NEC NP100 User Manual [sv]

Bärbar projektor

NP200/NP100

Bruksanvisning

© NEC Display Solutions, Ltd. 2007
1:a utgåvan, december 2007

• DLP och BrilliantColor är varumärken som tillhör Texas Instruments.

• IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corpo­ration.

• Macintosh, PowerBook, iMac och Power Mac är varumärken som tillhör Apple Inc. och som registre­rats i USA och andra länder.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP eller Windows 2000 är varumärken eller registre­rade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• Övriga produkter och företagsnamn som nämns i denna bruksanvisning kan vara varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

ANMÄRKNINGAR

(1) Innehållet i denna bruksanvisning får inte, helt eller delvis, tryckas om utan tillstånd.
(2) Innehållet i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande.
(3) Bruksanvisningen har sammanställts med största möjliga noggrannhet. Om du dock skulle hitta

uppgifter du ifrågasätter, fel eller utelämnanden ska du kontakta oss.

(4) Oaktat punkt (3) ikläder sig NEC aldrig ansvar för ersättningsanspråk pga. utebliven vinst eller

andra konsekvenser som beror av användning av projektorn.

i

Svenska ...

Viktig information

Säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsmått

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din NEC-projektor NP200/NP100, och förvara
den nära till hands för framtida bruk.

FÖRSIKTIGT

För att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur vägguttaget.

Vägguttaget ska nnas så nära apparaten som möjligt och måste vara lättåtkomligt.

FÖRSIKTIGT

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. ÖPPNA INTE KÅPAN.
DET FINNS HÖGSPÄNNINGSDELAR I APPARATEN.
ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Denna symbol varnar för oisolerad spänning inuti apparaten, som kan vara tillräckligt stark för att
ge en elektrisk stöt. Det är därför farligt att röra delar inuti apparaten.

Denna symbol uppmärksammar användaren om viktig medföljande information om apparatens
bruk och underhåll.
Läs informationen noggrant för att undvika problem.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, FÅR APPARATEN INTE UTSÄT-

TAS FÖR REGN ELLER FUKT. ANVÄND INTE STICKKONTAKTEN TILL DENNA ENHET TILLSAMMANS
MED EN FÖRLÄNGNINGSKABEL ELLER I ETT VÄGGUTTAG OM INTE BÅDA STIFTEN GÅR ATT
STICKA I HELT OCH HÅLLET.

Kassering av den förbrukade produkten

EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elektrisk och elektronisk
utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsam­mans med vanligt hushållsavfall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör,
inklusive lamporna. Vid kassering av denna typ av utrustning uppmanas du kontakta lokala
myndigheter och/eller affären där produkten har köpts.
Utrustning som inlämnas på särskilda återvinningsstationer tas om hand och återvinns på korrekt
sätt. Detta bidrar till att minska resursslöseri och skonar både miljö och hälsa mot miljöfarliga
ämnen, som exempelvis kvicksilvret i projiceringslampan.
Märkningen av elektrisk och elektronisk utrustning gäller endast de stater som är medlemmar i
Europeiska unionen idag.

ii

Svenska ...

Viktig information

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Säkerhetsinstruktionerna är till för att projektorn ska få en lång livslängd och för att förhindra brand och elska­dor. Läs dem noga och följ varningstexterna.

Installation

• Placera inte projektorn på följande platser:

- på instabila vagnar, ställ eller bord.

- nära vatten, badkar eller i fuktiga rum.

- i direkt solljus, nära element eller värmealstrande apparater.

- i miljöer med mycket damm, rök eller ånga.

- på pappersark, tyg, ltar eller mattor.

• Vid takmontering:

- Försök inte installera projektorn på egen hand.

- För att försäkra sig om rätt funktion och minska risken för personskador ska projektorn installeras av en

kvalicerad tekniker.

- Taket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen
måste uppfylla lokala byggnadsbestämmelser.

- Kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar.

Placera projektorn horisontalt

Projektorn får inte lutas mer än 15 grader och får inte installeras på ett annat sätt än på ett bord eller hän­gande i taket, eftersom dess livslängd i annat fall avsevärt förkortas.

iii

Svenska ...

Viktig information

Försiktighetsmått mot brand och elstötar

• Se till att ventilationen är tillräcklig och att ventilationshålen inte är blockerade för att förhindra att värme
genereras i projektorn. Lämna minst 10 cm mellanrum mellan projektorn och omgivande väggar.

• Vidrör inte ventilationsutloppet, eftersom det kan bli varmt när projektorn är på samt även en stund efter att
strömmen till projektorn har stängts av.

• Förhindra att främmande föremål såsom gem och pappersbitar hamnar i projektorn. Försök inte att plocka
ut föremål som kommer in i projektorn. Stick inte in metallföremål såsom ståltråd eller en skruvmejsel i
projektorn. Om något föremål hamnar i projektorn, koppla omedelbart bort den från elnätet och låt en kvali­cerad servicetekniker ta ut föremålet.

• Häll inga föremål på projektorn.

• Vidrör inte nätkontakten vid åskväder. Detta kan orsaka elektriska stötar eller brand.

• Projektorn är avsedd för en strömförsörjning på 100-240 V AC 50/60 Hz. Kontrollera att den strömkälla som

används uppfyller dessa specikationer innan du använder projektorn.

• Titta inte in i linsen när projektorn är på. Annars kan du få allvarliga ögonskador.

•

Håll förstoringsglas och liknande borta från projektorljuset. Det ljus som projiceras från linsen är mycket

starkt, varför föremål som reekterar ljuset kan orsaka oförutsedda händelser såsom brand eller ögonskador.

• Täck inte linsen med det medföljande linsskyddet eller liknande när projektorn är på. Annars kan det smälta
och eventuellt orsaka brännskador på händerna på grund av värmen som ljuset avger.

• Ha inte föremål som är värmekänsliga framför projektorns lins eller vid ventilationsutloppet.

Detta kan orsaka att föremålen smälter eller att du bränner händer och ngrar som resultat av värmen från

ljusstrålen eller värmeavledningen.

• Hantera nätkabeln varsamt. En skadad eller sliten nätkabel kan orsaka elstötar eller brand.

- Använd aldrig andra kablar än den som medföljer.

- Böj inte och dra aldrig i hårt i nätkabeln.

- Placera aldrig nätkabeln under projektorn eller något annat tungt föremål.

- Lägg aldrig mjuka material som t. ex. en lt över kabeln.

- Värm inte upp nätkabeln.

• Stäng av projektorn, koppla loss nätkabeln och lämna in projektorn för service hos en kvali cerad reparator

om något av följande intraffar:

- Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller sliten.

- Om vatten spillts i projektorn eller om denna utsatts för regn eller vatten.

- Om projektorn inte fungerar normalt trots att du följer anvisningarna i denna bruksanvisning.

- Om projektorn fallit eller kåpan skadats.

- Om projektorn uppvisar en klart förändrad prestanda som antyder att den behöver service.

• Dra ut nätkabeln och eventuella andra kablar innan du bär projektorn.

• Stäng av projektorn och dra ut nätkabeln innan du rengör kåpan eller byter lampan.

• Stäng av projektorn och koppla loss nätkabeln om projektorn inte ska anvandas under längre tid.

FÖRSIKTIGT

• Använd inte justerfoten för något annat ändamål än den är avsedd. Om du bär eller hänger projektorn i

justerfoten (i väggen eller taket) kan den skadas.

• Sänd aldrig projektorn i den mjuka väskan med paketpost eller lastfrakt. Annars kan projektorn skadas.

• Välj äktläget [På] om du kommer att använda projektorn era dagar i följd. (I menyn väljer du

[Standardinställning] -> [Fläktkontroll] -> [På].)

•

I 60 sekunder efter att lampan satts på och medan POWER-indikatorn blinkar blå ska du inte bryta strömmen.
Om du gör det kan lampan gå sönder i förtid.

iv

Svenska ...

Viktig information

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen

• Handskas försiktigt med fjärrkontrollen.

• Torka fjärrkontrollen på en gång om den blir våt.

• Undvik överdriven värme eller fukt.

• Placera inte batteriet upp och ned.

OBS:

* Förvara batteriet utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer det.

FÖRSIKTIGT:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to your local regulations.

FÖRSIKTIGT:

Använd inte fjärrkontrollen i närheten av ljudband, videoband, kreditkort, datorhårddiskar eller pacemakers.
Den innehåller en magnet som kan skada dessa saker.

Byta lampa

• För att byta lampan följer du anvisningarna på sid 33 till 34.

• Byt lampan när meddelandet visas. Om du fortsätter att använda lampan efter att den har nått slutet av

sin förväntade livslängd kan den explodera så att lamphuset blir fullt av glassplitter. Rör inte splittret.

Om detta inträffar ska du kontakta din återförsäljare för lampbyte.

Lampkarakteristika

Projektorn använder en högtrycks kvicksilverlampa som ljuskälla.
Lampan kännetecknas av att ljusstyrkan gradvis avtar allteftersom lampan föråldras. Upprepad tändning/
släckning av lampan kan också göra att ljusstyrkan minskar.

FÖRSIKTIGT:

Vid demontering av lampan i takmonterade projektorer ska du se till att det inte nns några personer under
projektorn. Om lampan har brustit nns det risk att glassplitter kan falla ned från projektorn.

1

... Svenska

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning .....................................................................................1

Anmärkning om användningen..................................................................... 2

Säkerhetsåtgärder ................................................................................................2

Introduktion................................................................................................... 4

Produktegenskaper ..............................................................................................4

Medföljande delar

.................................................................................................5

Produktöversikt .....................................................................................................6

Projektor .........................................................................................................................6

Anslutningsportar ...........................................................................................................7

Trådlös fjärrkontroll

........................................................................................................8

Batteriinstallation ..........................................................................................................10

Installation .................................................................................................. 11

Ansluta projektorn...............................................................................................11

Starta/stänga av projektorn

................................................................................12

Starta projektorn ..........................................................................................................12

Stänga av projektorn

.................................................................................................... 13

Varningsindikator .........................................................................................................14

Justera den projicerade bilden ...........................................................................15

Justering av den projicerade bildens höjd ....................................................................15

Justera zoom/fokus

...................................................................................................... 16

Justering av projicerad bildstorlek

................................................................................16

Användarkontroller ..................................................................................... 17

Bildskärmsmeny .................................................................................................17

Användning .................................................................................................................17

Bild (PC-läge)

...............................................................................................................18

Bild

(Videoläge) ............................................................................................................20

Visningsinställningar ....................................................................................................22

Standardinställning ......................................................................................................24

Språk ............................................................................................................................26

Information ...................................................................................................................27

Bilagor ........................................................................................................ 28

Felsökning ..........................................................................................................28

Lampbyte:

..........................................................................................................33

Specikationer ....................................................................................................35

Kompabilitetslägen .............................................................................................36

Höljets dimensioner

............................................................................................37

Kontrollista vid felsokning / TravelCare Guide

2

Svenska ...

Säkerhetsåtgärder

Maximera produktens livslängd genom att följa alla varningar,
säkerhetsåtgärder och skötselråd såsom rekommenderat i denna
användarhandbok.

■ Varning-

Titta inte in projektorobjektivet när lampan är
tänd. Det skarpa ljuset kan leda till ögonskador.

■ Varning-

Minska brandfara och risk för elektriska stötar ge

-

nom att inte utsätta produkten för regn eller väta.

■ Varning-

Öppna ej eller ta ej isär produkten eftersom det
kan leda till elektriska stötar.

■ Varning-

Låt apparaten svalna före lampbyte, och följ alla
instruktioner.

■ Varning-

Denna apparat känner själv av lampans livslängd.
Byt lampa när varningsmeddelande visas.

■ Varning-

Återställ “Clear Lamp Hours”-funktionen (Rensa
lamptid) via bildskärmsmenyn “Default Setting”
(Standardinställning) när lampmodulen bytts ut
(se vidare sid. 25).

■ Varning-

När projektorn stängs av, kontrollera att avkyln

­ingscykeln har avslutats innan strömmen kopplas
ifrån. Låt projektorn kylas av i två minuter.

■ Varning-

Sätt inte på objektivlocket när projektorn används.

■ Varning-

Starta projektorn först och därefter signalkällorna.

■ Varning-

När lampan nått slutet på sin livslängd, brinner
den ut och kan då avge ett högt knäppande ljud.
Om detta inträffar, kan projektorn inte startas igen
förrän lampmodulen bytts ut. Vid lampbyte följ
instruktionerna i avsnittet “Lampbyte”.

Anmärkning om användningen

3

... Svenska

Anmärkning om användningen

Du bör:

■ Stänga av projektorn före rengöring.

■ Använda en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel vid

rengöring av höljet.

■ Dra ut sladden ur strömuttaget om projektorn lämnas oanvänd

för en längre tid.

Du bör inte:

■ Täcka över ventilationsuttag och öppningar.

■ Använda grova rengöringsmedel, vaxer eller lösningar vid

rengöring av apparaten.

■ Använda under följande omständigheter:

-

Extrem värme, kyla eller luftfuktighet.

-

I områden mycket mottagliga för damm och smuts

-

I närheten av apparater som genererar ett starkt magnetiskt

fält.

-

I direkt solljus.

4

Svenska ...

Produktegenskaper

Denna produkt är en SVGA/XGA enkelchips 0,55” DLPTM
projektor. Framstående egenskaper innefattar:

 ■ NP100: Sann SVGA, 800 x 600 adresserbara pixlar
NP200: Sann XGA, 1024 x 768 adresserbara pixlar

■ Enkelchips DarkChip2TM DLPTM teknik

■ NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
och SDTV (480i/576i), EDTV (480p/576p), HDTV
(720p/1080i) kompatibel

■ Flera automatiska funktioner: Automatisk avkänning,
bild och sparning av justeringar

■ Fullfunktions fjärrkontroll

■ Lättanvänd erspråkig bildskärmsmeny

■ Avancerad digital keystonekorrigering och högkvalitativ
omskalering av fullskärmsbild

■ Inbyggd mono 2-watts högtalare.

■ NP100: SXGA, XGA-kompression och VGA resizing

NP200: SXGA+, SXGA-kompression och VGA, SVGA

resizing

■ Macintosh-kompatibel

Introduktion

5

... Svenska

Introduktion

Nätkabel
US (P/N: 79TC1031)

EU (P/N: 79TC1041)

CH (P/N: 79TC1051)

VGA-kabel

(P/N: 79TC1001)

Trådlös fjärrkontroll

(P/N: 79TC1021)

Projektor med objektivlock

(P/N: 79TC1011)

Medföljande delar

Denna projektor levereras med alla nedanstående delar. Kon­trollera att din enhet är komplett. Kontakta återförsäljaren
omedelbart om någonting saknas.

Beroende på ap-

plikationsskillnader i
olika länder, kan andra
tillbehör följa med i
vissa regioner.

Dokumentation:



CD-ROM användarhandbok



Snabbstartsguide



Viktig information

För Nordamerika:



Registreringskort



BEGRÄNSAD GARANTI

För Europa:



Garantipolicy

6

Svenska ...

Introduktion

1. Strömförsörjning

2. Fjärrkontroll

3. Strömförsörjning (Lysdiodsindikator)

4. Zoom och fokuseringsringar

5. Högtalare

6. Objektiv

7. Objektivlock

8. Ventilation (intag)

9. Ventilation (uttag)

10. Fjärrsensor

Projektor

Produktöversikt

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

Lösgör

fjärrkontrollen från
projektorn genom
att försiktigt trycka
på fjärrkontrollen
ovanför knappen
Picture (Bild). Detta
lösgör fjärrkon­trollens nederdel
från facket. Var
noga med att inte
trycka på någon
av fjärrkontrollens
knappar när den tas
ut ur facket.

10

Rikta fjärrkontrol-

len mot fjärrsensorn.
(Den kan också riktas

emot taket så att
signalen studsar ifrån
taket när projektorn
benner sig i front­projektionsläge.)

7

... Svenska

Introduktion

Anslutningsportar

1. COMPUTER IN-anslutning (Dator in)

2. S-VIDEO-ingång

3. VIDEO IN-anslutning

4. SERVICE-port

5. MONITOR OUT-anslutning (Bildskärm in)

6. AUDIO IN

7. AC IN

8. Keysington™ låsport

1 2 3 4 5 6

7 8

8

Svenska ...

Introduktion

Trådlös fjärrkontroll

1 Strömförsör-

jning

Se avsnittet “Starta/Stänga av
projektorn” på sid. 12-13.

2 Bildläge Välj bildläge i Presentation,

Film, sRGB, Spel och Använ­dare.

3 Datorkälla Tryck på Computer (Dator) för

att välja datoranslutningen

4 Freeze (Håll) Pausa skärmbilden. Tryck en

gång till för att återgå till rörlig
bild.

1

2
3

10

4

6

7

8

9

11

5

12

13

14

16

17

15

5

Innan fjärrkontrol-

len används för första
gången, ta bort den
genomskinliga skydd­stejpen. Se sid 10 för
batteriinstallation.

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

9

... Svenska

Introduktion

5 Keystone

(Trapets)
justering

Justerar bildförvrängning
orsakad av projektorns lutning
(±40 grader i höjdled).

6 Source (Källa) Tryck på källa för att välja mel-

lan RGB-, komponent-, S-video­, komposit- och HDTV-källa.

7 Menu (Meny) Tryck på meny för att öppna

bildskärmsmenyn. Gå tillbaka
till bildskärmsmenyns toppnivå
för huvudmenyn.

8 AV-Mute Stäng tillfälligt av eller på ljud

och video.

9 Reset

(Återställ)

Återställ justeringar och inställ­ningar till förhandsinställda
fabriksvärden.

10 Video Source

(Videokälla)

Tryck på Video för att välja
videoanslutningen

11 S-videokälla Tryck på S-video för att välja

S-videoanslutningen

12 Magnify

(Förstora)

Zooma projektorbilden in eller
ut. Använd “Magnify”, och inte

eller

.

13 Enter Bekräfta val av alternativ i un-

dermenyer.

14 Auto adjust

(Autojustering)

Automatisk synkronisering av
projektorn med ingångskällan.

15 Fyra knappar

för riktningsval

Använd , ,

eller

för att

välja alternativ eller justera val.

16 Source Lock

(Lås källsignal)

Tryck på Lås källsignal för att
låsa specicerad anslutning­sport. Tryck en gång till för att
låsa upp den.

17 Volym +/- Höj/sänk högtalarvolymen.