampe könnten Glassplitter herausfallen.

Deutsch ... iv





Inhaltsverzeichnis


Inhaltsverzeichnis.........................................................................................	1
Benutzungshinweise.....................................................................................	2
Vorsichtsmaßnahmen............................................................................................	2
Einführung.....................................................................................................	4
Produktmerkmale..................................................................................................	4
Lieferumfang.........................................................................................................	5
Produktübersicht...................................................................................................	6
Projektor..........................................................................................................................	6
Anschlüsse......................................................................................................................	7
Drahtlose Fernbedienung...............................................................................................	8
Einlegen der Batterie....................................................................................................	10
Installation...................................................................................................	11
Anschließen des Projektors.................................................................................	11
Ein-/Ausschalten des Projektors.........................................................................	12
Einschalten des Projektors...........................................................................................	12
Ausschalten des Projektors..........................................................................................	13
Warnanzeigen...............................................................................................................	14
Einstellen des Projektionsbildes..........................................................................	15
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes....................................................................	15
Einstellen der Bildgröße und Bildschärfe......................................................................	16
Einstellen der Größe des Projektionsbildes..................................................................	16
Bedienung...................................................................................................	17
Bildschirmanzeige...............................................................................................	17
Bedienung ....................................................................................................................	17
Bild (PC-Modus)............................................................................................................	18
Bild (Video-Modus).......................................................................................................	20
Anzeigeeinstl.................................................................................................................	22
Standardeinstl...............................................................................................................	24
Sprache.........................................................................................................................	26
Information....................................................................................................................	27
Anhang........................................................................................................	28
Fehlerbehebung..................................................................................................	28
Auswechseln der Lampe.....................................................................................	33
Spezifikationen....................................................................................................	35
Kompatible Modi..................................................................................................	36
Gehäuseabmessungen.......................................................................................	37
Checkliste für die Fehlersuche /TravelCare-Führer
	... Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und

Pflegehinweise in diesem Handbuch, um die Lebensdauer des

Gerätes zu maximieren.

■Warnung-

Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen und befolgen alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu vermeiden.

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die Funktion “Lampenzeit zurücksetzen” in dem OSD-Menü “Standardeinstl.” aus (siehe Seite 25).

Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 120 Sekunden lang abkühlen.

Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquellen ein.

Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Auswechseln der Lampe”, um die Lampe auszuwechseln.

Deutsch...

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

■Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.

■Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

■Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun sollten:

■Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie der Kühlung dienen.

■Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.

■Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

-Extreme Wärme, Kälte oder Feuchtigkeit.

-In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

-In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

-Unter direkter Sonneneinstrahlung.

... Deutsch

Einführung

Produktmerkmale

Für diesen Projektor wurde die SVGA/XGA 0,55” Singlechip- DLPTM Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:

■NP100: Echte SVGA, 800 x 600 adressierbare Pixel NP200: Echte XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel

■Singlechip DarkChip2TM DLPTM-Technologie

■Kompatibel mit NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL- N/SECAM und SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p), HDTV (720p, 1080i)

■Mehrere Audiofunktionen: Automatische Erkennung, automatische Bildanpassung und automatische Speicherung der Benutzereinstellungen

■Fernbedienung mit vollständigen Funktionen

■Benutzerfreundliche, mehrsprachige Bildschirmanzeige

■Verbesserte digitale Kissenverzerrungskorrektur und qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild-Skalierung

■Integrierter 2W-Mono-Lautsprecher.

■NP100: SXGA-, XGA-Komprimierung und VGAGrößenänderung

NP200:SXGA+-, SXGA-Komprimierung und VGA-, SVGA-Größenänderung

■ Macintosh-kompatibel

Deutsch...

Einführung

Lieferumfang

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors.

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt.

 Aufgrund der An-	Projektor mit Objektivabdeckung	Drahtlose Fernbedienung
wendungsunterschiede	(Teilenummer : 79TC1011)	(Teilenummer : 79TC1021)
je nach Land erhalten
manche Regionen sich
unterscheidende Zube-
hörteile.
	Netzkabel	VGA-Kabel
	Teilenummer	(Teilenummer: 79TC1001)
	US (79TC1031)
	EU (79TC1041)
	CH (79TC1051)

Dokumentation:

Benutzerhandbuch auf der CD-ROM

Kurzanleitung

Wichtige Informationen

Für Nordamerika:

Registrierungskarte

Beschränkte Garantie

Für Europa:

 Garantieerklärung

... Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Projektor

Um die Fernbedienung aus dem Projektor herauszunehmen, drücken Sie bitte vorsichtig auf den oberen Teil (über der Taste “Picture”) der Fernbedienung. Der Unterteil der Fernbedienung springt daraufhin aus der Nische heraus. Achten Sie bitte darauf, dass Sie keine Tasten auf der Fernbedienung drücken, wenn Sie die Fernbedienung aus der Nische herausnehmen.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. (Wenn Sie vor dem Tisch, auf dem sich der Projektor befindet, stehen, dann können Sie auch die Fernbedienung auf die Decke richten. Das Signal wird von der Decke zurückgeworfen.)

1.Stromschalter

2.Fernbedienung

3.Betriebsanzeige (LED)

4.Zoomund Fokusregler

5.Lautsprecher

6.Objektiv

7.Objektivabdeckung

8.Belüftungsöffnungen (Einlass)

9.Belüftungsöffnungen (Austritt)

10.Fernbedienungssensor

Deutsch...

Einführung

Anschlüsse

1.Computereingangsanschluss

2.S-Videoeingangsanschluss

3.Videoeingangsanschluss

4.Dienstanschluss

5.Monitorausgangsanschluss

6.Audioeingangsanschluss

7.Netzstromeingang

8.KensingtonTM Schlossanschluss

... Deutsch

Einführung

Drahtlose Fernbedienung

 Entfernen Sie bitte die durchsichtige Isolierungsfolie, bevor Sie zum ersten Mal die Fernbedienung verwenden. Siehe Seite

10 für das Einlegen der Batterie.

	5
	2		S
0		T	S
2		T
R	VOL
C	3

1	9
2	10
3	11
5
4	12
	13
6	14
	15
7	16
5

8	17

1	Stromschalter	Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors”
		auf Seite 12-13.
2	Picture Mode	Mit dieser Taste wählen Sie einen Bild-
	(Bildmodus)	modus aus den Optionen Präsentation,
		Film, sRGB, Spiel und Benutzer aus.

3	Computer	Drücken Sie auf “Computer”, um den
	Source (Com-	Computeranschluss zu aktivieren.

puterquelle)

4	Freeze
	(Fixieren)

Deutsch...

Mit dieser Taste halten Sie das Bild auf dem Bildschirm an. Drücken Sie noch einmal darauf, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Einführung



5	Keystone	Mit diesen Tasten korrigieren Sie die
	Correction	Bildverzerrung, die durch Kippen des
	(Kissenverzer-	Projektors (±40 Grad) entsteht.
	rungskorrek-
	tur)
6	Source (Quelle)	Drücken Sie auf “Source”, um zwischen
		den Quellen RGB, Component, S-Video,
		Composite und HDTV umzuschalten.
7	Menu (Menü)	Drücken Sie auf “Menu”, um das
		Bildschirmmenü (OSD-Menü) zu öffnen
		bzw. zur obersten Eben des OSD-Menüs
		zurückzukehren.
8	AV-Mute	Mit dieser Taste schalten Sie
	(AV Stumm)	vorübergehend das Audio und Video
		aus/ein.
9	Reset	Hier setzen Sie die Einstellungen auf die
	(Zurücksetzen)	werkseitigen Standardwerte zurück.
10	Video Source	Drücken Sie auf “Video”, um den
	(Videoquelle)	Videoanschluss zu wählen.
11	S-Video Source	Drücken Sie auf “S-Video”, um den S-
	(S-Videoquelle)	Videoanschluss zu wählen.
12	Magnify	Mit dieser Taste zoomen Sie das
	(Vergrößern)	Projektionsbild ein oder aus. Verwenden
		Sie für die Zoomfunktion die Taste
		“Magnify” statt	oder .
13	Enter	Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre
	(Eingabe)	Auswahl im Untermenü.
14	Auto Adjust	Durch Drücken dieser Taste wird
	(Autom.	der Projektor automatisch mit der
	Einstellung)	Eingabequelle synchronisiert.
15	Vier Pfeiltasten	Verwenden Sie	, , oder
		, um Elemente auszuwählen oder
		Einstellungen zu ändern.
16	Source Lock	Drücken Sie auf “Source
	(Quellenver-	Lock”, um einen bestimmten
	riegel)	Verbindungsanschluss zu verriegeln.
		Drücken Sie noch einmal darauf, um ihn
		zu entriegeln.

17Volume +/- Mit diesen Tasten regeln Sie die (Lautstärke Lautsprecherlautstärke.

+/-)

... Deutsch

+ 34 hidden pages