NEC M350X, M300X, M260X, M230X, M420X Quick Setup Guide

M350X/M300X/M260X/M230X/

M350X/M300X/M260X/M230X/

M420X/M420XV/M300W/M260W/M350XS/

M420X/M420XV/M300W/M260W/M350XS/

M300XS/M260XS/M300WS/M260WS

M300XS/M260XS/M300WS/M260WS

Quick Setup Guide

Quick Setup Guide

COMPUTER 1 IN

Connect your computer to the projector.
Schließen Sie ihren Computer an den Projektor an.
Connecter l’ordinateur au projecteur.
Collegate il vostro computer al proiettore.
Conectar el ordenador al proyector.
Ligue o seu computador ao projector.
Anslut din dator till projektorn.

Подключите компьютер к проектору.

컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시오.

Supplied computer cable (VGA)
Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)
Câble d’ordinateur fourni (VGA)
Cavo per computer (VGA) in dotazione
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
Medföljande datorkabel (VGA)

Прилагаемый компьютерный кабель (VGA)

제공된 컴퓨터 케이블(VGA)

Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.

Подсоедините силовой кабель, входящий в комплект поставки.

전원 케이블을 연결하십시오.

Uncover the lens by sliding the lens cover (M350X/M300X/M260X/
M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) or removing the lens cap
(M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)

Legen Sie die Linse frei, indem Sie die Linsenabdeckung verschieben
(M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV)
oder die Linsenkappe entfernen (M350XS/M300XS/M260XS/
M300WS/M260WS)

Pour découvrir la lentille, faites coulisser la protection de la lentille
(modèles M350X, M300X, M260X, M230X, M300W, M260W, M420X,
M420XV) ou retirez le cache-objectif (modèles M350XS, M300XS,
M260XS, M300WS, M260WS)

Scoprire l’obiettivo facendo scorrere il coperchio dell’obiettivo
(M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) o
rimuovendo il copri obiettivo (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS)

Descubra la lente deslizando la tapa de la lente (M350X/M300X/
M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) o quitando la tapa
de la lente (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)

Destape a lente fazendo deslizar a tampa da lente (M350X/M300X/
M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) ou retirando a
tampa da lente (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)

Avtäck linsen genom att skjuta undan linsskyddet (M350X/M300X/
M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) eller genom att
avlägsna linsskyddet (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)

Откройте объектив, отодвинув крышку объектива, (M350X/M300X/
M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) или сняв крышку объектива
(M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)

렌즈 덮개를 벗길 때는 렌즈 덮개를 밀거나 (M350X/M300X/
M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV) 렌즈 캡을
벗기십시오 (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS).

Turn on the projector.
Schalten Sie den Projektor ein.
Allumer le projecteur.
Accensione del proiettore.
Encienda el proyector.
Ligue o projector.
Slå på strömmen till projektorn.

Включите питание проектора.

프로젝터를 켜십시오.