NEC MULTISYNC LCD195WVXM, MultiSync 1940WCXM, LCD195WVXM-BK User Manual

User’s Manual / Manuel de l’utilisateur/ Manual del Usuario

MultiSync™ LCD195WVXM MultiSync™ 1940WCXM

To learn about other special offers register online at www.necdisplay.com. Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrives-vous en ligne à www.necdisplay.com. Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en www.necdisplay.com.

Warning .................................................................................................................... 1

Contents ...................................................................................................................

Quick Start ..............................................................................................................

Controls ....................................................................................................................

Recommended Use ...............................................................................................

Specications ........................................................................................................

Features ................................................................................................................

Troubleshooting ....................................................................................................

References .............................................................................................................

Limited Warranty .................................................................................................

TCO’03 .....................................................................................................................

Manufacturer’s Recycling and Energy Information ....................................18

Avertissement ....................................................................................................

Contenu ..................................................................................................................

Mise en marche rapide ........................................................................................

Commandes ..........................................................................................................

Usage recommandé .............................................................................................

Fiche technique ....................................................................................................

Fonctions ...............................................................................................................

Dépannage .............................................................................................................

Références ............................................................................................................

Garantie limitée

....................................................................................................35

TCO’03 .....................................................................................................................

36 Informations du fabricant relatives au

recylage et aux économies d’ énergie ............................................................. 37

Advertencia ...........................................................................................................

Contenidos ............................................................................................................

Inicio rápido ..........................................................................................................

Controles ................................................................................................................

Uso recomendado ................................................................................................

Especicaciones ...................................................................................................

Características .....................................................................................................

Solución de problemas .......................................................................................

Referencias ...........................................................................................................

Garantía limitada .................................................................................................

TCO’03 ....................................................................................................................

Información del fabricante sobre reciclado y energía ................................

Index

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This

symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufﬁcient magnitude to cause

electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

WARNING

CAUTION

Canadian Department of Communications Compliance Statement

DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to

CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

FCC Information

Use the attached speciﬁed cables with the

MultiSync® LCD195WVXM™ (L195H0)/MultiSync®

1940WCXM™ (L195H0)

color monitor so as not to interfere with radio and television recep-

tion.

(1)

Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance. (2) Please use the supplied shielded video signal cable. Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television

reception.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason

able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television techni

cian for additional suggestions. The user may ﬁnd the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: ”How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.“ This booklet is available from the U.S. Government Printing Ofﬁce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

*Remembertosaveyouroriginalboxandpackingmaterialtotransportorshipthemonitor.

Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following:

• MultiSync LCD monitor

• Power Cord

• User’s Manual

• Video Signal Cable

• Audio Cable

• Base Stand

• Cable Holder

MultiSync LCD Monitor (Stand not connected)

User’s Manual

Video Signal Cable

Power Cord

Cable Holder

Audio Cable

Contents

To attach the Base to the LCD Stand:

1. Insert the front of the LCD Stand into the holes in the front of the Base (Figure 1).

2. Attach the Base to the Stand. The locking tab on the Base should ﬁt into the hole on the back of the Stand.

3. Attach the Cable Holder onto the Base

(Figure 2). Insert the hooks on the Cable Holder into

the holes at the back of the Stand and slide the Cable Holder downward into place.

Locking Tab

Base

Stand

Figure 1

Figure 2

To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable (not included) to the connector of the display card in your system (

Figure A.1). Tighten all screws.

For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB signal cable to the connector of the

display card in your system

(Figure A.2). Tighten all screws.

For the MAC: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter to the computer, then attach the 15-pin

mini D-SUB signal cable to the MultiSync Macintosh cable adapter

(Figure A.3). Tighten all screws.

NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter, call

NEC Display Solutions of America, Inc. at (800) 632-4662.

3. Connect the15-pin mini D-SUB cable to the appropriate connector on the back of the monitor.

(Figure

B.1) Connect one end of the audio cable to AUDIO-INPUT on the back of the monitor and the other end

to the “Audio Out” terminal on the computer. Headphones may connected to the “Headphones” output, “ ”, on the front of the monitor. While headphones are connected, the sound from the speakers will be disabled.

NOTE: If you use this monitor at AC125-240V, please refer to Recommended Use

section of this manual for proper selection of power cord.

4. Connect one end of the power cord to the LCD and the other end to the power outlet. Place the video signal cable, power cord and DVI cable into the cable holder

(Figure B.1). NOTE: Adjust the position of cables in the cable holder to avoid damage. NOTE: If you use this monitor at AC125-240V, please refer to Recommended Use

section of this manual for proper selection of power cord.

5. Turn on the monitor with the front power button and the computer.

(Figure C.1)

6. No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings. For further adjustments, use the following OSM

controls:

• Auto Adjust Contrast • Auto Adjust Refer to the Controls section of this User’s Manual for a full description of these OSM controls. NOTE: For download information on the Windows

95/98/Me/2000/XP INF file for

your MultiSync monitor, refer to the

References section of this User’s Manual.

NOTE: If you have any problems, please refer to the

Troubleshooting section of this

User’s Manual.

Quick Start

Macintosh Cable Adapter (not included)

Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter

Figure A.2

Figure C.1

Figure A.3

Figure B.1

Input (VGA)

Cable holder

Power button

Power Cable

Figure A.1

Input (DVI)

DVI Signal Cable

(not included)

Input (Audio)

Head Phone

Quick Start - continued

Tilt

Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1).

NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen.

Remove Monitor Stand for Mounting

To prepare the monitor for alternate mounting purposes:

1. Disconnect all cables.

2. Place monitor face down on a nonabrasive surface (Figure R.1).

3. Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and slide the

stand off from the LCD (Figure R.1).

The monitor is now ready for mounting in an alternate manner.

Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor (Figure R.2).

5. Reverse this process to reattach stand.

NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method. NOTE: Handle with care when removing monitor stand.

Figure TS.1

Figure R.1

Figure R.2

non-abrasive

surface

Quick Start - continued

Removing the Base

Note: Always remove the Base when shipping the LCD.

Place monitor face down on a

non-abrasive surface.

2. Using your thumb, press the quick release button to unlock the stand.

3. Pull the unlocked base off the stand.

Connecting a Flexible Arm

This LCD monitor is designed for use with a ﬂexible arm. Please use the attached screws (4pcs) as shown in the picture when installing.

To meet the safety requirements, the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor. The LCD monitor should only be used with an approved arm (e.g. GS mark).

Replace screws

Speciﬁcations

If using other screws, check depth of holes.

Tighten all

screws.

Thickness of Bracket

(Arm) 2.0~3.2 mm

4-SCREWS (M4) (MAX depth: 7.0 mm)

100 mm

Weight of LCD assembly:

4.2 kg (MAX)

Quick Release Button

Base

Quick Start - continued

OSM® (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows:

OSM displayed

Shortcut to bright adjust window

Button

OSM Off

Shortcut to volume adjust window

Select Input Signal

OSM On

(Icon selection stage)

Go to Adjustment stage

Cursor moves left

Cursor moves right

OSM On

(Adjustment stage)

Go to Icon selection stage

Decrease Value or Move highlighed

selection to the left.

Increase value or Move highlighed

selection to the right.

Reset operation Turn MUTE on/off

Open Volume adjust window.

SELECT

– +

1<->2 / RESET

1. Basic key function

2. OSM structure

Main Menu (Icon Select, Analog Input)

Sub Menu (Icon Select)

Press

“SELECT”

key

Press

“SELECT”

key

Adjust by using

“–“ or “ +”.

Main Menu (Adjust)

Sub Menu (Adjust)

Press “SELECT” key

Press “SELECT”

key

Press

“–“ or “ +”

Adjust by using

“–“ or “ +”.

Press “SELECT” key

Press

“–“ or “ +”

Controls

AUDIO

Controls the volume of the speakers or headphones.

To mute the speaker output, press the

“1<->2 / RESET”

button.

BRIGHTNESS

Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST

Adjusts the image brightness in relation to the background.

AUTO CONTRAST (Analog Input Only)

Adjusts the image displayed for non-standard video inputs. AUTO ADJUST (Analog Input Only)

Automatically adjusts the Image Position, H. Size and Fine setting. LEFT/RIGHT (Analog Input Only)

Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD.

DOWN/UP (Analog Input Only) Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD.

H. SIZE (Analog Input Only) Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting.

FINE (Analog Input Only) Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.

COLOR CONTROL SYSTEMS Four color presets (9300/7500/6500/USER) select the desired color setting.

COLOR RED

Increase or decreases Red. The change will appear on screen. COLOR GREEN

Increase or decreases Green. The change will appear on screen. COLOR BLUE

Increase or decreases Blue. The change will appear on screen. TOOL

Selecting TOOL allows you to get into the sub menu. FACTORY PRESET

Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings. The “1<->2 / RESET“ button will need to be held down for several seconds to tage effect. Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the “1<->2 / RESET” button.

Controls - continued

OSM® Warning: OSM Warning menus disappear with SELECT button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signal pres-

ent. After power is turned on or when there is a change of input signal or video is inactive, the No Signal window will appear.

RESOLUTION NOTIFIER: This function gives a warning of use with op-

timized resolution. After power is turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn’t have proper resolution, the

Resolution Notiﬁer window will open. This function can be disabled in

the TOOL menu.

OUT OF RANGE: This function gives a recommendation of the optimized

resolution and refresh rate. After the power is turned on or there is a change of input signal or the video signal doesn’t have proper timing, the Out Of

Range menu will appear.

EXIT

Selecting EXIT allows you exit OSM menu/sub menu. LANGUAGE

OSM control menus are available in seven languages. OSM TURN OFF

The OSM control menu will stay on as long as it is in use. In the OSM Turn OFF submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. The preset choices are 10 - 120 seconds in 5 second intervals.

OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions without Brightness and Contrast. When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode, a screen will appear indicating the OSM are locked out. To activate the OSM Lock Out function, press “1<->2 / RESET“, then “+“ key and hold down simultaneously. To de-activate the OSM Lock Out, press “1<->2 / RESET“, then “+“ key and hold down simultaneously.

RESOLUTION NOTIFIER

If ON is selected, a message will appear on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at optimal resolution.

MONITOR INFO Indicates the model and serial numbers of your monitor.

INPUT RESOLUTION

(Analog Input Only)

Sets of the resolution of input signal to one of the following: 1280x768 and 1360x768

1280x768: Determines the resolution to 1280x768 1360x768: Determines the resolution to 1360x768

Controls - continued

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or

removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage

points, which can be harmful or fatal or may cause electric shock, ﬁre or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or ﬁre.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall,

causing serious damage to the monitor.

• When operating the MultiSync LCD monitor with its AC 125-240V power supply, use a power

supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used. The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country. (Type H05VV-F should be used in Europe)

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use

with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact your supplier.

• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.

• The inside of the ﬂuorescent tube located within the LCD monitor contains mercury.

Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.

• Do not bend power cord.

• Do not use monitor in high temperature, humid, dusty, or oily areas.

• If glass is broken, handle with care.

• Do not cover vent on monitor. Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating instructions.

• If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate.

Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the

power supply. The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

Image Persistence

Image persistence is when a residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for a long period of time should be avoided. To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image. As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

CAUTION

Recommended Use

• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.

• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at

or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.

•

Position your monitor no closer than 16 inches and no further away than 28 inches from your eyes. The optimal distance is 20 inches.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at

least 20 feet away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other

light sources to minimize glare and reﬂections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reﬂect on your screen.

• If reﬂected light makes it hard for you to see your screen, use an antiglare ﬁlter.

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference material)

directly in front of you to minimize turning your head while you are typing.

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics beneﬁts, we recommend the following:

•

Use the preset Size and Position controls with standard signals.

•

Use the preset Color Setting.

•

Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between 60-75Hz.

•

Do not use primary color blue on a dark background, as it is difﬁcult to see and may produce eye fatigue to insufﬁcient contrast.

Cleaning the LCD Panel

• When the liquid crystal panel becomes dusty or dirty, wipe gently with a soft cloth.

• Do not rub the LCD panel with coarse or hard material.

• Do not apply pressure to the LCD surface

• Do not use OA cleaner as it will cause deterioration or discoloration to the LCD surface.

Cleaning the Cabinet

• Unplug the power supply.

• Dampen a soft cloth with water and a neutral detergent. Gently wipe the cabinet then dry gently with a soft cloth.

NOTE: Many plastics are used on the surface of the cabinet. DO NOT clean with benzene, thinner, alkaline detergent, alcoholic system detergent, glass cleaner, wax, polish cleaner,soap powder, or insecticide. Do not touch rubber or vinyl to the cabinet for a long period of time. These types of ﬂuids and fabrics can cause the paint to deteriorate, crack or peel.

For more detailed information on setting up a healthy work environment, write the American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations – ANSI-HFS Standard No. 100-1988 – The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR

CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE

FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:

Recommended Use- continued

LCD Module Diagonal: 19.0 inch Active matrix; thin ﬁlm transistor (TFT) Viewable Image Size: 19.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.284 mm dot Native Resolution (Pixel Count): 1440 x 900 pitch; 300cd/m

white luminence; 700:1 contrast ratio, typical Input Signal PC INPUT Video: ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Digital Input: DVI Sync: Separate sync TTL Level (Positive/Negative) Horizontal sync Positive/Negative Vertical sync Positive/Negative AUDIO INPUT STEREO Mini Jack 500mV rms Input Impedance 14 Kohm Head Phone Output STEREO Mini Jack Headphone Impedance 32 Ohm Display Colors Analog input: 16.2M Depending on display card used. Maximum Horizontal: 170° (CR>5) Viewing Angles Vertical: 160° (CR>5) Synchronization Horizontal: 31.5 kHz to 81.1 kHz Automatically Range Vertical: 56 Hz to 76 Hz Automatically Resolutions Supported 720 x 400*1 : VGA text Some systems may not support 640 x 480*1 at 60 Hz to 75 Hz all modes listed. 800 x 600*1 at 56 Hz to 75 Hz 832 x 624*1 at 75 Hz 1024 x 768*1 at 60 Hz to 76 Hz 1280 x 768*1 at 60 Hz 1152 x 864*1 at 60 Hz to 75 Hz 1152 x 870*1 at 75 Hz 1280 x 960*1 at 60 Hz to 75 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz to 76 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites 1360 x 768 at 60 Hz recommended resolution at 60 Hz for

1440 x 900 at 60 Hz to 75 Hz ................ optimal display performance.

Active Display Area Horizontal : 408.2 mm/16.1 inches Vertical : 255.2 mm/10.0 inches Power Supply 100-240 V ~ 50/60 Hz Current Rating 0.65-0.3A/100-240V Speakers Practical Audio Output: 1+1 watts Dimensions 440.0 mm (W) x 361.0 mm (H) x 210.0 mm (D)

17.3 inches (W) x 14.2 inches (H) x 8.3 inches (D) Weight 4.6 kg

10.1 lbs Environmental Considerations Operating Temperature: 5°C to 35°C/41°F to 95°F Humidity: 10% to 80% Altitude: 0 to 10,000 Feet Storage Temperature: -10°C to +60°C/14°F to 140°F Humidity: 10% to 85% Altitude: 0 to 40,000 Feet

Monitor MultiSync Speciﬁcations LCD195WVXM Notes 1940WCXM

*1 Interpolated Resolutions: When resolutions are shown that are lower than the pixel count of the LCD module, text may appear different. This is normal and necessary for all current ﬂat panel technologies when displaying non-native resolutions full screen. In ﬂat panel technologies, each dot on the screen is actually one pixel, so to expand resolutions to full screen, an interpolation of the resolution must be done. NOTE: Technical speciﬁcations are subject to change without notice.

Specications

Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor’s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another.

AccuColor® Control System: Allows you to adjust the colors on your screen and customize the color accuracy of your monitor to a variety of standards.

OSM® (On-Screen Manager) Controls: Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on-screen menus.

NaViSet™ Software: NaViSet offers an expanded and intuitive graphical interface, allowing you to more easily adjust OSM display settings via mouse and keyboard.

No-touch Auto Adjust™: No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup.

ErgoDesign® Features: Enhance human ergonomics to improve the working environment, protect the health of the user and save money. Examples include

OSM controls for quick and easy image adjustments, tilt base for preferred angle of vision, small footprint and compliance with MPRII and TCO guidelines for lower emissions

Plug and Play: The Microsoft® solution with the Windows®95/98/Me/2000/XP operat- ing system facilitates setup and installation by allowing

the monitor to send its capabilities

(such as screen size and resolutions supported)

directly to your computer, automatically

optimizing display performance. IPM® (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative power-saving methods

that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use, saving two-thirds of your monitor energy costs, reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace.

Multiple Frequency Technology: Automatically adjusts monitor to the display card’s scanning frequency, thus displaying the resolution required.

FullScan® Capability: Allows you to use the entire screen area in most resolutions, signiﬁcantly expanding image size.

VESA® Standard Mounting Interface: Allows users to connect their MultiSync monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket. Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device.

NEC Display Solutions of America, Inc.

Features

No picture

•

The signal cable should be completely connected to the display card/computer.

• The display card should be completely seated in its slot.

• Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.

•

Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system

being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended settings.

• Check the signal cable connector for bent or pushed-in pins.

• Check the signal input.

Power Button does not respond

• Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the monitor.

Image Persistence

•

To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image.

NOTE:

As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

Image is unstable, unfocused or swimming is apparent

• Signal cable should be completely attached to the computer.

• Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the FINE control. When the display mode is changed, the OSM Image Adjust settings may need to be readjusted.

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended signal timings.

•

If your text is garbled, change the video mode to non-interlace and use 60Hz refresh rate.

LED on monitor is not lit (no green or amber color can be seen)

• Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected.

Display image is not sized properly

• Use the OSM Image Adjust controls to increase or decrease the H.SIZE.

•

Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

No Video

• If no video is present on the screen, turn the Power button off and on again.

• Make certain the computer is not in a power-saving mode (touch the keyboard or mouse).

No Sound

• Make sure the speaker cable is proper connected.

• Check to see if mute is activated.

• Check the volume in the OSM menu.

Troubleshooting

NEC Monitor Customer Service & Support

Customer Service and Technical Support:

(800) 632-4662

Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh

Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com

Online Technical Support www.necdisplay.com

Sales and Product Information

Sales Information Line: (888) 632-6487 Canadian Customers: (866) 771-0266, Ext#: 4037 Government Sales: (800) 284-6320 Government Sales email: gov@necdisplay.com

Electronic Channels World Wide Web: www.necdisplay.com Product Registration:

www.

necdisplay.com

European Operations: www.

nec-display-solutions.com

Drivers and Downloads www.necdisplay.com

References

NEC Display Solutions of America, Inc. (hereinafter “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of ﬁrst consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days. Replacement parts or unit may be new or refurbished and will meet speciﬁcations of the original parts or unit.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty is limited to the original purchaser of the Product and is not transferable. This warranty covers only NEC DISPLAY SOLUTIONS-supplied components. Service required as a result of third party components is not covered under this warranty. In order to be covered under this warranty, the Product must have been purchased in the U.S.A. or Canada by the original purchaser. This warranty only covers Product distribution in the U.S.A. or Canada by NEC DISPLAY SOLUTIONS No warranty service is provided outside of the U.S.A. or Canada. Proof of Purchase will be required by NEC DISPLAY SOLUTIONS to substantiate date of purchase. Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller, purchaser, and the serial number of the product.

It shall be your obligation and expense to have the Product shipped, freight prepaid, or delivered to the authorized reseller from whom it was purchased or other facility authorized by NEC DISPLAY SOLU

TIONS to render the services provided hereunder in either the original package or a similar package affording an equal degree of protection. All Products returned to NEC DISPLAY SOLUTIONS for service MUST have prior approval, which may be obtained by calling 1-800-632-4662. The Product shall not have been previously altered, repaired, or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service, the serial number of the product shall not have been altered or removed. In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displaying of ﬁxed images for long periods of time resulting in image persistence (afterimage effects), accident, misuse or abuse or operated contrary to the instructions contained in the User’s Manual. Any such conditions will void this warranty.

NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSE

QUENTIAL, OR OTHER TYPES OF DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF ANY NEC DISPLAY SOLUTIONS PRODUCT OTHER THAN THE LIABILITY STATED ABOVE. THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This Product is warranted in accordance with the terms of this limited warranty. Consumers are cautioned that Product performance is affected by system conﬁguration, software, the application, customer data, and operator control of the system, among other factors. While NEC DISPLAY SOLUTIONS Products are considered to be compatible with many systems, speciﬁc functional implementation by the customers of the Product may vary. Therefore, suitability of a Product for a speciﬁc purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NEC DISPLAY SOLUTIONS.

For the name of your nearest authorized NEC Display Solutions of America, Inc. service facility, contact NEC Display Solutions of America, Inc. at 1-800-632-4662.

Limited Warranty

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03

Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest

quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural

environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reﬂectance, color rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneﬁcial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed environmental management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on – chlorinated and brominated ﬂame retardants and polymers – heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equip

ment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

TCO’03

Manufacturer’s Recycling and Energy Information

NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help deﬁne and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organization for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC monitors, please visit our website at:

USA: http://www.necdisplay.com Europe: http://www.nec-display-solutions.com Japan: http://www.nec-display.com

Country-speciﬁc recycling programs can also be found at:

Sweden - http://www.el-retur.se Germany - http://www.recyclingpartner.de/ Holland - http://www.mirec.nl/ Japan - http://www.diarcs.com/

Energy saving: This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power Management (DPM) Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode is activated. The monitor enters a single Energy Saving mode.

Mode Power consumption LED color Normal Operation Approx. 42W Green

Energy Saving Mode Less than 2W Amber

Off Mode Less than 1W Unlit

Disposing of your old NEC Products

Within the European Union

EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC. The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the color monitor MultiSync LCD195WVXM (L195H0), or

MultiSync 1940WCXM (L195H0)

are

in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1

Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

and marked with

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L’ARRIÈRE). À L’INTÉRIEUR, AUCUNE PIÈCE NE NÉCESSITE L’INTERVENTION DE L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S’ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d’électrocution que présentent certaines parties dépourvues

d’isolation à l’intérieur de l’appareil. Il est donc dangereux d’établir le moindre contact avec ces parties

Ce symbole prévient l’utilisateur que des directives d’utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies avec

ce guide d’utilisateur. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité – Département des Communications du Canada

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel à l’origine d’interférences du Canada.

C-UL : Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sécurité canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

Informations FCC

1. Utiliser les câbles spéciﬁés fournis avec les moniteur couleur MultiSync® LCD195WVXM™ (L195H0) au MultiSync® 1940WCXM™ aﬁn de ne pas provoquer d’interférences avec la réception radio et télévision.

(1) Prière d’utiliser le câble d’alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC. (2) Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni. L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception

radio et télévision.

Cet appareil a été testé et s’avère conforme avec les spéciﬁcations d’équipements de Classe B, section 15 de la réglementation FCC. Ces spéciﬁcations ont été établies pour garantir une protection raison

nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il peut perturber les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que vous pouvez

déterminer en allumant et en éteignant l’appareil, essayez de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l’aide.

Changements ou modiﬁcations approuva pas explicitement par la réception responsable pour l’acquiescement pouvions évacuer pour opérer l’équipement l’autorité de l’utilisateur. Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV aﬁn d’obtenir des informa

tions supplémentaires. L’utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Federal Commu

nications Commission : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Comment cerner et résoudre les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S. Government Printing Ofﬁce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync LCD contient :

• Moniteur MultiSync LCD

• Cordon d’alimentation

• Manuel de l’utilisateur

•

Câble pour le signal vidéo

• Câble d’audio

• Support de base

• Trous à l’avant de la base

* Nepasoublierdeconserverlaboîteetlematérield’emballaged’originepourtransporterouexpédierlemoniteur.

Cordon d’alimentation

Câble pour le signal vidéo

Manuel de l’utilisateur

Moniteur MultiSync LCD (Socle non connect )

Trous à l’avant de la base

Câble d’audio

Contenu

Languettes de verrouillage

Trous à l’avant de la base

Support

Figure 1

Figure 2

Pour attacher la base au support LCD :

1. Insérez la partie avant du support LCD dans les trous à l’avant de la base (Figure 1).

2. Attachez la base au stand. Le tabulateur de verrouillage sur la base devrait s’adapter dans le trou sur le dos du stand.

3. Attachez le support de câble sur la base

(Figure 2). Insérez les crochets sur le support de câble dans les

trous au fond du stand et glissez le support de câble en bas dans l’endroit.

Pour raccorder le moniteur MultiSync LCD au système,suivez les directives ciaprès:

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVI Branchez le câble de signal DVI au connecteu de la carte d’écran de votre système (

Figure A.1). Serrez toutes les vis avant de continuer Pour le PC avec

sortie analogique: Branchez le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal au connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure A.2). Serrez toutes les vis. Pour une conﬁguration MAC: Branchez l’adaptateur de câble Macintosh à l’ordinateur, puis ﬁxez le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal à l’adaptateur de câble Macintosh (Figure A.3). Serrez toutes les vis.

NOTA : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh pour le MultiSync appelez NEC Display Solutions of America, Inc. au (800) 632-4662.

3. Connecter le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal vidéo au connecteur approprié à l’arrière du moniteur (

Figure B.1). Branchez le câble d’audio aux AUDIO-INPUT à avant du moniteur et l’autre

extrémité à la prise de sortie audio ﬁchesur l’ordinateur. Connectez une écouteur à “écouteur” ﬁche à devant le moniteur “ ”. Lorsque la ﬁche du casque d’écoute est insérée dans la prise du casque d’écoute, les haut-parleurs sont débranchés automatiquement et le son se fait entendre à travers les écouteurs. Vous pouvez vous procurer une écouteur chez votre magasin d’électroni-que local.

REMARQUE: Si vous utilisez ce moniteur à 125 CA-240 V, veuillez vous reporter à la section Utilisation

recommandée de ce manuel pour sélectionner le cordon d’alimentation approprié.

4. Connectez une extrémité du câble d’alimentation sur l’adaptateur AC et l’autre extrémité sur la prise de secteur. Placer le câble de signal vidéo et le cordon d’alimentation entre le couvercle du câble

(Figure B.1). NOTA : Régler la position des câbles sous la ﬁxation pour éviter d’endommager l’appareil. NOTA : Si vous utilisez ce moniteur à AC125-240V, s’il vous plaît faites référence à section de l’Usage Recommandée de ce manuel pour sélection adéquate d’AC pouvoir cordon.

5. Allume l’écran de Silhouette de bouton et l’ordinateur

(Figure C.1)

6. Auto aucune de tact ajuste automatiquement ajuste l’écran à réglages optimaux sur setup initial pour les les plus nombreux minutages. Pour les réajustements plus further, following OSM utilise des réglages:

• Contraste automatique • Réglage automatique Pour une description complète de ces commandes OSM, consultez la section Commandes de ce manuel. NOTA: des informations sur le télé chargement du ﬁchier INF Windows

95/98/Me/2000/XP pour

le moniteur MultiSync, consultez la section Références de ce manuel.

NOTA: case de probl è me,consultez la section

Dépannage de ce manuel.

Mise en marche rapide

Bouton

d’alimentaion

Adaptateur de câble Macintosh (non fourni) Remarque: certains systèmes Macintosh n´ont pas besoin de l´adaptateur de câble Macintosh.

Figure A.1

Figure C.1

Figure A.2

Figure B.1

Input (VGA)

Cordon d’alimentation

Figure A.3

Câble DVI

(non fourni)

Support de Câble

Input (DVI)

Input (Audio)

Écouteur

Mise en marche rapide (suite)

Incliner

Attrapez des deux mains l’écran du moniteur par les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientation selon votre goût. (Figure TS.1)

NOTA: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur.

Enlever le support du moniteur pour le montage

Pour préparer le moniteur à différents types de montage :

1. Déconnectez tous les câbles.

Placez le moniteur avec l’écran vers le bas sur une surface non abrasive (Figure R.1).

3. Enlever les 4 vis qui ﬁxent le moniteur au support et enlever la plaque métallique

(Figure R.1).

Vous pouvëz à présent modiﬁer le montage du moniteur.

4. Connectez les AC attachent avec une corde et câble du signal au dos du moniteur

(Figure R.2).

5. Inversez la marche à suivre pour réinstaller le support.

NOTA : Utilisez uniquerment une méthode de montage compatible VESA. NOTA : Prenez des précautions pour ôter le support du moniteur.

Figure TS.1

Figure R.1

Figure R.2

Surface non

abrasive

Mise en marche rapide (suite)

Enlever la Base

NOTA : Toujours enlever la base avant d’expédier le LCD.

Placer le moniteur partie avant en contact

avec une surface non abrasive.

2. En utilisant votre pouce, appuyez sur le bouton rapide de version pour déverrouiller le stand.

3. Appuyer sur les languettes supérieures en les poussant vers le haut pour déverrouiller et tirer le support.

Connexion d’un bras souple

Ce moniteur LCD a été conçu pour être utilisé avec un bras ﬂexible. Utiliser les vis fournies (4pièces) lors de l’installation comme indiqué sur la ﬁgure.

Le moniteur doit être installé sur un bras garantissant la stabilité nécessaire correspon

dant au poids du moniteur. Ce moniteur LCD ne peut être unilisé qu’ avec un bras homoloqué (par ex. marque GS).

Bouton rapide de version

Base

Fiche Technique

Reemplacez des vis

Si utilisant d‘autres vis, profondeur de che`que

de trou.

Serrez toutes

les vis.

L‘épaisseur

de parenthése

(Arme)

2,0~3,2 mm

100 mm

Poids of assemblee: 4,2 kg (MAX)

4 vis (M4) (MAX depth: 7,0 mm)

Mise en marche rapide (suite)

Appuyer sur

la touche

« SELECT »

2. Structure OSM

Menu principal

(Icône Sélectionner , Entrée analogique)

Sous-menu (Icon Sélectionner)

Appuyer sur

la touche

« SELECT »

Menu principal (Régler)

Sous-menu (Régler)

Appuyer sur la

touche «

SELECT

Appuyer sur

la touche

« – » ou « + »

Appuyer sur la

touche «

SELECT

Appuyer sur la

touche «

SELECT

Appuyer sur

la touche

« – » ou « + »

Ajuster en utilisant les signes « – » ou « + »

Appuyer sur la

touche «

SELECT

Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes :

OSM afﬁché

Raccourci à la fenêtre de réglage de luminosité

Button

Arrêt OSM

Choisissez le signal d’entrée

OSM en marche

(Étage de sélection d’icône)

Permet de se déplacer à l’étage de réglage

Le curseur se déplace vers la gauche

Le curseur se déplace vers la droite

OSM en marche

(étage de réglage)

Permet de se déplacer à l’étage de sélection d’icône

Régler la diminution de valeur ou

Le curseur de réglage se déplace à gauche

Régler l’augmentation de valeur ou

Le curseur de réglage se déplace à droite

Opération de réinitialisation Fenêtre de réglage du Volume marche/ arrêt sourdine

SELECT

– +

1<->2 / RESET

1. Fonction de la touche de base

Raccourci à la fenêtre de réglage de volume

Commandes

AUDIO

Contrôle le volume sain de locuteurs et headphone. Pour mettre le haut-parleur en sourdine, appuyez sur la touche

« 1<->2 / RESET »

LUMINOSITÉ

Règle la luminosité de l’image générale et de l’écran d’arrière-plan.

CONTRASTE

Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan.

RÉGLAGE AUTO

(Entrée analogique seulement)

Règle l’image afﬁchée pour les modes vidéo non standard.

RÉGLAGE AUTOMATIQUE

(Entrée analogique seulement)

Règle automatiquement la position, le format horizontal ou la résolution ﬁne.

GAUCHE/DROITET

(Entrée analogique seulement)

Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’afﬁchage du LCD.

BAS/HAUT

(Entrée analogique seulement)

Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’afﬁchage du LCD.

SIMPLE

(Entrée analogique seulement)

Corrige automatiquement la position horizontale et verticale dans la zone d’afﬁchage du LCD.

FIN

(Entrée analogique seulement)

Améliore la mise au point, la netteté et la stabilité de l’image en aug mentant ou en diminuant la valeur Fin.

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES COULEURS

Quatre préréglages de couleurs (9300/7500/6500/UTILISATEUR) sélectionner la couleur désirée.

COULEUR ROUGE Augmente ou diminue le Rouge. Le changement apparaît à l’écran.

COULEUR VERTE

Augmente ou diminue le Vert. Le changement apparaît à l’écran. COULEUR BLEUE

Augmente ou diminue le Bleu. Le changement apparaît à l’écran. OUTIL

La sélection de OUTIL permet d’accéder au sous-menu. PRÉRÉGLAGE USINE

Cette fonction vous permet de remettre tous les paramètres de l’OSM à leur état d’origine. Une fenêtre d’alerte vous demandera de conﬁrmer si vous désirez rappeller tous les réglages usine. Les réglages individuels peuvent être réinitialisés en mettant en surbrillance la commande à réinitialiser, puis en appuyant sur le bouton « 1<->2 / RESET ».

Commandes (suite)

Avertissement OSM: OSM prémunissant menu disparaît sur SELECT bouton. PAS DE SIGNAL: Cette fonctionne vous avertit de l’absence de signal. Après la

mise sous tension ou si le signal d’entrée a été changé ou si la vidéo est inactive, la fenêtre PAS DE SIGNAL s’afﬁche.

ERREUR RESOLUTION : Cette fonction vous met en garde contre l’utilisation de la résolution optimale. Après la mise sous tension ou si le signal d’entrée a été changé ou si le signal vidéo ne présente pas la résolution appropriée, la fenêtre Resolution Notiﬁer window s’ouvre. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Outils.

HORS LIMITE : Cette fonction recommande la résolution et la fréquence de rafraîchissement optimales. Après la mise sous tension ou si le signal d’entrée a été changé ou si le signal vidéo ne présente pas la synchronisation appropriée, le menu Hors Limite s’afﬁche.

EXIT La sélection de QUITTER permet de quitter le menu/sous-menu OSM.

LANGUE

Les menus de contrôle OSM sont disponibles en sept langues.

EXTINCTION DE L’OSM

Le menu de l’OSM restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez. Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous pouvez choisir le temps que mettra l’afﬁchage pour s’effacer après la dernière pression sur une touche. Les temps préréglés sont de 10-120 secondes.

VERROUILLAGE OSM Cette commande permet de verrouiller l’accès à toutes les fonctions de contrôle OSM à l’exception des fonctions Sourdine, Son, Volume, Luminosité et Contraste. En essayant d’accéder au menu lorsqui´il est verrouillé, une fenêtre s’ouvrira a l’écran et vous indiquera que les réglages ne sont pas accessibles. Pour verrouiller, appuyer sue les touches « 1<->2 / RESET » et “+” simultanément. Pour déverrouiller, appuyer sur les touches « 1<->2 / RESET » et “+” simultanément.

RESOLUTION NOTIFIER

Lorsque ON est sélectionné pour cette fonction, le message Notiﬁcation de résolution apparaît de 30 secondes après la non reconnassance du signal d’entrée en tant que signal la résolution optimale.

MONITOR INFO

Le numéro du modèle et le numéro de série y sont indigués.

RÈSOLUTION EN ENTRÈE

Règle la résolution du signal d‘entrée à un des conﬁgurations suivantes: 1280x768 et 1360x768.

1280x768: Détermine la résolution au 1280x768 1360x768: Détermine la résolution au 1360x768

Commandes (suite)

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER

CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU

MONITEUR COULEUR MULTISYNC LCD :

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur,

et l’ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d’autres risques. Conﬁer tous travaux à du personnel technique qualiﬁé.

• Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l’eau.

•

Ne pas introduire d’objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou une panne de l’appareil.

• Ne pas placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé peut occa-

sionner une décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou instable, aﬁn d’évi-

ter que le moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages au moniteur.

• Pour l’utilisation du moniteur MultiSync LCD avec l’alimentation AC mondiale de

125-240 V, utiliser un cordon d’alimentation qui correspond à la tension de l’alimentation fournie à la prise de courant AC. Le cordon d’alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les normes de sécurité de son pays. (Type H05VV-F à utiliser sauf au Europe.)

• Au R, –U., utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimrntation approuvé BS avec ﬁche moulée

d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur.

• Ne placer aucun objet sur le moniteur et ne pas l’utiliser en extérieur.

• L’intérieur du tube ﬂuorescent situé dans le moniteur contient du mercure. Pour l’élimination ap-

propriée, observez les règlements en vigueur dans votre région.

• Ne courbe pas le pouvoir du cordon.

• N’utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d’huile ou.

• Regal toujours glass sur soin.

• Ne couvre pas l’armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur. Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et conﬁer la réparation à du personnel techni-

que qualiﬁé dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d’utilisation.

•

Si écran ou verre est rodé, ne supporter pas ne venir pas touche le liquide crystal et manche sur soin

•

Prévoir une aération sufﬁsante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ni placer le moniteur près d’un radiateur ou autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

• La ﬁche du cordon d’alimentation est le moyen principal de débrancher le système

de l’alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement accessible.

•

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l’emballage pour le transport.

Persistance de l’image

la persistance de l’image se présente lorsqu’une image résiduelle ou “ fantôme ” d’une image précédente reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de le l’image des moniteurs LCD n’est pas permanente, mais l’afﬁchage d’images constantes pendant une longue période de temps doit être évitée. Pour remédier à la persistance de l’image, mettez le moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’afﬁchage de l’image précédente. Par exemple, si une image est restée afﬁchée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste une image résiduelle, le moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. Comme pour tous les équipements d’afﬁchage personnels, NEC Display Solutions of America, Inc. recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Usage recommandé

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR

PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.

OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT

DU MONITEUR :

• Pour une performance optimale, laissez le moniteur se

réchauffer pendant 20 minutes.

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de

l’écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l’on regarde le milieu de l’écran.

• Positionner le moniteur à une distance minimale de 40 cm

(16 po) et maximale de 70 cm (28 po) des yeux. La distance optimale est de 50 cm (20 po).

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers un objet

situé à au moins 6 m (20 pieds). Cligner régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux

fenêtres et autres sources de lumière, aﬁn de réduire au maximum les reﬂets et l’éblouissement. Régler l’inclinaison du moniteur de sorte que l’éclairage du plafond ne soit pas reﬂété sur l’écran.

• Si une lumière réﬂéchie rend la vision de l’écran difﬁcile, utiliser un ﬁltre anti-reﬂet.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l’écran.

• Positionner ce que l’on regarde le plus souvent (l’écran ou les documents de référence) directement

devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l’on dactylographie.

• Consulter régulièrement un ophtalmologiste. Ergonomie

Pour optimiser les avantages ergonomiques, observez les directives suivantes :

• Utiliser les commandes de format et position préprogrammées avec signaux standard .

• Utiliser le réglage couleur et les commandes gauche/droite préprogrammés.

• Utiliser des signaux non entrelacés avec fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difﬁcile et peut occasionner de la fatigue oculaire en raison de contraste insufﬁsant.

Nettoyage de l’écran ACL

• Lorsque l’écran à cristaux liquides est tâché avec de la poussière ou de la saleté, veuillez essuyer la surface doucement avec un chiffon doux.

• Ne frottez pas l’écran ACL avec un matériel rigide.

• N’exercez pas de pression sur le panneau ACL.

• Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu’il causera une détérioration ou une décoloration sur la surface ACL.

Nettoyage du coffret

• Débranchez la source d’alimentation.

• Essuyez délicatement le coffret avec un chiffon doux.

• Pour nettoyer le coffret, humidiﬁes le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau, essuyez-le et

continuez avec un chiffon sec. REMARQUE: De nombreux plastiques sont utilisés sur la surface du coffret. N’utilisez PAS de

benzène, de diluant, de détergent alcalin, de détergent de système à base d’alcool, de produit nettoyant pour vitres, de cire, de nettoyant pour vernis, de poudre de savon ou d’insecticide. Ne touchez pas le coffret avec du caoutchouc ou du vinyle pendant une longue période. Ces types de liquides ou de matériaux peuvent détériorer, ﬁssurer ou peler la peinture.

Pour des informations plus détaillées sur l’établissement d’un environnement de travail sain, écrire à American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSIHFS Standard No. 100-1988 - The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California

90406.

Usage recommandé (suite)

Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à ﬁlm ﬁn (TFT); Surface utile : 19,0 po afﬁchage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1440 x 900 pas 0,284 mm; luminance blanche 300cd/m2; taux de contraste caractéristique 700:1. Signal d’entrée ENTRÉE P Vidéo : ANALOGIQUE 0,7 Vp-p/75 Ohms

Entrée numérique: DVI

Sync : Synchro séparée niveau TTL. Positif/négatif sync. horizontale Positif/négatif sync. verticale ENTRÉE AUDIO Minijack STÉRÉO 500 mV rms, entrée d’impédance 14 Kohms Sortie d’écouteur Minijack STÉRÉO Écouteur d’impédance 32 Ohm Couleurs d’afﬁchage Entrée analogique : 16,2M Dépend de la carte vidéo et synchronisation utilisée. Angles de Horizontale : 170° (CR>5) visionnement maximal Verticale : 160° (CR>5) Gamme de Horizontale : 31,5 kHz à 81,1 kHz Automatique synchronisation Verticale : 56 Hz à 76 Hz Automatique Résolutions acceptées 720 x 400*1 :texte VGA 640 x 480*1 @ 60 Hz à 75 Hz Certains systémes peuvent ne pas prendre 800 x 600*1 @ 56 Hz à 75 Hz en charge tous le modes listés. 832 x 624*1 @ 75 Hz 1024 x 768*1 @ 60 Hz à 76 Hz 1280 x 768*1 @ 60 Hz 1152 x 864*1 @ 60 Hz à 75 Hz 1152 x 870*1 @ 75 Hz 1280 x 960*1 @ 60 Hz à 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS 1280 x 1024 @ 60 Hz à 76 Hz recommande une résolution à 60 Hz pour 1360 x 768 @ 60 Hz des performances d’afﬁchage

1440 x 900 @ 60 Hz à 75 Hz ................... optimales et couleurs.

Zone d’afﬁchage active Horizontale : 408,2 mm/16,1 pouces Verticale : 255,2 mm/10,0 pouces Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Tension d’alimentation 0,65-0,3A/100-240V Haut-parleur Sortie audio pratique: 1 + 1 watts Dimensions Paysage : 440,0 mm (L) x 361,0 mm (H) x 210,0 mm (P) 17,3 pouces (L) x 14,2 pouces (H) x 8,3 pouces (P) Poids 4,6 kg 10,1 livres Considérations environnementales Température de fonctionnement : 5 °C à +35 °C/41 °F à 95 °F Humidité : 10 % à 80 % Altitude : 0 à 10 000 pieds Température de stockage : -10 °C à +60 °C/14 °F à 140 °F Humidité : 10 % à 85 % Altitude : 0 à 40,000 pieds

Caractér. techn. MultiSync du moniteur LCD195WVXM Remarques 1940WCXM

*1 Résolutions interpolées : Quand les résolutions afﬁchées sont inférieures au nombre de pixels du module LCD, le texte peut apparaître craquelé et les lignes plus épaisses. Ceci est normal et nécessaire pour toutes les technologies d’afﬁchage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l’écran occupe réellement un pixel. Pour agrandir la résolution à celle du plein écran, une interpolation mathématique de celle-ci est nécessaire. Quand cette résolution interpolée ne correspond pas exactement à un multiple entier de la résolution d’origine, la nécessaire interpolation mathématique peut faire que certaines lignes apparaissent plus épaisses que d’autres. NOTA : Les spéciﬁcations techniques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavi.

Fiche technique

Encombrement réduit : Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids limités. L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre.

Système de commande AccuColor® :

Permet de régler les couleurs à l’écran et de person-

naliser la précision des couleurs selon diverses normes. Commandes OSM® Display Screen (Gestionnaire à l’écran) : Permet de régler facilement et

rapidement tous les éléments de l’image de l’écran via les menus à l’écran simples à utiliser.

Le logiciel NaViSet™

: Le logiciel NaViSet offre une interface graphique étendue et intuitive, vous permettant de régler les paramètres d’afﬁchage OSM plus aisément avec la souris et le clavier.

Auto aucune de tact n’Ajuste™ : pas qu’auto de tact ajuste automatiquement ajuste l’écran à réglages oprimaux sur setup initial.

Fonctions ErgoDesign® : Améliore l’ergonomie humaine pour améliorer l’environnement de travail, protéger la santé de l’utilisateur et épargner de l’argent. On peut citer comme exemple les commandes OSM pour un réglage rapide et facile de l’image, un socle inclin

able pour un meilleur confort de visualisation et la conformité aux directives MPRII et TCO concernant les réductions d’émissions.

Plug and Play : La solution Microsoft® avec le système d’exploitation Windows®95/98/ Me/2000/XP

facilite la conﬁguration et l’installation en permettant au moniteur d’envoyer ses capacités (telles que le format et les résolutions d’écran acceptés) directement à l’ordinateur, optimisant ainsi automatiquement les performances d’afﬁchage.

Système IPM® (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d’énergie intelligent) : Procure des méthodes d’économie d’énergie novatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d’énergie plus faible lorsqu’il est allumé mais non utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d’air du lieu de travail.

Technologie à fréquence multiple : Règle automatiquement le moniteur à la fréquence de la carte vidéo, afﬁchant ainsi la résolution requise.

Capacité FullScan™ (balayage complet) : Permet d’utiliser la totalité de la surface d’écran dans la plupart des résolutions, augmentant ainsi de façon signiﬁcative la taille de l’image.

Standard VESA® de montage d’interface : Permet a l’utilisateur de raccorder son moniteur MultiSync

a n’importe quel autre bras au baie de montage conforme VESA. Permet de monter le moniteur sur un mur ou un bras à l’aide de n’importe quel autre dispositif compatible.

NEC Display Solutions of America, Inc.

Fonctions

Pas d’image

• Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’afﬁchage et à l’ordinateur.

• La carte d’afﬁchage doit être insérée à fond dans son logement.

• Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’avantet de l’ordinateur doivent être sur la position MARCHE.

• Vériﬁez qu’un mode d’afﬁchage autorisé a été sélectionné pour la carte d’afﬁchage ou le système utilisé (veuillez consulter le manuel de votre carte d’afﬁchage ou de votre système pour modiﬁer le mode graphique).

• Vériﬁer la compatibilité et les paramètres recommandés de votre moniteur et de votre carte d’afﬁchage.

• Vériﬁez que le connecteur du câble vidéo ne comporte aucune broche tordue ou rentrée.

L’interrupteur d’alimentation ne fonctionne pas

• Déconnectez le cordon d’alimentation de la prise secteur pour mettre le moniteur sous puis hors tension.

Persistance de l’image

• La persistance de l’image se produit lorsque «le fantôme» d’une image reste sur l’écran même après la mise hors tension du moniteur. À la différence de la persistance d’image sur les moniteurs TRC, celle observée sur les moniteurs LCD n’est pas permanente. Pour remédier à la persistance de l’image, mettre le moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’afﬁchage de l’image. Si une image est restée afﬁchée sur l’écran pendant une heure et qu’il y a «fantôme» de cette image, il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l’image.

NOTA : Comme pour tous les équipements d’afﬁchage personnels, NEC Display Solutions of America, Inc. recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

L’image déﬁle ou est instable

• Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’afﬁchage et à l’ordinateur.

• Utilisez les boutons de Réglage image OSM pour mettre au point et régler l’afﬁchage en augmentant ou en diminuant la valeur Fin. Lorsque l’afﬁchage est réglé, le Réglage image OSM peut nécessiter un réajustement.

• Vériﬁer la compatibilité et les réglages recommandés de votre moniteur et de votre carte d’afﬁchage.

• Si votre texte n’est pas net, con Figurez le mode vidéo en non entrelacé à 60Hz.

La LED sur le moniteur n’est pas allumée (Couleur non verte ou ambrée peut être vue)

• L’interrupteur d’alimentation doit être en position MARCHE et le cordon d’alimentation doit être connecté.

L’image n’a pas la bonne taille

• Utilisez les boutons de Réglage image OSM pour augmenter ou diminuer le SIMPLE.

• Vériﬁez qu’un mode d’afﬁchage supporté a été sélectionné pour la carte d’afﬁchage ou le système utilisé (veuillez consulter le manuel de votre carte d’afﬁchage ou de votre système pour modiﬁer le mode graphique).

Pas de vidéo

• Si pas be vidéo n’est présent sur l’écran, appuyez le couton d’alimentation marche et arrêt encore.

• Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas réglé dans le mode d’économie d’énergie (touchez le clavier ou la souris).

Pas de son

• Vériﬁez si le câble des haut-parleurs est bien branché.

• Vériﬁez si le “sourdine” est active.

• Vériﬁez si le volume dans OSM est réglé au minimum.

Dépannage

Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC

Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044

Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662

Information sur la garantie: www.necdisplay.com

Assistance technique en ligne www.necdisplay.com

Ventes et information produit

Ligne d’information sur les ventes: (888) 888-632-6487 Clientèle canadienne: (866) 771-0266, Ext#: 4037 Ventes au gouvernement: (800) 284-6320 Adresse électronique du service

des ventes au gouvernement: gov@necdisplay.com

Courrier électronique World Wide Web: www.necdisplay.com Produit enregistré: www.necdisplay.com Opérations Européennes: www.nec-display-solutions.com

Pilotes et téléchargements www.necdisplay.com

Références

Garantie limitée

NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après «NEC DISPLAY SOLUTIONS») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les condi

tions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse et ce, pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours. Les pièces de rechange ou unités peuvent être neuves ou reconditionnées et seront conformes aux spéciﬁcations des pièces et des unités d’origine. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à l’autre. Cette garantie est limitée à l’acheteur d’origine du produit et n’est pas transférable. Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Une réparation requise à la suite de l’utilisation des pièces provenant d’un tiers n’est pas couverte par cette garantie. Pour être couvert par cette garantie, le produit doit avoir été acheté aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur d’origine. Cette garantie couvre uniquement la distribution du produit aux États-Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Aucune garantie n’est offerte à l’extérieur des États-Unis et du Canada. La preuve d’achat sera exigée par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour prouver la date d’achat. Une telle preuve d’achat doit être une facture de vente d’origine ou un reçu reprenant le nom et l’adresse du vendeur, de l’acheteur et le numéro de série du produit.

Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par

NEC DISPLAY SOLUTIONS

, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage

similaire procurant un niveau équivalent de protection. Avant de retourner tout produit à

NEC

DISPLAY SOLUTIONS

, vous devez d’abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1-800-632-4662. Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modiﬁé, réparé ou entretenu au préalable par personne d’autre que du personnel technique autorisé par

NEC

DISPLAY SOLUTIONS

, et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé. Pour être couvert par cette garantie, le produit ne pourra pas avoir été soumis à l’afﬁchage d’une image ﬁxe pendant de longues périodes de temps résultant en une persistance de l’image, un accident, une utilisation incorrecte ou abusive ou une utilisation contraire aux directives contenues dans le guide de l’utilisateur. Une seule de ces conditions annulera la garantie.

NEC DISPLAY SOLUTIONS

NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SECONDAIRES OU D’AUTRES TYPES DE DOM

MAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT QUI N’ENTRENT PAS SOUS LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS. CES GARANTIES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GA

RANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES, LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limitée. Les consommateurs doivent savoir que les performances du produit peuvent varier selon la conﬁguration du système, le logiciel, l’application, les données du client et la manière dont le produit est utilisé par l’opérateur, ainsi que d’autres facteurs. Bien que les produits

NEC DISPLAY SOLUTIONS soient considérés compatibles avec de nombreux systèmes, la mise en oeuvre fonctionnelle du produit peut varier d’un client à l ’autre. Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une application spéciﬁque doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par

NEC DISPLAY SOLUTIONS

Pour connaître le nom du centre de service technique agréé

NEC Display Solutions of America,

Inc.

le plus proche, appeler

NEC Display Solutions of America, Inc.

au 1-800-632-4662.

TCO’03 (le modèle blanc)

Félicitations !

L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays

TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vériﬁé selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes

au monde. Cela permet à un produit de haute performance, conçu avec l’utilisateur comme priorité, de réduire son impact

sur notre environnement naturel.

Voici certaines caractéristiques de ces directives « TCO’03 Display » :

Ergonomie

• Bonne ergonomie visuelle et qualité de l’image aﬁn d’améliorer l’environnement de travail des utilisateurs, et aﬁn de réduire les problèmes de vue et de tension nerveuse. Les paramètres importants sont la luminance, le contraste, la résolution, la rémission, le rendu des couleurs et la stabilité de l’image.

Consommation

• Mode économie d’énergie après un certain temps, un avantage à la fois pour l’utilisateur et l’environnement

• Sécurité électrique

Émissions

• Champs électromagnétiques

• Émissions de parasites

Écologie

• Le produit doit être conçu aﬁn d’être recyclable et le fabriquant doit disposer d’une certiﬁcation relative à l’environnement telle qu’EMAS ou ISO 14 001

• Restrictions sur l’usage des :

- polymères et retardants au feu chlorés ou bromés

- métaux lourds tels que cadmium, mercure et plomb. Les directives comprises sous cette étiquette ont été mises au point par « TCO Development

» en coopération avec des scientiﬁques, des experts, des utilisateurs, ainsi que des fabri

cants du monde entier. Depuis la ﬁn des années 1980, TCO s’est efforcée d’inﬂuencer le développement du matériel informatique grâce à une orientation plus conviviale. Notre système d’étiquetage a débuté avec des écrans en 1992 et se retrouve maintenant de

mandé par des utilisateurs et des fabricants informatiques du monde entier.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez visiter

www.tcodevelopment.com

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie

NEC DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui n’ont pas d’impact négatif sur l’environnement et nous nous efforçons toujours de favoriser la déﬁnition et le respect des normes indépendantes les plus récentes édictées par les organismes tels lSO (International Organization for Standardization) et TCO (Swedish Trades Union). Pour de plus amples informations et pour obtenir de l’aide pour recycler votre ancien moniteur NEC, veuillez visiter notre site Web au:

É.-U.: http://www.necdisplay.com Europe: http://www.nec-display-solutions.com Japon: http://www.nec-solutions.com

Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites suivants :

Suède - http://www.el-retur.se Allemagne - http://www.recyclingpartner.de/ Hollande - http://www.mirec.nl/ Japon - http://www.diarcs.com/

Économie d’énergie : Ce moniteur est équipé d’une capacité d’économie d’énergie avancée. Lorsqu’un signal standard VESA de signalisation de gestion de la consommation de l’afﬁchage (DPM) est envoyé au moniteur, le mode Économie d’énergie est activé. Le moniteur entre en mode simple Économie d’énergie.

Mode Consommation d’énergie Couleur DEL Fonctionnement normal Approx. 42W Vert

Mode Économie d’énergie Less than 2W Orange

Mode Arrêt Less than 1W Non allumé

Elimination des anciens produits NEC

Au sein de 1’Union Européenne

La législation en vigueur dans tous les états membres de 1’Union Européenne exige que tous les déchets électriques et électroniques portant Ie symbole ci-contre (à gauche) ne soient pas mélangés au reste des déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles-signaux et les cordons d’alimentation. Lorsque vous devez vous débarrasser de vos produits d’afﬁchage NEC, des autorités veuillez suivre les recommandations locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, Ie cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels de 1’Union

Européenne.

En dehors de 1’Union Européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques ou électroniques usagés en dehors de 1’Union Européenne, veuillez contacter les autorités locales concernées pour respecter les modes de traitement acceptés.

Déclaration du fabricant

Nous certiﬁons par la présente

que les moniteurs MultiSync LCD195WVXM (L195H0) et MultiSync 1940WCXM (L195H0)

sont conformes à

la directive 73/23/EEC du Counseil:

– EN 60950-1 la directive

89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

et porte le sigle

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ

Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, Inc. se réserve les droits de fabrication brevetée, les droits d’auteurs et autres propriétés exclusives à ce document, y compris tous les droits de design, de fabrication, de reproduction, d’utilisation et de vente y afférent, à condition que ces droits n’ont pas été directement délivrés à d’autres.

Les produits de NEC Display Solutions of America, Inc. dont il est question dans ce document sont garantis conformé

ment aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances réelles de chaque produit dépendent de facteurs tels que la conﬁguration du système, les données du client et la manière dont le produit est utilisé. Étant donné que la mise en oeuvre fonctionnelle du produit peut varier d’un client à l’autre, l’adéquation et l’application de conﬁgurations spéciﬁques du produit peuvent être déterminées par le client et ne sont pas garanties par NEC Display Solutions of America, Inc.

Aﬁn de permettre l’amélioration du design et des caractéristiques techniques, les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcations sans préavis. La reproduction totale ou partielle de ce document sans l’accord préalable de NEC Display Solutions of America, Inc. est interdite.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. L’utilisation est soumise à deux conditions. 1) Cet appareil ne peut pas occasionner d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement.

Partie responsable américaine : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 N

tél. : (630) 467-3000

Type de produit : Moniteur

d’afﬁchage Classiﬁcation de l’appareil : Périphérique classe B Modèle : MultiSync LCD195WVXM (L195H0) et

MultiSync 1940WCXM (L195H0)

Nous déclarons par la présente que les appareils mentionnés ci-dessus sont

conformes aux normes techniques spéciées dans le règlement de la FCC.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. EnErgy Star est une marque déposée aux États-Unis. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

En tant que partenaire

EnErgy Star

, NEC Display Solutions of America, Inc. a veillé à ce que ce produit respecte les normes EnErgy

tar en matière de rendement énergétique. Le logo EnErgy Star ne représente aucun aval par l’EPA de quelque produit ou service

que ce soit.

Série LCD NEC

PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE

ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTES DE LA PARED. PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE LA CORRIENTE DE LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TOMACORRIENTES CA. NO QUITE LA TAPA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO.

Este símbolo le advierte al usuario que el voltaje no aislado dentro de la unidad puede tener la magnitud suﬁciente para provocar una descarga eléctrica. Por lo tanto, es peligroso hacer cualquier tipo de contacto con cualquier parte dentro de esta unidad.

Este símbolo alerta al usuario que se ha incluido información importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de esta unidad. Por lo tanto, debe leerse cuidadosamente para evitar cualquier problema.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Declaración de Cumplimiento del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

DOC: Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos del Reglamento de Equipos Canadienses Causantes de Interferencias. C-UL: Tiene la Marca C-UL y cumple con el Reglamento de Seguridad Canadiense de acuerdo con CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1.

Información FCC

Use los cables especíﬁcos que se suministran con el monitor a color MultiSync® LCD195WVXM™ (L195H0)/MultiSync® 1940WCXM™ (L195H0) para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

(1)

Use el cable de alimentación provisto o un equivalente para asegurar el cumplimiento con FCC.

(2) Use la señal de cable de video revestido provista. El uso de otros cables y adaptadores

puede causar interferencia con la recepción radial y televisiva.

2. Este equipo fue examinado y se concluyó que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la sección 15 del Reglamento FCC. Estos límites brindan protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radial, y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comunicaciones radiales. Si embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción radial o televisiva, lo cual puede determinarse apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al usuario a que trate de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o trasladar la antena receptora.

• Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un cicuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite la asistencia de su vendedor o un técnico especialista en radio/TV.

Los cambios o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de los cumplimientos podrían anular los derechos del usuario a utilizar este equipo.

De ser necesario, el usuario deberá contactar al vendedor o a un técnico de radio/televisión capacitado para obtener más sugerencias. Al usuario le puede resultar útil este folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones. “Cómo identiﬁcar y resolver problemas de interferencias de radio-televisión”. Este folleto está disponible en la Oﬁcina de Prensa de Estados Unidos, Washington D.C., 20402, Stock Nº 004-000-00345-4.

PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. TAMPOCO USE EL TOMACORRIENTES POLARIZADO DE ESTA UNIDAD CON EL RECEPTÁCULO DE UN PROLONGA

DOR U OTRAS SALIDAS A NO SER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. ABSTÉNGASE DE ABRIR EL GABINETE YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR. CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO.

Contenidos

La caja del monitor NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguiente:

• Monitor MultiSync LCD

• Cable de alimentación

• Manual del usuario

• Señal de cable de video

• Cable Audio

• Soporte de base

• Sujetador de cables

Cable de alimentación

*Recuerdeguardarlacajayelmaterialdeembalajeoriginalparatransportaroenviarelmonitor.

Monitor MultiSync LCD

(base no conectada)

Manual del usuario

Señal de cable de video

Sujetador de cables

Cable Audio

Inicio rápido

Para conectar la base al soporte del LCD:

1. Introduzca la parte frontal del soporte del LCD en los oriﬁcios del frente de la base (Figura 1).

2. Conecte la base al soporte. La pestaña de seguridad de la base debe calzar en el oriﬁcio que se encuentra en la parte trasera del soporte.

3. Conecte el sujetador de cables a la base (Figura 2). Inserte los ganchos del sujetador de cables en los oriﬁcios detrás del soporte y deslice el sujetador de cables hacia abajo.

Pestaña de

seguridad

Base

Soporte

Figura 1

Figura 2

Para conectar el monitor MultiSync LCD a su sistema, siga estas instrucciones:

1. Apague su computadora.

2. Para PC o MAC con salida digital para DVI: Conecte el cable de señal DVI (no incluido) al conector de

la tarjeta de visualización de su sistema (Figura A. 1). Ajuste todos los tornillos.

Para las PC con salida análoga: Conecte el cable de señal de 15 clavijas mini D-SUB al conector de la

tarjeta de visualización de su sistema (Figura A.2). Ajuste todos los tornillos.

Para MAC: Conecte el adaptador de cable MultiSync Macintosh a la computadora, luego conecte el

cable de señal de 15 clavijas mini D-SUB al adaptador de cable MultiSync Macintosh (Figura A.3). Ajuste todos los tornillos.

NOTA: Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh, comuníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al (800) 632-4662.

3. Conecte el cable de 15 clavijas mini D-SUB al conector correspondiente en la parte posterior del

monitor. (Figura B.1). Conecte un extremo del cable de audio a AUDIO-INPUT en la parte posterior del monitor y el otro extremo a la terminal “Audio Out” de la computadora. Se pueden conectar

auriculares a la salida “Headphones”, “ ”, que se encuentra en la parte frontal del monitor. Cuando los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces estará desactivado.

4. Conecte un extremo del cable de alimentación al LCD y el otro extremo a un tomacorriente. Coloque de de señal cable de video, el cable de alimentación, el cable DVI y el cable de audio en el sujetador de cables (Figura B.1).

NOTA: Ajuste la posición de los cables en el sujetador para evitar que se dañen.

NOTA: Consulte la sección Uso recomendado de este manual para obtener información sobre

la selección apropiada del cable de alimentación.

5. Encienda el monitor con el botón frontal de encendido, luego encienda la computadora (Figura C.1).

6. El ajuste automático sin contacto ajusta automáticamente el monitor en los valores óptimos durante la

conﬁguración inicial para la mayoría de las temporizaciones. Para realizar más ajustes, use los siguientes controles OSM:

• Ajuste automático de contraste • Ajuste automático

Consulte la sección Controles de este manual del usuario para obtener una descripción completa de estos controles OSM NOTE: Para obtener información de descarga sobre el archivo de Windows® 95/98/Me/2000/XP INF para su monitor MultiSync, consulte la sección Referencias de este manual del usuario. NOTE: Si tiene problemas, consulte la sección Solución de problemas de este manual del usuario.

Inicio rápido - continuación

Figura A.2

Figura C.1

Figura A.3

Figura B.1

Entrada (VGA)

Sujetador de cables

Botón de encendido

Figura A.1

Entrada (DVI)

Entrada (Audio)

Auriculares

Cable Macintosh Adaptador

(no incluido) Nota: Algunos sistemas Macintosh no re

quieren un adaptador de cable Macintosh

Cable de señal DVI

(no incluido)

Cable de alimentación

Inicio rápido - continuación

Inclinación

Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos e inclínelo como desee (Figura TS.1). NOTA: Sea cuidadoso cuando incline la pantalla del monitor.

Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje

Para preparar el monitor para ﬁnes de montaje alternativos:

1. Desconecte todos los cables.

2. Coloque el monitor boca abajo sobre una superﬁcie no abrasiva (Figura R.1).

3. Quite los 4 tornillos que conectan el monitor con el soporte y extraiga el

soporte del LCD (Figura R.1).

El monitor está ahora listo para el montaje en una forma alternativa.

Conecte el cable de señal y el cable CA a la parte posterior del monitor (Figura R.2).

5. Revierta este proceso para volver a colocar la base.

NOTA: Use sólo el método de montaje compatible alternativo VESA. NOTA: Manipule con cuidado cuando quite el soporte del monitor.

Figura TS.1

Figura R.1

Figura R.2

superﬁcie

no abrasiva

Inicio rápido - continuación

Cómo quitar la base

NOTA: Siempre quite la base cuando envíe el LCD.

1. Coloque el monitor boca abajo sobre una superﬁcie no abrasiva.

2. Con el dedo pulgar, presiones el botón de liberación rápida para destrabar el soporte.

3. Quite la base libre del soporte.

Cómo conectar un brazo ﬂexible

Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo ﬂexible. Cuando realice la instalación, use los tornillos provistos (4 piezas) como se muestra en el gráﬁco.

Para cumplir con los requisitos de seguridad, el monitor debe montarse en un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor. El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo aprobado (por ejemplo: Marca GS).

Especiﬁcaciones

Si usa otros tornillos,

revise la profundidad de

los oriﬁcios.

Ajuste todos

los tornillos.

100 mm

Peso del ensamblaje del LCD:

3.8 kg

Botón de liberación rápida

Base

4 TORNILLOS (M4) (Profundidad MÁXIMA: 7,0 mm)

Reemplace los

tornillos

Grosor del brazo

2,0 a 3,2 mm

Controles

Los botones de control OSM (Administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera:

OSM en pantalla

Acceso directo a la ventana de ajuste de brillo

Button

OSM Apagado

Acceso directo a la ventana de ajuste de volumen

Selección de señal de entrada

OSM Encendido

(fase de selección de iconos)

Ir a la fase de ajuste

El cursor se desplaza hacia la izquierda

El cursor se desplaza hacia la derecha

OSM Encendido

(fase de ajuste)

Ir a la fase de selección de iconos

El valor de ajuste disminuye o el cursor de ajuste se desplaza hacia la izquierda

El valor de ajuste aumenta el cursor de ajuste se desplaza hacia la derecha

Operación restablecer Encender/apagar SILENCIAR Abrir ventana de ajuste de volumen.

SELECT

– +

1 <–> 2 / RESET

1. Funciones básicas de las teclas

2. Estructura OSM

Menú principal (selección de iconos, entrada análoga)

Sub menú (selección de iconos)

Presione

la tecla

“SELECT”

Presione

la tecla

“SELECT”

Presione

“–“ o “ +

Ajuste con

“–“ o “ +”.

Menú principal (ajuste)

Sub menú (ajuste)

Presione la tecla “SELECT”

Presione la

tecla “SELECT”

Presione

“–“ o “ +

Ajuste con

“–“ o “ +”.

Presione la tecla “SELECT”

Controles - continuación

AUDIO

Controla el volumen de los altavoces o auriculares. Para silenciar la salida de altavoces, presione el botón “1<->2 / RESET”.

BRILLO

Ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla.

CONTRASTE

Ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. CONTRASTE AUTOMÁTICO (sólo para entradas análogas)

Ajusta la imagen que se muestra para entradas de video no estándar. AJUSTE AUTOMÁTICO (sólo para entradas análogas)

Ajusta automáticamente la conﬁguración de posición de la imagen, y Estabilidad.

IZQUIERDA/DERECHA (sólo para entradas análogas) Conﬁgura la posición de imagen horizontal en el área de visualización del LCD.

ABAJO/ARRIBA (sólo para entradas análogas) Controla la posición de imagen vertical en el área de visualización del LCD.

TAMAÑO H (sólo para entradas análogas) Ajusta el tamaño horizontal aumentando o disminuyendo este ajuste.

ESTABILIDAD (sólo para entradas análogas) Al aumentar o disminuir esta conﬁguración, se mejora el foco, la claridad y la estabilidad de la imagen.

SISTEMAS DE CONTROL DE COLOR

Cuatro ajustes predeterminados (9300/7500/6500/USUARIO) seleccionan el ajuste de color deseado.

COLOR ROJO

Aumenta o disminuye el rojo. El cambio aparecerá en la pantalla.

COLOR VERDE

Aumenta o disminuye el verde. El cambio aparecerá en la pantalla.

COLOR AZUL

Aumenta o disminuye el azul. El cambio aparecerá en la pantalla. HERRAMIENTA

Al seleccionar HERRAMIENTA, puede tener acceso al submenú.

PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA

Si selecciona la programación de fábrica, puede restablecer todas las conﬁguraciones de control OSM programadas desde fábrica. El botón “1<->2 / RESET” debe mantenerse presionado por varios segundos para que funcione. Las conﬁguraciones individuales se pueden restablecer resaltando el control que se desea restablecer y presionando el botón “1<->2 / RESET”

Controles - continuación

Advertencia OSM: Los menús de advertencia OSM desaparecen con

el botón SELECT.

SIN SEÑAL: Esta función envía una advertencia cuando no hay señal.

Después de presionar el botón de encendido, cuando hay un cambio de la señal de entrada o si el video esta inactivo, aparecerá la ventana Sin

señal.

NOTIFICADOR DE RESOLUCIÓN: Esta función avisa que se está utilizando

una resolución optimizada. Después de presionar el botón de encendido, cuando hay un cambio de la señal de entrada o si la señal de video no tiene la resolución apropiada, aparecerá la ventana del Notiﬁcador de resolución. Esta función se puede deshabilitar desde el menú HERRAMIENTAS

FUERA DE ALCANCE: Esta función proporciona una recomendación sobre la

resolución optimizada y la velocidad de actualización. Después de presionar el botón de encendido, cuando hay un cambio de la señal de entrada o si la señal de video no tiene la sincronización apropiada, aparecerá el menú

Fuera de alcancer.

ESALIDA

Si selecciona SALIDA, puede salir del menú o submenú OSM.

IDIOMA

Los menús de control OSM están disponibles en siete idiomas.

APAGAR OSM

El menú de control de OSM permanecerá encendido mientras se use. En el submenú APAGAR OSM, usted puede seleccionar el tiempo que esperará el monitor después de la última vez que se tocó un botón para cerrar el menú de control de OSM. Las opciones preseleccionadas son de 10 a 120 segundos con intervalos de 5 segundos.

BLOQUEO DE OSM

Este control bloquea por completo el acceso a todas las funciones de control OSM excepto Brillo y Contraste. Al intentar activar los controles OSM mientras se encuentra en el modo de Bloqueo, aparecerá una pantalla que indicará que los controles OSM están bloqueados. Para activar la función de bloqueo de OSM, presione “1<->2 / RESET“, luego el botón “+” y manténgalos presionados simultáneamente. Para desactivar el bloqueo de OSM, presione “1<->2 / RESET“, luego el botón “+” y manténgalos presionados simultáneamente.

NOTIFICADOR DE RESOLUCIÓN

Cuando se lo activa, a los 30 segundos aparece un mensaje en la pantalla que le notiﬁca que la resolución no es óptima.

INFORMACIÓN SOBRE EL MONITOR

Indica el modelo y los números de serie de su monitor.

RESOLUCIÓN DE LA ENTRADA

(sólo para entradas análogas)

Sistemas de la resolución de la señal de entrada a uno del iguiente:1280x768 y 1360x768 1280x768: Fija la resolución a 1280x768 1360x768: Fija la resolución a 1360x768

Uso recomendado

• NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar

tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas u otros riesgos. Consulte a personal de mantenimiento capacitado.

• No derrame líquidos en el gabinete ni use su monitor cerca del agua.

• No coloque objetos de ningún tipo en las ranuras del gabinete, ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos, lo que puede resultar perjudicial o fatal o puede causar descarga eléctrica, incendio o fallas en el equipo.

• No coloque objetos pesados sobre los cables de alimentación. Los daños al cable de alimentación pueden causar descargas o incendios.

• No coloque este producto en un carro, estante o mesa inclinado o inestable, ya que el monitor se puede caer y sufrir un daño importante.

• Cuando el monitor MultiSync LCD esté funcionando con 125-240V CA, use un cable de alimentación acorde con el voltaje de suministro de corriente del tomacorriente de CA usado. El cable de alimentación que use debe estar aprobado y cumplir con las normas de seguridad de su país. (En Europa se debe usar el Tipo H05VV-F).

• En el Reino Unido, use un cable de alimentación BS aprobado con tomacorrientes moldeado que tenga un fusible (5A) negro instalado para uso con este monitor. Si no se provee un cable de alimentación con este monitor, contacte al proveedor.

• No coloque objetos sobre el monitor y no lo use al aire libre.

• El interior del tubo ﬂuorescente ubicado dentro del monitor LCD contiene mercurio. Siga el reglamento y las normas municipales para deshacerse del tubo en forma adecuada.

• No doble el cable de alimentación.

• No use el monitor en zonas de altas temperaturas, húmedas, polvorientas o aceitosas.

• Si se ha roto el vidrio, manipúlelo con cuidado.

• No cubra la ventilación del monitor.

Desconecte de inmediato su monitor del tomacorriente de la pared y consulte al personal de mantenimiento capacitado en los siguientes casos:

• Cuando el cable de alimentación o el tapón estén dañados.

• Si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro el monitor.

• Si se ha expuesto el monitor a la lluvia o al agua.

• Si el monitor se ha caído o se ha dañado el gabinete.

• Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso.

• Si el monitor o el vidrio está roto, no entre en contacto con el cristal líquido y manipúlelo con cuidado.

• Permita que haya una ventilación adecuada alrededor del monitor para que el calor se pueda disipar en forma apropiada. No bloquee aperturas de ventilación ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No coloque nada sobre el monitor.

• El cable de alimentación es el medio principal para desconectar el sistema del suministro de corriente. El monitor debe instalarse cerca de un tomacorriente que sea de fáci acceso.

• Manipúlelo con cuidado cuando lo transporte. Guarde el embalaje para transportarlo.

Precauciones de seguridad y mantenimiento

PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE LO

SIGUIENTE CUANDO INSTALE Y UTILICE EL MONITOR

A COLOR MULTISYNC LCD:

Precauciones

LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR

LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE

EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE:

Uso recomendado - continuación

• Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.

• Regule la altura del monitor de modo que la parte superior de la pantalla quede apenas por debajo de la altura de la vista. Sus ojos deben mirar apenas hacia abajo cuando visualice la mitad de la pantalla.

• Ubique su monitor a no más de 16 pulgadas (40 cm) de proximidad y no más lejos de las 28 pulgadas (70 cm) de su vista. La distancia optima es 20 pulgadas (50 cm).

• Descanse la vista periódicamente concentrándose en un objeto ubicado al menos a 20 pies (6 m). Parpadee con frecuencia.

• Ubique el monitor en un ángulo de 90° desde las venta

nas y otras fuentes de luz para minimizar el resplandor y el reﬂejo. Regule la inclinación del monitor de modo que el techo no se reﬂeje en su pantalla.

• Si el reﬂejo de la luz le diﬁculta la visión de la pantalla, use un ﬁltro antireﬂejos.

• Regule el brillo y los controles de contraste del monitor para mejorar la legibilidad.

• Use un sujetador de documentos cerca de la pantalla.

• Ubique lo que esté mirando la mayor parte del tiempo (la pantalla o material de referen

cia) directamente al frente para disminuir las veces que gira su cabeza mientras escribe.

• Contrólese la vista regularmente

Persistencia de la imagen

La persistencia de la imagen se da cuando una imagen residual o “fantasma” de una imagen previa permanece visible en la pantalla. A diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero deberían evitarse las imágenes constantes que se muestran por un período prolongado de tiempo. Para aliviar la persistencia de la imagen, apague el monitor durante el tiempo equivalente al que se mostró la imagen previa. Por ejemplo: si una imagen estuvo en el monitor por una hora y se mantiene una imagen residual, el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen. NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display Solution of America, Inc. recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla

esté inactiva, o apague el monitor si no se va a utilizar.

Especicaciones

Módulo LCD Diagonal: 19,0 inch Matriz activa; transistor de película Tamaño de la imagen visible: 19,0 inch delgada (TFT), pantalla

de cristal líquido Resolución nativa (cuenta de píxeles) : 1440 x 900 (LCD); tamaño de puntos de 0.284mm; luminiscencia blanca de 300cd/m

a determinar; 700:1 relación de contraste normal Señal de entrada INPUT PC Video: ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Entrada digital: DVI Sincronización: Separate sync TTL Level (Positive/Negative) Horizontal sync Positive/Negative Vertical sync Positive/Negative AUDIO INPUT STEREO Mini Jack 500mV rms Input Impedance 14 Kohm Head Phone Output STEREO Mini Jack Headphone Impedance 32 Ohm Colores de pantalla Analog input: 16.2M Dependen de la tarjeta de visualización utilizada. Ángulos de Horizontal: 170° (CR>5) visualización máximos Vertical: 160° (CR>5) Rango de Horizontal: 31,5 kHz a 81,1 kHz Automático sincronización Vertical: 56,0 Hz a 76,0 Hz Automático Resoluciones compatibles 720 x 400*1 : VGA text Some systems may not support 640 x 480*1 a 60 Hz hasta 75 Hz all modes listed. 800 x 600*1 a 56 Hz hasta 75 Hz 832 x 624*1 a 75 Hz 1024 x 768*1 a 60 Hz hasta 76 Hz 1280 x 768*1 a 60 Hz 1152 x 864*1 a 60 Hz hasta 75 Hz 1152 x 870*1 a 75 Hz 1280 x 960*1 a 60 Hz hasta 75 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz hasta 76 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites 1360 x 768 a 60 Hz recommended resolution at 60 Hz for

1440 x 900 a 60 Hz hasta 75 Hz ..............optimal display performance.

Área activa de la pantalla Horizontal : 408,2 mm/16,1 pulgadas Vertical : 255,2 mm/10,0 pulgadas Fuente de alimentación 100-240 V ~ 50/60 Hz Clasiﬁcación de corriente 0,65-0,3A/100-240V Altavoces Salida de audio práctica : 1+1W Dimensiones 440,0 mm (ancho) x 361,0 mm (ancho)) x 210,0 mm (ancho)) 17,3 pulgadas (ancho) x 14,2 pulgadas (alto) x 8,3 pulgadas (profundidad) Peso 4,6 kg 10,1 lbs Consideraciones ambientales Temp. de operación : 5°C a 35°C/41°F a 95°F Humedad : 10% a 80% Altitude: 0 a 10,000 Feet Temp. de almac namiento : -10°C a +60°C/14°F a 140°F Humedad : 10% a 85% Altitude: 0 a 40,000 Feet

Especiﬁcaciones del MultiSync monitor LCD195WVXM Notes 1940WCXM

*1 Resoluciones interpoladas: Cuando se muestran resoluciones inferiores a la cuenta de píxeles del modulo LCD, el texto puede aparecer diferente.

Esto es normal y necesario para todas las tecnologías de paneles planos actuales al visualizar la pantalla completa con resoluciones no nativas. En tecnologías de panel plano, cada punto en la pantalla es en realidad un píxel, por lo tanto para aumentar la resolución a pantalla completa, se debe realizar una interpolación de la resolución.

NOTA: Las especiﬁcaciones técnicas están sujetas a cambio sin aviso previo.

Características

Tamaño reducido: Brinda la solución ideal para entornos que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tamaño y peso. El tamaño pequeño y el bajo peso del monitor permiten trasladarlo o transportarlo fácilmente de un lugar a otro.

Sistemas de control AccuColor®: Le permite ajustar los colores de la pantalla y personalizar la precisión de color del monitor a una variedad de patrones de color.

Controles OSM® (Administrador de pantalla): Permiten ajustar rápida y fácilmente todos los elementos de la imagen de la pantalla mediante menús en pantalla de uso sencillo.

Software NaViSet™: NaViSet ofrece una interfaz gráﬁca expandida e intuitiva que le permite ajustar de manera más sencilla la conﬁguración en pantalla de OSM mediante el mouse y el teclado.

No-touch Auto Adjust™ (Ajuste automático sin contacto): El ajuste automático sin contacto ajusta automáticamente el monitor en los valores óptimos durante la conﬁguración inicial.

Características de ErgoDesign®: Mejora la ergonomía para optimizar el entorno de trabajo, proteger la salud del usuario y ahorrar dinero. Los ejemplos comprenden los controles OSM para ajustar la imagen rápida y fácilmente, la base inclinable para ob

tener un mejor ángulo de visión, la superﬁcie de apoyo reducida y el cumplimiento de las pautas de MPRII y TCO para emisiones menores.

Plug and Play: La solución de Microsoft® con los sistemas operativos Windows®95/98/ Me/2000/XP facilita la conﬁguración e instalación al permitir que el monitor envíe directamente a su computadora sus características (como el tamaño de pantalla y las resoluciones admitidas), lo cual optimiza automáticamente la calidad de la imagen.

Sistema IPM® (Administrador inteligente de energía): Proporciona métodos de ahorro de energía innovadores que permiten que el monitor consuma menos energía cuando está encendido pero no se está utilizando, lo que supone un ahorro de dos tercios de los costos de energía del monitor, y reduce las emisiones y baja los costos de aire acondicio

nado del lugar de trabajo. Tecnología de frecuencia múltiple: Ajusta automáticamente el monitor a la frecuencia de

escaneo de la tarjeta del monitor que de esa manera muestra la resolución requerida. Capacidad FullScan™: Le permite utilizar el área de la pantalla completa en la mayoría

de las resoluciones, lo cual aumenta de manera signiﬁcativa el tamaño de la imagen. Interfaz de montaje estándar VESA®: Permite a los usuarios conectar su monitor

MultiSync a cualquier brazo o soporte de montaje estándar VESA. Permite montar el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros.

NEC Display Solutions of America, Inc.

Solución de problemas

Sin imagen

• El cable de señal debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualización/com-

putadora.

• La tarjeta de visualización debe estar colocada por completo en la ranura.

• El botón de encendido frontal y el botón de encendido de la computadora deben estar

en la posición de ENCENDIDO.

• Asegúrese de que se ha elegido un modo compatible con la tarjeta de visualización o

el sistema que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para cambiar el modo gráﬁco).

• Controle el monitor y la tarjeta de visualización en lo que respecta a la compatibilidad

y a las conﬁguraciones recomendadas.

• Controle si el conector del cable de señal posee alguna clavija doblada o hundida

• Controle la señal de entrada.

El botón de encendido no responde

• Desconecte el cable de alimentación del monitor del tomacorriente CA para apagar y

reiniciar el monitor.

Persistencia de la imagen

• La persistencia de la imagen se da cuando una imagen residual o “fantasma” de una

imagen previa permanece visible en la pantalla. A diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero deberían evi

tarse las imágenes constantes que se muestran por un período prolongado de tiempo.

Para aliviar la persistencia de la imagen, apague el monitor durante el tiempo equiva

lente al que se mostró la imagen previa. Por ejemplo: si una imagen estuvo en el moni

tor por una hora y se mantiene una imagen residual, el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen.

NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display

Solutions of America, Inc. recomienda utilizar imágenes o protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla esté inactiva, o apague el monitor si no se va a utilizar.

La imagen es instable, está fuera de foco o la distorsión es aparente

• El cable de señal debe estar conectado por completo a la computadora.

• Use los controles de ajuste de la imagen OSM para enfocar y ajustar la visualización aumentando o reduciendo el control de ESTABILIDAD. Cuando se cambia el modo de visualización, la conﬁguración de ajuste de la imagen OSM puede necesitar un reajuste.

• Controle el monitor y la tarjeta de visualización en lo que respecta a la compatibilidad y a las sincronizaciones de señal recomendadas.

• Si el texto esta distorsionado, cambie el modo de video a no entrelazado y utilice una velo

cidad de actualización de 60Hz.

El LED en el monitor no está encendido (no se ve ni un color verde ni ámbar)

• El botón de encendido debe estar en la posición de ENCENDIDO y el cable de alimentación debe estar conectado.

La imagen de la pantalla no posee el tamaño apropiado

• Use los controles de ajuste de la imagen de OSM para aumentar o reducir el TAMAÑO H.

• Asegúrese de que se ha elegido un modo compatible con la tarjeta de visualización o el sistema que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para cambiar el modo gráﬁco).

Sin video

• Si no aparece un video en la pantalla, apague y encienda nuevamente con el botón de encendido.

• Asegúrese de que la computadora no esté en un modo de ahorro de energía (toque el teclado o el mouse).

Sin sonido

• Asegúrese de que el cable de altavoces esté conectado en forma apropiada.

• Controle si la función silenciar está activada.

• Controle el volumen en el menú OSM.

Solución de problemas - continuación

Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC

Servicio de atención al cliente y soporte técnico:

(800) 632-4662

Fax: (800) 695-3044

Piezas y accesorios/Macintosh

Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com

Soporte técnico en línea www.necdisplay.com

Información sobre ventas y productos

Línea de información sobre ventas: (888) 632-6487 Clientes canadienses: (866) 771-0266, Ext#: 4037 Ventas gubernamentales: (800) 284-6320 Ventas gubernamentales Correo electrónico: gov@necdisplay.com

Canales electrónicos

Internet: www.necdisplay.com Registro de productos: www.necdisplay.com Operaciones europeas:

www.nec-display-solutions.com

Controladores y descargas www.necdisplay.com

Referencias

Garantía limitada

NEC Display Solutions of America, Inc. (de aquí en más “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) garantiza que este Producto está libre de defectos de material y fabricación y que está sujeto a las condiciones aquí expuestas, acepta reparar o reemplazar (a exclusivo criterio de NEC DISPLAY SOLUTIONS) cualquiera de las piezas de la unidad adjunta que se prueben defectuosas durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de la primera compra del consumidor. Los repuestos tienen una garantía de noventa (90) días. Las piezas de repuesto o la unidad pueden ser nuevas o reconstruidas y cumplirán con las especiﬁcaciones de la unidad o de las piezas originales.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, además de otros derechos que usted puede tener y que varían de estado a estado. Esta garantía se extiende al comprador original del Producto y no es transferible. Esta garantía sólo cubre componentes suministrados por NEC DISPLAY SOLUTIONS. El mantenimiento que se requiera como resultado de componentes de terceros no está cubierto por esta garantía. Para que esta garantía cubra al Producto, el mismo se debe haber comprado en los EE. UU. o Canadá por el comprador original. La presente garantía sólo cubre la distribución del Producto en los EE. UU. o Canadá por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se proporciona servicio de garantía fuera de los EE. UU. o Canadá. NEC DISPLAY SOLUTIONS requerirá la presentación de la prueba de compra para corroborar la fecha de la misma. Dicha prueba de compra debe ser una factura o recibo que contenga el nombre y domicilio del vendedor, del comprador y el número de serie del producto.

Para recibir los servicios aquí mencionados, es su obligación y correrá por su cuenta el envío, el trans

porte prepago o la entrega del Producto al revendedor autorizado a quien se compró dicho Producto o a otro lugar autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS, ya sea en el embalaje original u otro similar que ofrezca un grado de protección equivalente. Todos los productos que se devuelvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobación previa, la cual puede obtenerse llamando al 1-800-632-4662. El Producto no debe haberse sometido a alteraciones, reparaciones ni mantenimiento previos realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS, tampoco se debe haber alterado ni quitado el número de serie del producto. Para que esta garantía sea válida, el Producto no se debe haber sometido a visualización de imágenes ﬁjas durante largos períodos, lo que resulta en persistencia de la imagen (efectos de imagen superpuesta), ni tampoco a accidentes, uso inapropiado o abuso o funcionamiento contrario a las instrucciones del Manual de usuario. La presencia de cualquiera de dichas condiciones anulará esta garantía.

NEC DISPLAY SOLUTIONS NO SE HARÁ RESPONSABLE, SIN PERJUICIO DE LA RESPONSABILIDAD ANTES DECLARADA, POR OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS U OTRO TIPO QUE RESULTEN DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE NEC DISPLAY SOLU

TIONS. ESTAS GARANTÍAS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, EN FORMA NO TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EL LÍMITE O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED.

Este Producto está garantizado según las condiciones de esta garantía limitada. Se advierte a los con

sumidores que el rendimiento del Producto se ve afectado por la conﬁguración del sistema, el software, la aplicación, los datos del cliente y el control operativo del sistema, entre otros factores. Mientras que los Productos de NEC DISPLAY SOLUTIONS se consideran compatibles con muchos sistemas, la implementación funcional especíﬁca de los clientes puede variar. Por lo tanto, el consumidor debe determinar la conveniencia de un Producto para un propósito o aplicación especíﬁcos y la misma no está garantizada por NEC DISPLAY SOLUTIONS.

Para conocer el servicio de mantenimiento más cercano autorizado por NEC Display Solutions of America, Inc., contáctese con NEC Display Solutions of America, Inc. llamando al 1-800-632-4662.

TCO’03

¡Felicitaciones!

El monitor que acaba de adquirir lleva está certiﬁcado por TCO’03 Displays. Esta certiﬁcación indica que su monitor

está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto ren-

dimiento, diseñado para el usuario y que respeta el medio ambiente.

A continuación se muestran algunas de las características de TCO’03 Display:

Ergonomía

• Buena ergonomía visual y calidad de imagen para mejorar el entorno de trabajo del usuario y para reducir los problemas de vista y tensión. Los factores importantes son la luminosidad, el contraste, la resolución, el reﬂejo, la reproducción del color y la estabilidad de la imagen.

Energía

• Modo ahorro de energía luego de transcurrido un tiempo: es beneﬁcioso tanto

para el usuario como para el medio ambiente

• Seguridad eléctricae

Emisiones

• Campos electromagnéticos

• Emisiones acústicas

Ecología

• El producto debe estar preparado para poderse reciclar y el fabricante debe

disponer de un sistema de gestión medioambiental certiﬁcado, como EMAS o ISO 1400

• Restricciones en cuanto a

– polímeros y retardadores de llama bromados y clorados – metales pesados como cadmio, mercurio y plomo.

Los requisitos incluidos en esta certiﬁcación han sido desarrollados por TCO Development conjuntamente con cientíﬁcos, expertos, usuarios y fabricantes de todo el mundo. Desde ﬁnales de los años 1980, TCO ha fomentado el desarrollo de equipos de TI más fáciles de utilizar. Nuestro sistema de certiﬁcación comenzó con los monitores en 1992 y ahora lo solicitan los usuarios y fabricantes de informática de todo el mundo.

Para obtener más información, visite

www.tcodevelopment.com

Información del

fabricante sobre reciclado y energía

NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclado como una de las máximas prioridades de la empresa para re

ducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máximo empeño en ayudar a deﬁnir y cumplir las últimas normativas de organismos independientes tales como ISO (Organización Internac

ional de Normalización). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC, visite nuestra página web:

USA: http://www.necdisplay.com Europa: http://www.nec-display-solutions.com Japón: http://www.nec-display.com

También encontrará programas de reciclado especíﬁcos de cada país en: Suecia - http://www.el-retur.se Alemania - http://www.recyclingpartner.de/ Holanda- http://www.mirec.nl/ Japón - http://www.diarcs.com/

Ahorro de energía: Este monitor dispone de una función avanzada de ahorro de energía. Cuando se envía al monitor una señal del estándar VESA DPMS (señalización para administración de poten

cia de pantallas), se activa el modo de ahorro de energía. El monitor sólo dispone de un modo de ahorro de energía.

Modo Consumo de energía Color del LED Operación Normal Aprox. 42W Verde

Modo Del Ahorro De la Moins de 2W Amber Energía

De Modo Menos que than 1W Unlit

Cómo deshacerse de sus productos NEC antiguos

Dentro de la Unión Europea

La legislación de la UE, según se implemente en cada Estado Miembro, requiere que los productos eléctricos y electrónicos de desecho que poseen la marca (izquierda) se deben desechar por separado de los residuos normales de la vivienda. Esto incluye monitores y accesorios eléctricos, tales como cables de señal o cables de alimentación. Cu

ando necesite desechar sus productos de visualización NEC, siga las recomendaciones de su autoridad local, consulte en el comercio donde adquirió el producto o, si corresponde, cumpla con cualquier acuerdo realizado entre usted y NEC. La marca en los productos eléctricos y electrónicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

Si desea desechar productos eléctricos y electrónicos fuera de la Unión Europea, comuníquese con su autoridad local para cumplir con el método de eliminación correcto.

Declaración del fabricanter

Por la presente certiﬁcamos que el monitor

a color

MultiSync LCD195WVXM (L195H0), o

MultiSync 1940WCXM (L195H0)

cumplen con Directiva municipal 73/23/EEC: – EN 60950-1

Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

y presentan la marca

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

DECLARACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD

Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc. y/o sus licenciatarios, según corresponda, se reservan todos los derechos de patente, copyright y otros derechos de propiedad de este documento, incluidos todos los derechos de diseño, fabricación, reproducción, uso y ventas que del mismo se desprendan, excepto en los casos en que dichos derechos se otorguen expresamente a otros.

Los productos de NEC Display Solutions of America, Inc. mencionados en este documento están garantizados de acuerdo con las condiciones de la Declaración de Garantía Limitada que acompaña a cada producto. Sin embargo, el rendimiento real de cada uno de esos productos depende de factores tales como la conﬁguración del sistema, los datos del cliente y el control operativo. Dado que la implementación de cada producto puede variar de cliente a cliente, por el consumidor debe determinar la conveniencia de las conﬁguraciones y aplicaciones de un producto especíﬁco y no está garantizada por NEC Display Solutions of America, Inc.

Para permitir mejoras en el diseño y en las especiﬁcaciones, la información de este documento está sujeta a modi

ﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin previa autorización de NEC Display Solutions of America, Inc.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con las normas de la FCC, Parte 15. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones. (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida aquella interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Entidad responsable en los EE.UU: NEC Display Solutions of America, Inc.

Dirección: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Nº de tel.: (630) 467-3000

Tipo de producto: Monitor Clasiﬁcación del equipo: Dispositivo periférico clase B Modelos: MultiSync LCD195WVXM (L195H0) and

MultiSync 1940WCXM (L195H0)

Por el presente declaramos que el equipo antes especicado

cumple con las normas técnicas especicadas por las disposiciones de la FCC.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. Energy Star es una marca registrada de los EE. UU. Todas los otros nombres de marcas y productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Como socio de Energy Star®, NEC Display Solutions of America, Inc. ha determinado que este producto cumple con los lineamientos de EnErgy Star relacionados con el rendimiento energético. El emblema de EnErgy Star no representa el aval de la EPA para ningún producto o servicio.

Serie LCD de NEC

Part No. 000000000

Printed in China

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER

The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc.

and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.

The NEC Display Solutions of America, Inc.

product(s) discussed in this document are warranted in accordance with the terms of the Limited Warranty Statement accompanying each product. However, actual performance of each such product is dependent upon factors such as system conﬁguration, customer data and operator control. Since implementa

tion by customers of each product may vary, the suitability of speciﬁc product conﬁgurations and applications must be determined by the customer and is not warranted by NEC Display Solutions of America, Inc..

To allow for design and speciﬁcation improvements, the information in this document is subject to change at any time without notice. Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America, Inc. is prohibited.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

U.S. Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tel. No.: (630) 467-3000

Type of Product: Display Monitor Equipment Classiﬁcation: Class B Peripheral Model : MultiSync LCD195WVXM (L195H0) and

MultiSync 1940WCXM (L195H0)

We hereby declare that the equipment specied above

conforms to the technical standards as specied in the FCC Rules.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. EnErgy Star is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

As an

EnErgy Star

Partner, NEC Display Solutions of America, Inc. has determined that this product meets the EnErgy Star guidelines

for energy efﬁciency. The

EnErgy Star emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

NEC LCD Series

NEC MULTISYNC LCD195WVXM, MultiSync 1940WCXM, LCD195WVXM-BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual