NEC N940 User Manual

ＮＥＣ　Ｎ９４０

第一版（２００５年 １ 月）

本用户手册由武汉ＮＥＣ移动通信有限公司出版，不做任何担保。武汉 ＮＥＣ移动通信有限
公司有权随时对手册中可能出现的打印错误、与最新资料不符之处、程序和设备改进作出
改动或改进。这些改动或改进恕不另行通知，但将会编入新版用户手册中。

版权所有　 　２００５　武汉ＮＥＣ移动通信有限公司保留其所有权利。

请注意：
本手册中描述的某些服务／功能并非所有网络均支持，如可能不支持国际紧急电话１１２。
如果您不清楚能否使用某项服务／功能，请与网络运营商或服务提供商联系。

使用手机前，请先阅读“紧急服务和安全注意事项”及“维修指南”两章。

紧急服务和安全注意事项

紧急电话服务

在任何国家，若想拨打紧急电话：

请按１１２　 。
告诉接线员您所需要的服务：报警、急救、消防、海岸
警卫或山地营救。说明您的位置，并尽可能留在原处以
保持电话联系。
任何数字网络均设有１１２紧急电话服务。在英国还可使
用９９９备用紧急呼叫号码，但必须插入有效的 ＳＩＭ卡。

　由于蜂窝网络的性质所决定，不能保证所有紧急呼

叫均能成功。

一般注意事项

手机中包含有精密的电子线路、磁铁和电池系统，应小
心处理，尤其需注意如下要点。

　无论何时，请勿让手机及其附件接触到液体或处于潮

湿环境。
　请勿在手机上放置任何物品。
　请勿将手机放在温度过高或过低的环境中。
　请勿将手机放在火焰或点燃的雪茄或香烟旁边。
　请勿在手机上乱涂乱画。
　请勿让手机跌落或对手机有任何粗暴的摔打行为。
　请勿将手机与电脑磁盘、信用卡、旅行卡或其他磁性

Ⅰ

物体放在一起。否则磁盘或信用卡内存储的信息可能
会受到手机的影响。

　请勿将手机或电池置于温度可能会超过６０℃的地方，

例如汽车仪表板上、窗台或阳光直射的玻璃窗后等。
　请勿在开机状态下取出手机电池。
　请勿让金属物体，例如硬币或钥匙圈接触电池的端点

或使之短路。
　请勿将电池投入火中。手机的锂离子电池可以交由锂

离子电池回收站妥善处理。
　请勿将手机电池含在口中，因为如果吞服后其电解液

可能导致您中毒。
　切勿拆卸手机或其任何附件。
　手机的内置电池只能由专业维修工程师更换。如果使

用错误型号的电池代替，有可能引起爆炸。请务必根

据厂商的说明来处理使用过的电池。
　使用任何非手机制造商指定的电池、充电器或车载式

充电器（可选）都会有潜在的危险。
　听筒在正常使用时可能会发热，手机在充电时也会发热。
　只能使用微湿的或防静电的抹布擦拭手机。请勿使用

干燥或带静电的抹布擦拭手机。请勿使用化学的或有

磨砂性的清洁剂，否则可能会损坏机壳。
　请记住回收再利用：本手机的硬纸盒包装非常适合回

　　 收再利用。

　请勿让手机长时间不安装电池或电池电量为空，否则

某些数据可能会被初始化。

　手机中包含的一些金属物质可能会让您产生过敏现象，

这取决于您的体格和健康状况。

　请不要将手机放在裤子或裙子背面的口袋，以防止坐

下时对手机造成损坏。同时也不要将手机放在袋子底
部，以防止手机受到撞击或强力挤压。

　　由于液晶显示屏、摄像头等部件属于易碎部件，请注

意保管。
　请勿将闪光灯太靠近您或者其他人的眼睛。
　触屏笔要轻拿轻取，以免划伤手机的表面。另外，触

屏笔的笔头较尖，在使用时要小心滑落。

飞机安全守则

　在飞机上或在飞机附近时，请关闭手机并取出电池。

在飞机上使用移动电话属于违法行为，它可能会给飞

机操作带来危险，也可能会破坏移动电话网络。违例

者可能会被暂停或取消手机服务，甚至被起诉，或受

到双重处罚。
　未经机场地勤人员允许，也不得在机场使用手机。

医院安全守则

　在禁止使用手机的地方，请关闭手机。使用手机时请

遵守各个医疗机构的指示和规定。

一般安全守则

　在存储燃油、化学物品或爆炸物品等地方或其附近，

请遵守“关闭双向无线电设备”等标牌指示。
　不要让儿童玩弄手机、充电器或电池。
　手机上装有小配件，请勿让儿童接触，否则可能会导

致吞咽的危险。
　一些电子医疗设备，如助听器、起搏器等，会受到附

近正在使用的手机的影响。请遵照警告标志的规定及

制造商的建议。
　对于患有心脏病的用户，要特别注意来电铃声音量和

振动提示的设置。
　若开启了振动功能，请将手机远离热源（如取暖器），

并且避免手机因振动而从桌面滑落。

道路安全守则

必须始终安全地控制汽车，集中注意力驾驶。
　请遵守本地交通安全法规中的所有规定。
　根据驾驶条件的要求，请将车辆驶离车道，停车后再

拨打或接听电话。
　除非在紧急情况下，禁止将车辆停靠在高速公路隔离

墩处接听或拨打电话。
　进入加油站（如汽油站）时，即使您并非正在加油，也

请关闭手机。
　请勿将易燃易爆物品与无线电发射设备（如手机等）

Ⅱ

　　 存放在一起或一起运输。

　汽车中的电子系统，例如反锁制动、速度控制及燃料

喷射系统，一般不受无线电波的影响。该类设备的制

　　造商会告诉您这些设备是否具备良好的屏蔽功能。如

果您怀疑无线电波导致汽车出了故障，请与经销商联
系。在未经合格的专业安装人员检查前，请勿开机。

装有安全气囊的汽车

安全气囊膨胀时会产生很强的外力。请不要在安全气囊
上方或者安全气囊展开后能够触及的区域安装或放置无
线通信设备。如果车载无线通信设备没有正确安装，一
旦安全气囊膨胀，将会造成严重伤害。

其他厂家提供的设备

使用非ＮＥＣ制造或授权的其他厂家的设备、电缆线或附
件，ＮＥＣ对您手机的保修承诺可能会失效，而且还会影
响手机的正常功能。例如，必须使用ＮＥＣ提供的与其旅
行充电器配套的电源线。

维修服务

手机、电池和充电器内没有用户可自行维修的部件。建
议将您的ＮＥＣ手机送到ＮＥＣ授权的维修机构进行维修。
当您认为需要维修服务时，请向维修服务提供商或ＮＥＣ
咨询详细情况。

Ⅲ

非离子辐射

无线电设备应通过无辐射电缆（如同轴电缆）与天线相
连。
天线不应装置在接近人体的地方，除非两者之间有金属
屏蔽，如金属屋顶。
只能使用专门为本手机设计的天线。使用未经许可的天
线、擅自改装或增添附件可能会损坏手机或违反有关规
定，造成性能降低或导致辐射水平不符合有关标准。

有效使用

为了以最小的功耗获得最佳性能，请注意如下规定：

　本手机装有内置天线。在通话时请勿用手覆盖内置天

线部位，否则可能会影响通话质量，并导致手机以超
出正常水平的输出功率工作，缩短电池的通话时间和
待机时间。

射频能量

您的手机是一种低功率无线电发射机和接收机。一旦开
机，就会间歇性地接收和发送无线电信号。网络系统会
控制手机的发射功率。

电磁辐射

您的手机完全符合由国家权威机构及国际健康协会制定
的有关无线电辐射的标准。＊这些限制标准是综合准则
的一部分，并构成公众无线电辐射许可标准。这些标准

是由独立的科学组织如ＩＣＮＩＲＰ国际非电离辐射保护委
员会（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ　 ｏｎ　 Ｎｏｎ－Ｉｏｎｉｚｉｎｇ
Ｒａｄｉａｔｉｏｎ　Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ）等经过长期深入地科学研究逐渐
发展形成的。这些限制性标准含有很大安全余量，以确
保所有用户的人身安全，无论年龄大小和健康状况，并
考虑了各种测量条件的可变因素。
作为例子，手机设计所必须满足的无线电辐射标准有：

　ＩＣＮＩＲＰ，“时变电场、磁场、电磁场（最高３００ＧＨｚ）

的辐射限制标准，国际非电离辐射保护委员会

（ＩＣＮＩＲＰ）”

　　健康物理学，７４卷，４９４－５２２ 页，１９９８年４ 月。

　９９／５１９／ＥＣ，公众电磁场（０－３００ＧＨｚ）辐射限制指

导标准，Ｏｆｆｉｃｉａｌ　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ
Ｃｏｍｍｕｎｉｔｉｅｓ　（欧盟官方杂志）， １９９９ 年 ７月１２日。

　ＡＮＳＩ／ＩＥＥＥ　 Ｃ９５．１－１９９２ 。“人类暴露在电磁辐射（３ｋ－

３００ＧＨｚ）中的安全准则”。电子电气工程研究机构，纽
约，１９９１年。

　ＦＣＣ报告和法令，ＥＴ　Ｄｏｃｋｅｔ　９３－６２，　ＦＣＣ　９６－３２６，

联邦通讯委员会（ＦＣＣ）， １９９６年８月。

　无线电通讯（对人类的电磁辐射）标准１９９９，澳大利

亚通讯管理局（ＡＣＡ）１９９９ 年 ５ 月。

版权许可

　Ｔ９ＴＭ文字输入和Ｔ９标志是Ｔｅｇｉｃ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　的

注册商标。
“Ｔ９文字输入的授权如下：Ｕ．Ｓ．专利号：５，８１８，４３７，

５，９５３，５４１，　 ５，１８７，４８０，５，９４５，９２８，　６，０１１，５５４　和　 ６，３０７，５４８；

澳大利亚专利号：７２７５３９；　加拿大专利号：１，３３１，０５７；

英国专利号：２２３８４１４Ｂ；香港标准专利号：

ＨＫ０９４０３２９；新加坡专利号：５１３８３；欧洲专利号：０

８４２　４６３　 （９６９２７２６０．８）ＤＥ／ＤＫ，　 ＦＩ，　 ＦＲ，　 ＩＴ，　 ＮＬ，ＰＴ．

ＥＳ，　 ＳＥ，　ＧＢ；韩国专利号：ＫＲ２０１２１１Ｂ１　 和

ＫＲ２２６２０６Ｂ１；其他在全世界的专利正在申请中。”
　手写输入版权归北京清华紫光文通信息技术有限公司

所有。
　ＫＩＮＧＳＯＦＴ　词霸ＬＯＧＯ图形　金山 ＬＯＧＯ图形　是金

山公司的注册商标金山公司　版权所有　保留全部权利。
　ＡＭＲ　ＳｏｕｎｄＣｏｄｅｃ：版权归安徽中科大讯飞信息科技

有限公司所有。
　ＴＴＳ　ＫＢ级语音合成系统软件：版权归安徽中科大讯

飞信息科技有限公司所有。
　ＨＯＰＥＮ　　是北京凯思昊鹏软件工程技术有限公司的

Ｒ

注册商标。Ｈｏｐｅｎ　ＯＳ（ＨＲＴＯＳ、ＨＷｉｎｄｏｗ、ＨＮｅｔ）

版权２００１ 归北京凯思昊鹏软件工程技术有限公司所

有。

Ⅳ

=ejjp===OMMP  !"#$%&'()

 !"#$

=et^m= ==OMMO  !"#$%&'(

 !"#$ %

=ej^fi= !==OMMO !"#$%&'

 !"#$%!&

=elmbk= g~î~ !"=OMMO  !"#$

 !"#$%&'($)

= nn== ! ! !"#

= !== !"#$%&'()*+,(-

= !"#$%&'()*

== !"#$nLkjMMR
== !"#$d_Lq=NUOUTJOMMM
== !"#$%vaLq=VVUJNVVV

 !"#$%&'($) !"#$%&'(

 !"#$!%&' !"#$



第一章　　使用之前的准备 １
第二章　　通话功能 １５
第三章　　通话记录 ２０
第四章　　电话本 ２２
第五章　　信息 ３０
第六章　　电子邮件 ３９
第七章　　浏览器 ４５
第八章　　ＳＴＫ ５０
第九章　　日程表 ５１
第十章　　记事本 ５３
第十一章　　附加功能 ５５
第十二章　　金山词霸 ５８
第十三章　　电视 ５９

第十四章　　照相机 ６２
第十五章　　我的文档 ６７
第十六章　　画板 ７２
第十七章　　游戏天地 ７３
第十八章　　百宝箱 ７６
第十九章　　移动ＱＱ ８６
第二十章　　闹钟 ８８
第二十一章　　文件传输 ８９
第二十二章　　ＧＰＲＳ上网 ９０
第二十三章　　设置 ９１
第二十四章　　维修指南 １０４

第一章　 　使用之前的准备

１．１　　 蜂窝电话系统结构……………………………………………１
１．２　　 手机功能概述…………………………………………………２
１．３　　 手机介绍………………………………………………………４
１．４　　 使用入门………………………………………………………８
１．５　 　 输入文字………………………………………………………１２

第二章　 　通话功能

２．１　 　 拨打电话………………………………………………………１５
２．２　接听和拒接来电………………………………………………１６
２．３　通话过程中的功能……………………………………………１７

第三章　 　通话记录

３．１　最近通话记录…………………………………………………２０

第四章　 　电话本

４．１　电话列表………………………………………………………２２
４．２　电话名录………………………………………………………２７
４．３　大头贴的设置…………………………………………………２９

第五章　　 信息

５．１　信息简介………………………………………………………３０
５．２　语音信箱………………………………………………………３２
５．３　新建和发送信息………………………………………………３３
５．４　接收和阅读信息………………………………………………３４
５．５　信息设置………………………………………………………３６

第六章　 　电子邮件

６．１　电子邮件的管理………………………………………………３９
６．２　新建和发送电子邮件…………………………………………４３
６．３　在电子邮件中添加附件………………………………………４３

第七章　 　浏览器

７．１　访问和使用ＷＡＰ服务的基本步骤……………………………４５
７．２　浏览器离线状态菜单…………………………………………４６
７．３　连接因特网……………………………………………………４７

第八章　　ＳＴＫ
第九章　 　日程表

９．１　日历……………………………………………………………５１
９．２　新建日程安排…………………………………………………５１
９．３　修改日程安排…………………………………………………５２
９．４　删除日程安排…………………………………………………５２
９．５　清空日程安排…………………………………………………５２

第十章　 　记事本

１０．１　新建记事………………………………………………………５３
１０．２　查看、修改记事………………………………………………５３
１０．３　删除、清空记事………………………………………………５３
１０．４　作为短信、邮件和彩信发送…………………………………５４
１０．５　重命名…………………………………………………………５４

第十一章　 　附加功能

１１．１　计算器…………………………………………………………５５
１１．２　货币兑换……………………………………………… ………５５
１１．３　世界时间……………………………………………………… ５６
１１．４　纪念日…………………………………………………………５６
１１．５　倒计时…………………………………………………………５７
１１．６　秒表……………………………………………………………５７
１１．７　单位换算………………………………………………………５７

第十二章　 　金山词霸
第十三章　 　电视
第十四章　 　照相机

１４．１　使用照相机注意事项………………………… ………………６２
１４．２　照相机功能……………………………………………… ……６３
１４．３　拍摄照片………………………………………………… ……６３
１４．４　照相机设置……………………………………………… ……６４
１４．５　发送图像………………………………………………………６６

第十五章　 　我的文档

１５．１　短片……………………………………………………………６７
１５．２　图片……………………………………………………………６７
１５．３　声音……………………………………………………… ……７０
１５．４　内存状态………………………………………………………７１

第十六章　 　画板

１６．１　图片编辑………………………………………………… ……７２

第十七章　 　游戏天地

１７．１　麻将……………………………………………………………７３
１７．２　华容道…………………………………………………………７３
１７．３　翻转棋…………………………………………………… ……７４
１７．４　五子棋…………………………………………………… ……７４
１７．５　推箱子…………………………………………………… ……７５
１７．６　钻石棋…………………………………………………… ……７５

第十八章　 　百宝箱

１８．１　电视节目预报…………………………………………… ……７６
１８．２　移动证券………………………………………………… ……７８

第十九章　　移动 ＱＱ

１９．１　登录……………………………………………………………８６
１９．２　发送信息……………………………………………… ………８６
１９．３　菜单介绍………………………………………………… ……８６

第二十章　 　闹钟

２０．１　闹钟设置………………………………………………………８８

第二十一章　　 文件传输
第二十二章　　ＧＰＲＳ上网

２２．１　使用ＧＰＲＳ技术前需要注意的事项…………………………９０

２２．２　 ＧＰＲＳ和各种应用的价格……………………………………９０
２２．３　 ＧＰＲＳ上网……………………………………………………９０

第二十三章　　 设置

２３．１　关于设置………………………………………………………９１
２３．２　情景模式………………………………………… ……………９１
２３．３　声音设置………………………………………………………９２
２３．４　屏幕设置………………………………………………………９３
２３．５　提示灯设置……………………………………………………９４
２３．６　通话设置………………………………………………………９４
２３．７　 ＴＴＳ设置………………………………………………………９７
２３．８　笔校准…………………………………………………………９８
２３．９　时间日期………………………………………………………９８
２３．１０　安全设置……………………………………………………９９
２３．１１　网络…………………………………………………………１０１
２３．１２　语言…………………………………………………………１０２
２３．１４　出厂设置……………………………………………… ……１０３

第二十四章　　 维修指南

第一章　 　 使用之前的准备

１．１　蜂窝电话系统结构

每次使用手机时，会涉及到几个不同组织：

网络服务商 网络 ＷＡＰ　 服务提供商

ＮＥＣ手机制造商

提供ＳＩＭ卡和收费的服务商 信号的传输者

提供因特网服务

您的手机支持本手册中所介绍的所有功能。但要使用这些功能，您必须有支持这些功能的ＳＩＭ卡（由网络服务提供
商提供）。 即使您有功能齐全的ＳＩＭ卡，若传输网络不支持，则手机仍无法使用这些功能，在漫游时，这一点尤为
重要。

１．１．１　 　手册阅读说明

以下为本操作手册中所使用的图标：

　　 这部分内容表示操作步骤。

　这部分内容通常包含一些重要信息。

　这部分内容包含一些值得注意的信息。

１

１．２　手机功能概述

名词了解：手机锁定密码、ＳＩＭ卡ＰＩＮ码、ＳＩＭ卡 ＰＵＫ码、ＰＩＭ码、呼叫限制密码、多媒体信息服务（ＭＭＳ）、铃
声、ＧＰＲＳ。

１．２．１　 　密码

手机锁定密码：锁定密码可防止其他人未经允许使用您的手机。预设的锁定密码是００００。请及时更改手机锁定密码，

并注意保密。（请参见章节２３．１０．１）
ＰＩＮ码：　ＰＩＮ码（个人识别码）可防止其他人未经您的允许使用您的ＳＩＭ 卡。ＰＩＮ码一般随ＳＩＭ卡提供。启动后，

每次开机时都要求输入ＰＩＮ码。（请参见章节２３．１０．３）
　　　　　　 　 　 如果连续三次输入错误的ＰＩＮ码（不一定是在同一时间），手机将显示ＳＩＭ卡被锁。
ＰＵＫ码：要更改已锁定的 ＰＩＮ码，需要用 ＰＵＫ码（个人解锁码）。 ＰＵＫ码将随ＳＩＭ卡一同提供，也可向您的网络

服务提供商咨询相关情况。如果连续１０ 次输入错误的 ＰＵＫ码（不一定是在同一时间），ＳＩＭ卡不能继续使

用，请与网络服务提供商联系更换新的ＳＩＭ卡。ＰＵＫ码不能更改，一旦丢失，请与网络服务提供商联系。

ＰＩＭ码：用户可设定进入日程表、记事本等功能的密码。
限制码：使用呼叫限制功能时，需要呼叫限制密码。（请参见章节２３．１０．７）

１．２．２　　多媒体信息服务（Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ　ｍｅｓｓａｇｉｎｇ　 ｓｅｒｖｉｃｅ，ＭＭＳ）

本手机可以发送由文字、图片和声音组成的多媒体信息，并可接收包含文字、图片和声音组成的多媒体信息。（请
参见章节５．３．２）

１．２．３　 　铃声

手机中预置多首铃声，以满足提示音变换的需要。（请参见章节２３．３）

１．２．４　　通用分组无线业务（Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｐａｃｋｅｔ　Ｒａｄｉｏ　Ｓｅｒｉｖｃｅ，ＧＰＲＳ）

ＧＰＲＳ是一种数据传输方式，它支持用户无线接入因特网等数据网络。采用ＧＰＲＳ技术，可以使用手机基于ＩＰ

（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ，网际协议）的网络发送和接收数据。使用ＧＰＲＳ技术的应用包括ＷＡＰ服务、多媒体信息服务。

２

使用ＧＰＲＳ前需注意以下几点：

有关ＧＰＲＳ服务和申请方法，请向您的网络服务提供商咨询；
　使用前应对ＧＰＲＳ进行必要的设置（请参见章节２３．１１．２）；
　有关ＧＰＲＳ的价格信息，请向您的网络服务提供商咨询。

３

１．３　手机介绍

１．３．１　 　外观及布局

触屏笔及电视天线

音量上键

音量下键

侧ＴＶ 键

４

指示灯

触屏

快捷热键

发送键

下方向按键

耳机插孔盖

充电及数据线插孔

听筒

侧ＴＴＳ 键

上方向按键

电源键

麦克风

挂绳穿孔

闪光灯

照相机镜头

照相机反光镜

电池拆卸按钮

电池

１．３．２　 　按键

快捷热键：

待机屏幕

快捷热键

信息

拨号盘 电话本

无线上网

我的文档

在待机屏幕下方的快捷热键图标分别为：“拨号盘”、“信息”、“无线上网”、“电话本”和“我的文档”，点击相应的
图标将进入相应的屏幕。
功能键包括：上方向按键、下方向按键、电源键、发送键、侧ＴＴＳ键、音量上键、音量下键　、侧ＴＶ键。

上方向按键　　　在待机屏幕下，短按进入主菜单屏幕；

向上翻页；
　　　　 　在待机屏幕下，长按开启／关闭锁定手机；

下方向按键　　　

在待机屏幕下，短按进入所有通话记录屏幕；

　　　　　向下翻页；

电源键 　　　　　 长按为开／关机功能；

在其它屏幕下，短按返回待机屏幕；
　　　　　通话过程中，短按挂断电话；

发送键 　　　　　

在待机屏幕下，短按进入拨出电话记录屏幕；

侧ＴＴＳ键　　　长按可进行语音提示，短按停止语音提示；

在待机屏幕下，短按可启动照相机功能；
　　　　在照相机拍摄屏幕下，拍摄照片；
　　　　在非主菜单屏幕下，短按有确定功能；

音量上键　　 　 　 调大音量（通话时调大话音）；

　　　　在主菜单屏幕下，向上移动；

音量下键　　 　 　 调小音量（通话时调小话音）；

　　　　在主菜单屏幕下，向下移动；

侧ＴＶ键 　　　 　开启电视功能。

　　　　　接听电话；

５

１．３．３　 　插孔

充电及数据线插孔：用于充电或与计算机连接。
耳机插孔：插入耳机，并可用耳机实现接听电话。

１．３．４　 　待机状态及信号指示

指示当前的信号强度；Ｇ 指示当前已开通 ＧＰＲＳ（与 ＳＩＭ 卡有关）
指示有未接电话；
点按进入情景模式屏幕，对情景模式进行设定；
指示有新的短信息或多媒体信息；
指示时间工具即闹钟；
指示当前电池的剩余电量；
指示手机内存满；
指示 ＳＩＭ卡已满；
指示短信息内存满；
指示当前情景模式为会议模式；
指示当前情景模式为车载模式；
指示当前情景模式为自定义模式；
点按进入电视播放屏幕，进行相应的操作；

６

中国移动 指示网络服务提供商；
１２：３０ 指示当前时间；
２００４／１０／１３ 指示当天日期为２００４年１０月１３日；

指示登录移动ＱＱ；
指示有未接电话；
指示接收到网上的ＰＵＳＨ信息；
指示有新的短信息或多媒体信息；

１．３．５手机电量的指示

开机状态下，电池电量等级显示在屏幕的左上方。用四级指示条表示电池的剩余电量。

１．３．６信号强度指示

手机开机状态下，信号强度等级显示在屏幕的右上方。用四级指示条表示信号强度。无信号条时表示信号最弱，此
时可能无法进行通话、发送和接收信息等与网络有关的服务。信号条为４条时表示信号最强。通话质量受障碍物的
影响比较大，所以在小范围内的移动可以有效地提高信号强度。Ｇ指示当前已开通ＧＰＲＳ（与ＳＩＭ卡有关）。无ＳＩＭ

卡时显示（ ），此时不能进行与网络有关的任何操作（可拨打紧急电话）。

点击待机屏幕上的当天时间和日期，进入日程表屏幕，可查看日程表，并进行相应的设置。（请参见章节９）；
　点击网络服务提供商图标，进入优先级网络屏幕，可进行相应的操作（请参见章节２３．１１．１）；

７

点击　 　图标进入电视播放屏幕，可进行相应的操作（请参见章节１３）；
　点击　 　图标，进入情景模式屏幕，可进行相应的操作（请参见章节２３．２）；
　点击屏幕空白处，进入拨号屏幕，可进入相应的操作（请参见章节２）。

１．４　使用入门

１．４．１　　 ＳＩＭ卡

ＳＩＭ卡

当您申请入网时，您的网络服务提供商将为您的手机提供一张ＳＩＭ卡（用户识别卡），其中包含卡的专用信息（ＰＩＮ
码、可以获得的服务选项等）。ＳＩＭ卡是您进入ＧＳＭ网络的钥匙。使用手机前您必须先在手机中插入有效的ＳＩＭ卡。
本手机只支持 ３Ｖ　ＳＩＭ卡。
建立网络连接相关的信息记录在ＳＩＭ卡中，一同记录在卡上的还有姓名、电话号码以及短信息（ＳＩＭ卡的容量是有
限的）。 ＳＩＭ卡可以从您的手机中取出，放入任意一部ＧＳＭ手机中使用（新手机自动读取ＳＩＭ卡）。
ＳＩＭ卡及其触点极易被划伤或由于弯曲而损坏，为了防止丢失和损坏卡中的信息，应避免触摸金属平面区域，并将
ＳＩＭ卡放在远离电、磁及儿童接触不到的地方。

　取出ＳＩＭ卡之前一定要将手机关机。绝对禁止在有外部电源相连的情况下插入或取出ＳＩＭ卡，否则ＳＩＭ卡可

　　　　 能会损坏。

ＳＩＭ卡的插入

　ＳＩＭ卡位于手机背面的ＳＩＭ 卡凹槽内。将ＳＩＭ卡完全插入凹槽内，插入时确保金属触点向下（即面对着手机

的触点）， 并且使ＳＩＭ卡的切角对准 ＳＩＭ卡凹槽的左上角。

　将ＳＩＭ 卡滑入两个接线片下面，把 ＳＩＭ卡压在凹槽内。

８

取出ＳＩＭ 卡

　移动ＳＩＭ 卡，使ＳＩＭ卡滑出凹槽。

ＳＩＭ卡的去锁

为了防止非法使用，ＳＩＭ卡采用 ＰＩＮ码（个人识别码）加密保护。当选用了此项功能（请参见章节２３．１０．３）， 在您
每次开机时必须输入ＰＩＮ码，这样您才能解锁 ＳＩＭ卡，使用ＳＩＭ卡功能。用户可以解除ＳＩＭ卡保护（请参见章节
２３．１０．３），在这种情况下，ＳＩＭ卡不能防止非法使用。

长按“电源键”打开手机；
　输入ＰＩＮ码，点击“确定”（点击输入框右边的箭头清除错误输入）。

例如，若ＰＩＮ码设置为“１２３４”， 则进行如下输入：１　２　３　４　点击　“确定”， 假如连续三次输入错误（不一定
是在同一时间）， 您的 ＳＩＭ卡将被网络锁定，手机将询问　ＰＵＫ码。

１．４．２　 　电池

电池

　本手机是由充电电池供电。购机时附带一块电池。购机时电池未充电，但也有可能支持开机。新电池至少需

要充电１２－１４小时，待第一次彻底用完后再完全充满使用；第二次也要彻底用完后再充满电，这样连续三次循

环后，电池才容易达到最佳使用状态。
　需要注意新电池只有在两、三次安全充放电周期后才能达到最佳性能。
　电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。当电池工作时间（通话时间和待机时间）明显缩短时，就该更

换新购电池。
　完全充满的电池搁置不用，在一段时间后电池本身也会放电。
　请使用手机制造商认可的充电器和电池。当充电器不用时请切断电源。

９

不要使电池发生短路，以免损坏电池。
　电池在过热或过冷的地方都会减少电池容量和寿命。
　不要将电池投入火中。不要将电池作为生活垃圾处理以保护环境。

电池的使用

本手机的待机时间大约为１５０－２００小时。手机制造商提供的手机待机时间基于理想的工作环境。在实际使用中，电
池的工作时间随着网络状况、工作环境和使用方式的不同而有所变化。

电量的指示

手机在开机状态下，电池电量等级显示在屏幕的左上方。用四级指示条表示电池的剩余电量。

电池的拆卸和安装

拆卸时，向上拉电池顶部的电池拆卸按钮并保持住，从手机中取出电池。
　安装时，将电池底部的卡齿插入到手机对应的卡槽内，向下按下电池至电池拆卸按钮扣住。

１．４．３　 　充电和放电

　小心地将充电器的插头插入手机底端的插孔中；

将充电器插上电源。这时，会出现一个正在充电的指示图标以及充电提示音，表示电池处于充电中；
　当充电图标显示满格，并停止闪烁（此时手机提示充电完成）时表明充电完成。充电期间电池、手机和充电器

会变热，这属于正常现象；
　充电完成后，取下充电器上的电源，从手机上拔掉充电器。
　当已插入充电器后的手机需更换电池时，需要拔掉充电器并重新插入，否则将不对电池进行充电。

　一定要使用手机制造商所提供的专用充电器。使用未经认可的充电器可能会引起危险，并将违反对本手机的

认可和保修条款。

　规定充电温度范围为０℃—＋４５℃，超过此范围请不要用充电设备。

１０

１．４．４　 　开机和关机

长按“电源键”打开手机，屏幕会出现开机动画。
　在开机状态下，长按“电源键”可关闭手机，屏幕会出现关机动画。

１．４．５　 　手机锁定

为防止其他人未经允许使用手机，可在手机正常开机后，对手机启动人工或自动锁定，锁定或解锁均需输入密码，
即锁机前需要输入正确密码才能进行锁机，以防止除机主以外的其他人锁定手机。解锁同样需要输入密码，以免其
他人未经允许使用手机。出厂时的默认密码为００００。

　在主菜单屏幕下，点击“设置”→“安全设置”→“更改密码”，在更改密码列表中选择相应选项。

　建议机主在新购机后应重新设定４位安全码。

１．４．６　 　功能选择与操作

主菜单 １ 　　
信息 　　 　
通话记录　　 　　
拨号 　　 　　
浏览器 　　 　　
电话本 　　 　　
电子邮件

主菜单 ２ 　　
电视 　　 　　
照相机 　　
我的文档　　 　　
游戏天地　　 　　
百宝箱 　　 　　
移动ＱＱ

主菜单 ３ 　　
日程表 　　 　　
附加功能　　 　　
闹钟 　　 　　
记事本 　　 　　
金山词霸

主菜单 ３ 　　
设置 　　 　　
ＧＰＲＳ上网　　　
文件传输　　 　　
ＳＴＫ

（与ＳＩＭ卡有关）

画板 　　 　　

１１

１．５　输入文字

本手机提供了多种便捷的文字输入方法以配合其它功能的使用。一般在需要输入文字的地方，点击带横线的输入区
即可进入文字输入屏幕，手机提供了 ５种输入模式，包括手写、拼音、笔画、英数和符号。

１．５．１　 　输入法的切换与显示

输入法的切换非常方便，在文字输入屏幕下，点击屏幕下方的图标可实现输入内容种类的切换：

点击屏幕右下方的图标　 　，点击“手写”， 可激活手写输入法，此时出现手写输入盘、输入栏和选字栏；
　　点击屏幕右下方的图标　 　，点击“拼音”， 可激活拼音输入法，此时出现拼音字母表、输入栏和选字栏；
　　点击屏幕右下方的图标　 　，点击“笔画”， 可激活笔画输入法，此时出现笔画列表，点按笔画输入汉字；
　　点击屏幕右下方的图标　 　，点击“英数”，可激活英数输入法，直接点按显示区的字母，即可完成英文字母

和数字的输入。

　　点击屏幕右下方的图标　 　，可激活符号输入法，直接点击显示区的符号，即可完成符号的输入。

１．５．２　 　手写输入法

手写输入是本手机文字输入的主要方法，采用文字识别的先进技术，使您方便、快速地全屏输入中文、英文等各类
信息。在各种需要文字输入的功能中均可以使用。

在文字输入屏幕下，点击　 　选择“手写”。 点击“中”、“ａｂｃ”、“１２３”可实现输入内容种类的切换。

汉字

在手写输入文字之前，先要确定输入文字的类型；
　　点击屏幕的“中”处，光标指示当前的输入位置；
　　用触屏笔在手写区内写字，停顿一下后屏幕将显示自动选择识别的汉字结果，并在候选字区显示备选汉字。

　　　　　如屏幕显示不是您要用到的字，可以点击候选字区选择代替。

１２

　本手机支持汉字联想功能，点击屏幕中的备选字后，会显示可以和第一个字组成常用词的第二个字。直接点

击第二个字，即可将其输入到当前光标的位置。

英文

除了通过手写输入法输入中文外，还可以使用手写输入法完成英文的输入。

　　输入英文时，只需点击屏幕中的“ａｂｃ”， 将“中”切换为“ａｂｃ”即可。

数字

除了通过手写输入法输入中文和英文外，还可以使用手写输入法完成数字的输入。

　　输入数字时，只需点击屏幕中的“１２３”， 将“中”或“ａｂｃ”切换为“１２３”即可。

１．５．３　 　拼音输入法

　　在文字输入屏幕下，点击　 　选择“拼音”， 使用拼音输入法只需用触屏笔点击相应的拼音字母即可输入拼

音，然后在选字区选择所需的汉字，即可将其放到输入区中的光标所在位置；
如果输入的汉字不是所希望的汉字，可点击字区两端箭头向前或向后翻页，选择其它的汉字，则该汉字被输入
到光标所在位置。

　拼音输入法与手写汉字输入法同样具有联想功能，当选中汉字后，可以成词的常用字会出现在选字区，选择

汉字后可以快速的组成词语，加快输入的速度。当重新在屏幕上输入新字时，选字区的字自动更新为重新输入
的字。

１．５．４　 　笔画输入法

　　在文字输入屏幕下，点击　 　选择“笔画”， 在输入笔画过程中，您可以点击“？”键来替代不知道的笔画。

比如您要输入“好”而您不知道第一笔“ㄑ”怎么输入时，您可以点击“？”来代替，此时笔画提示出现问号
标志，再按笔画顺序点击剩余笔画（撇）、（横）、（横折），此时您会看到“好”字出现在待选字区，点击“好”
字，即可完成输入。

１３

１．５．５　 　英文和数字的输入

　　在文字输入屏幕下，点击　 　选择“英数”，激活英文字母和数字输入键盘，直接点击显示区的字母，即可完

成英文字母的输入，通过显示屏上的“ｃａｐ”键可以进行英文大小写切换。

　　直接点击显示区的数字，即可完成数字的输入。

１．５．６　 　符号的输入

在文字输入屏幕下，点击“＊＃”， 可激活符号输入法。
　　用触屏笔直接点击符号表中的符号，便可输入所需符号，所选择的符号出现在光标所在位置。点击右侧的箭

头选择更多的符号。

１．５．７　 　复制和粘贴

复制和粘贴的功能，免去了重复输入的烦恼。

　　在文字输入屏幕下，用触屏笔选择您要复制的内容，点击屏幕左上方的“菜单键”， 选择“复制”， 将光标放

到您要粘贴的位置，再次点击屏幕左上方的“菜单键”， 选择“粘贴”即可完成复制和粘贴功能。

　在手写输入状态下，不能进行复制和粘贴的操作。

１４

第二章　 　通话功能

２．１　拨打电话

有以下几种不同的方式供您拨打电话：

●　　 使用屏幕拨号盘；

●　　 拨打通话记录中的电话号码；

●　　拨打电话本中存储的电话号码；

●　　 从阅读信息处回复发件人的电话。

　拨打和接听电话时，本手机查找电话本中匹配的姓名时，只判定电

话号码后七位是否相同。

　使用拨号盘拨打电话，此时点击屏幕左上方的“菜单键”选择“保存号码”， 可将号码保存到电话本中。

２．１．１　 拨打国际长途

在任何国家拨打国际电话时，须先输入一个国际长途代码，本手机可在电话号码前输入“＋”字符，故您不必输入
此代码。

　　在拨号屏幕下，点击屏幕左上方的“菜单键”， 在弹出的下拉菜单中选择“插入＋”或长按　０　键，直到屏幕

上出现符号“＋”，然后输入您要拨打的国家代码和完整的电话号码。
例如，要拨打法国电话，在拨号屏幕下，点击屏幕左上方的“菜单键”， 选择“插入＋”或长按　０　键（直到
符号‘＋’出现）　３３（法国代码）　再输入完整的电话号码。

国际长途代码 国家代码 地区代码 电话号码

＋ ３３（以法国为例） ｘｘｘｘ ｘｘｘｘｘｘ

菜单键

拨号盘

返回键

１５

２．１．２　拨打分机或语音信箱

拨打分机

有些固定电话分机不能直接拨通，您需要先拨通主机，再拨分机号。如果您输入电话号码时，在主机号码和分机号
码之间插入符号　“Ｐ”，本手机就会为您完成拨号和自动拨分机号码。

　　在拨号屏幕下，点击屏幕左上方的“菜单键”， 在弹出的下拉菜单中选择“插入 Ｐ”或长按　＃　键，直到屏幕

上出现符号“Ｐ”， 然后输入您要拨打的分机号码。

　　您也可在通话过程中点击屏幕右下方的“分机”，进入拨号屏幕，拨打分机号码。

拨打语音信箱

语音信箱是一项网络服务，您可以根据需要申请开通该项服务。使用该项服务之前，必须存储网络服务提供商提供
的语音信箱号码。

　　在信息列表屏幕下，点击“语音信箱”， 进入语音信箱屏幕，点击屏幕上方的“接听”， 即可拨打语音信箱中

的电话号码。

　　或直接在拨号屏幕下，长按１键，进入语音信箱屏幕，进行相应的操作。

２．２　接听和拒接来电

当有来电呼入时

●　　来电铃声（已预先设定好）；

●　　如果网络支持，则来电号码会显示在屏幕上；

●　　如果来电者的电话号码、姓名已存储在您的电话本中，则来电者的姓名将会显示在屏幕上。

接听来电

当有来电时，按“发送键”或点击屏幕右下方的“接听”来接听来电；
　　 已接来电保存在已接来电列表中。

１６

拒接来电

当有来电时，按“电源键”或点击屏幕上方的“拒绝”即可拒接来电；
　　 未接来电保存在未接电话列表中。

２．３　通话过程中的功能

在通话过程中可以使用很多功能，具体功能介绍如下：
在通话过程中可点击屏幕左上方的“菜单键”，在弹出的下拉菜单中，选择相应的功能。菜单中的内容随操作时的
情况不同而不同。主要包括：“新建连接”、“静音”、“保持”、“信息”、“电话本”、“草图本”、“日程表”。

选择“新建连接”进入拨号屏幕，可拨打新电话；
　　选择“静音”可暂时关闭正在通话一方的话音，此时您能听到对方的声音，而对方听不到您的声音。方便您

在通话时与本地的其他人进行交谈，此时点击屏幕右下方的“发音”，可返回到正常的通话状态；

　　选择“保持”可以保持当前正在通话的一方，双方都听不到对方的声音，点击屏幕右下方的“恢复”， 可返回

到正常的通话状态；
　　选择“信息”进入信息列表屏幕，可进行信息列表屏幕中的相应操作（请参见章节５．３）；
　　选择“电话本”进入电话本列表屏幕，方便在通话过程中查看详细的联系人列表，同时可进行电话本中的相

应操作（请参见章节４）；
　　选择“草图本”进入草图本编辑屏幕，进行相应操作，随时记录通话过程中需要记录的信息（请参见章节１６）；
　　选择“日程表”进入日程表屏幕，进行相应操作（请参见章节 ９）。

您也可以在通话过程中点击屏幕右下方的“分机”，进入拨号屏幕，拨打分机号码。

２．３．１　 调整音量

　　在通话过程中，按“音量上键”和“音量下键”可调整手机接听通话时的音量大小。

２．３．２　挂断

　　在通话过程中，按“电源键”挂断当前通话。也可直接点击屏幕右上方的“返回键”挂断所有的通话。

１７

２．３．３　 拨打第二方电话

　　在通话过程中，点击屏幕左上方的“菜单键”选择“新建连接”进入拨号屏幕，方法与拨打第一方电话一致。

在拨打过程中，原已接通的第一方电话在第二方电话接通后自动进入通话保持状态。

２．３．４　同时接通两方电话

当同时接通两方电话后，正在通话一方的号码显示在屏幕上方，另一方电话则进入了通话保持状态，两方电话可以
通过按“切换”键进行切换。
在正在通话一方的屏幕下，您可以点击屏幕左上方的“菜单键”激活菜单，实现以下功能：“分机”、“静音”、“挂
断通话”、“加入多方通话”、“信息”、“电话本”、“草图本”、“日程表”。

选择“分机”进入拨号屏幕，可拨打分机号码；
　　选择“静音”　可暂时关闭正在通话一方的话音，此时您能听到对方的声音，而对方听不到您的声音。方便您

在通话时与本地的其他人进行交谈，此时点击屏幕右下方的“发音”，可返回到正常的通话状态；
　　选择“挂断通话”挂断当前正在通话的电话；
　　选择“加入多方通话”可召开多人电话会议，并可与指定的一方进行单独通话；
　　选择“信息”进入信息列表屏幕，可进行信息列表屏幕中的相应操作（请参见章节５．３）；
　　选择“电话本”进入电话本列表屏幕，方便在通话过程中查看详细的联系人列表，同时可进行电话本中的相

应操作；

　　 选择“草图本”进入草图本编辑屏幕，进行相应操作，随时记录通话过程中需要记录的信息（详情请参见章节１６）；

　　选择“日程表”进入日程表屏幕，进行相应操作（请参见章节 ９）。

在同时接通两方电话过程中，点击屏幕右下方的“挂断保持”可挂断当前通话的电话或处于通话保持中的电话，此
时电话返回到单方通话状态中。
在同时接通两方电话过程中，点击屏幕上的“切换”可对已接通的两方通话进行切换。

１８

２．３．５　 多方通话

加入多方通话可召开多人电话会议，并可与指定的一方进行单独通话。在多方通话屏幕下可进行如下操作：

选择屏幕下方的通话人姓名，点击“分离成员”，此时可与选定的一方进行单独通话；
　　如需返回到多方通话状态，可通过点击屏幕左上方的“菜单键”激活选项菜单中的“加入多方通话”返回到

多方通话状态。

在多方通话过程中点击屏幕左上方的“菜单键”，可完成以下操作：“新建连接”、 “保持”、 “挂断通话”、“挂断成员”、

“信息”、“电话本”和“草图本”、“日程表”。

选择“新建连接”进入拨号屏幕，拨打新电话；
　　选择“保持”可以保持当前正在通话的一方，双方都听不到对方的声音，点击屏幕右下方的“恢复”， 可返回

到正常的通话状态；
　　选择“挂断通话”挂断当前正在通话的电话；
　　选择“挂断成员”可挂断选定一方的通话；
　　选择“信息”进入信息列表屏幕，可进行信息列表屏幕中的相应操作（请参见章节５．３）；
　　选择“电话本”进入电话本列表屏幕，方便在通话过程中查看详细的联系人列表，同时可进行电话本中的相

应操作；
　　选择“草图本”进入草图本编辑屏幕，进行相应操作，随时记录通话过程中需要记录的信息（请参见章节１６）；
　　选择“日程表”进入日程表屏幕，进行相应操作（请参见章节 ９）。

２．３．６拨打紧急电话

开机并检查是否有足够的信号。
输入当地的紧急电话号码，拨打紧急电话。

●　　拨打紧急电话时，切记尽量准确提供所有必要的信息。

●　　在事故现场，手机可能是唯一的通话工具，未经许可，不要挂断电话。

　　由于手机使用无线电通话方式，不能保证在任何情况下都能接通。切记请勿依赖无线电话实现重要通讯。

１９