NEC M370 User Manual [fr]

Copyright - 1

Copyright

Copyright© 2007-2008 NEC Computers S.A.S. Tous droits réservés.

Les informations contenues dans ce document, y compris les graphiques et les documents connexes,
sont la propriété de NEC Computers S.A.S. et/ou des tiers qui lui ont accordé des licences.
NEC Computers S.A.S. et/ou lesdits tiers, selon le cas, se réservent les brevets, copyrights et autres
droits de propriété sur ce document, notamment les droits de conception, de fabrication, de
reproduction, d'utilisation et de commercialisation, sous réserve que d'autres n'en soient pas
bénéficiaires.

Les produits NEC Computers décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les
accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les
données qu'ils hébergent et leur utilisation. Leur mise en œuvre pouvant varier en fonction du client,
l'adéquation de configurations et d'applications spécifiques doit être déterminée par ledit client et ne
relève pas de la responsabilité de NEC Computers S.A.S.

La conception et les spécifications de ces produits faisant l'objet d'améliorations constantes, les
informations contenues dans ce document (y compris les URL et autres références aux sites Web)
peuvent être modifiées sans préavis et ne sont fournies qu'à titre d'information. Aucune partie du
présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers S.A.S.

Marques commerciales

NEC®, NEC POWERMATE® et NEC VERSA® sont des marques déposées de NEC Corporation,
utilisées sous licence.

Microsoft
Windows®Mail, Microsoft®Outlook® Express, Microsoft®Internet Explorer®, Excel® et Aero
sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds, l'auteur d'origine du kernel Linux.
FreeDos

FreeDOS'.
Acrobat®Reader® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.
ENERGY STAR® et le logo ENERGY STAR® sont des marques déposées d’EPA (Environmental

Protection Agency) aux États-Unis.
Les autres noms de produit cités dans le présent manuel sont des marques commerciales ou déposées de

leurs détenteurs respectifs. NEC Computers S.A.S. n'a aucun intérêt dans les marques autres que les
siennes.

®

, Windows®, Windows®XP, Windows®Vista, Windows®XP Embedded,

TM

est une marque commerciale de James F. Hall, fondateur et coordinateur du 'Projet

COPYRIGHT

TM

2 - Guide de prise en main NEC

Table des matières

Copyright .................................................................................................................... 1

Marques commerciales........................................................................................... 1

À propos du Guide de prise en main ....................................... 4

Conventions d'écriture................................................................................................. 4

Documents connexes ................................................................................................... 4

Premiers pas .............................................. 7

Informations relatives à la réglementation ................................ 8

Remarques relatives à l’Union européenne................................................................... 8

États-Unis et Canada.................................................................................................... 8

Informations relatives au règlement du FCC

(Federal Communications Commission) ............................................................... 8

Modifications apportées au produit............................................................................... 9

Branchements et mises à la terre distantes...................................................................... 9

Câbles ................................................................................................................. 10

Cordon d’alimentation ........................................................................................ 10

Consignes de sécurité ................................................................................................. 11

Avertissement – Tension dangereuse !.................................................................. 11

Avertissement – Évitez les décharges électrostatiques !.......................................... 11

Avertissement sur l’épilepsie................................................................................. 11

Avertissement sur les virus ................................................................................... 11

Remplacement des batteries................................................................................. 11

Utilisation de l’équipement.................................................................................. 12

Soin et manipulation .................................................................................................. 12

Consignes de sécurité pour les ordinateurs de bureau.................................................. 14

Alimentation ....................................................................................................... 14

Circulation de l'air - Refroidissement du système................................................. 14

Consignes de sécurité pour les ordinateurs portables ................................................... 15

Adaptateur secteur............................................................................................... 15

Câble d'alimentation............................................................................................ 15

Accumulation de chaleur..................................................................................... 15

Écran................................................................................................................... 15

Circulation de l'air – Système de refroidissement.................................................. 15

Informations relatives à l’environnement................................. 16

Conformité ENERGY STAR

Produit sans plomb..................................................................................................... 16

Mise au rebut des batteries.......................................................................................... 16

Mise au rebut du produit............................................................................................ 17

Première utilisation............................................................... 18

Installation et mise sous tension de votre ordinateur portable...................................... 18

Installation et mise sous tension de votre ordinateur de bureau.................................... 19

Installation du système d'exploitation et des logiciels................ 21

FreeDos ..................................................................................................................... 21

Windows
Windows
Enregistrement de votre système d'exploitation Windows

Utilisation de la documentation en ligne ................................. 23

Documentation système en ligne NEC....................................................................... 23

®

XP.......................................................................................................... 21

®

Vista........................................................................................................ 21

Ordinateurs équipés d'un système d'exploitation Windows

®

................................................................................ 16

®

........................................ 21

®

............................... 23

Table des matières - 3

CD NEC DocLib................................................................................................ 23

Documentation des applications ................................................................................. 24

Que faire ensuite................................................................... 24

Guide de dépannage .................................. 25

Dépannage de base ............................................................... 26

Mise sous tension impossible du système..................................................................... 26

Problèmes au démarrage initial ................................................................................... 27

Problèmes après que le système ait fonctionné correctement....................................... 27

Problèmes au démarrage du système .................................................................... 27

Problèmes d'ordre matériel .................................................................................. 28

Problèmes d'exécution de nouvelles applications .................................................. 30

Autres sources d'information pour le dépannage...................... 32

Autres documentations............................................................................................... 32

Aide du centre de support technique.......................................................................... 32

Aide du site Web dédié au support technique............................................................. 33

Envoi d'un e-mail aux services de support technique .................................................. 33

Restauration de votre configuration........................................ 34

SmartRestore ............................................................................................................. 34

Programme de restauration NEC................................................................................ 35

Avant d'utiliser le programme de restauration NEC ............................................. 35

Programme de restauration NEC depuis la partition de sauvegarde ...................... 36

Programme de restauration NEC depuis des CD/DVD de restauration

(Windows

Programme de restauration NEC depuis des CD/DVD de restauration

(Windows

Utilitaire Restauration du système de Windows®....................................................... 42

Création d'un point de restauration...................................................................... 42

Restauration de votre ordinateur à une date antérieure ........................................ 42

Annulation de la dernière restauration effectuée................................................... 42

Accès aux paramètres de restauration du système.................................................. 42

Services NEC UltraCare

®

XP)................................................................................................. 38

®

Vista) .............................................................................................. 40

SM............................................................

43

4 - Guide de prise en main NEC

À PROPOS DU GUIDE DE PRISE EN MAIN

Ce Guide prise en main vous permettra d'installer votre ordinateur NEC et de tirer pleinement profit
des nombreux avantages qu'il peut conférer.

Pour de plus amples informations sur la gamme complète de fonctions avancées de votre ordinateur,
nous vous conseillons de prendre le temps de compulser votre documentation en ligne conviviale.
Consultez la section "Utilisation de la documentation en ligne", page 23.

Ce guide contient également une section dont les instructions de dépannage de base pourraient vous
être utiles en cas de problèmes avec votre ordinateur. Si les suggestions fournies ne résolvent pas votre
problème, vous pouvez contacter le Service Après-Vente et Assistance de NEC pour qu'il vous aide.
Consultez la section "Services NEC UltraCare

Remarque : Ce Guide de prise en main a été élaboré pour couvrir, dans les grandes
lignes, notre gamme complète d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables. En
conséquence, il est possible que certaines des solutions matérielles ou logicielles
mentionnées ne s'appliquent pas au système dont vous disposez. Le cas échéant, il vous
suffit de lire les sections qui s'y rapportent (ainsi, si votre système n'est pas équipé d'une
carte son, vous n'avez nullement besoin de lire les sections correspondantes).

Remarque : De plus, la gamme d'ordinateurs NEC évoluant constamment pour
refléter les derniers développements dont font l'objet les technologies informatiques, les
composants matériels ou logiciels détaillés dans ce guide peuvent avoir été actualisés. Par
conséquent, certaines des instructions et illustrations peuvent légèrement différer de ce
qui a été imprimé. Pour obtenir des informations actualisées et la documentation la plus
récente, veuillez visiter notre site Web www.nec-computers.com.

SM

", page 43.

À PROPOS DU GUIDE DE PRISE EN MAIN

Conventions d'écriture

Afin de faciliter la lecture de ce guide, le texte est présenté comme suit. Les avertissements, les
messages de type 'Attention' et les remarques sont présentés de la façon suivante :

Remarque : Les remarques contiennent des informations extrêmement importantes
sur le sujet traité.

Attention : Les messages de ce type traitent de situations risquant d'endommager les composants
matériels ou logiciels de votre système.

Avertissement : Les messages de ce type vous informent de situations pouvant présenter des
risques de blessures physiques ou entraîner la mort.

Documents connexes

Outre ce guide, les documents suivants peuvent être fournis avec votre ordinateur.

• Notes aux clients (feuillet jaune - facultatif) : Elles contiennent des informations

supplémentaires sur l'ordinateur qui n'étaient pas disponibles lors de l'impression du guide.

Remarque : Lisez-les avant d'installer votre système.

• Documentation en ligne NEC : Votre système est fourni avec une documentation disponible

instantanément. Plus la peine de rechercher des documents au format papier. Les informations sur
votre système ou vos applications sont accessibles depuis le système d'exploitation. Selon la
configuration dont vous disposez, elle peut être hébergée sur un CD optionnel ou installée sur votre

À propos du Guide de prise en main - 5

système. Pour de plus amples informations sur cette documentation, lisez la section "Utilisation de la
documentation en ligne", page 23.

• DVD de Pilotes NEC (optionnel) : Ce DVD contient les pilotes de périphérique figurant sur

votre système, ainsi qu'une suite complète de pilotes optionnels correspondant aux options
matérielles proposées par NEC. Si vous installez un composant matériel optionnel sur votre système
ou que vous optimisez ce dernier, utilisez ce DVD pour installer les pilotes requis. Veuillez lire
l'intégralité de la documentation figurant sur le DVD de Pilotes avant de l'utiliser.

Eco-citoyen : Dans le cadre de notre engagement en faveur de la protection de
l'environnement dont témoignent les produits et services respectueux de
l'environnement que nous proposons et la façon responsable dont nous menons non
affaires, le DVD de Pilotes NEC et le CD de documentation sont livrés avec nos
systèmes sur demande des clients.

Selon la configuration de votre ordinateur et les options que vous avez choisies, il est possible qu'il soit
fourni avec des documents supplémentaires. Pour de plus amples informations sur vos périphériques
(moniteur, haut-parleurs, caméra USB, etc.), consultez leur documentation respective.

Remarque : Les dernières documentations et les pilotes les plus récents pour votre
système sont disponibles sur notre site www.nec-computers.com.

6 - Guide de prise en main NEC

PREMIERS PAS

Ce chapitre décrit les procédures d'installation que vous devrez suivre après avoir
déballé votre équipement.

Lisez attentivement cette section pour que votre ordinateur soit opérationnel en un
rien de temps !

8 - Guide de prise en main NEC

INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION

INFORMATIONS RELATIVES À LA

RÉGLEMENTATION

Remarques relatives à l’Union européenne

Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CEE) et à la
directive « Basse tension » (2006/95/CEE) émises par la Communauté Économique Européenne.

La conformité avec ces directives implique le respect des normes européennes :

• EN55022 : Perturbations radioélectriques

• EN55024 : Immunité électromagnétique

• EN61000-3-2 : Harmonie de courant

• EN61000-3-3 : Fluctuation de tension

• EN60950-1 : Sécurité du produit. Si votre ordinateur dispose d’une carte réseau de

télécommunication, le connecteur d’entrée/sortie est de type TNV-3 (Telecommunication
Network Voltage).

États-Unis et Canada

Informations relatives au règlement du FCC (Federal
Communications Commission)

Déclaration relative aux perturbations radioélectriques du FCC

Les appareils portant ce logo ont été testés et déclarés conformes à la norme applicable concernant les
limites des dispositifs numériques de classe B, comme indiqué dans la section 15 du règlement du
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre un
rayonnement à fréquences radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut perturber les communications radio. Pour autant, il n’existe aucune garantie que
les interférences n’apparaissent pas dans une installation spécifique. Lorsque cet appareil produit des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé par la
mise hors, puis sous tension de l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

• augmentation de la distance séparant l’appareil du récepteur ;

• branchement de l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui du récepteur ;

• consultation du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Les tests d’interférences radioélectriques et d’immunité aux rayonnements du système NEC ont été
menés avec des périphériques pris en charge par NEC et des câbles blindés NEC semblables à ceux
fournis avec votre système. Toute modification non expressément approuvée par NEC pourrait
annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. À des fins de conformité à la norme
applicable concernant les limites des dispositifs numériques de classe B du règlement du FCC, utilisez
toujours les câbles d’interface blindés et le cordon d’alimentation fournis avec cette unité.

Informations relatives à la réglementation - 9

Modifications apportées au produit

Marquage CE

NEC Computers S.A.S. ne peut être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et
des conséquences inhérentes à celles-ci pouvant altérer la conformité du produit portant la
mention CE.

Perturbations radioélectriques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’interférences radioélectriques ou TV résultant de
modifications non autorisées apportées à l’équipement.

Branchements et mises à la terre distantes

TBTP (Très basse tension de protection)

Pour assurer l’intégrité de la très basse tension de ce produit, ne raccordez aux ports externes de ce
dernier que des équipements pourvus de circuits électriques protégés.

TBTS (Très basse tension de sécurité)

Toutes les entrées et sorties de ce produit sont de type TBTS (Très basse tension de sécurité).

Mises à la terre distantes

Pour éviter les risques d’électrocution, branchez tous les ordinateurs (bureaux individuels) et
équipements informatiques locaux sur le même circuit électrique du câblage de l’immeuble. En cas de
doute, vérifiez le câblage de l’immeuble pour éviter toute mise à la terre distante.

Source d’alimentation

Ne branchez cet équipement qu’à une source d’alimentation conforme aux législations sur le câblage
électrique en vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il s’agit de la réglementation IEE.

10 - Guide de prise en main NEC

Câbles

INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION

• Les performances EMC du système sont garanties uniquement si le câble et l’interface utilisent un

blindage efficace.

• L’utilisation de câbles d’interface blindés est obligatoire pour les interfaces USB, IEEE1394, série,

d’imprimante, de jeu, audio/vidéo analogiques ou numériques, Ethernet, PS/2, TV ou
d’antennes FM et généralement toutes les interfaces à câbles à grande vitesse de transmission.

• Seuls les câbles réseau Ethernet peuvent avoir une longueur supérieure à 3 mètres.

• Pour les câbles réseau Ethernet, utilisez uniquement des câbles à paire torsadée écrantée et blindée

(cat. ‡ 5).

Cordon d’alimentation

Avertissement : Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
Ne tentez pas de brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec les mains
mouillées. Risque de choc électrique.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation agréé.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre équipement. L’utilisation d’un cordon
d’alimentation non agréé induit un risque d’incendie si le courant fourni est supérieur à la tension
tolérée.

Pour éviter un choc électrique ou un incendie, veuillez noter les remarques suivantes :

• Ne tirez pas sur les fils du cordon.

• Ne tentez pas de modifier ou de réparer le cordon.

• Ne pliez pas le cordon.

• Ne tordez pas le cordon.

• Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.Gardez tout produit chimique éloigné du cordon.

• Ne regroupez pas les cordons.

• Ne posez aucun objet sur le cordon.

• N’écrasez pas le cordon.

• Ne fixez pas le cordon avec des agrafes ou tout autre moyen équivalent.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni uniquement pour cet équipement.

Le cordon d’alimentation fourni est conçu uniquement pour cet équipement et a été testé en
conséquence. N’utilisez pas ce cordon à d’autres fins que celles indiquées ci-dessus, pour cause de
risque d’incendie ou de choc électrique.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur celui-ci.

Tenez le connecteur du cordon d’alimentation et tirez-le bien droit. Tirer sur les fils du cordon ou
forcer sur le connecteur peut endommager le câble et risquer un incendie ou un choc électrique.

Remplacement du cordon d’alimentation

Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Contactez votre revendeur pour la procédure
à suivre. Le cordon de remplacement doit correspondre au type et à la tension nominale du cordon
d’origine. Reportez-vous aux informations indiquées sur le cordon d’alimentation d’origine.

La fiche doit mentionner un marquage d’approbation d’une agence internationale. Le cordon doit
pouvoir être utilisé dans le pays de l’utilisateur final. Consultez votre revendeur ou les autorités
compétentes locales si vous n’êtes pas sûr du type de cordon d’alimentation à utiliser dans votre pays.

Informations relatives à la réglementation - 11

Câble de rallonge

Lorsque vous branchez le produit sur un câble de rallonge, assurez-vous que la somme des ampérages
de tous les produits branchés sur celui-ci ne dépasse pas son ampérage. Assurez-vous également que
l’ampérage total de tous les produits branchés sur n’importe quelle prise ne dépasse à aucun moment
15 ampères.

Consignes de sécurité

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez-les pour un usage ultérieur.

3. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur les produits.

Avertissement – Tension dangereuse !

Votre ordinateur renferme une tension dangereuse lorsqu’il est branché sur le secteur, même lorsque
son interrupteur est en position arrêt. L’exposition à une tension dangereuse peut entraîner des
blessures. Pour éviter ce risque, contactez un prestataire agréé pour installer de nouvelles options.

Avertissement – Évitez les décharges électrostatiques !

Les cartes et les circuits intégrés sont facilement endommagés par l’électricité statique. Pour réduire le
risque d’endommagement, stockez-les dans leur emballage de protection dès qu’ils ne sont pas installés
sur votre système.

Avant d’installer ou de retirer des modules de mémoire, une mémoire vidéo, des lecteurs de disques,
des cartes ou autres, protégez-les de l’électricité statique. Pour cela, assurez-vous que l’interrupteur de
votre ordinateur est sur la position Arrêt. Débranchez ensuite le cordon d’alimentation secteur de
l’ordinateur. Avant de saisir l’unité à installer, vous devez vous équiper d’un bracelet antistatique
(disponible dans les magasins de matériel électronique). Assurez-vous de relier le bracelet à une portion
métallique non peinte du châssis de l’ordinateur.

Vous pouvez également décharger l’électricité statique en touchant de la main une portion métallique
non peinte du châssis de l’ordinateur. Prenez ensuite l’unité à installer avec l’autre main et maintenez
un contact continu jusqu’à ce qu’elle soit installée sur l’ordinateur.

Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou de perdre conscience à la vue de
certains types de succession rapide d’images ou de répétition de figures géométriques. Ces personnes
s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou des images sur ordinateur. Ces crises
peuvent également survenir chez des personnes n’ayant aucun antécédent médical ou n’ayant jamais
été sujettes à des crises d’épilepsie. Si vous-même, ou un membre de votre famille, avez déjà présenté
des symptômes d’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation.

Si vous présentez l’un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, perte de conscience, troubles de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion
pendant l’utilisation de votre ordinateur, arrêtez IMMÉDIATEMENT et consultez votre médecin.

Avertissement sur les virus

Ce produit est garanti sans virus. Selon votre configuration, une application antivirus peut être
disponible sur votre ordinateur. Pour plus d’informations, consultez votre documentation en ligne.

Remplacement des batteries

Les informations de configuration système sont conservées grâce à une batterie au lithium. Si la
batterie ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de la remplacer. Pour plus
d’informations sur le remplacement de la batterie, consultez votre documentation en ligne. Pour la
mise au rebut des batteries, consultez la section "Mise au rebut des batteries", page 16.

12 - Guide de prise en main NEC

Avertissement : risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacez-la uniquement par le même type de batterie, recommandé par le fabricant.

Utilisation de l’équipement

Remarque : Lors de l’utilisation de votre ordinateur : cet ordinateur n’est pas conçu
pour être utilisé dans le champ visuel direct de l’utilisateur.

Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier l’équipement.

Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier l’équipement dans d’autres conditions que celles
décrites dans ce guide et dans le guide électronique. Risque de choc électrique ou d’incendie, voire de
dysfonctionnement de l’équipement.

Retrait et mise en place du capot du châssis

Avant de retirer le capot du châssis pour modifier l’équipement ou en assurer la maintenance, vous
devez débrancher tous les câbles d’alimentation et de modem (et retirer la batterie principale, sur un
ordinateur portable).

Remettez le capot du châssis en place et vissez-le avant de brancher le cordon d’alimentation et de
mettre l’ordinateur sous tension.

Évitez tout contact avec l’équipement lors d’un orage.

En cas d’orage, assurez-vous d’avoir déconnecté votre modem de la ligne téléphonique ou votre
port TV du socle de l’antenne. Le foudroiement des lignes téléphoniques proches ou d’une antenne
peut endommager votre modem, votre carte TV, voire l’ensemble de votre système. Veuillez noter que
la garantie du produit ne s’applique pas en cas de dégât résultant d’un foudroiement.

Une pression acoustique excessive depuis des écouteurs ou un casque peut provoquer une
perte auditive.

Le réglage de l’égaliseur sur des valeurs différentes de la position neutre ou centrale peut augmenter la
tension de sortie aux écouteurs ou au casque, et par conséquent le niveau de pression acoustique.

D’autres facteurs d’influence, en matière d’écouteurs/de casque, spécifiés par le fabricant (par ex.,
système d’exploitation, autres logiciels d’égaliseur, micrologiciel et lecteurs), peuvent augmenter la
tension de sortie aux écouteurs ou au casque, et par conséquent le niveau de pression acoustique.

Soin et manipulation

Pour manipuler correctement et prendre soin de votre ordinateur, suivez les indications suivantes :

• Protégez l’ordinateur des températures très élevées ou très basses. Laissez l’ordinateur atteindre la

température ambiante avant de l’utiliser.

• Éloignez l’ordinateur des champs magnétiques.

• Conservez l’ordinateur au sec. Ne nettoyez pas l’ordinateur avec un chiffon mouillé et ne versez pas

de liquides sur lui. N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau.

• Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou

en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

• Évitez les chutes et les chocs. Ne placez pas ce produit sur une surface instable. En cas de chute du

produit, il existe un risque d’endommagement sérieux et, plus important, de blessure de l’utilisateur.

• Vérifiez l’absence de condensation dans l’ordinateur. En cas de présence de condensation, laissez-la

s’évaporer avant de mettre l’ordinateur sous tension.

• Protégez l’ordinateur de la poussière, du sable et de la saleté.

Informations relatives à la réglementation - 13

• N’insérez jamais aucun objet dans ce produit par les orifices du boîtier, afin d’éviter tout contact

avec des points de tension dangereuse ou d’entraîner des courts-circuits augmentant le risque
d’incendie ou de choc électrique. Ne versez jamais aucun liquide d’aucune sorte sur le produit.

N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. À la moindre suspicion de dysfonctionnement,
débranchez l’unité et demandez l’assistance d’un professionnel qualifié, particulièrement dans les
conditions suivantes :

 Lorsque le cordon d’alimentation ou son connecteur est endommagé ou éraillé.
 Si un liquide a été renversé sur le produit ou si le produit a été exposé à de l’eau.
 En cas de chute du produit ou d’endommagement du boîtier.
 En cas de signe distinct de détérioration des performances indiquant la nécessité d’une réparation.

Lorsque les instructions d’exploitation sont respectées et que des dysfonctionnements surviennent,
modifiez uniquement les réglages stipulés dans les instructions d’exploitation, car toute modification
inadaptée d’autres réglages pourrait entraîner des dégâts ou des complications supplémentaires.

14 - Guide de prise en main NEC

NORMES

Consignes de sécurité pour les ordinateurs de bureau

Alimentation

Tous les connecteurs d'entrée/sortie (le cas échéant) de l'alimentation renferment des tensions
dangereuses.

Vous devez débrancher le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation de l'appareil. Il est donc
impératif que la prise de courant soit située tout près de l'équipement et qu'elle soit facilement
accessible.

Dans les pays européens, les connecteurs d'entrée doivent présenter une tension comprise entre 200 et
240 Vca. Avant de brancher l'ordinateur, assurez-vous que le sélecteur de tension de l'alimentation est
réglé sur '230 V'. Consultez la section "Installation et mise sous tension de votre ordinateur de bureau",
page 19.

Remarque : Aux États-Unis et au Canada, la plupart des prises électriques murales
sont en 115 volts. En Europe, en Australie et en Asie (excepté Taiwan), elles sont en 230
volts. À Taiwan, elles sont également en 115 volts.

Remarque : Il est possible que ce commutateur ne figure pas sur certains ordinateurs.
Le cas échéant, il a été préalablement réglé sur la tension utilisée dans votre pays.

Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter le bloc d'alimentation. Il ne contient aucune pièce que
vous pouvez remplacer. Il renferme en outre des tensions dangereuses risquant de vous blesser. Tout
bloc d'alimentation défectueux doit être retourné au revendeur.

Circulation de l'air - Refroidissement du système

Les orifices et les grilles d'aération permettent de ventiler le système, de garantir la fiabilité de son
fonctionnement et de le protéger de toute surchauffe. Vous ne devez en aucun cas les masquer,
notamment en installant cet équipement sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface
similaire. Par ailleurs, ne le posez jamais près de ou sur un appareil générant de la chaleur. De même, il
ne doit pas être intégré au sein d'une installation, excepté si cette dernière est correctement ventilée.

Informations relatives à la réglementation - 15

Consignes de sécurité pour les ordinateurs portables

Adaptateur secteur

Vous devez débrancher le cordon de l'adaptateur secteur pour déconnecter l'équipement de la source
d'alimentation. Dans cette optique, la prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement
et facilement accessible.

L'utilisateur ne doit en aucun cas démonter l’adaptateur secteur. Celui-ci ne dispose d’aucun élément
pouvant être remplacé par l'utilisateur. Il renferme des tensions dangereuses pouvant provoquer des
blessures graves. Retournez un adaptateur secteur défectueux à votre revendeur.

L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé avec un ordinateur et respecte les normes EN60950.

• Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur et ne posez pas d'objets sur celui-ci. N’encombrez pas

l'adaptateur afin de garantir son refroidissement correct en cours d’utilisation.

• L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé dans un environnement protégé.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre système. Bien que d’autres adaptateurs

puissent sembler identiques, leur utilisation peut endommager votre système.

Câble d'alimentation

• Si l’équipement a un cordon à trois fiches avec mise à la terre, branchez impérativement le cordon

dans une prise murale avec mise à la terre. La longueur du cordon ne doit pas dépasser 2,5 mètres.
Pour éviter tout risque électrique, ne retirez pas ou ne désactivez pas le contact à la terre du cordon
d'alimentation.

• En Europe, la prise doit supporter une tension de 250 V CA à 10 A minimum.

• Aux États-Unis et au Canada, elle doit supporter une tension de 125 V CA à 10 A minimum.

INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION

Accumulation de chaleur

L'adaptateur secteur et le dessous de l'ordinateur peuvent chauffer en cas d'utilisation prolongée. Évitez
tout contact prolongé avec ces éléments.

Écran

Soyez vigilant lors de la manipulation, du nettoyage, du transport ou du stockage de l'ordinateur.
Conduite à tenir :

• N'appuyez pas sur l'écran, ne le pliez pas et ne le tordez pas.

• Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un objet est posé sur le clavier.

• Ne transportez pas l'ordinateur avec un objet dur et pointu contre le couvercle.

Respectez les consignes ci-dessus pour protéger l'écran.

Circulation de l'air – Système de refroidissement

Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation et garantissent le bon fonctionnement du
produit et sa protection contre les surchauffes. Ces orifices ne doivent jamais être bloqués ou
recouverts. Pour ne pas bloquer les orifices, évitez de placer le produit sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être placé sur un objet générant de la chaleur
ou à proximité de ce type d'objet. Ce produit ne doit pas être placé dans un espace confiné à moins
qu'une ventilation adéquate ne soit mise en place.

Attention : Le stockage de votre ordinateur portable dans un environnement à faible circulation
d'air (par exemple, dans une mallette fermée) pendant son fonctionnement peut l'endommager ou
provoquer un incendie.

16 - Guide de prise en main NEC

INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Conformité ENERGY STAR

Les ordinateurs NEC portant le logo ENERGY STAR® sont conformes aux
spécifications ENERGY STAR
Agency). En tant que partenaire ENERGY STAR®, NEC Computers S.A.S. a
déterminé que les produits marqués du logo ENERGY STAR® sont conformes
aux recommendations ENERGY STAR® pour l’éfficacité énergétique.

Les ordinateurs NEC portant le logo ENERGY STAR

de l’’énergie (et donc de l’argent) grâce à leur conception spéciale les rendant
efficaces d’un point de vue énergétique. Ainsi, ils consomment moins d’énergie pour effectuer des
tâches quotidiennes et entrent automatiquement en mode d’économie d’énergie quand ils ne sont plus
utilisés.

Les options de gestion de l’énergie d’ENERGY STAR
un mode de basse consommation après une période d’inactivité. Ces options ont été définies comme
suit pour les configurations conformes à ENERGY STAR®:

®

®

définies par l’EPA (Environmental Protection

®

contribuent à économiser

®

mettent les moniteurs et les ordinateurs dans

• après 15 minutes d’inactivité pour le moniteur,

• après 30 minutes d’inactivité pour l’ordinateur.

Le simple fait de toucher la souris ou le clavier ré-active le moniteur et l’ordinateur en quelques
secondes.

En choisissant un ordinateur conforme à ENERGY STAR
climatique et à promouvoir un air plus sain sans pour autant sacrifier la qualité et la performance que
vous êtes en droit d’attendre d’un produit NEC.

Plus d’informations sur http://www.energystar.gov.

®

, vous aidez à combattre le réchauffement

Produit sans plomb

NEC a supprimé de ses équipements électroniques les substances toxiques telles que le plomb. Un
équipement sans plomb protège votre santé et favorise une gestion écologiquement rationnelle des
déchets d'équipements électriques et électroniques. NEC respecte la directive RoHS
Communauté européenne qui limite l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques. Avec NEC, vous pouvez être certain que votre équipement électronique
ne nuit pas à l'environnement.

stricte de la

Mise au rebut des batteries

La mise au rebut définitive des batteries doit être conforme à toutes les lois et réglementations
nationales. Ne jetez pas les batteries usagées avec vos déchets ordinaires : l'incinération, l'enfouissement
et la mise au rebut des batteries avec les ordures ménagères sont interdits par la loi dans la plupart des
pays. Pour plus d'informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut écologiquement
rationnels des batteries, contactez les responsables locaux de la gestion des déchets.

Informations relatives à l’environnement - 17

Mise au rebut du produit

La directive relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE)
exige que les produits électriques et électroniques soient jetés séparément des autres
déchets domestiques de manière à promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres
formes de récupération, et à réduire la quantité de déchets à éliminer en vue de réduire
l'enfouissement des déchets. Ceci comprend les accessoires tels que les claviers, souris,
télécommandes, haut-parleurs, etc. Lorsque vous éliminez ce type de produit,
respectez l'accord établi entre vous et NEC et/ou votre distributeur.

Pour plus d'informations sur le programme de recyclage NEC, consultez le site Web de NEC à
l'adresse suivante :

http://www.nec-eco.com