NEC GT5000, GT6000 User Manual [de]

GT6000/GT5000

LCD Projektor Bedienungshandbuch

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC GT6000/GT5000 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Handbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. Die Seriennummer Ihres Gerätes finden Sie auf der Unterseite des GT6000/GT5000. Notieren Sie hier:

VORSICHT

Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. Die Netzsteckdose sollte so nahe wie möglich am Gerät installiert werden und jederzeit leicht zugänglich sein.

VORSICHT

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER SELBST GEWARTET WERDEN KÖNNTEN. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM NECSERVICEPERSONAL.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Gerätes, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Daher ist der Kontakt mit sämtlichen inneren GeräteBauteilen gefährlich.

Dieses Symbol macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass wichtige den Betrieb und die Wartung betreffende Informationen beigefügt sind. Diese Informationen sollten zur Vermeidung von Störungen unbedingt sorgfältig gelesen und beachtet werden.

WARNUNG

UM EINE BRANDGEFAHR BZW. DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VERWENDEN SIE NICHT DEN GEERDETEN STECKER DIESER EINHEIT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE, IN DIE NICHT ALLE DREI STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. IM INNEREN BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM NECSERVICEPERSONAL.

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schlägen schützen. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen.

Installation

1. Um beste Resultate zu erreichen, empfiehlt es sich, den Projektor in einem abgedunkelten Raum zu betreiben.

2. Stellen Sie den Projektor auf eine flache, waagerechte Fläche in einer trockenen Umgebung; frei von Staub und Feuchtigkeit.

Das Neigen der Vorderseite des Projektors nach oben oder unten um mehr als 45° aus der ebenen Lage heraus kann zu einer Reduktion der Lampenlebensdauer um bis zu 20 % führen.

3. Stellen Sie den Projektor weder in direktes Sonnenlicht noch in die Nähe einer Heizung oder sonstiger Hitze abstrahlender Einrichtungen.

4. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht, Rauch oder Dampf ausgesetzt wird, können interne Komponenten beschädigt werden.

5. Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig. Halten Sie nicht die Linsenkappe und die Anschlussabdeckungen fest. Fallenlassen oder starkes Schütteln kann interne Komponenten beschädigen.

6. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor.

7. Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll:

a. Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. b. Der Projektor muss von qualifiziertem NEC-Servicepersonal

installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren.

c. Die Decke muss für das Gewicht des Projektors ausreichende

Festigkeit aufweisen und die Installation muss entsprechend den örtlichen Bauvorschriften ausgeführt werden.

d. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

Für den Händler oder Techniker:

Um ein Fallen des Projektors zu verhindern, installieren Sie den Projektor an einem sicheren Ort und befestigen Sie ihn auf eine geeignete Weise, damit das Gesamtgewicht (24,0 kg) des Projektors (18,4 kg), der Linse (2,0 kg) und der Vorrichtung zur Befestigung an der Decke (3,2 kg) für einen langen Zeitraum sowie im Falle eines Erdbebens getragen werden kann.

3. GSGV Geräuschemissionsverordnung:

Der Schalldruckpegel beträgt entsprechend ISO 3744 oder ISO 7779 weniger als 70 dB (A).

In GB muss mit diesem Gerät ein zugelassenes Netzkabel mit einem angegossenen Stecker mit installierter schwarzer Sicherung (fünf A) verwendet werden. Wenn dem Gerät ein Netzkabel nicht beiliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• IBM ist ein registrierte Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Macintosh und PowerBook sind registrierten Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

• Die in diesem Bedienungshandbuch verwendeten Produkt- und Firmennamen können.

Marken der jeweiligen Inhaber sein.

Wichtige Informationen

Spannungsversorgung

1. Der Projektor wurde für eine Netzspannung von 100-120 V oder 200-240 V, 50/60 Hz Wechselstrom konzipiert. Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Spannungsversorgung diesen Vorgaben entspricht, bevor Sie versuchen, Ihren Projektor zu betreiben.

2. Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig und vermeiden Sie Knicke. Ein beschädigtes Netzkabel kann elektrische Schläge oder einen Brand verursachen.

3. Wenn der Projektor über eine längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

4. Berühren Sie nicht den Netzstecker mit feuchten Händen. Die Nichtbeachtung dessen könnte einen Stromschlag oder einen Brand zur Folge haben.

5. Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters. Die Nichtbeachtung dessen könnte einen Stromschlag oder einen Brand zur Folge haben.

Reinigung

1. Trennen Sie den Projektor vor der Reinigung von der Netzsteckdose ab.

2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät niemals mit starken Reinigungs- oder Lösungsmitteln wie z.B. Alkohol oder Verdünner.

3. Reinigen Sie die Linse mit einer Blaseinrichtung oder einem Linsentuch. Beachten Sie dabei, dass die Linsenoberfläche weder zerkratzt noch auf andere Weise beschädigt wird.

ACHTUNG

In folgenden Fällen das Netzkabel nicht aus der Steckdose ziehen, da dies den Projektor beschädigen könnte:

• Während die Mitteilung “Bitte warten Sie einen Augenblick” angezeigt wird. Diese Mitteilung wird angezeigt, nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde.

• Sofort nach Einstecken des Netzkabels in die Steckdose (die POWER-Anzeige hat sich nicht zu einer konstant leuchtenden orange Anzeige geändert).

• Sofort nach Abschalten des Kühlgebläse-Betriebs (Das Kühlgebläse arbeitet noch für 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS), nachdem der Projektor durch Drücken der POWER-Taste ausgeschaltet wurde).

ACHTUNG

•Versuchen Sie nicht, die Lüftungsöffnungen zu berühren, da diese heiß werden, während der Projektor eingeschaltet ist.

• Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite legen.

Dies könnte den Projektor beschädigen.

• Entfernen Sie bitte vor dem Transport dieses Projektors die Linse und befestigen Sie die Linsen-Abdeckkappe.

Der Mechanismus zum Verschieben der Linse könnte bei nicht ordnungsgemäßer Behandlung während des Transports beschädigt werden.

• Lassen Sie die PC-Karte oder LAN-Karte nicht auswerfen, während auf ihre Daten zugegriffen wird. Dies kann zu einer Beschädigung der PC-Karte oder LAN-Karte führen.

Lampenaustausch

• Führen Sie den Lampenaustausch entsprechend der auf Seite 9-2 beschriebenen Anweisungen aus.

•Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Meldung “Das Ende der Lampenlebensdauer ist erreicht. Bitte ersetzen Sie die Lampe.” erscheint. Bei einer Weiterbenutzung der Lampe kann die Glühbirne platzen und Glasscherben könnten im Lampengehäuse zerstreut werden. Berühren Sie die Glasstücke nicht - Sie könnten sich daran verletzen. Wenn dies passiert, wenden Sie sich an Ihren NEC-Fachhändler zum Lampenaustausch.

• Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors mindestens 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS) verstreichen. Schalten Sie dann den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel, um den Projektor dann weitere 60 Minuten abkühlen zu lassen, bevor Sie die Lampe austauschen.

• Unabhängig davon, ob eine Lampe aktiv ist oder nicht muss der Projektor mit zwei installierten Lampengehäusen betrieben werden. Die Nichtbeachtung dessen kann unter Umständen die Leistung des Projektors beeinträchtigen, so dass ein Flackern auftritt oder dass sich die Lampenlebensdauer. verkürzt. Wenn eine Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, tauschen Sie sie bitte sobald wie möglich durch eine neue aus.

Vorkehrungen gegen Feuer und elektrische Schläge

1. Stellen Sie ausreichende Belüftung sicher und dass die Belüftungsöffnungen frei bleiben, damit sich innerhalb des Projektors kein Hitzestau bilden kann. Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen Ihrem Projektor und der Wand. Lassen Sie mindestens 30 cm Raum zwischen den Lüftungsöffnungen auf der linken Seite (von vorne betrachtet) und der Wand.

2. Vermeiden Sie, dass fremde Objekte wie Büroklammern und Papierstückchen in den Projektor fallen. Versuchen Sie nicht, in den Projektor gefallene Objekte zu entfernen. Stecken Sie keine Metallgegenstände wie Schraubendreher oder Drähte in Ihren Projektor. Wenn etwas in den Projektor fiel, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und lassen Sie den Gegenstand durch qualifiziertes NEC-Servicepersonal entfernen.

3. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf Ihren Projektor ab.

4. Wenn ein LAN-Kabel verwendet wird: Schließen Sie es aus Sicherheitsgründen nicht an den

Anschluss der Peripheriegeräte-Verbindung an, das sie eine zu hohe Spannung führen könnte.

ACHTUNG

•Schauen Sie nicht in die Linse, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Dies könnte schwere Augenverletzungen zur Folge haben.

• Halten Sie Gegenstände wie ein Vergrößerungsglas vom Lichtkegel des Projektors fern. Da das von der Linse projizierte Licht umfassend ist, können alle abnormalen Gegenstände, die in der Lage sind, das aus der Linse austretende Licht umzulenken, unvorhersehbare Ereignisse wie z.B. einen Brand oder Augenverletzungen verursachen.

• Bedecken Sie die Linse nicht mit der mitgelieferten Linsenkappe o.ä. während der Projektor eingeschaltet ist. Dies kann ein Schmelzen der Kappe verursachen und Sie könnten sich aufgrund der vom Lichtausgang abgestrahlten Hitze die Hände verbrennen.

iii

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung

z Inhalt des Verpackungskartons .............................................. 1-2

x Einführung in Ihren Projektor ................................................. 1-3

c Lernen Sie Ihren Projektor kennen ......................................... 1-4

Befestigen der Gegenlicht-Blendenkappe mit beiliegender

Schnur und Niete ........................................................................ 1-6

Tr agen des Projektors ................................................................ 1-6

Ausstattung der Geräteoberseite ................................................ 1-7

Ausstattung der Anschlussleiste ................................................. 1-8

v Ausstattung der Fernbedienung ........................................... 1-10

Vorsichtsmaßnahmen für die Fernbedienung ........................... 1-12

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........................... 1-12

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung ............................... 1-12

Verwendung der Fernbedienung im verdrahteten Betrieb ........ 1-13

2. Installation

z Aufstellung Ihres Projektors ................................................... 2-2

Bildschirmgröße und Projektionsentfernung ............................... 2-2

x Einstellbereich der Linsenverschiebung ............................... 2-4

c Installation der optionalen Linse ............................................ 2-6

v Durchführen der Anschlüsse .................................................. 2-8

Anschluss Ihres PCs oder Macintosh-Computers ...................... 2-8

Anschluss des SCART-Ausgangs (RGB) ................................... 2-9

Anschluss eines externen Monitors ............................................ 2-9

Anschluss Ihres DVD-Players................................................... 2-10

Anschluss Ihres Videorecorders oder Laser-Disc-Players ........ 2-11

Anschluss an ein Netzwerk ...................................................... 2-12

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels ......... 2-13

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

z Einschalten des Projektors ..................................................... 3-2

x Auswählen einer Quelle ........................................................... 3-3

c Einstellung der Bildgröße und der Bildposition .................... 3-3

v Korrigieren der horizontalen und vertikalen

Trapezverzerrungen (3D Reform) ............................................ 3-4

b Automatische Optimierung des RGB-Bildes ......................... 3-6

n Erhöhen oder Senken der Lautstärke .................................... 3-6

m Ausschalten des Projektors .................................................... 3-7

4. Praktische Funktionen

z Ausschalten des Bildes und des Tons ................................... 4-2

x Vergrößerung und Verschiebung eines Bildes ...................... 4-2

c Inanspruchnahme der Online-Hilfe und -Information ........... 4-2

v Verwendung der USB-Maus .................................................... 4-3

b Verwendung der USB-HUB-Funktion ..................................... 4-3

n Änderung des Hintergrund-Logos .......................................... 4-4

m Erstellen von Freihand-Zeichnungen auf einem projizierten

Bild (ChalkBoard) ..................................................................... 4-4

, Linsenspeicher ......................................................................... 4-5

5. Verwendung des Viewers

z Nutzen Sie alle Vorteile der Viewer-Funktion ......................... 5-2

x Betrieb der Viewer-Funktion vom Projektor (Wiedergabe)... 5-3

7. Einstellung für das Doppelstapeln im

Verbindungsmodus

z Stapelung und Anschluss der Projektoren ............................ 7-2

Einstellung und Registrierung der zu projizierenden Signale

c Einstellung der Linsenverschiebung, des Zooms und des

Fokus, um alle projizierten Bilder klar anzeigen zu lassen .. 7-5

v Verbindungsmodus-Einstellung ............................................. 7-5

Liste der im Verbindungsmodus verfügbaren Menüpunkte

...... 7-6

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

z Hauptmenü-Betrieb .................................................................. 8-2

x Liste der Direkttasten-Kombinationen ................................... 8-3

c Menübaum ................................................................................ 8-4

v Menü-Beschreibungen und -Funktionen................................ 8-7

Einstellung (Quelle) .................................................................... 8-8

Bild ...................................................................................... 8-8

Video-Einstellung (für RGB nicht verfügbar) ....................... 8-8

Bild-Management ................................................................ 8-9

Bild-Optionen ..................................................................... 8-10

Options-Einstellung ........................................................... 8-10

Linsenspeicher .................................................................. 8-11

Signaltyp ............................................................................ 8-11

To n ............................................................................................ 8-11

Ref. Einstellung ......................................................................... 8-12

Verwendung von 3D Reform ............................................. 8-12

Bildschirm .......................................................................... 8-12

Referenzweißabgleich [Ref. Weißabgleich] ...................... 8-12

Referenzfarbkorrektur [Ref. Farbkorrektur] ....................... 8-12

Referenzlinsenspeicher [Ref. Linsenspeicher] .................. 8-13

Werkseinstellung ...................................................................... 8-13

Projektor-Optionen .................................................................... 8-13

Menü ................................................................................. 8-13

Einrichtung ........................................................................ 8-15

Lampeneinstellungen ........................................................ 8-18

Verbindungsmodus............................................................ 8-18

LAN-Modus ....................................................................... 8-19

Einstellung eines Passwortes ............................................ 8-23

Sicherheit .......................................................................... 8-24

Werkzeuge................................................................................ 8-25

Timer ................................................................................. 8-25

Verwendung der Bild speichern-Funktion (nur GT5000) ... 8-27

Verwendung der Funktion PC-Karten-Dateien .................. 8-27

Verwendung des ChalkBoard ............................................ 8-27

Hilfe ........................................................................................... 8-27

Inhalt .................................................................................. 8-27

Quellen-Info ....................................................................... 8-27

Projektor-Info ..................................................................... 8-28

Testmuster ................................................................................ 8-28

9. Wartung

z Austausch der Lampe .............................................................. 9-2

x Austauschen oder Reinigen des Filters ................................. 9-3

c Reinigung des Gehäuses und der Linse ................................ 9-4

.. 7-5

Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

z Endverbraucher-Lizenzvertrag ............................................... 6-2

x Einführung ................................................................................ 6-3

c Unterstützte Projektoren ......................................................... 6-4

v Geräteanschlüsse und -einstellungen ................................... 6-5

b Installation der Software .......................................................... 6-6

n Software starten/beenden ....................................................... 6-7

m Fehlersuche .............................................................................. 6-8

10. Anhang

z Unterstützung eines USB-Speichergerätes oder USB-

Speicherkarten-Lesegerätes .................................................. 10-2

x Fehlersuche ............................................................................ 10-3

c Technische Daten ................................................................... 10-5

v Gehäuseabmessungen .......................................................... 10-7

b Pinbelegung des D-Sub RGB-Eingangsanschlusses ......... 10-7

n Liste kompatibler Eingangssignale ...................................... 10-8

m REMOTE 1-Anschluss ............................................................ 10-9

, PC-Steuercodes und Kabelanschluss ................................ 10-10

Kabelanschluss ....................................................................... 10-10

PC-Steueranschluss (D-DUB, 9-pol.) ..................................... 10-10

. Verwendung der Software-Tastatur .................................... 10-10

⁄0 Verwendung mit einem HTTP-Browser .............................. 10-11

Einführung

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Inhalt des Verpackungskartons ................................1-2

x Einführung in Ihren Projektor ....................................1-3

c Lernen Sie Ihren Projektor kennen ...........................1-4

Befestigen der Gegenlicht-Blendenkappe mit beiliegender Schnur und Niete .... 1-6

Tr agen des Projektors .........................................................................................1-6

Ausstattung der Geräteoberseite ........................................................................ 1-7

Ausstattung der Anschlussleiste.......................................................................... 1-8

v Ausstattung der Fernbedienung .............................1-10

Vorsichtsmaßnahmen für die Fernbedienung ................................................... 1-12

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .................................................... 1-12

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung ........................................................ 1-12

Verwendung der Fernbedienung im verdrahteten Betrieb................................. 1-13

1. Einführung

z Inhalt des Verpackungskartons

Vergewissern Sie sich, dass der Karton alle aufgeführten Teile enthält. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Versand des Projektors gut auf.

HINWEIS: Linsen sind optional. Bestellen Sie Linsen bei Ihrem NEC-Fachhändler.

Anschlussabdeckung (links und rechts)

Gegenlicht-Blendenkappe

(024F37661)

(024C04541)

Schnur Niete (024C04531)

Fernbedienung Batterien (AAA⳯2)

und

(079646633)

und

W E R

A N D

A D

JU S T

Projektor

O C U

C C A

R D

LENS SHIFT

A M P

P IG H

T U S

S E

E C T

O N

S T

3 D

R E F

O R

U T O

Netzkabel für Europa (AC 230V)

(07N080003)

Bedienungshandbuch

(07N950193)

Fernbedienungskabel

(073499391)

Netzkabel für Nordamerika (AC 120V)

(07N080208)

Benutzerunterstützung

(07N950108)

Netzkabel für Japan (AC 100V)

(07N080113)

Important

Information

Dokumentation (Japanisch und Englisch/Deutsch/Französisch/ Italienisch/Spanisch/Schwedisch)

1-2

1. Einführung

x Einführung in Ihren Projektor

Dieses Kapitel stellt Ihnen den stationären GT6000/GT5000 HighEnd-Projektor vor und beschreibt dessen Hauptfunktionen und Bedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres GT6000/ GT5000 Projektors.

Der GT6000/GT5000 ist unserer hochentwickeltster Doppellampen-XGA-LCD-Projektor mit drei Feldern. Mit dem GT6000/GT5000 können Sie Bilder bis zu 500" (diagonal gemessen) von Ihrem DVD-Player, Videorecorder, Ihrer Satellitenergänzungseinheit, HDTV-Quelle, Ihrem PC, Ihrer Workstation oder Ihrem Macintosh-Computer (Tischgerät oder Notebook) und Bilder Ihrer Digitalkamera oder CompactFlash-Speicher projizieren. Der GT6000/GT5000 ist mit integriertem Netzwerkzugang über den Eingang RJ45 ausgerüstet oder ermöglicht eine drahtlose Netzwerkanschlussfähigkeit durch eine optionale drahtlose PC-Netzwerkkarte. Mit umfangreichen Eingangs- und Ausgangsanschlussfeldern, optionaler langlebiger Lampe, einem vollen Satz schnell austauschbarer Linsen und einer Vollfunktionsfernbedienung können Sie mit dem GT6000/ GT5000 Bilder in Großbildschirmbetrachtung genießen.

Ausstattungsmerkmale des GT6000/GT5000, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• Integrierter RJ45-Anschluss für verdrahtete Netzwerkfähigkeit;

•zwei optionale Modular-Kartenschlitze ermöglichen spätere Projektorerweiterung mit der Fähigkeit, weitere Eingangs hinzufügen zu können;

• zwei PC-Kartenschlitze für optionale drahtlose/verdrahtete Netzwerkanschlussfähigkeit oder PC-Kartenverwendung;

• E-Mail-Projektorfehlerstatus-Information für ausgewählte Einzelpersonen;

• leistungsfähige Horizontal- und Vertikal-Linsenverschiebung für optische Displaykorrekturen;

• Linsenspeicher steuert Linsenattribute (Zoom, Fokus, Verschiebung) je nach Eingangsauflösung und Eingang, der für einen schnellen und einfachen Quellenwechsel ausgewählt worden ist;

•von NEC entworfene und entwickelte SweetVisionTMTechnologie für verbesserte Bildanzeige, schwingendere Farben und sattere Schwarztöne;

• weiterentwickelte 3D Reform-Bildtechnologie für erhöhte Projektorvielseitigkeit bei der Korrektur von horizontalen, vertikalen und diagonalen Trapezverzerrungen (ermöglicht das Aufstellen des Projektors in außermittigen Positionen im Raum, wobei die Bilder ausgerichtet bleiben);

• 16:9- oder 4:3-Anzeige und Vollbildschirmanzeige;

•kompatibel mit HDTV (1080p, 1080i, 720p) und SDTV (576p, 576i, 480p, 480i);

• GT5000 unterstützt eine natürliche Auflösung von XGA (1024⳯768), und der GT6000 unterstützt eine natürliche Auflösung von SXGA+ (1400⳯1050).

• intelligente Lampen-Technologie bietet bis zu sechs Lampeneinstellungen, um die Lichtausgabe oder die Lampenlebensdauer zu maximieren, und liefert integrierte Redundanz;

• clevere Sicherheitseinstellungen für Passcode-Schutz, Bedienfeldsperre, Menüsperre und PC-Kartenschutzschlüssel, um den Zugang und das Ändern von Einstellungen durch Unbefugte zu verhindern;

•ADA508 und Ausführungsbefehl 13221 Bundesübereinstimmung *1 (nur GT5000)

• NEC 3D 10-Bit Videodecoder für erweiterte Schwarzwerte und adaptive Gamma-Korrektur;

• leistungsfähige optionale langlebige Lampe zur Verminderung der Gesamtbetriebskosten;

• Digital-Photo-Viewer für die Anzeige überlebensgroßer Bilder von Ihrer Digitalkamera, PC-Karte oder CompactFlash-Karte:

• doppelt stapelbar für integrierte Redundanz und HighlightAusgabeanforderungen;

• eingebaute 5 W⳯2-Lautsprecher für integrierte Audiolösung;

•zwei Timer-Einstellungen - Ein/Aus durch Programmierung oder Einschlaf-Timer, der in einstellbaren Intervallen rückwärts zählt;

• 12 V-Ausgang für Niederspannung-Bildschirmauslöser;

• einfacher Setup und Betrieb;

• Eco-ModusTM Lampen-Technologie verlängert die Lampenlebensdauer und spart Strom;

•VORTEX-Technologie PlusTM für kompromisslose Video- und Datenanzeige. Verbessert den Weißpegel, die Farbgenauigkeit, den Dynamikbereich und die Anzeige verschiedener Schwarzpegel in einem Bild.

• Drahtloser Fernbedienungsbetrieb;

• externe Steuerung über RS232, USB oder Netzwerk;

• NECs exklusive intelligente Advanced AccuBlendPixelmischtechnologie liefert extrem genaue Bildkomprimierung und HDTV-Displayauflösung (1920⳯1080)*2.

• Unterstützt die meisten Videosignale, unter Anderem IBM VGA, SVGA, XGA und Macintosh, sowie Komponentensignale (YCbCr/YPbPr) und andere RGB-Signale innerhalb eines Horizontal-Frequenzbereichs von 15 bis 100 kHz und eines VertikalFrequenzbereichs von 48 bis 120 Hz. Dies schließt NTSC-, NTSC4, 43-, PAL-, PAL-M-, PAL-N-, PAL60- und SECAM- Standard-Videosignale mit ein.

HINWEIS: Komposit-Videoformate sind wie folgt: NTSC: US-TV-Format für Video in den USA und Kanada.

NTSC4, 43: In Ländern des Mittleren Ostens verwendetes TV-Format. PAL: In Westeuropa verwendetes TV-Format. PAL-M: In Brasilien verwendetes TV-Format. PAL-N: In Argentinien, Paraguay und Uruguay verwendetes TV-Format. PAL60: Für die NTSC-Wiedergabe auf PAL-Fernsehgeräten verwendetes TV-Format.

SECAM: In Frankreich und Osteuropa verwendetes TV-Format.

*1Der GT5000 erfüllt die Bestimmung ADA508, die neueste

Vorschrift der amerikanischen Regierung für Untertitel, einschließlich eines Menüsystems, das von farbenblinden Benutzern betrachtet werden kann. Dieses Modell erfüllt auch den Ausführungsbefehl 13221-Vorschrift für Standby-Betrieb, der weniger als 1 Watt verbraucht.

*2HDTV 1080P (1920⳯1080), HDTV 1080i (1920⳯1080), HDTV

720 p (1280⳯720) und (1600⳯1200) werden mit NECs Advanced AccuBlend-Technologie angezeigt (GT5000).

HDTV 1080P (1920⳯1080), HDTV 1080i (1920⳯1080) und (1600⳯1200) werden mit NECs Advanced AccuBlendTechnologie angezeigt (GT6000).

1-3

c Lernen Sie Ihren Projektor kennen

A U D

I O

A U D

I O

A U

D IO

O U

R / C

G / Y

B / C

H / H V

L / M

O N O

L / M

O N O

L / M

O N O

L / M O

N O

L O T

O P

T I O

N 2

D V I

G B O

U T

G B 1

R G B

I D

E O

- V I

D E

U S

B A

U S B

C C A R

P C

C O

N T R

I N

U T

S C

T R

I G G

E R

R E M

O T

E 2

R E M

O T

E 1

L A

A C I

SOURCE

N/STAND BY A

1. Einführung

Bedienungselemente

Anschlussleiste (Links)

OW UTO ADJUST A

ON/STAND BY

FORM

TATUS

3D RE

3D A

MP 2 P

P 1

SELECT

Linse (optional)

Gegenlichtblende

AUDIO OUT

L/MONO

A U

DIO

L/MONO

S L

AUD

/Cr

R G

L/MONO

L/M

O U

G/Y

B/Cb

H/ HV

ONO

Anschlussleiste (Rechts)

U S

(

M OUSE/HUB

)

U S

(

P C

)

P C

A R

P C

T R

O L

L A

1 E R

R E

M O

T E

O U

A C

RD 2

RIGHT

DOWN

CARD 1 LAM

LENS SHIFT

LEFT

ZOOM

FOCUS

Lampenabdeckung 1 (Rechts)

Eingebauter Sicherheitsschlitz (

Fernbedienungssensor

Tr agegriff

Luftfilter (Rechts)

Gegenlicht-Blendenkappe

AC-EINGANG Schließen Sie hier den dreipoligen Stecker des Netzkabels an.

*HINWEIS: Schlitz für Kensington MicroSaver-Sicherheitssystem Dieser Sicherheitsschlitz unterstützt das MicroSaver

-Sicherheitssystem.

Fuß (vier) Drehen Sie hier, um die Höhe aller Füße genau einzustellen (max. 15 mm).

Lautsprecher 5 W (Stereo)

MicroSaver® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Microware Inc. Das Logo ist ein Warenzeichen von Kensington Microware Inc.

Befestigen und Abnehmen der Anschlussabdeckungen

Schieben und halten Sie den Riegel fest, um die Anschlussabdeckung abzunehmen. Richten Sie die Einkerbungen im Inneren aus und schieben Sie die Abdeckung ein, bis sie einrastet.

1-4

Ver tiefung für die Füße (4 Stellen)

FOCUS

ZOOM

LEFT

LENS SHIFT

DOWN

PC CARD 2PC CARD 1

LAMP 1

LAMP 2

1. Einführung

RIGHT

SELECT

3D REFORM

STATUS

ON/S

POWER

TAN

D BY

S T

Lautsprecher 5 W (Stereo)

Fernbedienungssensor

LAN

REMOTE 1

PC CARD

OUT

)

(

USB

)

MOUSE/HUB

(

USB

AC IN

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

Fernbedienungssensor

Lüfter (Auslass)

Luftfilter (links)

Lampenabdeckung 2 (links)

Lüfter (Auslass)

Luftfilter (rechts)

Lüfter (Einlass)

Fernbedienungssensor

DVI

AUDIO

SLOT 1 SLOT 2

RGB 1

L/MONO

R/Cr

AUDIO

G/Y

AUDIO OUT

B/Cb

RGB 2

H/ HV

L/MONO

RGB OUT

VIDEO S-VIDEO

L/MONO

1-5

Befestigen der Gegenlicht-Blendenkappe mit beiliegender Schnur und Niete

1. Führen Sie die Schnur durch das Loch in der Gegenlicht-Blendenkappe.

Gegenlicht-Blendenkappe

Schnur

2. Befestigen Sie die Schnur mit der Niete an der Unterseite des Projektors.

1. Einführung

DVI

AUDIO

OPTION 1 OPTION 2

RGB 1

L/MONO

R/Cr

AUDIO

G/Y

L/MONO

AUDIO OUT

B/Cb

RGB 2

H/HV

RGB OUT

L/MONO

VIDEO S-VIDEO

L/MONO

Niete

Tragen des Projektors

Halten Sie den Projektor beim Tragen stets am Griff fest. Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Projektors davon, dass das Netzkabel und alle anderen Anschlusskabel von Videoquellen abgetrennt wurden. Setzen Sie die Gegenlicht-Blendenkappe auf, wenn Sie den Projektor transportieren oder nicht verwenden.

VORSICHT: Legen Sie den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite. Dies könnte den Projektor beschädigen.

FOCUS ZOOM

LEFT RIGHT

DOWN

LENS SHIFT

STATUSPC CARD 2PC CARD 1 LAMP 1 LAMP 2 POWER

SELECT

ON/STAND BY

3D REFORM

3D A

AUTO ADJUST

1-6

Ausstattung der Geräteoberseite

FOCUS ZOOM

1. Einführung

SELECT

STATUSPC CARD 2PC CARD 1 LAMP 1 LAMP 2 POWER

LEFT RIGHT

LENS SHIFT

DOWN

61314 118912

3D A

3D REFORM

AUTO ADJUST

ON/STAND BY

1. POWER-Taste (ON / STAND BY)( )

Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und sich im Standby-Modus oder Betriebsbereitschafts-Modus befindet.

HINWEIS: Halten Sie diese Taste zum Ausschalten des Projektors mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

2. POWER-Anzeige

Wenn diese Anzeige grün leuchtet, ist der Projektor eingeschaltet; wenn die Anzeige orange leuchtet, befindet sich der Projektor entweder im Standby- oder BetriebsbereitschaftsModus. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Netzanzeige“ auf Seite 10-3.

3. STATUS-Anzeige

Wenn diese Lampe schnell rot blinkt, ist dies ein Zeichen dafür, dass ein Fehler aufgetreten ist, die Lampenabdeckung nicht richtig befestigt wurde oder sich der Projektor überhitzt hat. Wenn diese Anzeige orange leuchtet, ist das ein Hinweis darauf, dass bei aktivierter Bedienfeld-Tastensperre eine Taste am Gehäuse gedrückt wurde. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Statusanzeige“ auf Seite 10-3.

4. LAMP-Anzeige 1/2

Ein schnelles rotes Blinken dieser Anzeige macht darauf aufmerksam, dass die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Tauschen Sie die Lampe nach Aufleuchten des Lichts so schnell wie möglich aus (siehe Seite 9-2). Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Lampe-1/2-Anzeige“ auf Seite 10-3.

5. PC CARD-Zugriffsanzeige 1/2

Leuchtet, wenn auf eine PC-Karte zugegriffen wird.

6. 3D REFORM-Taste

Aktivieren Sie durch Drücken dieser Taste den 3D ReformModus, um aufgetretene Trapezverzerrungen zu korrigieren und das Bild in eine rechteckige Form zu bringen. Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Ecken- und TrapezEinstellmodus hin und her zu schalten.

HINWEIS: Wenn diese Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, werden die Einstellwerte der 3D Reform-Korrektur auf Null gestellt.

2354

7. AUTO ADJUST-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um die H/V-Position und den Pixeltakt/die Phase für ein optimales Bild einzustellen. Siehe Seite 3-6.

8. MENU-Taste

Zum Aufrufen der Menüanzeige.

9. SELECT 왖왔왗왘 (+) (–) / Lautstärketasten

왖왔 : Verwenden Sie diese Tasten, um das Menü der Funktion

auszuwählen, die Sie einstellen möchten. Wenn die Menüanzeige nicht zu sehen ist, fungieren diese Tasten als Lautstärkeregler.

왗왘 : Verwenden Sie diese Tasten, um den Wert der im Menü

gewählten Funktion einzustellen. Durch Drücken auf die 왘-Taste wird die Auswahl durchgeführt. Wenn weder ein Menü noch die Viewer-Symbolleiste angezeigt wird, können Sie mit diesen Taste ein Dia auswählen oder den Cursor in der Ordnerliste oder Dialiste bewegen.

10. ENTER-Taste

Führt Ihre Menü-Auswahl aus und aktiviert die im Menü ausgewählten Einstellungen.

11. CANCEL-Taste

Drücken Sie diese Taste zum Verlassen von “Menus”. Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Einstellungs- oder Einrichtungsmenü ohne Änderung der früheren Einstellungen verlassen möchten.

12. LENS SHIFT 왖왔왗왘-Taste

Stellt die Linsenverschiebung durch horizontales und/oder vertikales Umschalten der Position des projizierten Bildes ein.

13. ZOOM-Taste (+/-)

Zum Zoomen der Linse.

14. FOCUS-Taste (+/-)

Zum Fokussieren (Scharfstellen) der Linse.

1-7

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

AUDIO

AUDIO OUT

L/MONO

RGB 2

RGB OUT

VIDEO S-VIDEO

L/MONO

RGB 1

L/MONO

AUDIO

R/Cr

G/Y

B/Cb

DVI

SLOT 1 SLOT 2

3. DVI IN-Anschluss (DVI-D, 24-polig) Dieser Anschluss kann für den Signalausgang eines Computers mit DVI-Anschluss verwendet werden. DVI AUDIO-Minibuchse (Stereo-Mini) Schließen Sie hier den Audio-Ausgang Ihres an DVI IN angeschlossenen Computers an. Sie benötigen dafür ein

handelsübliches Audiokabel.

4. RGB OUT-Anschluss (Mini D-Sub, 15-polig) Über diesen Anschluss können Sie das Computerbild der RGB1- bzw. RGB2-Eingangsquelle an einen externen Moni-

tor weiterleiten.

5. VIDEO IN-Anschluss (BNC) Hier kann zur Bildprojektion ein Videorecorder, ein Laser-DiscPlayer oder eine Dokumentenkamera angeschlossen werden.

VIDEO AUDIO-Eingangsbuchsen R/L (Cinch) Dies sind die Eingangsbuchsen für den linken und rechten Tonkanal einer Video-Quelle.

6. S-VIDEO IN-Anschluss (Mini DIN, 4-polig) Dieser Anschluss kann mit dem S-Video-Ausgangssignal einer externen Quelle (Videorecorder usw.) beschaltet werden.

HINWEIS: S-Video liefert lebendigere Farben und eine höhere Auflösung als traditionelle Komposit-Videoformate.

S-VIDEO AUDIO-Eingangsbuchsen R/L (Cinch) Dies sind die Eingangsbuchsen für den linken und rechten Tonkanal einer S-Video-Quelle.

1. RGB 1-Anschlüsse [R/Cr, G/Y, B/Cb, H/V, V] (BNC) Zur Beschaltung mit den Ausgängen R, G, B, H (HorizontalSync) und V (Vertikal-Sync) eines externen Gerätes. Schließen Sie Geräte mit kombiniertem Sync-Ausgang (SYNC) an den H/V-Anschluss an. Bei Verwendung der Helligkeitsund Farbdifferenzsignale von HDTV und DVD verbinden Sie Pr/Cr mit R, Y mit G und Pb/Cb mit B am Projektor.

RGB 1-Audio-Eingangsbuchsen (Cinch) L-MONO: Hierbei handelt es sich um Ihren linken KanalAudioeingang für Stereoton, der von der RGB-Eingang 1Quelle ausgegeben wird. Er dient auch als monauraler Audioeingang.

R: Hierbei handelt es sich um Ihren rechten KanalAudioeingang für Stereoton, der von der RGB-Eingang 1Quelle ausgegeben wird.

2. RGB 2 -Anschluss (Mini D-Sub, 15-polig) Schließen Sie hier Ihren Computer oder ein anderes analoges RGB-Gerät an, beispielsweise einen IBM-kompatiblen PC oder einen Macintosh. Dieser Anschluss dient auch als Komponenten-Eingangsanschluss, der Ihnen ermöglicht, einen Komponenten-Video-Ausgang von einem Komponenten-Gerät wie z.B. einem DVD-Player anzuschließen. Dieser Anschluss unterstützt zudem das SCART-Ausgangssignal. Siehe Seite 2-9 hinsichtlich näherer Einzelheiten.

RGB 2-Audioeingangs-Minibuchse (Stereo-Mini) Schließen Sie hier den Audio-Ausgang Ihres an RGB2 IN angeschlossenen Computers oder DVD-Players an. Sie benötigen dafür ein handelsübliches Audiokabel.

7. AUDIO OUT-Buchsen R/L (Cinch) Über diese Buchsen kann das Tonsignal der gegenwärtig gewählten Eingangsquelle (RGB 1, RGB 2, DVI (DIGITAL), Video oder S-Video) ausgegeben werden. Der Ausgangspegel dieses Signals wird zusammen mit der Lautstärke der eingebauten Lautsprecher geregelt.

8. Kartenschlitz 1/2 Für eine optionale RGB-, SDI- oder DVI-Karte.

1-8

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

12 3

REMOTE 1

AC IN

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

10 11

OUT: Für das Daisy-Chaining mehrerer Projektoren und deren Betrieb mit ein und demselben externen Gerät. Führen Sie

LAN

OUT

hierzu den Anschluss an die IN-Anschlussbuchse eines zweiten Projektors durch, um den Eingang an der IN-Anschlussbuchse des ersten Projektors zu übertragen, bis alle Projektoren angeschlossen sind.

6. SC. TRIGGER-Minibuchse Wenn der Projektor auf ON gestellt wird, sendet der BildschirmAuslöserausgang ein Niederspannungsauslösesignal zum Bildschirm-Controller; daraufhin wird der Bildschirm ausgeschaltet. Wenn der Projektor auf OFF gestellt wird, beendet der Bildschirm-Auslöser das Übertragen des Niederspannungsauslösesignals zum Bildschirm-Controller; daraufhin wird der Bildschirm eingeschaltet.

HINWEIS: Sie müssen die Bildschirm-Auslöserfunktion aktivieren, um dieses Merkmal verwenden zu können. Siehe Seite 8-17.

Stereo-Minikabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS: Bildschirm-Controller werden von den Bildschirmherstellern geliefert und unterstützt.

Spitze (12 V)

Ring (0 V)

Muffe (Erde 0 V)

1. USB-Port [MOUSE/HUB] (Typ A) Schließen Sie hier eine USB-Maus an. Die Menü- oder ViewerBedienung kann mit der an diesem Port angeschlossenen Maus durchgeführt werden.

• Ein Scanner oder PC-Peripheriegerät mit USB-Eignung kann ebenfalls an diesem Port angeschlossen werden. (USB-HubFunktion. Siehe Seite 4-3)

2. USB-Port [PC] (Typ B) Verbinden Sie diesen Port über ein USB-Kabel mit dem USBPort (Typ A) Ihres PCs. Dieser Port dient in Verbindung mit der Software Dynamic Image Utility 2.0 auf der mitgelieferten CDROM außerdem als PC-Steuerport.

3. PC CARD-Schlitz 1/2 Hier können Sie eine PC-Karte, eine handelsübliche FlashSpeicherkarte oder die optionale drahtlose LAN-Karte von NEC einstecken. Es gibt zwei Steckplätze: Schlitz 1 und Schlitz 2.

4. PC CARD-Auswurftaste 1/2 Drücken Sie diese Taste, um die PC-Karte teilweise auszuwerfen. Jeder Schlitz hat eine eigene Taste: 1 und 2.

5. PC CONTROL-Anschlüsse (Mini D-Sub, 9-polig) Für eine Systemerweiterung wie PC-Steuerung mit Hilfe der Software Dynamic Image Utility, die auf der beiliegenden Benutzerunterstützungs-CD-ROM enthalten ist, oder RS232CSteuerung von einem externen Steuerungssystem.

IN: Schließen Sie hier ein externes Gerät wie PC oder Systemsteuerung an.

HINWEIS: Verwenden Sie diese Buchse für keinen anderen als den vorgesehenen Zweck. Der Anschluss der verdrahteten Fernbedienung an die SC. TRIGGERMinibuchse verursacht einen Schaden an der Fernbedienung.

7. LAN-Port (RJ-45) Dieser Port wird für UTP Ethernet/Fast Ethernet verwendet. Verwenden Sie diesen Anschluss, um den Projektor auf einem LAN zu steuern. Siehe Seite 2-12.

8. REMOTE 1 (Mini D-Sub, 15polig) Diese Anschlussbuchse ermöglicht die externe Steuerung des Projektors vom Umschalter. Siehe Seite 10-9.

9. REMOTE 2-Minibuchsen (IN/OUT) IN: Drahtfernbedienungs-Eingang.

OUT: Für das Daisy-Chaining mehrerer Projektoren und deren Betrieb mit ein und derselben Fernbedienung. Führen Sie hierzu den Anschluss an die IN-Anschlussbuchse eines zweiten Projektors durch, um den Eingang an der IN-Anschlussbuchse des ersten Projektors zu übertragen, bis alle Projektoren angeschlossen sind.

10. Hauptnetzschalter Wenn Sie den Hauptnetzschalter nach dem Anschließen des Netzkabels an eine stromführende Steckdose einschalten, leuchtet die POWER-Anzeige orange, und der Projektor befindet sich im Standby-Modus. Siehe Seite 3-2.

11. Wechselstrom-Eingang Schließen Sie hier den dreipoligen Stecker des Netzkabels an. Diesem Projektor liegen drei verschiedene Netzkabel bei: dreipoliger Stecker für USA und Kanada; zweipoliger Stecker für Europa und Japan.

1-9

1. Einführung

v Ausstattung der Fernbedienung

POWER

OFF

6 7

ADJUST

PICTURE

ABC DEF

WHITE BAL.

ADDRESS

ENTER

IMAGE

PROJECTOR

GHI

123

JKL MNO PQR

456

12 13

20 21

22 24

STU

VWX YZ/

UNDO CANCEL

TEST

POSITION AUTOPIXEL

LENS

SHUTTER

PICTURE

KEYSTONE AMPLITUDE ENTRYLIST

MUTE

SOUND OSD

R G B

FOCUS ZOOM

CTL

HELPINFO.

MAGNIFY

LENS

11 1

1 1

1. POWER ON Halten Sie diese Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um den Projektor einzuschalten, wenn die Hauptstromversorgung eingeschaltet ist und der Projektor sich im Standby-Modus oder Betriebsbereitschafts-Modus befindet.

2. POWER OFF Halten Sie diese Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um den Projektor auszuschalten.

3. MENU Drücken Sie diese Taste, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um sich die Fernbedienungs-ID-Dialogbox anzeigen zu lassen, damit Sie die Fernbedienungs-ID eingeben können. Siehe Seite 7-2.

4. ENTER

Führt die Menü-Auswahl durch und aktiviert die im Menü ausgewählten Einstellungen. Wenn die Laufleiste oder die Dialogbox angezeigt wird: Das Drücken dieser Taste bestätigt die Einstellungen/Eingaben und führt zum vorherigen Menü-Display zurück.

5. Auswahltasten (Auf/Ab/Links/Rechts) 왖왔:Verwenden Sie diese Tasten, um das Menü der

Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. Wenn die Menüanzeige nicht zu sehen ist, fungieren diese Tasten als Lautstärkeregler.

왗왘:Verwenden Sie diese Tasten, um den Wert der im Menü

gewählten Funktion einzustellen. Durch Drücken auf die 왘-Taste wird die Auswahl durchgeführt.

Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie die 왗-Taste, damit sie als Rücktaste im Eingangsbildschirm fungiert. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um das Menü, die Laufleiste, die Symbolleiste oder die Dialogbox zu verschieben.

6. ADJUST WHITE BAL. Drücken Sie diese Taste, um sich den Farbeinstellungsbildschirm anzeigen zu lassen.

7. ADJUST PICTURE Drücken Sie diese Taste, um sich den Bildeinstellungsbildschirm anzeigen zu lassen. Wird diese Taste mehrmals hintereinander gedrückt, kann der Einstellungsbildschirm ausgewählt werden.

8. IMAGE/PROJECTOR Drücken Sie diese Taste, um sich den Bildoptionsbildschirm anzeigen zu lassen. Wird diese Taste mehrmals hintereinander gedrückt, kann der Bildoptionsbildschirm ausgewählt werden. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um sich die Projektoroptionsbildschirme abwechselnd anzeigen zu lassen.

9. Quelle/Eingang Drücken Sie diese Taste, um den Eingang auszuwählen oder ein Signal zu benennen.

1 Wählt den RGB 1-Eingang. 2 Wählt den RGB 2-Eingang. 3 Wählt den DVI (DIGITAL)-Eingang. 4 Wählt den VIDEO-Eingang. 5 Wählt den S-VIDEO-Eingang. 6 Wählt den Viewer-Eingang. 7 Wählt den LAN-Eingang. 8 Wählt OPTION SLOT 1* (bei optionaler SDI-Karte verfügbar). 9 Wählt OPTION SLOT 2* (bei optionaler SDI-Karte verfügbar). 0 Wählt hintereinander: RGB1 (VIDEO) → RGB1 (S-VIDEO).

* Diese Taste schaltet zwischen Eingang 1 und 2 hin und her.

HINWEIS: Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um zum ausgewählten Signal, das in der Eingabeliste gefunden werden kann, umzuschalten.

1-10

1. Einführung

10. UNDO Drücken Sie diese Taste, um alle Einstellungen und Eingaben auf den vorherigen Stand zurückzustellen. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um alle Menüs oder Einstellungs-/Eingabebildschirme zu löschen. Zu diesem Zeitpunkt werden die Einstellungen/Eingaben im Speicher abgelegt - mit Ausnahme der Funktionen im Einstellfenster mit der “OK“- und “Aufheben“-Taste, wie z.B. der Menü- und Einrichtungsbildschirm.

11. CANCEL Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um ohne Schließen des Einstellungs-/Eingabebildschirms zum vorherigen Menü zurückzukehren, während die Menüs angezeigt werden. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Einstellung oder Eingabe mehrerer Punkte.

12. INFO Zeigt das “Quellen-Info”- oder “Projektor-Info”-Fenster an. Diese Taste schaltet zwischen diesen beiden Fenstern hin und her. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Linsenpositions-Einstellungen zu speichern.

13. TEST Drücken Sie diese Taste, um sich das Testbild anzeigen zu lassen. Wird diese Taste mehrmals hintereinander gedrückt, kann das Testbild ausgewählt werden.

20. MUTE PICTURE Drücken Sie diese Taste, um das Bild einen Moment lang auszublenden. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um das Bild wiederherzustellen.

21. KEYSTONE (R) Drücken Sie diese Taste, um sich den Trapezkorrektur (3D Reform)-Bildschirm anzeigen zu lassen. Diese Taste schaltet zwischen “Eckenkorrektur” und “Trapez” hin und her. Wenn das Testbild angezeigt wird, während Sie CTL gedrückt halten, wird durch Drücken dieser Taste ein rotes Testbild angezeigt.

HINWEIS: Wenn diese Taste für mindestens zwei Sekunden gedrückt gehalten wird, werden die Einstellwerte der 3D Reform-Korrektur auf Null gestellt.

22. AMPLITUDE (G) Servicepersonal vorbehalten. Wenn das Testbild angezeigt wird, während Sie CTL gedrückt halten, wird durch Drücken dieser Taste ein grünes Testbild angezeigt.

23. ENTRY LIST (B) Drücken Sie diese Taste, um sich den Eingabelisten-Bildschirm anzeigen zu lassen. Wenn Sie CTL und die ENTRY LIST-Taste gleichzeitig drücken, wird ein Signal in die Eingabeliste eingegeben, sofern Sie sich kein Testbild anzeigen lassen. Wenn das Testbild angezeigt wird, während Sie CTL gedrückt halten, wird durch Drücken dieser Taste ein blaues Testbild angezeigt.

14. HELP Diese Taste bietet Online-Hilfe.

15. PIXEL Zeigt den Pixel-/Takt-Bildschirm an, um den Takt und die Phase einzustellen.

16. AUTO (nur RGB) Drücken Sie diese Taste, um Position-H/V und Pixel-Takt für ein optimales Bild einzustellen.

17. POSITION Drücken Sie diese Taste, um sich den Positionsbildschirm anzeigen zu lassen; drücken Sie noch einmal auf diese Taste, um den Blanking-Bildschirm aufzurufen. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie diese Taste, um sich den Einstellungsbildschirm für die Linsenumschaltung anzeigen zu lassen.

18. MUTE SOUND Blendet den Ton einen Moment lang aus. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um den Ton wiederherzustellen.

19. MUTE OSD Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmanzeige auszuschalten. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die Bildschirmanzeige wiederherzustellen.

HINWEIS: Sie können die Bildschirmanzeige auch ausschalten, indem Sie CTL gedrückt halten und gleichzeitig MUTE OSD (Forced On-Screen Mute Mode) drücken; wenn Sie dies wiederholen, wird die Bildschirmanzeige wiederhergestellt. In diesem Fall ändert jede Einstellung weiterhin die Speichereinstellungen des Projektors. Dieser Modus ist selbst dann verfügbar, wenn von einem Eingang zu einem anderen umgeschaltet oder die Hauptstromzufuhr ausgeschaltet wird.

24. FOCUS (+/–) Wenn Sie CTL gedrückt halten und diese Taste drücken, können Sie den Linsenfokus einstellen.

25. MAGNIFY/ZOOM (+/–) Zum Vergrößern eines bestimmten Bereiches. Wenn Sie CTL gedrückt halten und diese Taste drücken, können Sie die Linse ein- und auszoomen.

26. CTL Diese Taste wird in Verbindung mit anderen Tasten verwendet; ähnlich wie die Umschalttaste auf einer Computertastatur.

IMAGE

ENTER

ADDRESS

POW

OFF

DEF

WHITE BAL.

TURE

ADJUST

27 28

27. Buchse für Fernbedienungskabel Schließen Sie hier Ihr Fernbedienungskabel für den Kabelbetrieb an.

28. Infrarot-Sender Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse.

1-11

1. Einführung

Vorsichtsmaßnahmen für die Fernbedienung

• Möglicherweise funktioniert das Fernbedienungssystem nicht, wenn direktes Sonnenlicht oder starke Helligkeit auf den Fernbedienungssensor des Hauptgerätes trifft, oder wenn ein Hindernis im Weg ist.

•Wenn die Fernbedienungstasten gedrückt und gedrückt gehalten werden, sind die Funktionstasten des Projektors möglicherweise nicht einsatzfähig.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner starken Erschütterung aus.

•Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht auf die Fernbedienung gelangen. Wischen Sie die Fernbedienung sofort trocken, wenn sie einmal nass geworden sein sollte.

•Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie über einen langen Zeitraum nicht verwendet wird.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Für den Austausch der Batterien benötigen Sie zwei “AAA“Batterien.

1. Drücken Sie die Abdeckung herunter und öffnen Sie sie.

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

Das Infrarot-Signal arbeitet durch Einstrahlwinkel bis zu einer Entfernung von ca. 7 m und innerhalb eines Winkels von 60 Grad vom Fernbedienungssensor aus. Der Projektor spricht nicht an, wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor Gegenstände befinden oder wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor fällt. Schwache Batterien verhindern ebenfalls einen ordnungsgemäßen Betrieb des Projektors.

Seitenansicht

Fernbedienungssensoren am Projektorgehäuse

30˚

2. Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und (-)-Markierungen im Inneren des Batteriefachs ein.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Fernbedienung

HINWEIS: Sie können den Projektor nicht mit der Fernbedienung bedienen, wenn:

• die Fernbedienungs-ID nicht auf [Keine] eingestellt ist;

• die Fernbedienungs-ID nicht mit der Projektor-ID identisch ist. Einzelheiten zur Eingabe der Fernbedienungs-ID und Projektor-ID entnehmen Sie

bitte der Seite 7-2.

1-12

Verwendung der Fernbedienung im verdrahteten Betrieb

Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Fernbedienungskabels an die REMOTE 2 IN-Minibuchse und das andere Ende an die Fernbedienung an.

HINWEIS: Verwenden Sie diese Buchse für keinen anderen als den vorgesehenen Zweck. Der Anschluss der verdrahteten Fernbedienung an die SC. TRIGGER-Minibuchse verursacht einen Schaden an der Fernbedienung.

1. Einführung

L/MONO

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

DVI

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

H/ HV

L/MONORL/MONO

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 2 IN

REMOTE 1

OUT

AC IN

Anschlussleiste (Rechts)

LENS

SHUTTER

POSITION AUTOPIXEL

KEYSTONE AMPLITUDE ENTRYLIST PICTURE

FOCUS ZOOM

CTL

R G B

SOUND OSD

MUTE

LENS

MAGNIFY

PICTURE

TEST

ABC DEF

STU

OFF

JKL MNO PQR

456

123

ADJUST

WHITE BAL.

UNDO CANCEL

HELPINFO.

POWER

VWX YZ /

IMAGE

PROJECTOR

ENTER

ADDRESS

GHI

Fernbedienungskabel (im Lieferumfang enthalten)

1-13

Installation

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Aufstellung Ihres Projektors...................................... 2-2

Bildschirmgröße und Projektionsentfernung ....................................................... 2-2

x Einstellbereich der Linsenverschiebung ...................2-4

c Installation der optionalen Linse ............................... 2-6

v Durchführen der Anschlüsse .................................... 2-8

Anschluss Ihres PCs oder Macintosh-Computers ............................................... 2-8

Anschluss des SCART-Ausgangs (RGB) ....................................................... 2-9

Anschluss eines externen Monitors ..................................................................... 2-9

Anschluss Ihres DVD-Players ........................................................................... 2-10

Anschluss Ihres Videorecorders oder Laser-Disc-Players ................................ 2-11

Anschluss an ein Netzwerk ............................................................................... 2-12

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels .................................. 2-13

2-1

2. Installation

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihren Projektor aufstellen und wie die Video- und Audioquellen angeschlossen werden.

z Aufstellung Ihres Projektors

Die Aufstellung und Bedienung Ihres Projektors ist denkbar einfach. Bevor Sie jedoch beginnen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

1. Bestimmen Sie die Bildgröße,

2. Stellen Sie eine Leinwand auf oder wählen Sie eine nicht glänzende weiße Wand aus, auf die Sie das Bild projizieren können.

3. Installieren Sie die optionale Linse am Projektor.

4. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

Bildschirmgröße und Projektionsentfernung

Zu verwendende Linsen und Projektionsentfernung/ Bildschirmgrößen-Tabelle

Bildschirmgrößen-Tabelle

Höhe

Bildschirmgröße (diagonal)

Breite

Formeln: Bildschirmbreite H (m)= Bildschirmgröße⳯4/5⳯0,0254

5. Stellen Sie den Projektor auf.

6. Schließen Sie einen PC, Videorecorder, DVD-Player oder ein anderes Gerät an.

7. Führen Sie die notwendigen Eingaben und Einstellungen am Projektor durch.

Bildschirmgröße Breite (H) Höhe (V)

40" 0,8 31,5 0,6 23,6 60" 1,2 47,2 0,9 35,4

80" 1,6 63,0 1,2 47,2 100" 2,0 78,7 1,5 59,1 120" 2,4 94,5 1,8 70,9 150" 3,0 118,1 2,3 90,6 200" 4,1 161,4 3,0 118,1 250" 5,1 200,8 3,8 149,6 300" 6,1 240,2 4,6 181,1 400" 8,1 318,9 6,1 240,2 500" 10,2 401,6 7,6 299,2

Bildschirmhöhe V (m)= Bildschirmgröße⳯3/5⳯0.0254 Bildschirmbreite H (Zoll)= Bildschirmgröße⳯4/5 Bildschirmhöhe V (Zoll)= Bildschirmgröße⳯3/5

m Zoll m Zoll

Projektionsentfernungs- und Bildschirmgrößen-Tabelle für optionale Linsen

GT19ZL GT20ZL GT24ZLB GT34ZLB

1,7-2,2

(m) (Zoll)

1,30 - 1,74 1,99 - 2,65 2,23 - 2,97 2,40 - 3,19 2,68 - 3,56 2,82 - 3,74 3,02 - 4,01 3,37 - 4,47 4,06 - 5,38 5,10 - 6,74 6,14 - 8,11 6,83 - 9,02 7,17 - 9,47 8,21 -10,84 8,56 -11,29 9,25 -12,20

10,28 -13,57

–– ––

51,0 - 68,4 78,3 - 104,2 87,8 - 116,7

94,6 - 125,7 105,5 - 140,0 110,9 - 147,2 119,1 - 158,0 132,7 - 175,9 159,9 - 211,7 200,7 - 265,4 241,6 - 319,2 268,8 - 355,0 282,4 - 372,9 323,2 - 426,7 336,8 - 444,6 364,0 - 480,4 404,9 - 534,1

–– ––

2,0-2,6

(m) (Zoll)

1,53 - 2,03 2,34 - 3,10 2,62 - 3,47 2,83 - 3,74 3,15 - 4,16 3,32 - 4,38 3,56 - 4,70 3,97 - 5,23 4,78 - 6,30 6,00 - 7,90 7,22 - 9,50 8,04 -10,56 8,44 -11,10

9,66 -12,69 10,07 -13,23 10,88 -14,29 12,10 -15,89

–– ––

60,1 - 80,0

92,1 - 122,0 103,3 - 136,7 111,3 - 147,2 124,1 - 164,0 130,6 - 172,4 140,2 - 185,0 156,2 - 205,9 188,2 - 247,9 236,3 - 310,9 284,3 - 373,9 316,3 - 415,8 332,4 - 436,8 380,4 - 499,8 396,4 - 520,8 428,5 - 562,8 476,5 - 625,7

–– ––

2,58 - 3,86 2,90 - 4,32 3,12 - 4,66 3,48 - 5,19 3,66 - 5,45 3,93 - 5,85 4,38 - 6,52 5,28 - 7,84 6,64 - 9,83 7,99 -11,83 8,89 -13,15

9,34 -13,82 10,69 -15,81 11,14 -16,47 12,04 -17,80 13,40 -19,79 17,90 -26,43

40" 60" 67" 72" 80" 84"

90" 100" 120" 150" 180" 200" 210" 240" 250" 270" 300" 400" 500"

GT10RLB

1,0

(Zoll)

(m)

0,76

30,0

1,17

46,1

1,31

51,7

1,41

55,7

1,58

62,1

1,66

65,3

1,78

70,2

1,99

78,2

2,39

94,2

3,01

118,3

3,62

142,4

4,02

158,5

4,23

166,5

4,84

190,6

5,04

198,6

––

GT13ZLB

1,2-1,5

(m) (Zoll)

0,91 - 1,15 1,40 - 1,75 1,57 - 1,97 1,70 - 2,12 1,89 - 2,36 1,99 - 2,48 2,14 - 2,66 2,38 - 2,96 2,87 - 3,57 3,60 - 4,48 4,33 - 5,38 4,82 - 5,99 5,07 - 6,29 5,80 - 7,20 6,04 - 7,50 6,53 - 8,11 7,27 - 9,01

–– ––

36,0 - 45,2 55,2 - 69,0 62,0 - 77,4 66,8 - 83,3 74,5 - 92,9 78,3 - 97,6 84,1 - 104,8

93,7 - 116,7 112,9 - 140,5 141,8 - 176,2 170,6 - 212,0 189,9 - 235,8 199,5 - 247,7 228,4 - 283,4 238,0 - 295,4 257,2 - 319,2 286,1 - 354,9

–– ––

2-2

2,2-3,2

(m) (Zoll)

––

–– 101,6 - 152,0 114,0 - 170,3 122,9 - 183,3 137,1 - 204,3 144,2 - 214,7 154,8 - 230,4 172,6 - 256,5 208,0 - 308,8 261,3 - 387,2 314,5 - 465,6 350,0 - 517,9 367,7 - 544,0 421,0 - 622,4 438,7 - 648,6 474,2 - 700,8 527,4 - 779,2 704,9 -

––

1,040,6

3,2-4,8

(m) (Zoll)

–– –– ––

–– 5,10 - 7,81 5,36 - 8,21 5,76 - 8,81 6,41 - 9,81 7,73 -11,81 9,71 -14,80

11,69 -17,80 13,01 -19,79 13,67 -20,79 15,64 -23,79 16,30 -24,78 17,62 -26,78 19,60 -29,78 26,19 -39,76 32,79 -49,74

–– –– ––

–– 200,6 - 307,6 211,0 - 323,3 226,6 - 346,9 252,5 - 386,2 304,5 - 464,8 382,3 - 582,7 460,2 - 700,6 512,1 - 779,2 538,1 - 818,5 615,9 - 936,5 641,9 - 975,8

1,054,4

693,8 771,7 -

1,172,3

1,565,3

1,031,2

1,958,4

1,290,8

2. Installation

GT24ZLB (H⳯2,2) -(H⳯3,2)

GT19ZL (H⳯1,7) -(H⳯2,2)

GT10RLB (H⳯1,0)

GT13ZLB (H⳯1,2) -(H⳯1,5)

GT20ZL (H⳯2,0) -(H⳯2,6)

Projektionsentfernung

Wenden Sie bei Bildschirmgrößen zwischen 40" und 500", die nicht in der oben stehenden Tabelle aufgeführt sind, die nachfolgenden Formeln an: Projektionsentfernung = Bildschirmbreite (H) ⳯ Linsenvergrößerung Projektionsentfernung für GT10RLB (m/Zoll) = H ⳯ 1,0 Entfernung zwischen 0,8 m und 5,0 m/31,5" und 196,9" Projektionsentfernung für GT13ZLB (m/Zoll) = H ⳯ 1,2 bis H ⳯ 1,5 Entfernung zwischen 1,0 m und 9,0 m/39,37" und 354,3" Projektionsentfernung für GT19ZL (m/Zoll) = H ⳯ 1,7 bis H ⳯ 2,2 Entfernung zwischen 1,4 m und 13,5 m/55,12" und 531,5" Projektionsentfernung für GT20ZL (m/Zoll) = H ⳯ 2,0 bis H ⳯ 2,6 Entfernung zwischen 1,7 m und 15,8 m/66,93" und 622" Projektionsentfernung für GT24ZLB (m/Zoll) = H ⳯ 2,2 bis H ⳯ 3,2 Entfernung zwischen 2,6 m und 26,4 m/102,4" und 1039" Projektionsentfernung für GT34ZLB (m/Zoll) = H ⳯ 3,2 bis H ⳯ 4,8 Entfernung zwischen 5,1 m und 49,7 m/200,8" und 1957"

GT34ZLB (H⳯3,2) -(H⳯4,8)

HINWEIS: Die Entfernung kann um +/-5 % schwanken.

HINWEIS: Die GT10RLB sollte nur bei „Null Grad/Keine Verschiebung“-Anwendungen verwendet werden. Stellen Sie die Linsenposition unter Verwendung von „Auf Werkseinstellung zurücksetzen“ unter „Ref.-Linsenspeicher“ zurück, um „Null Grad/Keine Verschiebung“ einzustellen. Siehe Seite 8-13 hinsichtlich der Verwendung der „Auf Werkseinstellung zurücksetzen“, um die Linsenposition zurückzustellen. Führen Sie nach der Rückstellung die Feineinstellung der Linsenposition unter Verwendung der LENS SHIFT-Taste

HINWEIS: Wenn der Projektor mit der GT13ZLB- oder GT13ZL-Linse verwendet wird, sollten Sie im Lampeneinstellungsmenü “Dual” auswählen. Dies gewährleistet die beste Projektorleistung.

왖왔왗왘

durch.

2-3

2. Installation

x Einstellbereich der Linsenverschiebung

Die obere rechte Abbildung zeigt den Ort der Bildposition in der Linse an. Die Linse kann innerhalb des schattierten Bereichs wie dargestellt unter Verwendung der normalen Projektionsposition als Startpunkt verschoben werden.

Maximal möglicher Bereich für GT20ZL:

Nach oben: 0,5 V (V: Breite des projizierten Bildes) Nach unten: 0,5 V Rechts: 0,32 H (H: Höhe des projizierten Bildes) Links: 0,32 H

HINWEIS: Die Linsenverschiebung ist bei der hinteren Linse der GT10RLB nicht verfügbar. Die GT10RLB sollte nur für „Null Grad/Keine Verschiebung”-Anwendungen verwendet werden.

HINWEIS: Wenn die Linse in zwei Richtungen kombiniert verschoben wird, kann der maximale Bereich in einer Richtung aufgrund des Abrundungsbereichs der Linse nicht erzielt werden. (Beispiel: Verschiebung nach oben und nach rechts) Siehe obere rechte Abbildung.

Tischgerät/vorn Vertikal

Decke/vorn Vertikal

Normale Position

Normale Projektionsposition

Normale Position

0,5V

0,32H

0,32H 0,32H

0,32H

0,5V

Normale Position

WARNUNG

* Die Installation des Projektors an einer Decke muss durch einen

qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Das Neigen der Vorderseite des Projektors nach oben oder unten um mehr als 45° aus der ebenen Lage heraus kann zu einer Reduktion der Lampenlebensdauer um bis zu 20 % führen.

•Verwenden Sie Ihren Projektor ausschließlich auf einer soliden, ebenen Oberfläche. Falls der Projektor fällt, könnten Sie sich Ver letzungen zuziehen und der Projektor könnte ernsthaft beschädigt werden.

• Betreiben Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wäre. Der Betriebstemperaturbereich des Projektors liegt zwischen 0°C und 35°C.

• Schützen Sie den Projektor vor Feuchtigkeit, Staub und Rauch. Dies führt zu einer Reduktion der Bildqualität.

• Achten Sie auf ausreichende Ventilation im Bereich des Projektors, damit er Hitze abstrahlen kann.

Bedecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen am Projektor.

Horizontal

2-4

2. Installation

Einstellbereich der Linsenverschiebung (Fortsetzung)

Maximal möglicher Bereich für GT13ZLB/GT19ZL/GT24ZLB/GT34ZLB:

Die Werte in Klammern gelten für den GT13ZLB. Nach oben: 0,39 V (0,32 V) (V: Breite des projizierten Bildes) Nach unten: 0,39 V (0,32 V) Rechts: 0,24 H (0,19 H) (H: Höhe des projizierten Bildes) Links: 0,24 H (0,19 H)

HINWEIS: Die Linsenverschiebung ist bei der hinteren Linse der GT10RLB nicht verfügbar. Die GT10RLB sollte nur für „Null Grad/Keine Verschiebung”-Anwendungen verwendet werden.

0,24H (0,19H)

Tischgerät/vorn Vertikal

Normale Position

Normale Projektionsposition

Decke/vorn Vertikal

Normale Position

WARNUNG

* Die Installation des Projektors an einer Decke muss durch einen

qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Das Neigen der Vorderseite des Projektors nach oben oder unten um mehr als 45° aus der ebenen Lage heraus kann zu einer Reduktion der Lampenlebensdauer um bis zu 20 % führen.

• Betreiben Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wäre. Der Betriebstemperaturbereich des Projektors liegt zwischen 0°C und 35°C.

• Schützen Sie den Projektor vor Feuchtigkeit, Staub und Rauch. Dies führt zu einer Reduktion der Bildqualität.

• Achten Sie auf ausreichende Ventilation im Bereich des Projektors, damit er Hitze abstrahlen kann.

Bedecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen am Projektor.

0,39V (0,32V)

0,24H (0,19H)

Horizontal

0,39V (0,32V)

1V1V

0,39V (0,32V)

0,24H (0,19H)

Normale Position

2-5

2. Installation

c Installation der optionalen Linse

In diesem Abschnitt wird die Installation der Linse beschrieben.

Vor der Installation

* Bestimmen Sie die optionale Linse, die verwendet werden soll, um die gewünschte Projektionsentfernung zu erreichen. Sie können zwischen sechs

optionalen Linsen wählen: GT13ZLB, GT19ZL, GT20ZL, GT24ZLB und GT34ZLB (Zoomlinse) GT10RLB (festeingestellte kurze Projektionslinse)

* Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Netztaste (ON/STAND BY) am Projektor oder die POWER OFF-Taste auf der Fernbedienung, um die

Stromversorgung auszuschalten; warten Sie 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS), bis der Lüfter stoppt, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und trennen Sie anschließend das Netzkabel ab.

Überprüfen Sie, ob der Projektor ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT

* Der Projektor und die Linse beinhalten hochpräzise Bauteile. Setzen Sie weder Projektor noch Linse irgendwelchen Erschütterungen aus. * Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche. Ansonsten könnte die optische Leistungsfähigkeit beeinträchtigt werden.

Vorbereitung: Für die Installation benötigte Werkzeuge:

Ein Sechskantschlüssel sowie Staubschutzfolien sind im Lieferumfang der optionalen Linse enthalten.

1. Nehmen Sie die Gegenlicht-Blendenkappe und die Gegenlichtblende ab.

q Nehmen Sie die Gegenlicht-Blendenkappe ab. w Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Gegenlichtblende mit dem Sechskantschlüssel. e Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, indem Sie sie nach unten drücken und in Ihre Richtung ziehen.

-VIDEO

B/Cb

/ H V

/M O N

L /M

N O

Gegenlichtblende

Gegenlicht-Blendenkappe

S B

(

MOUSE/HUB

)

(

P C

)

P C

R D

C C

T R

I N

L A

U T

1 E R

R E

O T E

U T

C IN

2. Befestigen Sie eine Staubschutzfolie.

q Entfernen Sie das Werksklebeband auf der Rückseite der Gegenlichtblende. w Setzen Sie die Staubschutzfolie ein, die im Lieferumfang Ihrer optionalen Linse enthalten ist. Gehen Sie vorsichtig vor, damit sich die Folie nicht faltet.

Loch

Richten Sie die Löcher rechts aus.

Werksklebeband

Setzen Sie die Staubschutzfolie mit der Aluminiumseite nach oben weisend ein, während sie gebogen wird.

2-6

2. Installation

3. Befestigen Sie die Linseneinheit am Projektor und schließen Sie das am Projektor befestigte Verlängerungskabel an.

q Nehmen Sie die Linsenkappe vom hinteren Teil der Linseneinheit ab.

HINWEIS: Lassen Sie die vordere Linsenkappe zum Schutz befestigt, während Sie die Linseneinheit einsetzen.

w Setzen Sie die Linseneinheit so ein, dass die 4 Schrauben auf der Linseneinheit richtig in den 4 Löchern auf dem Linsenhalter ausgerichtet sind.

e Ziehen Sie die 4 Schrauben mit dem Sechskantschlüssel fest an. r Setzen Sie die Linseneinheit vollständig in die Buchse des am Projektor befestigten Verlängerungskabels ein.

HINWEIS: Die optionalen Linsen GT13ZL, GT19ZL, GT24ZL und GT34ZL verfügen über einen Anschluss. Die B-klassifizierten Linsen (GT13ZLB, GT24ZLB und GT34ZLB) und GT20ZL verfügen über zwei Anschlüsse. Einsetzen des Anschlusses in eine 4-polige Buchse auf der rechten Seite.

A U

IO O

U T

L/M

S L

L/M

D I

B O

U T

/ Y

-V

B /

H/HV

L/MON

L/MONO

DIO O

A U

L/MONO

SLOT 1

L/MONO

U D

SLOT 2

R R /C

B O

-V

H/HV

L/MONO

R E

O T

O U

C IN

REM

OTE 2

OUT

AC IN

LinsenverschiebungsErkennungsschalter

VORSICHT: Für das Bewegen von Zahnrädern der Linsenverschiebungsmotoren ist ein LinsenverschiebungsErkennungsschalter vorhanden, um das Risiko sich Finger einzuklemmen zu reduzieren. Missachten Sie diese Funktion nicht.

4. Setzen Sie die Gegenlichtblende wieder ein.

q Nehmen Sie die vordere Linsenkappe von der Linseneinheit ab. w Setzen Sie die Gegenlichtblende so ein, dass die Vertiefungen in den 4

Ecken der Gegenlichtblende richtig an den 4 Verriegelungen am Projektor ausgerichtet sind. e Ziehen Sie die 2 Schrauben mit dem Sechskantschlüssel fest an. Dies komplettiert die Installation. Setzen Sie bei Bedarf die GegenlichtBlendenkappe auf die Gegenlichtblende.

A U

D I

O U

RGB 1

O N

DVI

SLO

/ M

T 1

RGB 2

SLO

T 2

B O

G /Y

VIDEO

S-VIDEO

/ C

/ H

L /

M O

N O

/ M O N

USB

(

S E /H

)

U SB

(

)

PC CAR

CON

LAN

REM

SC TR

OTE

GER

OTE 2

AC IN

AUDIO OUT

A U

SLOT 1 SLOT 2

R R /C

RGB OUT

H /H

L /M O

N O

/M O

N O

USB

(

O U

S E

U B

)

PC CONTROL

SC TRIGGER REMOTE 2

USB

(

)

PC CARD

LAN

OUT

REMOTE 1

OUT

AC IN

2-7

2. Installation

v Durchführen der Anschlüsse

HINWEIS: Bei der Verwendung eines Notebooks müssen Sie zwischen dem Projektor und dem Notebook eine Verbindung herstellen, bevor Sie das Notebook einschalten. Die Signalausgabe über den RGB-Ausgang des Notebooks funktioniert zumeist nur, wenn der Computer erst nach dem Anschluss an den Projektor eingeschaltet wird.

* Wenn sich das Bild während der Verwendung der Fernbedienung ausschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirmschoner des Computers oder die

Power Management-Software aktiviert ist.

* Wenn Sie versehentlich die POWER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben, warten Sie bitte 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS) und

drücken Sie die POWER-Taste anschließend erneut, um den Betrieb fortzusetzen.

Wiedergabe von DVI-Digitalsignalen:

Um DVI-Digitalsignale zu projizieren, müssen Sie den PC und den Projektor unbedingt vor dem Einschalten mit einem DVI-D-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden. Schalten Sie zuerst den Projektor ein und wählen Sie DVI (DIGITAL) aus dem Quellenmenü aus, bevor Sie Ihren PC einschalten. Falls Sie dies unterlassen, wird der Digitalausgang der Graphikkarte nicht aktiviert und es kann kein Bild dargestellt werden. In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten. Schließen Sie das DVI-D-Signalkabel nicht bei eingeschaltetem Projektor an. Falls das Signalkabel abgetrennt und dann wieder angeschlossen wurde, wird das Bild möglicherweise nicht korrekt dargestellt. In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten.

HINWEIS:

•Verwenden Sie ein DVI-D-Kabel, das dem überarbeiteten Standard DDWG (Digital Display Working Group) DVI (Digital Visual Interface) 1.0 entspricht. Das DVI-DKabel sollte nicht länger als 5 m (196") sein.

• Der DVI (DIGITAL)-Anschluss unterstützt VGA (640x480), SVGA (800x600), 1152x864, XGA (1024x768) und SXGA (1280x1024 @ bis zu 60Hz).

Anschluss Ihres PCs oder Macintosh-Computers

DVI

USB A USB B PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

RGB 2

L/MONO

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

DVI

AUDIO

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

RGB 1

G/Y

RGB OUT

B/Cb

L/MONORL/MONO

RGB-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An den 15-poligen Mini DSub-Anschluss des Projektors

PHONE

IBM VGA oder kompatibel (Notebook) oder Macintosh (Notebook)

Wenn Sie Ihren PC oder Macintosh-Computer an Ihren Projektor anschließen, können Sie für eine eindrucksvolle Präsentation das Bild vom Computer-Bildschirm projizieren. Verfahren Sie zum Anschluss an einen PC oder Macintosh einfach wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Computer und Ihren Projektor aus.

2. Schließen Sie Ihren PC oder Macintosh mit Hilfe eines handelsüblichen Signalkabels an den Projektor an.

3. Schalten Sie den Projektor und den Computer ein.

4. Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivität kein Bild mehr zu sehen ist, könnte dies am Bildschirmschoner des angeschlossenen Computers liegen.

BNC⳯5-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

IBM PC oder kompatibel (Tischgerät) oder Macintosh (Tischgerät)

DVI-D-Kabel mit Ferritkern

PHONE

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS: Verwenden Sie bei älteren Macintosh-Modellen für den Anschluss an dessen Videoport einen handelsüblichen Stiftadapter (nicht im Lieferumfang enthalten).

Anschluss an die RGB 1 IN-Anschlüsse (BNC)

Verwenden Sie ein BNC⳯5-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den PC und die RGB 1 IN-Anschlüsse mit Ihrem Projektor zu verbinden.

Anschluss an den RGB2 IN-Anschluss (D-Sub, 15-polig)

Verwenden Sie ein RGB-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den PC und den RGB2 IN-Anschluss mit Ihrem Projektor zu verbinden.

Anschluss Ihres PCs mittels DVI-Anschluss

Verwenden Sie ein DVI-D-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den DVI-Anschluss Ihres PCs mit dem Projektor zu verbinden.

HINWEIS: Der GT6000/GT5000 ist nicht mit den decodierten Videoausgängen des NEC ISS-6020- und ISS-6010-Umschalters kompatibel.

2-8

Anschluss des SCART-Ausgangs (RGB)

Vor dem Anschluss: Für diesen Anschluss sind ein exklusiver SCARTAdapter (ADP-SC1) und ein handelsübliches SCART-Kabel erforderlich.

HINWEIS:

• Für diesen Anschluss ist kein Audiosignal verfügbar.

• Der RGB IN 1-Anschluss unterstützt nicht Plug & Play.

Videogerät wie z.B. DVD-Player

RGB 2

Handelsübliches

Buchse

SCART-Kabel

Anschluss eines externen Monitors

DVI

AUDIO

AUDIO OUT

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

VIDEO S-VIDEO

H/ HV

L/MONORL/MONO

An RGB 2 IN

ADP-SC1

L/MONO

Projektor

AUDIO OUT

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

VIDEO S-VIDEO

H/ HV

L/MONORL/MONO

USB A USB B PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

AUDIO

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

RGB OUT

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

DVI

2. Installation

1. Schalten Sie Ihren Projektor und Ihr Videogerät aus.

2. Verwenden Sie den NEC ADP-SC1 SCART-Adapter und ein handelsübliches SCART-Kabel, um den RGB 2-Eingang Ihres Projektors mit dem SCART-Ausgang (RGB) Ihres Videogerätes zu verbinden.

3. Schalten Sie Ihren Projektor und Ihr Videogerät ein.

4. Verwenden Sie die RGB 2-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den RGB 2-Eingang auszuwählen.

5. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen.

6. Wählen Sie aus dem erweiterten Menü [Projektor-Optionen]

→

[Einrichten] → [Seite 3] → [Signalauswahl RGB2] → [Scart] aus. SCART ist der europäische Audio-Visual-Standardanschluss für TV-Geräte, Videorecorder und DVD-Payer. Er wird auch als Euro-Anschluss bezeichnet.

HINWEIS: Den ADP-SC1 SCART-Adapter erhalten Sie bei einem NEC-Händler Ihrer Wahl in Europa. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren NECFachhändler in Europa.

USB A USB B PC CARD

LAN

PC CONTROL

REMOTE 1

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

OUT

AC IN

RGB-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An den 15-poligen Mini D-SubAnschluss des Projektors

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

PHONE

Sie können an Ihren Projektor einen separaten, externen Monitor anschließen, um sich gleichzeitig das von Ihnen projizierte RGB-Analogbild auf einem Monitor anzusehen. Verfahren Sie hierzu wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Projektor, Monitor und Computer aus.

2. Verwenden Sie ein 15-poliges Kabel zum Anschluss an den RGB OUT-Anschluss (15-poliger Mini D-Sub) Ihres Projektors.

3. Schalten Sie den Projektor, Monitor und Computer ein.

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

LINE IN

RGB-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) An den 15-poligen Mini D-SubAnschluss des Projektors

HINWEIS:

• Der RGB OUT-Anschluss gibt während des Betriebsbereitschafts-Modus ein RGBSignal aus (siehe Seite G- 8-15). Wenn der Projektor auf den Betriebsbereitschafts-Modus umschaltet, verschwindet das Bild einen Moment lang vom externen Monitor. Beachten Sie bitte, dass während des StandbyBetriebs vom RGB OUT-Anschluss kein RGB-Signal ausgegeben wird.

•Wenn sich der Projektor im Betriebsbereitschafts-Modus befindet und sich unmittelbar nach dem Ein- oder Ausschalten die Kühlventilatoren drehen, wird das Bild möglicherweise nicht korrekt dargestellt. Beachten Sie bitte, dass während des Standby-Modus vom RGB OUT-Anschluss kein RGB-Signal ausgegeben wird.

• Ein Daisychain-Anschluss ist nicht möglich.

2-9

Anschluss Ihres DVD-Players

Optionales 15-poliges-an-Cinch-

⳯

3-Kabel (Buchse) (ADP-CV1)

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

RGB 2

L/MONO

AUDIO OUT

RGB 2

RGB OUT

VIDEO S-VIDEO

L/MONORL/MONO

2. Installation

DVI

AUDIO

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

RGB 1

L/MONO

AUDIO

R/Cr

G/Y

B/Cb

H/ HV

Cinch (Buchse)-an-BNC (Stecker)-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten)

Komponenten-Videokabel Cinch⳯3 (nicht im Lieferumfang enthalten)

USB A USB B PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

DVD-Player

AUDIO OUT

YCbCr

Component

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Sie können Ihren Projektor über den Komponenten-Ausgang oder den Video-Ausgang an einen DVD-Player anschließen. Verfahren Sie hierzu wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Computer und den DVD-Player aus.

2. Wenn Ihr DVD-Player mit einem KomponentensignalVideoausgang (Y,Cb,Cr) ausgestattet ist, verwenden Sie bitte ein handelsübliches Komponenten-Video-Kabel (RCA⳯3) und ein optionales 15-poliges-an-Cinch (Buchse)⳯3 Kabel, um Ihren DVD-Player mit dem RGB 1 IN oder 2 IN-Anschluss Ihres Projektors zu verbinden.

Audiogerät

AUDIO IN

Verwenden Sie bei einem DVD-Player ohne KomponentenVideo-Ausgang (Y,Cb,Cr) ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um einen S-Video-Ausgang des DVDPlayers am S-Video-Eingang des Projektors anzuschließen. Verwenden Sie den geeigneten Typ Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den gewünschten Audio-Typ Ihres DVD-Players an Ihr Audiogerät anzuschließen.

3. Schalten Sie den Projektor und den DVD-Player ein.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Voraussetzungen des Video-Ausganges Ihres DVD-Players entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch für Ihren DVDPlayer.

2-10

Anschluss Ihres Videorecorders oder Laser-Disc-Players

DVI

AUDIO

AUDIO OUT

RGB 1

SLOT 1 SLOT 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

VIDEO

VIDEO S-VIDEO

L/MONORL/MONO

B/Cb

S-VIDEO

H/ HV

USB A USB B PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

2. Installation

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Videorecorder/Laser-Disc-Player

L R

S-VIDEO VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verwenden Sie handelsübliche Cinchbuchsenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihren Videorecorder, Laser-Disc-Player oder Ihre Dokumentenkamera an den Projektor anzuschließen. Verfahren Sie zur Durchführung der Anschlüsse wie folgt:

1. Schalten Sie Projektor und Videorecorder, Laser-Disc-Player bzw. Dokumentenkamera aus.

2. Schließen Sie das eine Ende eines Cinchkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Videoausgangsanschluss auf der Rückseite Ihres Videorecorders oder Laser-Disc-Players an; schließen Sie das andere Ende an den Videoeingang Ihres Projektors an (ein Cinch-an-BNC-Adapter ist erforderlich). Verwenden Sie für den Anschluss des Tons von Ihrem Videorecorder oder Laser-Disc-Player an Ihren Projektor (wenn Ihr Videorecorder oder Laser-Disc-Player dafür ausgelegt ist)

Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiogerät

AUDIO IN

ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Anschluss unbedingt darauf, dass Sie den rechten und linken Kanal richtig anschließen, da nur so Stereoton gewährleistet ist.

3. Schalten Sie den Projektor und den Videorecorder bzw. Laser-Disc-Player ein.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Anforderungen an den Video-Ausgang Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch für Ihren Videorecorder oder Laser-Disc-Player.

HINWEIS: Während Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf von Video- oder SVideoquellen, die über einen Bildwandler angeschlossen sind, wird das Bild unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben.

2-11

2. Installation

Anschluss an ein Netzwerk

Mit einem LAN-Anschluss können Sie den Projektor unter Verwendung eines Computers über das Netzwerk steuern, um das Gerät ein- und auszuschalten, die Eingänge auszuwählen u.s.w.

*Verwenden Sie die auf User Supportware-CD-ROM enthaltene Dynamic Image Utility 2.0 oder die HTTP-Serverfunktion, um den Projektor unter

Verwendung eines Computers über das Netzwerk zu steuern.

* Mit der auf der User Supportware-CD-ROM enthaltenen Image Express Utility 1.0 können Sie Ihre PC-Bildschirmanzeige über ein Netzwerk mit dem

Projektor anzeigen lassen.

* Unter Verwendung der im Liferumfang enthaltenen User Supportware-CD-ROM und der optionalen drahtlosen LAN-Karte (SWL-2100-N*) können

Sie den Projektor drahtlos steuern oder Ihre PC-Bildschirmanzeige unter Verwendung eines Computers über ein Netzwerk zum Projektor senden.

Beispiel eines LAN-Anschlusses

Server

Hub

LAN-Kabel (nicht in Lieferumfang enthalten)

Verwendung der HTTP-Serverfunktion

1. Konfigurieren Sie Ihre LAN-Einstellungen wie beispielsweise die IP-Adresse am Projektor. (Siehe „LAN-Modus” auf Seite 8-

19.)

2. Starten Sie den Webbrowser des an das Netzwerk angeschlossenen Computers und führen Sie die HTTPServerfunktionen aus. (Siehe „Betrieb mit einem HTTPBrowser” auf Seite 10-11.)

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

DVI

RGB 1

OPTION 1 OPTION 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

H/HV

L/MONORL/MONO

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

Verwendung der User Supportware

1. Konfigurieren Sie Ihre LAN-Einstellungen wie beispielsweise die IP-Adresse am Projektor. (Siehe „LAN-Modus” auf Seite 8-

19.)

2. Installieren Sie die auf der User Supportware-CD-ROM enthaltene Software auf dem am Netzwerk angeschlossenen Computer. Siehe „6 Verwendung des Projektors in einem Netzwerk ” auf Seite 6-1.

2-12

2. Installation

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel am Projektor an. Schließen Sie zunächst den dreipoligen Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels an den AC IN-Eingang des Projektors und anschließend den anderen Stecker an eine Netzsteckdose an.

DIO O

AUDIO

RGB 1

L / M

O N

DVI

AUDIO

/ M

RGB 2

R/Cr

R GB

VIDEO

/ M O

U T

G/Y

S-VIDEO

B/Cb

/ H V

N O

L / M

O N

U SB

(

MOUSE/HUB

)

(

)

P C

R D

P C

T R

E M

T E

O UT

A C IN

2-13

Bildprojektion

(Grundbetrieb)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Einschalten des Projektors .......................................3-2

x Auswählen einer Quelle ............................................3-3

c Einstellung der Bildgröße und der Bildposition .........3-3

v Korrigieren der horizontalen und

vertikalen Trapezverzerrungen (3D Reform) ............3-4

b Automatische Optimierung des RGB-Bildes............. 3-6

n Erhöhen oder Senken der Lautstärke....................... 3-6

m Ausschalten des Projektors ......................................3-7

3. Bildprojektion

3D REFORM

3D A

SELECT

STATUSLAMP 2 POWER

ON/STAND BY

AUTO ADJUST

3D REFORM

3D A

SELECT

STATUSLAMP 2 POWER

ON/STAND BY

AUTO ADJUST

Dieses Kapitel beschreibt, wie der Projektor eingeschaltet und ein Bild auf dem Projektionsschirm projiziert wird.

z Einschalten des Projektors

HINWEIS:

• Stellen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels sicher, dass sich der Hauptnetzschalter in der Aus-Position [O] befindet. Anderenfalls könnte der Projektor beschädigt werden.

• Der Projektor verfügt über zwei Netzschalter: Hauptschalter und POWER-Taste (POWER ON und OFF auf der Fernbedienung).

• Der Projektor verfügt über eine Funktion, um ihn vor unbefugter Verwendung zu schützen. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie Ihre PC-Karte als Schutzschlüssel registrieren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Sicherheit” im Abschnitt “Projektor-Optionen” auf Seite 8-23.

Drücken Sie zum Einschalten der Hauptstromversorgung des Projektors den Hauptnetzschalter in Ein-Position ( I ).

Standby oder Leelauf

POWER

Konstant oranges Licht

ON/STAND BY

Blinkt für 1 Minute

Blinkendes grünes Licht

Stellen Sie vor dem Einschalten Ihres Projektors sicher, dass der Computer oder die Videoquelle eingeschaltet ist und dass die Linsenkappe entfernt wurde. Erst nachdem Sie die ON/STAND BY-Taste am Projektorgehäuse oder die POWER ON-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt haben, schaltet die Netzanzeige auf Grün um und der Projektor ist betriebsbereit.

3D A

3D REFORM

SELECT

STATUSLAMP 2

AUTO ADJUST

ON/STAND BY

POWER

Anzeige leuchtet

POWER POWER

Konstant grünes Licht

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl durchzuführen.

3. Das Grundmenü wird in der von Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt.

Drücken Sie die CANCEL-Taste, um das Menü zu schließen.

HINWEIS: Sie können den Projektor 60 Sekunden nach Einschalten des Projektors nicht ausschalten.

Hinweis zum Startmenü (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)

Wenn Sie den Projektor einschalten, sehen Sie zuerst das Startup-Menü. Dieses Menü gibt Ihnen die Möglichkeit, eine aus sieben Sprachen für das Menü auszuwählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch. Um eine Menüsprache auszuwählen, folgen Sie bitte den folgenden Schritten:

1. Wählen Sie mit der SELECT 왖- oder 왔–Taste eine der sieben Sprachen

als Menüsprache aus.

3D A

3D REFORM

AUTO ADJUST

ON/STAND BY

SELECT

STATUSLAMP 2 POWER

Nachdem dies durchgeführt wurde, können Sie mit der Bearbeitung des erweiterten Menüs fortfahren. Wenn Sie möchten, können Sie die Menüsprache auch später auswählen. Siehe “Sprache” auf Seite 8-13.

HINWEIS: Schalten Sie zunächst den Hauptnetzschalter auf Ein und aktivieren Sie über das Menü die “Auto Start“-Funktion, um den Projektor durch Einstecken des Netzkabels einzuschalten. (Siehe Seite 8-16.) Unmittelbar nach dem Einschalten des Projektors könnte das Bild flimmern. Dies ist kein Fehler. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, bis sich die Lampe stabilisiert hat.

• Unter den nachfolgend aufgeführten Umständen schaltet sich der Projektor nicht ein:

*Wenn die interne Temperatur des Projektors zu hoch ansteigt, erkennt

der Projektor diese abnormal hohe Temperatur. In diesem Zustand schaltet sich der Projektor zum Schutz des internen Systems nicht ein. Warten Sie in einem derartigen Fall, bis die internen Komponenten abgekühlt sind.

*Wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, schaltet sich

der Projektor nicht ein. In diesem Fall muss die Lampe ausgetauscht werden.

*Wenn die Lampe nicht leuchtet und die LAMP-Anzeige 1 oder 2 sechs

Mal hintereinander blinkt, müssen Sie eine volle Minute warten. Schalten Sie die Stromversorgung dann noch einmal ein.

3-2

3. Bildprojektion

POSITION

LENS

x Auswählen einer Quelle

Auswählen der Computer- oder Videoquelle

Fernbedienungsbetrieb

POWER

OFF

PICTURE

ABC DEF

123

JKL MNO PQR

456

STU

TEST

POSITION AUTOPIXEL

LENS

SHUTTER

PICTURE

KEYSTONE AMPLITUDE ENTRYLIST

FOCUS ZOOM

HINWEIS: Wenn kein Eingangssignal verfügbar ist, zeigt der Projektor einen blauen Hintergrund (Werkseinstellung) an.

Verwendung des Menüs

Sie können auch die Computer- oder Videoquelle mit dem Menü auswählen.

ADJUST

WHITE BAL.

VWX YZ/

UNDO CANCEL

MUTE

SOUND OSD

R G B

LENS

CTL

ADDRESS

ENTER

IMAGE

PROJECTOR

GHI

HELPINFO.

MAGNIFY

Drücken Sie die Quellen-/Zifferntaste (0-9), um den Eingang auszuwählen.

1 ...... RGB 1-Eingang

2 ...... RGB 2-Eingang

3 ...... DVI (DIGITAL)-Eingang

4 ...... VIDEO-Eingang

5 ...... S-VIDEO-Eingang

6 ...... Viewer

7 ...... LAN

8 ...... SLOT 1

9 ...... SLOT 2

0 ...... Wählt hintereinander:

RGB1 (VIDEO) → RGB2 (S-VIDEO) →

RGB1 (VIDEO) ........

Einstellung der Bildgröße und der Bildposition

1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. Wählen Sie die Art der Projektionsausrichtung. Frontprojektion, Deckenrückprojektion, Rückprojektion und Deckenfrontprojektion

3. Lassen Sie das Testbild durch Drücken der TEST-Taste auf der Fernbedienung oder mit Hilfe des Menüs anzeigen.

TEST

4. Stellen Sie die Bildposition und die Bildgröße ein.

(1) Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drücken Sie die POSITION-

Taste, um den Einstellbildschirm für die Linsenverschiebung aufzurufen.

Verwenden Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS SHIFT-Taste auf dem Projektorgehäuse, um das Bild horizontal und vertikal zu verschieben.

Drücken Sie die CANCEL-Taste, um den Einstellungsbildschirm für die Linsenverschiebung zu schließen. Siehe die Seiten 2-4 und 2-5 für “Einstellbereich der Linsenverschiebung”.

SELECT

STATUSLAMP 2 POWER

3D A

3D REFORM

ON/STAND BY

AUTO ADJUST

POWER

OFF

ADDRESS

ENTER

CTL

3-3

3. Bildprojektion

(2) Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste ZOOM

+ oder -, um die Bildgröße einzustellen. Sie können die Bildgröße auch durch Drücken der Taste ZOOM + oder - auf dem Projektorgehäuse einstellen.

MAGNIFY

FOCUS ZOOM

LENS

CTL

(3) Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste FO-

CUS + oder –, um den besten Fokus zu erzielen. Sie können den Fokus auch durch Drücken der Taste FOCUS + oder - auf dem Projektorgehäuse einstellen.

FOCUS ZOOM

LENS

CTL

MAGNIFY

Tipps für die Fokuseinstellung

Optimale Fokuseinstellungen am Projektor können durch die Beachtung einiger Punkte erzielt werden. Das Durchführen der Fokuseinstellung nach dem Erreichen der normalen Betriebstemperatur durch den Projektor ist besser, als die Einstellung mit einem kalten Projektor durchzuführen. Der Linsenmechanismus verhält sich unterschiedlich, wenn der Fokus auf verschiedene Weise eingestellt wird. Aus diesem Grund sollten die abschließenden Fokuseinstellungen in einer ganz bestimmten Richtung ausgeführt werden.

Vorbereitung (empfohlen): Wärmen Sie den Projektor etwa 60 Minuten auf.

Einstellen des Fokus

1. Führen Sie die Fokussierung durch. Verwenden Sie die Taste FOCUS (+) oder (-) am Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Fokuswerte zu erhöhen oder zu verringern und die Genauigkeit der Fokussierung zu überprüfen.

2. Versuchen Sie, die Defokussierung zu optimieren. Verwenden Sie die FOCUS-Taste (-), um die Fokuswerte zu verringern, bis die Pixelmuster zu unscharf sind, um sie zu erkennen.

3. Finden Sie den korrekten Fokus heraus. Verwenden Sie die FOCUS-Taste (+), um den besten Fokus zu erzielen. Verwenden Sie diesmal nicht die FOCUS-Taste (-). Speichern Sie zum Abschluss die Einstellungen im Speicher. Wenn Sie den besten Fokuspunkt nicht eingestellt haben, gehen Sie zurück zu Schritt 2 und wiederholen Sie das Verfahren. Stellen Sie den Fokus immer von der negativen Richtung zur positiven Richtung ein.

Geometric Correction Tool

Wenn Sie einen besonders geformten Bildschirm wie beispielsweise ein zylindrischen oder einen sphärischen Bildschirm verwenden, steht Ihnen ein herunterzuladendes Programm, nämlich das Geometric Correction Tool zur Verfügung. Dieses Programm (Geometric Correction Tool) ermöglicht eine geometrische Verzerrungskorrektur eines Bildes, wenn dieses mit einem NEC-Projektor auf einen speziell geformten Bildschirm projiziert wird. Zusätzlich ermöglicht dieses Programm die Steuerung des Projektors über einen Computer. Für zusätzliche Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter: USA : http://www.necvisualsystems.com Europa : http://www.nec-europe.com/ Weltweit : http://www.nec-pj.com/

Korrigieren der horizontalen und vertikalen

Trapezverzerrungen (3D Reform)

Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen (trapezförmig) mit Hilfe der 3D Reform-Funktion, um den oberen und unteren Bildschirmteil sowie die linke und rechte Bildschirmseite so zu verlängern oder zu verkürzen, dass das projizierte Bild rechteckig ist. Gemäß der folgenden Beschreibung kann die 3D Reform (Eckenkorrektur) auch mit der USB-Maus oder der Fernbedienung bzw. mit den Tasten auf dem Projektorgehäuse durchgeführt werden.

Verwendung einer am Projektor angeschlossenen USB-Maus

Vorbereitung: Schließen Sie die USB-Maus am Projektor an. Siehe Seite 4-3.

1. Projizieren Sie ein Bild so, dass der Bildschirm kleiner ist als der Rasterbereich.

2. Suchen Sie sich eine der Ecken heraus und gleichen Sie die Ecke des Bildschirms mit der des Bildes ab. (Die Zeichnung zeigt die rechte obere Ecke.)

Projiziertes Bild

Befolgen Sie für einen optimalen Fokus die nachfolgenden Schritte. Führen Sie für die Zoom- und Linsenverschiebungseinstellung die normalen Verfahrensschritte durch.

Bildschirm

3-4

3. Bildprojektion

3. Drücken Sie die 3D REFORM-Taste auf der Fernbedienung. Das Eckenkorrektur-Einstellbild wird angezeigt. Wenn Sie den USB-Mauszeiger bewegen, verschwindet das Eckenkorrektur-Einstellbild.

4. Zeigen Sie auf eine der verbleibenden 3 Ecken und drücken Sie die linke Maustaste.

Linker Mausklick in der Ecke.

Bildschirm

5. Führen Sie bei den anderen zwei Ecken den oben beschriebenen Schritt 4 durch, bis der Projektionsbereich kleiner als der Bildschirm ist.

Bildschirm

Bei Verwendung der Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor:

1. Projizieren Sie ein Bild so, dass der Bildschirm kleiner ist als der Rasterbereich.

2. Suchen Sie sich eine der Ecken heraus und gleichen Sie die Ecke des Bildschirms mit der des Bildes ab.

Projiziertes Bild

Bildschirm

(Die Zeichnung zeigt die rechte obere Ecke.)

3. Drücken Sie die 3D REFORM-Taste am Projektor oder die KEYSTONETaste auf der Fernbedienung.

Linker Mausklick in jeder der Ecken.

6. Zum Beenden des Vorgangs klicken Sie an einer beliebigen Stelle des Bildschirms mit der rechten Maustaste. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

7. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf “OK”. Damit ist die Eckenkorrektur abgeschlossen.

* Zum Rückstellen der Eckenwerte auf die Werkseinstellungen klicken

Sie in Schritt 7 mit der linken Maustaste auf “Reset”.

Sie können den Projektor so einstellen, dass Ihre EckenkorrekturEinstellungen gespeichert werden. Die Einstellungen bleiben dann beim Ausschalten des Projektors erhalten. Hierzu wählen Sie [ProjektorOptionen] → [Einrichten] → [Seite 4] aus. Markieren Sie das 3D ReformSpeichern-Kontrollkästchen. Diese Option ist bei der Auslieferung nicht aktiviert.

* Es gibt Grenzen hinsichtlich der Formabweichungen, die per Eckenkorrektur berichtigt werden können. Wenn bei der Eckenkorrektur eine dieser Grenzen überschritten wird, erscheint die Meldung “Bereichsüberschreitung!”, und eine Korrektur ist nicht möglich. Sollte dies vorkommen, führen Sie die Eckenkorrektur erneut innerhalb des zulässigen Bereichs durch. * Aufgrund von verarbeitungsbedingten Präzisionsgrenzen können Abweichungen zwischen den Positionen des Maus-Cursors und der korrigierten Form oder einer Ecke und den anderen drei Ecken auftreten.

Das Eckenkorrektur-Einstellbild wird angezeigt.

HINWEIS: Mit der 3D REFORM -Taste schalten Sie zwischen “Eckenkorrektur” und “Trapez” um.

4. Wählen Sie mit der SELECT Richtung zeigt, in die Sie den projizierten Bildrahmen verschieben möchten.

5. Drücken Sie die ENTER-Taste.

6. Verschieben Sie den Rahmen des projizierten Bildes mit der SELECT

왖왔왗왘

-Taste wie im Beispiel gezeigt.

7. Drücken Sie die ENTER-Taste.

왖왔왗왘

Bildschirm

Taste ein Symbol aus, das in die

3-5

왖왔왗왘

JKL MNO PQR

8. Wählen Sie mit der SELECT

-Taste ein anderes Symbol aus, das in die Richtung zeigt, in die Sie den projizierten Bildrahmen verschieben möchten.

Bildschirm

Wählen Sie im Cornerstone-Einstellbildschirm “Verlassen” und anschließend “OK“, oder drücken Sie die CANCEL-Taste auf der Fernbedienung.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

9. Drücken Sie zum Hervorheben von [OK] zunächst die SELECT

왘

-Taste und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

Damit ist die Korrektur der Trapezverzerrungen abgeschlossen. Wenn Sie “Aufheben” anwählen, erscheint wieder der Einstellbildschirm (Schritt 3), ohne dass die Änderungen gespeichert werden. Wenn Sie “Reset” anwählen, wird die Werkseinstellung wiederhergestellt. Wenn Sie “Rückgängig” auswählen, verlassen Sie die Funktion, ohne dass die Änderungen gespeichert werden.

HINWEIS: Zum Rückstellen der 3D Reform-Korrekturwerte auf die Werkseinstellungen halten Sie die 3D REFORM-Taste auf dem Projektorgehäuse oder die KEYSTONE-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

HINWEIS: Während der 3D Reform-Einstellung stehen “Bildformat” und “Bildschirm” unter Umständen nicht zur Verfügung. Sollte dies geschehen, stellen Sie bitte zuerst die 3D Reform-Daten zurück und führen Sie anschließend die einzelnen Einstellungen durch. Wiederholen Sie dann die 3D Reform-Einstellung. Durch eine Änderung des Bildformates und/oder der Bildschirm-Einstellung wird die 3D Reform-Funktion möglicherweise auf ihren einstellbaren Bereich begrenzt.

Die einstellbaren Bereiche für 3D Reform sind wie folgt:

Horizontal ........... Max. ±30° ca.

Ver tikal ............... Max. ±40° ca.

* Nachfolgend sind die Bedingungen aufgeführt, die für den obigen

maximalen Winkel erfüllt sein müssen:

• Bild projiziert auf “Weit” (Zoom).

• Die Linse wird in der Mitte positioniert (wenn nicht, erhöht oder verringert sich der Einstellbereich).

• Die Auflösung ist XGA. Eine höhere Auflösung als XGA begrenzt die 3D Reform-Funktion auf

ihren einstellbaren Bereich.

• Die einzelnen Menüpositionen sollten wie folgt eingestellt sein:

Aspect Ratio ............................... 1.33:1 (4:3)

Screen Type ................................ 1.33:1 (4:3)

• Horizontal und Vertikal werden separat eingestellt. Eine Kombination aus beiden Einstellungen begrenzt die 3D Reform-

Funktion auf ihren einstellbaren Bereich.

•Wenn “Natürlich” unter “Auflösung” ausgewählt wird, ist “3D Reform” nicht verfügbar.

왗

3. Bildprojektion

b Automatische Optimierung des RGBBildes

Einstellung des Bildes mit Hilfe der Auto Adjust-Funktion

Automatische Optimierung des RGB-Bildes Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die Einstellautomatik-Taste.

3D A

3D REFORM

SELECT

AMP 2 POWER

STATUS

456

STU

AUTO ADJUST

ON/STAND BY

VWX YZ /

UNDO CANCEL

[Schlechtes Bild]

[Normales Bild]

TEST HELPINFO.

POSITION AUTOPIXEL

LENS

- oder

Drücken Sie die AUTO ADJUST- oder AUTO-Taste zur Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicherweise auftretenden vertikalen Streifen, um Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen zu vermeiden (dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint). Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden. Die Funktion stellt auch die Taktphase zur Verminderung von Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen ein. (Solche Störungen machen sich durch ein scheinbar schimmerndes Bild bemerkbar.) Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen.

HINWEIS:

• Einige Signale werden möglicherweise falsch oder erst nach einer Weile angezeigt.

• Die Auto-Einstellung kann nicht auf Komponenten- und Videosignale angewendet werden.

• Falls das RGB-Signal nicht mit der Auto-Einstellung optimiert werden kann, sollten Sie es mit der manuellen Einstellung versuchen. Siehe Seite 8-10.

n Erhöhen oder Senken der Lautstärke

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers und den Pegel der AUDIO OUT-Minibuchse (Cinch) am Projektor gemeinsam regeln.

HINWEIS: Die SELECT 왖- oder 왔-Taste arbeitet nur dann als Lautstärkeregler, wenn kein Menü erscheint.

Lautstärke-Laufleiste

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

HINWEIS: Die Lautstärke-Laufleiste kann durch Auswahl von “Ton” aus dem “Grundmenü” oder “Erweitertes Menü” angezeigt werden.

3-6

m Ausschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors:

Drücken Sie zunächst mindestens zwei Sekunden lang die POWER (ON/ STAND BY)-Taste am Projektorgehäuse oder die POWER OFF-Taste auf der Fernbedienung. Die Netzanzeige leuchtet nun orange. Nach dem Ausschalten des Projektors laufen die Lüfter noch 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS) lang (Abkühlzeit). Schalten Sie danach den Hauptnetzschalter aus. Die Netzanzeige erlischt. Trennen Sie zuletzt noch das Netzkabel ab.

POWER

OFF

ADDRESS

ENTER

3. Bildprojektion

Strom eingeschaltet

POWER

Konstant grünes Licht

ON/STAND BY

Lüfter arbeitet

POWER POWER

Oranges Licht blinkt

Standby oder Leelauf

Konstant oranges Licht

HINWEIS: Unmittelbar 1 Minute nach Einschalten des Projektors können Sie den Projektor nicht ausschalten.

VORSICHT Vermeiden Sie unter folgenden Umständen ein Ziehen des Netzsteckers und eine Betätigung des Hauptnetzschalters. Der Projektor kann dadurch beschädigt werden:

• Während das Sanduhr-Symbol zu sehen ist.

• Während die Meldung “Bitte warten Sie einen Augenblick.” angezeigt wird. Diese Meldung erscheint beim Ausschalten des Projektors.

• Während die Lüfter laufen. (Die Lüfter laufen nach dem Ausschalten des Projektors noch 90 Sekunden (2 Minuten: optionale LangzeitLampe GT60LPS) lang nach.)

• Während des Zugriffs auf eine PC-Karte oder LAN-Karte. (Die PCKarten-Zugriffsanzeige leuchtet.)

3-7

Praktische Funktionen

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Ausschalten des Bildes und des Tons ...................... 4-2

x Vergrößerung und Verschiebung eines Bildes ......... 4-2

Inanspruchnahme der Online-Hilfe und -Information

v Verwendung der USB-Maus .....................................4-3

b Verwendung der USB-HUB-Funktion .......................4-3

n Änderung des Hintergrund-Logos ............................ 4-4

....4-2

m Erstellen von Freihand-Zeichnungen auf

einem projizierten Bild (ChalkBoard)........................4-4

, Linsenspeicher ......................................................... 4-5

4. Praktische Funktionen

z Ausschalten des Bildes und des Tons

Drücken Sie die PIC-MUTE-Taste, um das Bild und den Ton vorübergehend auszublenden. Zum Wiedereinblenden von Bild und Ton drücken Sie die Taste ein weiteres Mal.

MUTE

PICTURE SOUND OSD

Drücken Sie die MUTE SOUND-Taste, um den Ton einen Moment lang auszublenden. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um den Ton wiederherzustellen.

MUTE

PICTURE SOUND OSD

Drücken Sie die MUTE OSD-Taste, um die Bildschirmanzeige auszuschalten. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die Bildschirmanzeige wiederherzustellen.

MUTE

PICTURE SOUND OSD

x Vergrößerung und Verschiebung eines Bildes

Sie können einen beliebigen Bildbereich auf bis zu 400 Prozent vergrößern. Verfahren Sie hierzu wie folgt:

Drücken Sie die MAGNIFY-Taste.

Vergrößern Sie den ausgewählten Bereich. Bei Betätigung der MAGNIFY-Taste (+) verwandelt sich der Zeiger in eine Lupe. Sie können den vergrößerten Bildausschnitt mit der SELECTTaste verschieben.

MAGNIFY

ZOOM

Bringen Sie das Bild wieder zurück zur Originalgröße.

MAGNIFY

HINWEIS: Sie können die Bildschirmanzeige auch zwangsweise ausschalten, indem Sie CTL gedrückt halten und gleichzeitig MUTE OSD (zwangsweise Ausschaltung der Bildschirmanzeige) drücken; wenn Sie dies wiederholen, wird die Anzeige wiederhergestellt. In diesem Fall ändert jede Einstellung weiterhin die Speichereinstellungen des Projektors. Dieser Modus ist selbst dann verfügbar, wenn von einem Eingang zu einem anderen umgeschaltet oder die Hauptstromzufuhr ausgeschaltet wird.

ZOOM

c Inanspruchnahme der Online-Hilfe und Information

Bei Bedarf können Sie die Hilfethemen aufrufen.

HELP

SELECT

Hilfe anzeigen lassen

Hilfe verlassen

Sie erhalten Quelle- und Projektor-Informationen.

INFO.

Drücken Sie einmal auf diese Taste, um “Quellen-Info” anzeigen zu lassen, und drücken Sie die Taste zweimal, um “Projektor-Info” anzeigen zu lassen. Drücken Sie sie ein drittes Mal, um das Fenster zu schließen.

4-2

4. Praktische Funktionen

v Verwendung der USB-Maus

Die Verwendung einer handelsüblichen USB-Maus erleichtert die Bedienung.

USB(MOUSE/HUB

AUDIO

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

L/MONO

RGB OUT

DVI

RGB 1

OPTION 1 OPTION 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

B/Cb

H/HV

L/MONORL/MONO

HINWEIS: Es gibt möglicherweise USB-Mausfabrikate, die vom Projektor nicht unterstützt werden.

Projektor-Menübetrieb mit der USB-Maus

Maus-Cursor

Wenn Sie eine USB-Maus an den Projektor anschließen, erscheint auf dem Projektionsschirm ein Maus-Cursor. Der Cursor verschwindet, wenn die USB-Maus 10 Sekunden lang nicht verwendet wird.

Menüanzeige

Durch Anklicken mit einer Maustaste wird das Menü angezeigt. Durch Anklicken von 왘 wird das Pulldown-Menü angezeigt. Zum Schließen des Menüs klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Hintergrund.

Einstellungs- und Eingabeanzeige

Sie können eine Funktion auswählen und mit einer Maustaste anklicken, um eine Einstellung bzw. Eingabe vorzunehmen.

)

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

PC-Mausbetrieb mit der USB-Maus

)

USB(PC

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

DVI

RGB 1

OPTION 1 OPTION 2

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

H/HV

L/MONORL/MONO

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

HINWEIS: Sie können den Betriebsmodus für die am USB-Port des Projektors angeschlossene USB-Maus auswählen.

b Verwendung der USB-HUB-Funktion

Wenn der Projektor über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit einem PC verbunden ist, kann der zweite USB-Port (Typ A) des Projektors für den Anschluss eines Scanners oder anderer Geräte mit USB-Eignung verwendet werden. (USB-Hub-Funktion)

Beispiel: Anschluss eines PCs und eines Scanners an jeweils einen USB-

Port

AUDIO OUT

L/MONO

AUDIO

RGB 2

RGB OUT

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

RGB 1

OPTION 1 OPTION 2

L/MONO

R/Cr

G/Y

B/Cb

H/HV

L/MONORL/MONO

USB(MOUSE/HUB

DVI

)

USB (MOUSE/HUB)USB (PC)PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

USB(PC

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

)

Beispiele

Klicken Sie die Maustaste 왗 oder 왘 an (oder halten Sie sie gedrückt), um die Helligkeit einzustellen. Sie können auch mit der Maustaste auf die Bildlaufleiste klicken und die Einstellung durch Ziehen des Schiebebalkens durchführen.

Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf . Dadurch wird das Menü geschlossen. Wenn Sie während der Anzeige eines Einstellungs- und Eingabemenüs oder während der Anzeige des Dialogfelds auf eine beliebige Stelle im Hintergrund klicken, erscheint an der mit der Maus angeklickten Stelle das Hauptmenü.

Durch Anklicken von wird die Hilfe angezeigt.

Verwendung der mittleren Maustaste/des Mausrades (wenn verfügbar)

Der Projektor unterstützt die mittlere Taste/das Mausrad auf Ihrer Maus. Mit der mittleren Maustaste/dem Mausrad können Sie eine Scroll-Leiste verwenden; oder Sie können auf die mittlere Maustaste/das Mausrad klicken, um die Werkzeugleiste ChalkBoard anzeigen zu lassen oder zu verdecken.

So wird in der obigen Beispielkonfiguration ein eingescanntes Bild projiziert:

1. Installieren Sie die Software Dynamic Image Utility auf Ihrem PC.

HINWEIS: Die Software Dynamic Image Utility ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM enthalten. Siehe “6- b Installation der Software” für das Installationsverfahren.

2. Scannen Sie ein Bild mit dem Scanner.

HINWEIS: Hierfür muss der entsprechende Scanner-Treiber auf Ihrem PC installiert sein.

3. Laden Sie das gescannte Bild mit der Software Dynamic Image Utility auf Ihrem PC.

4. Übertagen Sie das gescannte Bild über das USB-Kabel an den Projektor, um es auf den Projektorschirm zu werfen.

HINWEIS:

•Die USB-HUB-Funktion arbeitet nur, wenn in der Betriebsmodus-Auswahl “Auto” gewählt wurde.

• Bei PCs mit USB Host Controller arbeitet die Funktion unter Umständen nicht.

•Wenn Sie ein USB-Hub an den USB-Port (Typ B) anschließen möchten, müssen Sie ein USB-Hub verwenden, das mindestens 500 mA Abwärtsstrom pro Port liefert.

4-3

4. Praktische Funktionen

n Änderung des Hintergrund-Logos

Mit Hilfe der PC-Kartendateien-Funktion können Sie das StandardHintergrund-Logo ändern.

HINWEIS: Die Datei darf höchstens 256 KB groß sein. Andere Dateiformate als JPEG und BMP stehen nicht zur Verfügung.

1. Wählen Sie im Menü [Werkzeuge] → [PC-Karten-Dateien], um sich eine Liste mit allen auf der PC-Karte gespeicherten Dateien anzeigen zu lassen, so dass Sie eine Datei auswählen können, die Sie als Hintergrund-Logo verwenden möchten.

2. Die Logo-Taste ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Grafik aus den Grafikdateien auf der PC-Karte und den Einsatz dieser Grafik als Hintergrund-Logo.

3. Wählen Sie zunächst mit der SELECT-Taste oder BMP-Datei für Ihr Hintergrund-Logo aus.

4. Drücken Sie die SELECT auszuwählen.

5. Drücken Sie die ENTER -Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse. Das folgende Dialogfeld fordert zur Bestätigung auf.

6. Wählen Sie “OK” und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Die Änderung des Hintergrund-Logos ist damit abgeschlossen.

* Zu diesem Zeitpunkt gibt es nur eine Möglichkeit, das NEC-Logo erneut

anzeigen zu lassen. Zum erneuten Ändern müssen Sie die obigen Schritte erneut durchführen. Auf der im Lieferumfang enthaltenen CDROM NEC-Projektor User Supportware (“/Logo/nec_bb_x.jpg” für GT5000 und “/Logo/nec_bbsx.jpg” für GT6000) befindet sich die NECLogodatei.

왘

- und danach die 왔-Taste, um “Logo”

왖

oder 왔 eine JPEG-

m Erstellen von Freihand-Zeichnungen auf einem projizierten Bild (ChalkBoard)

Die ChalkBoard-Funktion erlaubt Ihnen das Schreiben und Zeichnen auf einem projizierten Bild.

HINWEIS: Die ChalkBoard-Funktion ist nur bei Verwendung einer USB-Maus verfügbar.

Wählen Sie im Menü [Werkzeuge] → [ChalkBoard], um die ChalkBoardSymbolleiste mit den nachfolgenden Symbolen einzublenden.

HINWEIS: Sie können die ChalkBoard-Symbolleiste auch durch Anklicken der Rolltaste auf Ihrer USB-Maus aufrufen.

Bleistift Radierer Laufwerk

Beenden

Farbe

Einfangen

Bleistift ........... Zum Zeichnen links klicken und das Werkzeug ziehen. Mit

Farbe .............. Zum Auswählen einer Farbe. Klicken Sie links, um die

Einfangen ....... Klicken Sie links, um Freihandzeichnungen als Bild zu

Radierer ......... Klicken Sie links und ziehen Sie, um einen Teil der

Löschen ......... Klicken Sie links, um die komplette ChalkBoard-Zeichnung

Laufwerk ........ Zum Umschalten zwischen den PC-Kartenschlitzen. (nur

Ausblenden .... Ermöglicht das Ausblenden der Symbolleiste durch linkes

Beenden ......... Löscht die komplette Zeichnung und schließt das

HINWEIS:

• Das Menü steht während des Anzeigens des ChalkBoard-Bildschirmes nicht zur Verfügung.

• Beim Wechsel zu einem anderen Dia wird die Zeichnung komplett gelöscht.

der linken Maustaste [왖] oder rechten Maustaste auf das Bleistiftsymbol klicken, um die Bleistiftpalette mit vier verschiedenen Strichstärken einzublenden, von denen Sie die gewünschte durch linkes Klicken auswählen können.

Farbpalette einzublenden, aus der Sie durch linkes Klicken eine beliebige Farbe auswählen können.

erfassen und auf der PC-Karte zu speichern. (nur GT5000)

Zeichnung zu löschen. Klicken Sie mit der linken Maustaste [왖] oder rechten Maustaste auf das Radierersymbol, um die Radiererpalette mit vier verschiedenen Radierergrößen einzublenden, von denen Sie die gewünschte durch linkes Klicken auswählen können.

zu löschen.

GT5000)

Klicken. Durch rechtes Klicken an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm wird die ChalkBoard-Symbolleiste wieder angezeigt.

ChalkBoard.

Löschen

Ausblenden

4-4

4. Praktische Funktionen

, Linsenspeicher

Diese Funktion dient zum Speichern des eingestellten Wertes, wenn die Umschalt-, Fokus- und Zoom-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung verwendet wird.

Bezugsspeicher:

Bezugspunkt ...... Eingegebene Einstellungen werden im

Speicher als Referenz gespeichert, die für alle Eingangsquellen gelten. Wenn keine Einstellung im Benutzerpunkt gespeichert ist, gelten die im Bezugspunkt eingegebenen Einstellungen.

Benutzerspeicher:

Benutzerpunkt .... Eingegebene Einstellungen für jedes

Eingangssignal werden im Speicher gespeichert.

Verwendungsbeispiel Wenn Sie ein NTSC- oder anderes 4:3-Bildformatsignal und ein SXGA- oder anderes 5:4-Bildformatsignal auf einem Bildschirm mit einem 4:3-Bildformat anzeigen lassen möchten:

Bildausblendung während der Linsenverschiebung? Wählen Sie zum Ausschalten des Bildes und des Tons während der Linsenverschiebung die Option “Ja”.

HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn unter “Punkt bei Signalveränderung verwenden?” die Option “Ja” gewählt wurde.

Führen Sie die Verschiebungs-, Fokus- und Zoomeinstellungen aus, um die vertikale Bildschirmgröße des vertikalen 5:4Bildformatsignals auf Standard zu stellen. 4:3-Bildformatsignale und 5:4-Bildformatsignale können jetzt angezeigt werden. Beachten Sie, dass mit diesen Verschiebungs-, Fokus- und Zoomeinstellungen das 4:3-Bildformatsignal auf dem Bildschirm kleiner wird. Stellen Sie für jedes 4:3-Bildformatsignal und 5:4-Bildformatsignal die Verschiebung, den Fokus und den Zoom auf optimale Bedingungen ein, um diese Größenreduzierung zu eliminieren. Das Speichern (Ablegen) dieser Werte macht bei einer Signalumschaltung die Projektion mit optimalen Bedingungen möglich.

1. Führen Sie die Zoom-, Fokus- und Linsenverschiebungseinstellungen durch und speichern Sie sie mit “Kundenspezifischen Punkt einstellen” im Speicher. Sie können Ihre Einstellungen auch mit Hilfe der CTL- und INFO-Tasten auf der Fernbedienung speichern.

2. Wenn “Ja” bei “Punkt bei Signalveränderung verwenden” markiert wird, gilt die Einstellung für das Signal, das Sie eingestellt haben.

3. Wählen Sie “OK” und drücken Sie die ENTER-Taste, damit die Änderung wirksam wird.

HINWEIS: Im Verbindungsmodus ist die Linsenspeicherfunktion nicht verfügbar.

HINWEIS: Andere optionale Linsen als GT10RLB, GT13ZLB, GT20ZL, GT24ZLB und GT34ZLB unterstützen die Linsenspeicherfunktion nicht. (Bei der GT10RLB kann der Fokus im Speicher gespeichert werden.)

Bei den folgenden Linsen können Sie keine Zoom- und Fokuseinstellungen speichern: GT13ZL, GT19ZL, GT24ZL und GT34ZL.

4-5

Verwendung des Viewers

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Nutzen Sie alle Vorteile der Viewer-Funktion ........... 5-2

x Betrieb der Viewer-Funktion vom Projektor

(Wiedergabe). .......................................................... 5-3

5-1

5. Verwendung des Viewers

HINWEIS:

•

Um mit dem Viewer zu arbeiten, müssen Sie zunächst mit der Software Dynamic Image Utility 2.0, die auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM NEC Projector User Supportware enthalten ist, auf Ihrem PC Präsentationsmaterialien erstellen.

Siehe “6-

Installation der Software” für das Installationsverfahren. Lesen Sie hinsichtlich der Erstellung von Präsentationsmaterial den Abschnitt über die DiashowFunktion im Online-Handbuch der Software Dynamic Image Utility 2.0.

• Beim Aktivieren der Viewer-Funktion wird auf den Toneingang des DVI-Eingangs umgeschaltet.

z Nutzen Sie alle Vorteile der Viewer-

Funktion

Ausstattungsmerkmale

Sie können mit dem Projektor Präsentationsdaten ansehen und Bilder erfassen (nur GT5000) sowie wiedergeben. Mit Hilfe einer PC-Karte können Sie auf dem Computer vorbereitete Präsentationsdaten darstellen und mit dem Projektor projizierte Bilder erfassen und wiedergeben. Die Viewer-Funktion ermöglicht das Anzeigen von Dias, die in einer PC-Speicherkarte gespeichert sind (in diesem Handbuch als PC-Karte bezeichnet). Selbst wenn kein Computer verfügbar ist, können Präsentationen mit dem Projektor allein durchgeführt werden. Diese Funktion eignet sich sowohl zur Durchführung von Präsentationen auf Meetings und im Büro als auch für die Wiedergabe von Bildern, die mit digitalen Kameras aufgenommen wurden.

Einfache Handhabung

• Präsentationen können einfach durch Einsetzen einer PC-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) gestartet werden.

• Einfache Dia-Umschaltung

• Fernbedienungsbetrieb

• Springen zur Dialiste oder jedem beliebigen Dia

Hochqualitative Bilder

• Hohe Auflösung von bis zu 1024 x 768 Punkten

• 24-Bit-Vollfarb-Wiedergabe

• Betrachtung von Digitalkamera-Bildern

Einsetzen und Auswerfen einer PC-Karte

HINWEIS:

• Schieben Sie die PC-Karte nicht gewaltsam in den Schlitz.

PC CARD

HINWEIS: Wenn Sie zwei PC-Karten verwenden, schieben Sie nicht beide PC-Karten gleichzeitig in die PC-Kartenschlitze ein. Anderenfalls könnte eine Projektorfehlfunktion wie plötzliches Ausschalten verursacht werden. Jede PC-Karte muss einzeln langsam eingeschoben werden.

Einsetzen der PC-Karte

•

Halten Sie die PC-Karte waagerecht und setzen Sie sie langsam mit der Oberseite nach oben weisend in den Kartenschlitz 1 oder 2 ein.

PC-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)

(

MOUSE/HUB

)

(

P C

)

P C

A R

C C

T R

U T

1 E R

E M

Auswerfen der PC-Karte

Drücken Sie langsam auf die Auswurftaste. Die Karte springt dadurch ein Stückchen heraus. Drücken Sie noch einmal langsam auf die Auswurftaste. Fassen Sie die PC-Karte an den Kanten an und ziehen Sie sie heraus. Drücken Sie auf die Auswurftaste und schieben Sie sie vollständig bis zum Anschlag ein.

USB

(

USE/HUB

)

USB

(

)

PC CARD

PC CONTROL

LAN

OUT

REMOTE 1

SC TRIGGER

REMOTE 2

OUT

AC IN

Auswurftaste

Einfaches Verwendungsprogramm (für Computer)

• Dynamic Image Utility 2.0 für Windows 98/Me/XP/2000

• Dias können durch Erfassen aktuell angezeigter Bilder erstellt werden (nur GT5000)

•Kontrollbildschirm zum Anzeigen von Dialisten und zur Bearbeitung

* Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

HINWEIS: Lassen Sie die PC-Karte nicht auswerfen, während auf deren Daten zugegriffen wird.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die PC-Karte oder LAN-Karte während des Standby-Modus (NICHT BetriebsbereitschaftsModus) oder bei ausgeschaltetem Hauptnetzschalter entfernt ist. Die Nichtbeachtung dieses Punktes kann eine Beschädigung der Daten auf Ihrer PC-Karte oder LAN-Karte oder eine Fehlfunktion des Projektors zur Folge haben. Sollte eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie die Stromversorgung bitte aus und wieder ein.

Ausrichtung zum Einsetzen von PC-Karten

PC-Karten haben eine Ober- und Unterseite und müssen in einer bestimmten Ausrichtung in den PC-Kartenschlitz eingesetzt werden. Es ist weder möglich die Karte rückwärts noch falsch herum einzusetzen. Wenn versucht wird, eine falsch ausgerichtete Karte gewaltsam hineinzudrücken, können Anschlussstifte im Inneren brechen, und der Kartenschlitz kann beschädigt werden. Informationen zum richtigen Einsetzen finden Sie in der Bedienungsanleitung der PC-Karte.

PC-Kartentyp

In den PC-Kartenschlitz können nur PC-Karten des Typs PCMCIA Typ II eingesetzt werden.

5-2

Folder

02 : 0001 / 0008

Folder Folder Folder

Folder

Slide Slide Slide Slide

02 : 0004 / 0008

5. Verwendung des Viewers

3D REFORM

3D A

SELECT

STATUSLAMP 2 POWER

ON/STAND BY

AUTO ADJUST

x Betrieb der Viewer-Funktion vom Projektor (Wiedergabe)

Dieses Kapitel beschreibt das Verfahren zum Darstellen von Präsentationsdokumenten-Dias, die mit der Viewer-Funktion des Projektors erstellt wurden. Dias können auch direkt von mit dem Projektor projizierten Bildern erstellt werden.

Dia-Projektion (Viewer)

1. Setzen Sie eine PC-Karte in den PC-Kartenschlitz ein. Die Karte hat am Einsteckende oben einen Pfeil. Setzen Sie die PC-

Karte so ein, dass sich der Pfeil oben befindet und in Einsteckrichtung weist.

* Drücken Sie zum Auswerfen der Karte die Auswurftaste.

2. Wählen Sie im Quellen-Auswahlmenü “Viewer” an.

3. Projizieren Sie Dias.

Das Markieren von “Ordnerliste anzeigen” bedeutet, dass beim Anwählen des Viewer-Einganges eine Liste der in der PC-Karte gespeicherten Ordner angezeigt wird. Wenn “Auto. Wiederg.” markiert ist, startet der Projektor automatisch die Wiedergabe des ersten sich im angewählten Ordner befindlichen Dias.

Wenn Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken oder mit der rechten Maustaste klicken, erscheint eine Symbolleiste.

Zurück

Wiedergabe

Überspringen

Laufwerk Löschen

Einblenden die MENU-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste.

HINWEIS: Wenn in den PC CARD-Schlitz keine Speicherkarte eingesetzt wurde, liegt kein Signal an und es wird je nach Einstellung ein schwarzer bzw. blauer Hintergrund oder ein Logo angezeigt.

왗왘

Die Wiedergabe endet, wenn im Auto-Wiedergabe-Modus die

-Taste auf dem Projektorgehäuse gedrückt wird. In der Ordnerliste können bis zu 12 Indizes angezeigt werden. Der Ordner unten rechts ist immer ausschließlich für erfasste Bilder reserviert und wird nur dann angezeigt, wenn Bilder erfasst worden sind. (nur GT5000)

Wenn die Symbolleiste nicht angezeigt wird:

Sie können die 왗- und 왘-Taste auf dem Projektorgehäuse verwenden, um Ordner oder Dias auszuwählen.

Multi-Cursor (blaue Markierungen)

Stopp

Vor

Auswählen Einrichten Ansicht

Die Symbolleiste beinhaltet folgende Tasten:

Zurück .............Zum Zurückgehen zum vorherigen Dia oder

Ordner. Auch für die Rückwärts-Wiedergabe von Dias.

Vor ................... Zum Vorrücken zum nächsten Dia oder Ordner.

Auch für die Dia-Wiedergabe.

Wiedergabe ..... Startet die Wiedergabe - abhängig von der

Einstellung der Viewer-Optionen im Menü automatisch oder manuell. Das ermöglicht Ihnen das Vorrücken zum nächsten Dia, wenn “Man. Wiederg.” angewählt wurde.

Stopp ............... Ermöglicht das Stoppen der automatischen

Wiedergabe und das Fortsetzen der Wiedergabe vom gewählten Dia oder Ordner, wenn “Auto. Wiederg.” angewählt wurde.

Überspringen .. Zum Einblenden einer Dateiliste während der

Wiedergabe.

Auswählen ...... Zum Einblenden einer Ordnerliste während der

Wiedergabe.

Laufwerk ......... Zum Umschalten zwischen den PC-

Kartenschlitzen.

Einrichten ........Zum Aufrufen des Dialogfelds Viewer-Optionen

auf Seite 2 des Dialogfelds Einrichten.

Löschen ..........Zum Löschen eines/mehrerer erfassten/r Dias

oder aller Dias in dem für Einfangen

Ansicht ............ Zum Ausblenden der Symbolleiste während der

angegebenen Ordner. (nur GT5000)

Wiedergabe. Drücken Sie zum erneuten

Aktuelle Ordnernummer

Aktuelle Dia-Nummer

Anzahl aller sich im Ordner befindlichen Dias

Mit der SELECT 왗- oder 왘-Taste rücken Sie zum nächsten Ordner vor oder gehen zum vorhergehenden zurück.

STATUSLAMP 2 POWER

3D REFORM

ON/STAND B

Folder

SELECT

Mit der SELECT 왗- oder 왘-Taste rücken Sie zum nächsten Dia vor oder gehen zum vorhergehenden zurück.

Bildlauf-Cursor (Tabelle) (grüne Markierungen)

5-3

5. Verwendung des Viewers

Auto-Wiedergabe-Modus

Wenn in “Viewer-Optionen” des Menüs die Option “Auto. Wiederg.” angewählt wurde, beginnt die Wiedergabe aller vorhandenen Dias automatisch. Sie können auch ein Auto-Wiedergabe-Intervall zwischen 5 und 300 Sekunden festlegen.

Direktes Umschalten auf Dias aus anderen Eingangsmodi

Mit dieser Funktion können Sie direkt auf ein Dia umschalten, wenn das Bild eines Videorecorders oder Computers projiziert wird. Beispiel: Bei der Durchführung einer Präsentation, die teils aus Dias und teils aus bewegten Bildern von einem Videorecorder o.Ä. besteht, ist es möglich, von einem Viewer-Dia zu einem Videobild und dann wieder zurück zum PC-Karten-Viewer-Dia zu schalten. Dafür müssen Sie lediglich die SELECT-Taste drücken.

HINWEIS: Selbst wenn Sie von der aktuellen Viewer-Quelle auf eine andere Quelle umschalten, bleibt das aktuelle Dia erhalten. Wenn Sie danach erneut auf Viewer umschalten, sehen Sie wieder das frühere Dia.

Der PC-Karten-Editierbetrieb kann nicht vom Projektor aus durchgeführt werden. Verwenden Sie hierfür die Dynamic Image Utility 2.0 Software.

Betrachten von digitalen Bildern

Digitale Bilder können mit dem Viewer wiedergegeben werden, wenn die nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt sind:

•Wenn die Bilder auf einer MS-DOS-formatierten PC-Karte gespeichert sind.

•Wenn die Bilder in einem vom Viewer unterstützten Format gespeichert sind. Dieser Viewer sucht auf der Karte in Verzeichnissen nach Bildern und erkennt Bilder im JPEG- oder BMP-Format als Dias. Bei der Suche erfasste Verzeichnisse liegen innerhalb der ersten beiden Stufen vom Hauptverzeichnis, und es werden Bilder innerhalb der ersten 12 Dateien im Verzeichnis erfasst. Nur die Datei- und Dia-Umschaltung ist möglich.

HINWEIS: In einem Verzeichnis können maximal 128 Bilder als Dias erkannt werden.

Speichern von mit dem Projektor dargestellten Bildern auf der PC-Karte (Bild speichern) [nur GT5000]

Diese Funktion erlaubt Ihnen das Bild speichern eines Bildes von der gegenwärtig angezeigten Quelle. Das Bild wird im JPEGFormat auf der PC-Karte gespeichert. Wenn Sie Bild speichern vom Menü wählen, wird eine Symbolleiste eingeblendet. Mit dieser Symbolleiste können Sie auch bei ausgeblendetem Menü Bilder direkt erfassen.

Vorbereitungen:

Setzen Sie eine PC-Karte in den Kartenschlitz ein. Die Karte ist am Einsteckende oben mit einem Pfeil versehen. Setzen Sie die PC-Karte so ein, dass der Pfeil oben ist und in Einsteckrichtung weist. * Drücken Sie zum Auswerfen der Karte die Auswurftaste.

1. Projizieren Sie mit dem Projektor das Bild, das Sie erfassen möchten.

2. Wählen Sie “Bild speichern” vom Menü Tools.

3. Eine Symbolleiste wird eingeblendet.

Einfangen

Laufwerk

Einfrieren

Beenden

Die Symbolleiste beinhaltet folgende Tasten:

Einfangen .. Zum Erfassen eines Bilds und Speichern im JPEG-

Format auf einer PC-Karte.

Einfrieren ... Zum Einfrieren von Bildern und Freigeben der

Bewegung. Laufwerk ... Zum Umschalten zwischen den PC-Kartenschlitzen.

Beenden .... Beendet die Bild speichern-Funktion. Sie können

zum Beenden der Bild speichern-Funktion auch die

MENU- oder CANCEL-Taste auf der Fernbedienung

oder am Projektor drücken.

HINWEIS: Mit Hilfe der Speicher-Optionen im Einrichtungs-Dialogfeld können Sie eine

eingefangene Datei (JPEG) komprimieren. Siehe Seite 8-15.

Bilder, die mit einer höheren Auflösung als der dem Projektor eigenen Auflösung erfasst wurden, können nicht richtig angezeigt werden.

• Die Dateigröße eines erfassten Bildes hängt von der Auflösung des

Eingangssignals ab.

• Ein Sanduhrsymbol auf der Projektoranzeige macht darauf aufmerksam, dass

gerade ein Bild erfasst wird. Während dieses Symbol angezeigt wird, dürfen Sie weder die PC-Karte auswerfen noch den Projektor ausschalten. Dies könnte die Daten auf der PC-Karte beschädigen. Wenn die Daten der PC-Karte beschädigt werden, müssen Sie diese mit Hilfe eines Computers reparieren.

HINWEIS: * Die Bild speichern-Funktion steht erst dann zur Verfügung, wenn eine PC-Karte

in den PC-Kartenschlitz des Projektors eingesetzt worden ist.

* Die Meldung “Kartenfehler!” macht darauf aufmerksam, dass der freie

Speicherplatz auf der PC-Karte zum Speichen von Bildern nicht ausreicht. Machen Sie mehr freien Speicherplatz verfügbar, indem Sie mit Ihrem PC nicht mehr gebrauchte Bilder auf der PC-Karte löschen. Die Zahl erfassbarer Bilder hängt von der Speicherkapazität der PC-Karte ab.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die PC-Karte während des Standby-Modus (NICHT Betriebsbereitschafts-Modus) oder bei ausgeschaltetem Hauptnetzschalter entfernt ist. Die Nichtbeachtung dieses Punktes kann eine Beschädigung der Daten auf Ihrer PC-Karte oder eine Fehlfunktion des Projektors zur Folge haben. Sollte eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie die Stromversorgung bitte aus und wieder ein.

5-4

Löschen erfasster Bilder

Mit der Löschen-Taste der Viewer-Symbolleiste können Sie erfasste Bilder löschen.

Zurück

Vor wärts

Wiedergabe

Stopp

Überspringen

Laufwerk Löschen

Auswahl Ansicht

Einrichten

Eingefangene Bilder löschen:

1. Wählen Sie Viewer, um dann eine Ordnerliste der erfassten Bilder anzeigen zu lassen.

2. Wählen Sie mit der befindlichen Einfang-Ordner “Cap” an.

3. Drücken Sie zum Anzeigen der Symbolleiste die MENU-Taste.

4. Wählen Sie mit der drücken Sie dann die ENTER-Taste oder klicken Sie mit einer Maustaste.

Taste den sich unten rechts auf dem Bildschirm

왗

- oder 왘-Taste das Löschen-Symbol an und

Verwendung der PC-Karten-Dateien-Funktionen (PCKarten-Dateien)

5. Verwendung des Viewers

Schließen

Zurück

Zurück ......... Bringt Sie zum PC-Kartendateien-Bildschirm

zurück.

Schließen .... Schließt die Symbolleiste.

Die PC-Kartendateien-Funktion ermöglicht Ihnen die Anzeige einer Liste mit allen auf der PC-Karte gespeicherten Dateien, aus der Sie die Datei auswählen können, die angezeigt werden soll. Sie können die Dateien auch nach Dateinamen oder Datum sortieren oder die Datei anzeigen lassen. Obwohl eine Liste mit allen sich auf der PC-Karte befindlichen Dateien angezeigt wird, können Sie nur die Dateien im idx-, Text-, HTML-, JPEG- und BMP-Format darstellen lassen. Wenn Sie eine BMP- oder JPEGDatei auswählen, wird automatisch auf Viewer-Quelle umgeschaltet. Siehe auch Seite 5-3.

HINWEIS: Diese Option steht bei ordnungsgemäß eingesetzter PC-Karte zur Verfügung.

Zur Anzeige der ausgewählten Datei wählen Sie “Ausführen”. Wenn Sie eine JPEG- oder BMP-Datei auswählen und dann die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse drücken oder wie oben aufgeführt “Ausführen” anklicken, wird eine Symbolleiste eingeblendet. Mit dieser Symbolleiste können Sie zum PC-Kartendateien-Bildschirm zurückkehren.

5-5

Verwendung des Projektors in

einem Netzwerk

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Endverbraucher-Lizenzvertrag .................................6-2

x Einführung ................................................................6-3

c Unterstützte Projektoren ...........................................6-4

v Geräteanschlüsse und -einstellungen ......................6-5

b Installation der Software ...........................................6-6

n Software starten/beenden ........................................ 6-7

m Fehlersuche ..............................................................6-8

6-1

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

Lesen Sie sich den folgenden Abschnitt unbedingt vor der Verwendung der beiliegenden Software durch.

z ENDVERBRAUCHER-LIZENZVERTRAG

BITTE LESEN SIE SICH DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE UNTEN AUF DIE “Ja“-TASTE KLICKEN. WENN SIE AUF “Ja” KLICKEN, SIND SIE DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE LIZENZBEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE MIT DEN LIZENZBEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF “Nein” UND BRINGEN SIE (WENN MÖGLICH) DIESE SOFTWARE FÜR EINE RÜCKERSTATTUNG DORTHIN ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.

NEC Viewtechnology, Ltd.(„NECVT“) gibt Ihnen („Benutzer“) eine Lizenz für die Verwendung der NEC PROJECTOR USER SUPPORTWARE („Software“), die im Lieferumfang dieses Endverbraucher-Lizenzvertrags („EULA“) enthalten ist. Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für die Auswahl, Übernahme, Verwendung und das Verwendungsergebnis der Software, um das bestimmungsgemäße Ergebnis zu erzielen.

1. Bestimmungen

1) EULA wird bei Zustimmung der EULA-Bestimmungen durch den Benutzer wirksam und bleibt in Kraft, bis der Benutzer sie auflöst, indem die Software und die dazugehörige Dokumentation zurückgegeben oder zerstört wird.

2) Ungeachtet der vorerwähnten NECVT kann EULA jederzeit aufgelöst werden, wenn sich der Benutzer nicht an irgendwelche EULA-Bestimmungen hält. Durch Auflösung der EULA durch NECVT wird die dem Benutzer bewilligte Lizenz automatisch entzogen. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, die Software zusammen mit allen Kopien bei einer solchen Auflösung zu zerstören.

5. Zurückentwicklung

Der Benutzer darf die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren und/oder auseinandernehmen, außer und nur bis zu dem Umfang, bis zu dem ein solches Vorgehen durch geltendes Rechts trotz dieser Einschränkung ausdrücklich genehmigt ist.

6. Garantieeinschränkungen

1) Wenn hier nicht ausdrücklich angegeben, wird die Software im “IstZustand” ohne Garantie irgendwelcher Art geliefert, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf gesetzliche Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Vertragszweck, für den gewöhnlichen Gebrauch, Rechtsmängelhaftung und Nichtverletzung Rechte Dritter.

2) Wenn der Benutzer einen Materialfehler, der den ordnungsgemäßen Betrieb der Software beeinträchtigt, in den Medien der Software entdeckt, wird NECVT solche defekten Medien kostenlos ersetzen, falls diese Medien innerhalb 1 Monats ab Kaufdatum dem Händler ausgehändigt werden, bei dem der Benutzer diese erworben hat, und falls NECVT feststellt, dass NECVT für den Fehler verantwortlich ist.

7. Haftungsbeschränkungen

In keinem Fall kann NECVT für indirekte, Folge- oder Spezialschäden oder Verluste haftbar gemacht werden, auch wenn NECVT auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht hat, und/oder für irgendwelche Forderungsentschädigung oder Schadensersatzansprüche Dritter gegenüber dem Benutzer.

8. Sonstiges

1) Die Gültigkeit, die Auslegung, der Aufbau und die Leistung von EULA soll durch die japanische Gesetzgebung geregelt werden.

2) Der Benutzer darf die Software in kein Land exportieren, in dem der Export durch geltendes Rechts verboten ist.

2. Lizenz

Der Benutzer verwendet die Software auf PC ausschließlich für den Betrieb des NECVT-Projektors, der im Lieferumfang dieser Software enthalten ist, oder eines anderen Projektors, der von NECVT(„Projektor“) spezifiziert wird.

3. Kopie, Modifizierung und Zusammenschluss der Software

1) Der Benutzer darf Kopien der Software und der dazugehörigen Dokumentation bis zu dem Umfang erstellen, der für die Verwendung des Projektors erforderlich ist. Der Benutzer verpflichtet sich, die NECVT-Copyright-Information und andere Informationen auf solchen Kopien zu reproduzieren.

2) Der Benutzer darf die Software nur auf die ausdrücklich in der EULA erlaubten Weise verwenden, kopieren, modifizieren oder sonst entsorgen.

3) Keine Klausel im EULA darf so ausgelegt werden, dass irgendein geistiges Eigentumsrecht an den Benutzer abgetreten und/oder übertragen wird.

4. Übertragung der Software

1) Der Benutzer darf die Software unter den folgenden Vor aussetzungen an Dritte übertragen:

a) Der Benutzer muss die EULA und die gesamte dazugehörige

Dokumentation mit allen davon gemachten Kopien zusammen mit der Software an Dritte weitergeben, und darf keine davon gemachte Kopie behalten.

b) Diese dritte Partei hat sich mit den Bestimmungen und

Bedingungen von EULA einverstanden erklärt.

2) Wenn nicht oben ausdrücklich genehmigt, darf der Benutzer die Lizenz für die Software nicht als Unterlizenz weitergeben, abtreten, übertragen oder sonst entsorgen.

6-2

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

x Einführung

Vielen Dank für den Kauf des tragbaren NEC Projektors (nachstehend nur “Gerät” oder “Projektor” genannt). Dieser Projektor wird an einen PC oder an ein anderes Gerät angeschlossen und projiziert Texte oder Grafiken klar auf dem Bildschirm.

Dieser Projektor wird mit der praktischen Software geliefert, mit der Präsentationen einfacher und effizienter durchgeführt werden können. Diese Anleitung gibt einen Überblick und beschreibt die Verwendung der beiliegenden Software (auf der im Lieferumfang dieses Projektors enthaltenen CD-ROM enthalten). Sehen Sie sich diese Anleitung zusammen mit den Hilfe-Funktionen der Softwareprogramme an.

Inhalt der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden Softwareprogramme:

• Dynamic Image Utility 2.0

• Viewer PPT Converter 2.0

• Image Express Utility 1.0

Bitte sehen Sie sich die Hilfe-Funktionen der Softwareprogramme für Informationen über ihre Funktion und ihren Betrieb an.

Was mit der mitgelieferten Software durchgeführt werden kann

Dynamic Image Utility 2.0

•Konvertiert PowerPoint-Dateien, JPEG-Bilder und andere Dateien und erstellt Dias, die mit der Viewer-Funktion des Projektors angezeigt werden können.

• Erfasst Teile des Bildes aus Bildschirmen des Textverarbeitungsprogramms, der Tabellenkalkulationen, des Browsers und anderer Programme, die in Präsentationen verwendet werden sollen.

•Wenn die erstellten Dias auf einer Flash-Speicherkarte (*1) gespeichert und die Karte in den PC-Kartenschlitz des Projektors eingesteckt wird, können die Dias ohne Anschluss eines PC auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Der Anschluss von PCs und Projektoren mittels einer Netzwerkumgebung (*2) oder der Anschluss eines USB-Kabels (*3) oder Serienkabels ermöglicht die folgenden Verwendungszwecke (in einer Netzwerkumgebung oder bei einem USB-Kabelanschluss (*3) können mehrere Geräte unterstützt werden):

(1) Bilder und Dias können vom PC zum Projektor übertragen und

dann auf dem Bildschirm projiziert werden. Bei Verwendung von Microsoft PowerPoint 2000/2002 können Dias mit dem DiashowSeitenvorschub synchron übertragen werden.

(2) Ein PC kann die Stromversorgung des Projektors ein-/ausschalten,

die Einstellung der Bildqualität und andere Einstellungen steuern und die restliche Lampenlebensdauer anzeigen.

Image Express Utility 1.0

• Bei Verwendung einer Netzwerkumgebung (*2) aktiviert dieses Programm den auf dem PC angezeigten Bildschirminhalt, der zum Projektor gesendet und anschließend auf dem Bildschirm projiziert wird.

• Es gibt zwei Verfahrensweisen, mit denen der Bildschirminhalt zum Projektor gesendet werden kann: “Continuous Transmit” sendet den Bildschirminhalt des PC automatisch in einem festen Intervall; “Single Frame Transmit” sendet den Bildschirminhalt durch Anklicken der Bildschirm-Schaltfläche (oder durch Drücken einer Taste).

*1: Bitte kaufen Sie sich eine handelsübliche Flash-Speicherkarte

PCMCIA Typ 2 (ATA-Spezifikation).

*2: Bitte überprüfen Sie die Netzwerkumgebung auf der nächsten Seite. *3: Die LT260/LT240/LT220 unterstützen keinen USB-Kabelanschluss.

Informationen über die Aktualisierung dieser Software

Bitte sehen Sie sich hinsichtlich Informationen über SoftwareUpgrades der NEC Projektor-Benutzerunterstützung (d. h. Dynamic Image Utility, Viewer PPT Converter und Image Express Utility) das Servicepaket für NEC-Projektoren (http://www.necpj. com/) an.

“Einfacher Anschluss”-Einstellungen des Projektors

Bei der Option “Einfacher Anschluss“ handelt es sich um einen Modus, der die unangenehmen LAN-Einstellungen abkürzen kann, wenn Image Express Utility verwendet wird und PC und Projektor über ein drahtloses LAN angeschlossen werden.

• Wählen Sie aus dem erweiterten Menü [Projektor-Optionen] → [LANModus] → [Status] → [Erweitertes] → [Netzwerktyp] → [Modus] → [Einfacher Anschluss] am Projektor aus. (Für IP-Adresse, SSID und Kanal ist keine Einstellung erforderlich.)

• Nachdem Sie die Software von der im Lieferumfang enthaltenen CDROM auf Ihrem PC installiert haben und bevor Sie “Einfacher Anschluss“ unter Verwendung von Image Express Utility ausführen, besuchen Sie bitte unsere Website, um die Informationen über Image Express Utility und die damit zusammen hängende Software zu aktualisieren.

Die Software kann von unserer Website kostenlos heruntergeladen werden.

• Einfacher Anschluss ist bei Windows 2000 Professional, Windows XP Professional und Windows XP Home Edition (nicht verfügbar bei Windows XP Tablet PC Edition [mit der Image Express Utility 1.0, Version

1.01.0003]) verfügbar.

• Einfacher Anschluss ist nur dann verfügbar, wenn PC sowie Projektor die optionalen drahtlosen Karten von NEC verwenden.

• Einfacher Anschluss ist nicht bei Dynamic Image Utility verfügbar, die auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM enthalten ist.

Viewer PPT Converter 2.0

•Konvertiert mit Microsoft PowerPoint 95/97/2000/2002 erstellte Dateien durch ein einfaches Verfahren in ein unabhängiges Indexformat, wodurch eine direkte Wiedergabe mit der ViewerFunktion des Projektors möglich ist.

•Wenn Microsoft PowerPoint 2000/2002 verwendet wird, kann Viewer PPT Converter 2.0 von PowerPoint aus gestartet werden (durch Erweiterungsregistrierung in PowerPoint).

6-3

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

c Unterstützte Projektoren

Die folgenden NEC-Projektoren werden unterstützt: GT6000, GT5000, MT1065/MT1060/MT860, LT260/LT240/LT220/LT260K/LT240K/WT600

Betriebsumgebung

Unterstützte Geräte

CPU

Speicher

Netzwerkumgebung (wenn verwendet)

Unterstütztes BS

Auflösung

Bildschirmfarben

IBM PC/AT-kompatible Computer

• CD-ROM-Laufwerk erforderlich (bei der Installation) Pentium MMX-Prozessor oder höher erforderlich, Pentium III 800 MHz oder höher empfohlen Für Windows XP

• 128 MB oder mehr erforderlich

• 192 MB oder mehr empfohlen Für andere Betriebssysteme

• 64 MB oder mehr erforderlich

• 128 MB oder mehr empfohlen 쏄 Wenn andere Anwendungen zur gleichen Zeit laufen, kann mehr Speicherplatz erforderlich sein. Ein LAN, das TCP/IP unterstützt, oder eine drahtlose LAN-Umgebung ist erforderlich.

• Besuchen Sie hinsichtlich Informationen über unterstützte LAN-Karten usw. :

http://www.nec-pj.com/ (In den USA: http://www.necvisualsystems.com)

•Verwenden Sie bei einem drahtlosen LAN-Anschluss die optionale drahtlose LAN-Karte von NEC

(SWL-2100N-N*).

* Die letzte Stelle des Modellcodes variiert je nach Heimatland. Besuchen Sie hinsichtlich weiterer

Informationen die oben genannte Webseite. Windows 98 Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional / Windows XP Tablet PC Edition * Für die oben genannten Umgebungen ist Microsoft Internet Explorer 5.01 oder höher erforderlich. * Unterstützt nicht die Windows-Stromsparfunktion. 1024 Punkte x 768 Zeilen empfohlen ( 800 Punkte x 600 Zeilen für LT220 und MT860 empfohlen) Farbtiefe (15 Bit, 16 Bit) Echtfarbe (24 Bit, 32 Bit)

6-4

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

v Geräteanschlüsse und -einstellungen

Bei Verwendung einer Netzwerkumgebung

Was durchgeführt werden kann

• Bei Verwendung von Image Express Utility 1.0 kann der Bildschirminhalt des PCs zum Projektor gesendet und anschließend auf dem Bildschirm projiziert werden.

• Bei Verwendung von Dynamic Image Utility 2.0 kann ein Bild oder Dia zum Projektor gesendet und anschließend auf einem Bildschirm projiziert werden.

• Die Verwendung der Projektorsteuerungsfunktion von Dynamic Image Utility 2.0 ermöglicht den Betrieb vom PC aus, einschließlich Ein-/ Ausschalten der Stromversorgung zum Projektor, Signalauswahl und Einstellung der Bildqualität.

Vorzubereitende Geräte

• Projektor (dieses Gerät) • PC (mit LAN-Karte)

• LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder drahtlose LAN-Karte (optional)

Einstellungen am Projektor

Vor bereitung:

(1) Schließen Sie ein LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) am

LAN-Port (RJ-45) des Projektors an. (Stecken Sie zur Verwendung einer optionalen drahtlosen LAN-Karte

die drahtlose LAN-Karte in den PC CARD-Schlitz 1 oder 2 am Projektor ein.)

(2) Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein und projizieren

Sie auf den Bildschirm. (Kapitel 3)

(3) Schalten Sie zum erweiterten Menü.

1. Drücken Sie die MENU-Taste. Das Menü wird angezeigt.

2. Verwenden Sie die SELECT 왔-Taste, um den Cursor mit [ProjektorOptionen] auszurichten, und drücken Sie anschließend die ENTERTaste. Das Untermenü wird angezeigt.

3. Verwenden Sie die SELECT 왔-Taste, um den Cursor mit [LAN-Modus] auszurichten, und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Der LAN-Modus-Einstellungsbildschirm wird angezeigt.

4. Stellen Sie die verschiedenen Einstellungen ein. Für Informationen über die verschiedenen Punkte siehe “Einstellung des LAN-Modus” auf Seite 8-19.

Was durchgeführt werden kann

• Bei Verwendung von Dynamic Image Utility 2.0 kann ein Bild oder Dia zum Projektor gesendet und anschließend auf einem Bildschirm projiziert werden.

[Bei Anschlüssen mit einem USB-Kabel]

Vorzubereitende Geräte

• Projektor (dieses Gerät)

•PC

• USB-Kabel (im Lieferumfang des Projektors enthalten)

Anschluss an den Projektor

Stecken Sie den B-Typ-Stecker des USB-Kabels in den USBPort [PC] (Typ B).

HINWEIS: Wenn die Stromversorgung des Projektors mit der Projektorsteuerfunktion ein-/ausgeschaltet wird, stellen Sie [Projektor-Optionen]

→

[Einrichten] → [Seite 4] → [Betriebsbereitschafts-Modus] auf “Aktiv”.

Anschluss an den PC

Stecken Sie den A-Typ-Stecker des USB-Kabels in den USBPort [PC] (Typ A).

[Bei Anschlüssen mit einem Serienkabel]

Vorzubereitende Geräte

• Projektor (dieses Gerät)

•PC

• Serienkabel (optional CA03D für LT260/LT240/LT220/LT260K/LT240K/ WT600 und ein handelsübliches RS-232C-Crosskabel für MT1065/ MT1060/MT860/GT6000/GT5000)

Anschluss an den Projektor

Schließen Sie das Serienkabel an den PC CONTROL-Anschluss an. („Ausstattung der Anschlussleiste” und “PC-Steueranschluss” auf den Seiten 1-9 und 10-10)

Anschluss an den PC

Schließen Sie das Serienkabel an den (RS-232C)Serienanschluss an.

HINWEIS: Wenn die Stromversorgung des Projektors mit der Projektorsteuerfunktion ein-/ausgeschaltet wird, stellen Sie [Projektor-Optionen]

→

[Einrichten] → [Seite 4] → [Betriebsbereitschafts-Modus] auf “Aktiv”.

Einstellungen am PC

Führen Sie die regulären LAN-Anschlusseinstellungen entsprechend dem Bedienungshandbuch der LAN-Karte (Adapter) durch. Es müssen keine speziellen Einstellungen in den Anschlüssen des Projektors durchgeführt werden.

Bei Durchführen der Anschlüsse mittels eines Serienkabels oder USB-Kabels(*)

* Die LT260/LT240/LT220 unterstützen keinen USB-Kabelanschluss.

6-5

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

b Installation der Software

HINWEIS

•Die hier angegebenen Beispiele werden anhand von Windows 98-Bedienschritten beschrieben.

• Bitte führen Sie bei Verwendung von Windows 2000 die Software-Installation/ Deinstallation mit der “Administrator“-Zugangsberechtigung aus. Führen Sie dies bei Windows XP mit der “Computeradministrator“-Zugangsberechtigung aus.

Installation

Dynamic Image Utility 2.0, Viewer PPT Converter 2.0 und Image Express Utility 1.0 werden zusammen installiert. Die verschiedenen Programme können nicht einzeln installiert werden.

Vorbereitung: Starten Sie Windows. Wenn Windows bereits gestartet worden ist, beenden Sie alle laufenden Software-Anwendungen. Die Installation wird möglicherweise nicht einwandfrei abgeschlossen, wenn nicht alle Softwareprogramme beendet wurden.

1. Legen Sie die im Liferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Der “Welcome“-Bildschirm erscheint.

Referenz Sollte der “Welcome“-Bildschirm nicht erscheinen...

1) Klicken Sie auf [Start].

2) Klicken Sie auf [Ausführen (R)]. Der [Ausführen]-Bildschirm erscheint.

3) Geben Sie die Bezeichnung des CD-ROM-Laufwerks ein (z.B. “Q: \“) und anschließend “SETUP.EXE” zum [Öffnen (O)].

4) Klicken Sie auf [OK]. Der “Welcome“-Bildschirm erscheint.

4. Klicken Sie in der Liste auf “NEC Projector User Supportware” .

5. Klicken Sie auf [Software]. Der “Löschen der Datei(en) bestätigen“-Bildschirm erscheint.

6. Prüfen Sie die Meldung und klicken Sie auf [Ja].

7. Befolgen Sie jetzt die in den Bildschirmmeldungen beschriebenen Bedienschritte. Wenn Deinstallationsverfahren abgeschlossen ist, wird zurück zum “Programmeigenschaften hinzufügen/löschen” -Bildschirm geschaltet.

8. Klicken Sie auf [OK]. Es wird zurück zum “Systemsteuerung“-Bildschirm geschaltet

2. Klicken Sie im “Welcome“-Bildschirm auf [Weiter >]. Der “End User License Agreement“-Bildschirm erscheint.

• Lesen Sie sich den Inhalt von “End User License Agreement” sorgfältig durch.

3. Wenn Sie sich einverstanden erklären, klicken Sie auf [Ja].

•Wenn Sie sich damit nicht einverstanden erklären, klicken Sie auf [Nein] und verlassen Sie den Installer.

4. Befolgen Sie jetzt die in den Bildschirmmeldungen beschriebenen Bedienschritte.

• Nehmen Sie bitte die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Referenz

• Klicken Sie auf [Aufheben] und befolgen Sie die Anleitungen in der Dialogbox, um die Installation der im Lieferumfang enthaltenen Software während der Installation abzubrechen.

Deinstallation

Dynamic Image Utility 2.0, Viewer PPT Converter 2.0 und Image Express Utility 1.0 werden zusammen deinstalliert. Die verschiedenen Programme können nicht einzeln deinstalliert werden.

1. Klicken Sie auf [Start].

2. Klicken Sie auf [Einstellungen] → [[Systemsteuerung]. Der “Systemsteuerung“-Bildschirm wird angezeigt.

3. Doppelklicken Sie auf [Software]. Der “Software-Eigenschaften“-Bildschirm erscheint.

6-6

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

n Software starten/beenden

Dynamic Image Utility 2.0

Starten Sie die Software

Vorbereitung: Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM auf dem PC. (Seite 6-6) Die Software kann nicht von der CD-ROM aus gestartet werden.

Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Programme] → [NEC Projector User Supportware] → [Dynamic Image Utility 2.0]. Dynamic Image Utility 2.0 startet.

Referenz

• Durch Auswahl einer PowerPoint-Datei mit Dynamic Image Utility 2.0 und Klicken auf [Werkzeuge] → [Converting PowerPoint file] kann die Funktion äquivalent zu Viewer PPT Converter 2.0 ausgeführt werden.

• Image Express Utility 1.0 kann durch Klicken auf [Werkzeuge] → [Image Express Utility 1.0 Start] von Dynamic Image Utility 2.0 gestartet werden.

Hilfe anzeigen lassen

Vorbereitung: Starten Sie Dynamic Image Utility 2.0.

1. Klicken Sie auf [Hilfe]. Das [Hilfe]-Menü erscheint.

2. Klicken Sie auf [Hilfe]. Der [Hilfe]-Bildschirm erscheint.

Beenden Sie die Software

1. Klicken Sie auf [Datei]. Das [Datei]-Menü erscheint.

2. Klicken Sie auf [Verlassen]. Dynamic Image Utility 2.0 wird geschlossen.

Viewer PPT Converter 2.0

Starten Sie die Software

Vorbereitung:

(1) Überprüfen Sie, ob Microsoft PowerPoint installiert ist. Viewer PPT

Converter 2.0 kann nicht verwendet werden, wenn PowerPoint nicht installiert ist.

(2) Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang enthaltenen CD-

ROM auf dem PC. (Seite 6-6) Die Software kann nicht von der CD-ROM aus gestartet werden.

Hilfe anzeigen lassen

Vorbereitung: Starten Sie Viewer PPT Converter 2.0.

1. Klicken Sie auf [Hilfe]. Das [Hilfe]-Menü erscheint.

Beenden Sie die Software

1. Klicken Sie auf [Verlassen]. Viewer PPT Converter 2.0 wird geschlossen.

Image Express Utility 1.0

Starten Sie die Software

Vorbereitung: Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM auf dem PC. (Seite 6-6) Die Software kann nicht von der CD-ROM aus gestartet werden.

1. Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Programme] → [NEC Projector User Supportware] → [Image Express Utility 1.0]. Image Express Utility 1.0 startet.

Referenz

• Image Express Utility 1.0 kann auch aus dem [Werkzeuge] age Express Utility 1.0 Start] -Menü von Dynamic Image Utility 2.0 gestartet werden.

→

[Im-

Hilfe anzeigen lassen

Vorbereitung: Starten Sie Image Express Utility 1.0.

1. Klicken Sie in der Task-Leiste des Windows-Bildschirms auf das Symbol [

] oder [ ].

Das Hauptmenü von Image Express Utility 1.0 erscheint.

2. Klicken Sie auf [Hilfe]. Der Hilfe-Bildschirm erscheint.

Beenden Sie die Software

1. Klicken Sie in der Task-Leiste des Windows-Bildschirms auf das Symbol [

] oder [ ].

Das Hauptmenü von Image Express Utility 1.0 erscheint.

2. Klicken Sie auf [Verlassen]. Image Express Utility 1.0 wird geschlossen.

1. Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Programme] →[NEC Projector User Supportware] →[Viewer PPT Converter 2.0]. Dynamic Image Utility 2.0 startet.

Referenz

• Ein Funktion äquivalent zu Viewer PPT Converter 2.0 kann auch aus dem Dynamic Image Utility 2.0 [Werkzeuge] PowerPoint file]-Menü gestartet werden.

• Viewer PPT Converter 2.0 kann auch aus dem Microsoft PowerPoint 2000/2002 [Extras] Supportware] → [Output Viewer]-Menü gestartet werden.

→

[NEC Projector User

→

[Converting

6-7

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

m Fehlersuche

In diesem Abschnitt wurden die Softwarebezeichnungen wie folgt abgekürzt: Dynamic Image Utility 2.0 mit DIU 2.0, Viewer PPT Converter 2.0 mit PPTC 2.0 und Image Express Utility 1.0 mit IEU 1.0.

<Problem> Installation schließt nicht normal ab.

Kontrollpunkte

Haben Sie sich unter Windows 2000 mit der “Administratoren“Zugangsberechtigung angemeldet? Haben Sie sich unter Windows XP mit der “Computeradministratoren“-Zugangsberechtigung angemeldet?

Wurde Microsoft PowerPoint 2000/2002 auf dem PC installiert, auf dem diese Projektorsoftware installiert wird? Wenn diese Projektorsoftware auf einem PC installiert wird, auf dem PowerPoint 2000/2002 nicht installiert ist, erscheint während der Installation die Meldung “Error in the automatic registration of PPTViewer2.dll”.

<Problem> Viewer PPT Converter 2.0 funktioniert nicht. (PPTC 2,0)

Kontrollpunkte

Wurde Microsoft PowerPoint auf dem PC installiert? Installieren Sie PowerPoint auf dem PC. Oder installieren Sie

Melden Sie sich bei Windows 2000 oder Windows XP mit der links beschriebenen Zugangsberechtigung an und führen Sie anschließend die Installation durch.

Wenn die links beschriebene Meldung während der Installation erscheint, erfolgt keine Erweiterungsregistrierung in PowerPoint; die Installation dieser Projektorsoftware wird jedoch normal abgeschlossen. Installieren Sie diese Projektorsoftware auf einem PC, auf dem PowerPoint 2000/2002 installiert wurde, um die Erweiterungsregistrierung in PowerPoint zu ermöglichen.

Viewer PPT Converter 2.0 auf einem PC, auf dem PowerPoint installiert wurde.

Gegenmaßnahmen

<Problem> Wenn die Projektorsteuerungsfunktion verwendet wird, wird die Stromversorgung des Projektors nicht eingeschaltet.

(DIU 2,0)

Kontrollpunkte

Sind der PC und der Projektor durch ein Serienkabel verbunden? Oder sind der PC und der Projektor durch ein LAN verbunden?

Befindet sich der Projektor im Betriebsbereitschafts-Modus, wenn der PC und der Projektor durch ein LAN miteinander verbunden werden?

<Problem> Sie möchten die PowerPoint-Erweiterungsregistrierung löschen. (PPTC 2,0)

Kontrollpunkte

Falls diese Projektorsoftware installiert wird, wenn Microsoft PowerPoint 2000/2002 auf dem PC bereits installiert wurde, erfolgt die Erweiterungsregistrierung in PowerPoint automatisch.

Verbinden Sie den PC und den Projektor mit einem Serienkabel oder USB-Kabel. Oder überprüfen Sie den LAN-Port (RJ-45) des Projektors. Kaufen Sie für einen drahtlosen LAN-Anschluss die optionale drahtlose LAN-Karte.

Markieren Sie im [Projektor-Optionen]씮[Einrichten]-Menü “Betriebsbereitschafts-Modus”. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und stellen Sie den Hauptnetzschalter auf “I (Ein)”.

Bitte sehen Sie sich hinsichtlich des Löschverfahrens von PowerPoint-Erweiterungsregistrierungen die PowerPointHilfefunktion an. Die PowerPoint-Erweiterungsregistrierung wird auch dann nicht gelöscht, wenn diese Projektorsoftware deinstalliert wird.

Gegenmaßnahmen

6-8

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

<Problem> Bei einer LAN-Umgebung ist keine Bildschirmprojektion möglich. (DIU 2,0, IEU 1,0)

Kontrollpunkte

Wurden LAN-Karten (d.h. Adapter) in den PC und Projektor gesteckt?

Wurden die LAN-Einstellungen (sowohl für den PC als auch für den Projektor) abgeschlossen?

Werden bei demselben PC ein verdrahtetes LAN und ein drahtloses LAN gleichzeitig verwendet?

Image Express Utility 1.0 unterstützt Folgendes nicht: (1) Software mit Direct X (2) MS-DOS-Bildschirme (3) Microsoft Office-Assistent (4) IME (5) Bewegliche Bilder

Beim LT260K und LT240K können Bilder nicht mit „Continuous Transmit“ der Image Express Utility 1.0 von der „Dynamic Image Utility 2.0" von einem PC zu einem Projektor gesendet werden.

<Problem> Der Betrieb dieser Projektorsoftware wird instabil. (DIU 2,0, IEU 1,0)

Kontrollpunkte

Wenn die Netzwerkeinstellungen des Projektors oder PCs geändert werden, während diese Projektorsoftware (d.h. Dynamic Image Utility 2.0 oder Image Express Utility 1.0) gestartet oder ausgeführt wird, kann der Betrieb der Projektorsoftware instabil werden.

Stecken Sie LAN-Karten (d.h. Adapter) in den PC und den Projektor.

Führen Sie die LAN-Einstellungen für den PC und den Projektor durch.

Bitte trennen Sie einen der LAN-Anschlüsse ab. Wenn ein integrierter Typ verwendet wird, stellen Sie unter den Eigenschaften “Nicht verwendet” ein.

Brechen Sie „Continuous Transmit“ der Image Express Utility 1.0 ab und versenden Sie das Bild anschließend von der Dynamic Image Utility 2.0.

Starten Sie den Projektor und den PC bitte neu. Wenn Änderungen in den Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden müssen, beenden Sie die Projektorsoftware, bevor die Änderungen durchgeführt werden.

Gegenmaßnahmen

Ein Anwendungsfehler tritt bei Image Express Utility 1.0 auf, wenn die Bildschirmauflösung während der kontinuierlichen Übertragung geändert wird.

<Problem> Die Farben sehen merkwürdig aus, wenn Windows auf 256 Farben eingestellt wird. (IEU 1,0)

Kontrollpunkte

Image Express Utility 1.0 unterstützt nicht die Einstellung von 256 Farben.

Wenn Änderungen in der Bildschirmauflösung vorgenommen werden müssen, beenden Sie Image Express Utility 1.0, bevor die Änderungen durchgeführt werden.

Gegenmaßnahmen

Stellen Sie die Zahl der Farbeneinstellung für Windows auf Farbtiefe (15 Bit) oder höher.

6-9

6. Verwendung des Projektors in einem Netzwerk

<Problem> Der Projektor kann mit der “Allgemeinen Suche” nicht gefunden werden. (IEU 1,0)

Kontrollpunkte Gegenmaßnahmen

Sind die Einstellung für das drahtlose LAN richtig? Ist die Kanalanzahl für PC und Projektor auf die gleiche Zahl eingestellt? Wurde bei der Einstellung von WEP (Verschlüsselung) der gleiche Wert für PC und Projektor eingestellt?

Überprüfen Sie die Zugangspunkte, die PC-Einstellwerte und die Projektor-Einstellwerte [LAN-Modus]. Wenn die Infrastruktur oder 802.11 Ad Hoc verwendet wird, stellen Sie bitte die gleiche Zeichenfolge ein, da SSID zwischen Großund Kleinbuchstaben unterscheidet.

Sind die Radiokommunikations-Bedingungen zufriedenstellend? Überprüfen Sie, ob sich zwischen Zugangspunkt und PC

Sind die TCP/IP-Einstellungen (z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske usw.) des PCs und Projektors richtig?

Wird mehr als eine Netzwerk-Schnittstellenkarte (NIC) im gleichen Computer verwendet?

<Problem> Die Bildschirmübertragung vom PC zum Projektor kann manchmal viel Zeit in Anspruch nehmen. (IEU 1,0)

Kontrollpunkte

• Die Übertragungszeit kann je nach Ladungsbild lange dauern.

•Wenn Bildschirminhalte an mehrere Projektoren gleichzeitig gesendet werden, hat eine große Anzahl Projektoren längere Übertragungszeiten zur Folge.

• Die Übertragungszeit kann je nach Netzwerkumgebung variieren.

• Die Übertragungszeit kann je nach Leistungsfähigkeit des PCs und anderer Verwendungssoftware, die zur gleichen Zeit läuft, variieren.

Hindernisse befinden. Versuchen Sie, den PC näher an den Zugangspunkt zu bewegen.

Überprüfen Sie, ob sich die Netzwerkeinstellungen innerhalb des gleichen Segments befinden.

Stellen Sie nur die Netzwerk-Schnittstellenkarte (NIC) auf “Gültig“, die am Projektor angeschlossen ist. Klicken Sie für eine Netzwerkkarte, die nicht am Projektor angeschlossen ist, den Netzwerkkartennamen unter “Systemsteuerung” 씮 “System” 씮 “Gerätemanager” 씮 “Netzwerkadapter” an und klicken Sie auf [Eigenschaften (R)]; stellen Sie anschließend die Geräte-Verwendung auf “Nicht verwendet”.

Gegenmaßnahmen

Die Übertragungszeit wird länger, wenn die Auflösung des PCs und des Projektors unterschiedlich ist, da eine Erhöhung in der Auflösungskonvertierung erfolgt.

<Problem> Bildschirmumschaltung der PowerPoint-Diashow usw. kann nicht ausgeführt werden. (IEU 1.0)

Kontrollpunkte

Glatte Bildschirmumschaltung oder Animationseffekte können nicht ausgeführt werden, weil in Image Express Utility 1.0 der Bildschirmstatus des PCs in einem festen Zeitintervall zum Projektor gesendet wird.

Wird empfehlen, die Auflösung des PCs und des Projektors auf den gleichen Wert einzustellen (außer dem GT6000). Die Auflösung von GT5000, MT1065, MT1060, LT260, LT240, LT260K, LT240K und WT600 liegt bei 1024 x 768 Punkten. Die Auflösung von LT220 und MT860 liegt bei 800 x 600 Punkten. Wählen Sie die Auflösung 1024 x 768 auf Ihrem PC, um ein Bild zum GT6000 zu senden.

Gegenmaßnahmen

Verwenden Sie Software, bei der die Optionen PowerPointBildschirmumschalteffekte, Animationseffekte und andere Einstellungen auf “Keine” eingestellt ist.

6-10

Einstellung für das Doppelstapeln

im Verbindungsmodus

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Stapelung und Anschluss der Projektoren................7-2

x Einstellung und Registrierung der zu

projizierenden Signale ..........................................7-5

c Einstellung der Linsenverschiebung, des Zooms

und des Fokus, um alle projizierten Bilder klar

anzeigen zu lassen ............................................... 7-5

v Verbindungsmodus-Einstellung ................................ 7-5

b Liste der im Verbindungsmodus verfügbaren

Menüpunkte .......................................................... 7-6

7-1

7. Einstellung für das Doppelstapeln im Verbindungsmodus

z Stapelung und Anschluss der Projektoren

HINWEIS: Bis zu zwei Geräte können ohne externe Unterstützung schwerkraftgeschichtet werden. In einigen Fällen kann es jedoch passieren, dass zwei Bilder nicht korrekt auf dem Bildschirm ausgerichtet sind. Das wird bei der Anzeige kleinerer Schrift und detaillierterer Graphiken noch deutlicher.

HINWEIS: Stapeln Sie die beiden Projektoren GT5000 und GT6000 nicht auf einander.

Master-Projektor

Slave-Projektor

VORSICHT: Um ein Herunterfallen der Projektoren zu vermeiden, müssen diese an einem Ort, der das Gewicht der beiden Projektoren problemlos tragen kann, aufgestellt und ausreichend gesichert werden. Der Projektor mit Linse wiegt 21 kg.

z-1. Projektor-IDs zuordnen

Sie können mehrere Projektoren mit derselben Fernbedienung bedienen. Verfahren Sie hierzu wie folgt:

z-1-1. Wählen Sie [Projektor-Optionen] → [Verbindungsmodus]

→ [Einstellung] → [Projektor-ID] und ordnen Sie jedem

Projektor eine ID-Nummer zu. Siehe auch Seite 8-18.

z-1-3. Geben Sie die ID-Nummer des einzustellenden Projektors

mit der Fernbedienung ein. Halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie die MENU (ADDRESS)-Taste, um die ID-Nummer einzugeben. Sie können den Projektor bedienen, dessen ID-Nummer mit der der Fernbedienung übereinstimmt.

HINWEIS: Wenn als Projektor-ID “Kein” eingestellt wird, können Sie mehrere Projektoren gleichzeitig bedienen. Es ist möglich, dass einige Projektoren mit anderen nicht synchron arbeiten.

z -1-2. Wählen Sie für beide Projektoren dieselbe

Übertragungsrate.

HINWEIS: Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht [Master] oder [Slave] ein.

7-2

7. Einstellung für das Doppelstapeln im Verbindungsmodus

Projektionsentfernung für optionale Linsen

Master-Projektor

Slave-Projektor

Empfohlene Projektionsentfernungen für Doppelstapelung

Bildschirmmitte

Projektionsentfernung

Bildschirmgröße

(Zoll)

100 120 150 200 240 300 350 400 450 500

HINWEIS:

• Die optionalen Linsen für den GT6000/GT5000 haben unterschiedliche geometrische Verzerrungen im Weit-Zoom und Tele. Wählen Sie die beste Zoomposition für das Stapeln aus, in der die geometrische Verzerrung so gering wie möglich ist.

• Die optionale Linse GT10RLB unterstützt die Stapelfunktion nicht.

GT13ZLB GT20ZL GT24ZLB GT34ZLB

40 60 80

0,94 1,43 1,92 2,40 2,89 3,62 4,84 5,82 7,28

Projektionsentfernung (m)

GT19ZL

1,61 2,44 3,27 4,10 4,93 6,18 8,25 9,91

12,40

2,03 3,05 4,07 5,09

6,11

7,63 10,18 12,21 15,27

2,92 3,93 4,93 5,93 7,44 9,95

11,96 14,97 17,48 19,99

6,21 7,78 9,35

11,70 15,62 18,76 23,46 27,38 31,30 35,22 39,14

Bildschirmgröße

(Zoll)

40 60

80 100 120 150 200 240 300 350 400 450 500

GT13ZLB GT20ZL GT24ZLB GT34ZLB

37,0 56,2 75,4

94,6 113,9 142,7 190,7 229,1 286,8

Projektionsentfernung (Zoll)

GT19ZL

63,6

96,2 128,9 161,6 194,3 243,3 325,0 390,3 488,4

80,1 120,2 160,2 200,3 240,4 300,5 400,7 480,9 601,1

115,0 154,5 194,1 233,6 292,9 391,7 470,8 589,3 688,2 787,0

244,6 306,3 368,0 460,6 615,0 738,4 923,6

1078,0 1232,3 1386,6 1541,0

Befolgen Sie für das Doppelstapeln die unten beschriebenen Anleitungen.

z-2. Übereinanderstellen der Projektoren

Stellen Sie die Projektoren in einer Höhe auf, in der das Verhältnis zwischen Projektor und Bildschirm optimal ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Projektoren die gleiche Display-Ausrichtung haben.

7-3

7. Einstellung für das Doppelstapeln im Verbindungsmodus

z-3. Anschluss z-3-1. Verwenden Sie handelsübliche RGB-Signalkabel, um den RGB-Ausgang des Master-Projektors an den RGB-Eingang des

Slave-Projektors anzuschließen, bis alle Projektoren angeschlossen sind.

z-3-2. Schließen Sie als nächstes ein handelsübliches, bidirektionales RS-232C-Kabel am PC CONTROL OUT-Anschluss des

Master-Projektors und am PC CONTROL IN-Anschluss des Slave-Projektors an, bis alle Projektoren angeschlossen sind.

z-3-3. Schalten Sie alle Projektoren ein und führen Sie an jedem Projektor einige grobe optische Einstellungen aus.

Beispiel: Komponentensignal

Ver teilerverstärker

S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

S-VIDEO

INPUT

S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

L R

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEO OUTPUT

VIDEO

S-VIDEO

L/MONO

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO S-VIDEO

RGB 1

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

H/ HV

L/MONORL/MONO

RGB 1

L/MONO

AUDIO

RGB 2

R/Cr

G/Y

RGB OUT

B/Cb

H/ HV

L/MONORL/MONO

Videogerät

HINWEIS: Schließen Sie einen handelsüblichen Verteilerverstärker am Master- und Slave-Projektor an, um das Signal an beide Ingänge des Master- und SlaveProjektors zu verteilen.

AUDIO

SLOT 1 SLOT 2

AUDIO

SLOT 1 SLOT 2

DVI

PC CONTROL

OUT

PC CONTROL

MOUSE/HUB

) USB(PC) PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

MOUSE/HUB

) USB(PC) PC CARD

PC CONTROL

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

LAN

REMOTE 1

OUT

AC IN

USB(

Bidirektionales RS232C-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

7-4

7. Einstellung für das Doppelstapeln im Verbindungsmodus

x Einstellung und Registrierung der zu projizierenden Signale

x-1. Lassen Sie sich ein beliebiges Eingangssignal am Master-

Projektor anzeigen.

x-2. Stellen Sie das Signal ein, speichern (registrieren) Sie

anschließend die Einstellungen am Master-Projektor, indem Sie CTL gedrückt halten und die ENTRY LIST-Taste auf der Fernbedienung drücken.

x-3. Wiederholen Sie für alle Signale, die Sie projizieren

möchten, die Schritte x-1 und x-2. Lassen Sie sich alle registrierten Signale anzeigen und führen Sie eine Prüfung durch. Wählen Sie für eine Prüfung [Quellenauswahl] → [Eingabeliste].

x-4 Übertragung der Signaldaten in die Eingabeliste

x-4-1. Übertragen Sie die Daten vom Master-Projektor zum

Slave-Projektor, so dass beide Projektoren die gleichen Daten im Speicher haben.

x-5-3. Wiederholen Sie für die Signale, die Sie projizieren

möchten, die Schritte x-2 und x-2. Lassen Sie sich alle registrierten Signale anzeigen und führen Sie eine Prüfung durch. Wählen Sie für eine Prüfung [Quellenauswahl] → [Eingabeliste].

c Einstellung der Linsenverschiebung, des Zooms und des Fokus, um alle projizierten Bilder klar anzeigen zu lassen

c-1. Lassen Sie sich das interne schraffierte Testmuster anzeigen.

HINWEIS: Verwenden Sie für jeden einzelnen Projektor eine verschiedene Einzelfarbe. Beispiel: Schalten Sie Grün am Master-Projektor, dann Rot am Slave-Projektor ein.

c-2. Stellen Sie die Linsenverschiebung ein, indem Sie CTL

gedrückt halten und die POSITION -Taste auf der Fernbedienung drücken. Für den Einstellbereich der Linsenverschiebung siehe die Seite 2-4 und 2-5, Einstellbereich der Linsenverschiebung.

c-3. Zoomen Sie die Linse ein und heraus, indem Sie CTL

gedrückt halten und die Taste MAGNIFY(ZOOM)+/- auf der Fernbedienung drücken.

c-4. Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie CTL gedrückt halten

und die Taste FOCUS+/- auf der Fernbedienung drücken.

HINWEIS: Wenn die physikalisch (vertikale) Abstimmung des Projektors falsch ist, müssen Sie die Höhe der Füße verstellen. Wenn Trapezverzerrungen auftreten, korrigieren Sie sie mit Hilfe der 3D Reform (Trapez)-Einstellung und speichern Sie die Einstellungen in jedem Projektor. Für die 3D Reform-Korrektur siehe Seite 3-4.

x-4-2. Wählen Sie am Master-Projektor [Projektor-Optionen]

→ [Verbindungsmodus].

x-4-3. Wählen Sie [Kopie der Eingabeliste] und drücken Sie

die ENTER-Taste. Folgendes wird angezeigt:

x-4-4.Wählen Sie [OK] und drücken Sie dann die ENTER-

Taste. Die Daten wurden vom Master-Projektor zum SlaveProjektor übertragen.

x-5.Einstellungen am Slave-Projektor durchführen

x-5-1. Lassen Sie sich ein beliebiges Eingangssignal am

Slave-Projektor anzeigen.

x-5-2. Stellen Sie das Signal ein, speichern (registrieren) Sie

anschließend die Einstellungen am Slave-Projektor, indem Sie CTL gedrückt halten und die ENTRY LIST-Taste auf der Fernbedienung drücken.

v Verbindungsmodus-Einstellung

v-1. Stellen Sie bei jedem Projektor den Verbindungsmodus ein.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsmodus zuerst am SlaveProjektor eingestellt ist, bevor er am Master-Projektor eingestellt wird. Wenn Sie ihn zuerst am Master-Projektor einstellen, können Sie den Verbindungsmodus nicht am Slave-Projektor einstellen.

v-1-1. Wählen Sie [Projektor-Optionen] → [Verbindungsmodus]

→ [Einstellung].

v-1-2. Wählen Sie zunächst [Slave] am Slave-Projektor.

v-1-3. Wählen Sie [Master] am Master-Projektor.

v-2. Projizieren Sie von beiden Projektoren ein Quellenbild.

v-3. Lassen Sie sich auf dem Bildschirm ein beliebiges Signal

anzeigen.

v-4. Überprüfen Sie, ob die Bilder am Master-Projektor synchron

mit den Bildern vom Slave-Projektor angezeigt werden, während sich die Projektoren im Verbindungsmodus befinden.

HINWEIS: Die Registrierung von Signalen ist im Verbindungsmodus nicht möglich. Um ein Signal zu registrieren, müssen Sie zuerst im Menü “Verbindungsmodus” auf “Alleinbetrieb” stellen und dann die Schritte von “x Einstellung und Registrierung der zu projizierenden Signale” wiederholen. Wenn Sie ein nicht registriertes Signal auswählen, zeigt der Master-Projektor das Bild an, der SlaveProjektor jedoch nicht. Um Informationen über das gegenwärtig angezeigte Signal anzuzeigen, wählen Sie [Hilfe] →[Quellen-Info].

7-5

7. Einstellung für das Doppelstapeln im Verbindungsmodus

b Liste der im Verbindungsmodus verfügbaren Menüpunkte

Verfügbare Menüpunkte HINWEIS Quellenauswahl *1 To n Menü Verbindungsmodus Ein-/Aus-Timer Einschlaf-Timer Quellen-Info Projektor-Info

Direkttaste HINWEIS LENS SHIFT Projektor *2 FOKUS Projektor *2

Fernbedienung *2

ZOOM Projektor *2

Fernbedienung *2 "MENU/SELECT// Projektor ENTER/CANCEL" Fernbedienung POWER Projektor *3 POWER ON Fernbedienung *3 POWER OFF Fernbedienung *3 INPUT Fernbedienung *1 MUTE(PICTURE) Fernbedienung MUTE(SOUND) Fernbedienung MUTE(OSD) Fernbedienung

*1: Ein nicht registriertes Signal wird nur am Master-Projektor angezeigt, und das Bild am Slave-Projektor wird ausgeblendet. *2: Eine Einstellung ist bei jedem einzelnen Projektor möglich. *3: Sie können auch nur den Slave-Projektor einschalten.

7-6

Verwendung des Bildschirm-Menüs

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Hauptmenü-Betrieb ................................... 8-2

x Liste der Direkttasten-Kombinationen ....... 8-3

c Menübaum................................................. 8-4

v Menü-Beschreibungen und -Funktionen ... 8-7

Einstellung (Quelle)................................... 8-8

Bild ....................................................... 8-8

Video-Einstellung

(für RGB nicht verfügbar) ..................... 8-8

Bild-Management ................................. 8-9

Bild-Optionen ..................................... 8-10

Options-Einstellung ............................ 8-10

Linsenspeicher .................................... 8-11

Signaltyp ............................................. 8-11

To n ........................................................... 8-11

Ref. Einstellung ....................................... 8-12

Verwendung von 3D Reform .............. 8-12

Werkseinstellung ..................................... 8-13

Projektor-Optionen ...................................8-13

Menü ...................................................8-13

Einrichtung ..........................................8-15

Lampeneinstellungen .......................... 8-18

Verbindungsmodus ............................ 8-18

LAN-Modus ........................................ 8-19

Einstellung eines Passwortes ............ 8-23

Sicherheit ............................................8-24

Werkzeuge .............................................. 8-25

Timer ................................................... 8-25

Verwendung der Einfangen-Funktion

Verwendung der Funktion

PC-Karten-Dateien ............................ 8-27

Verwendung des ChalkBoard ............ 8-27

Hilfe ..........................................................8-27

.....8-27

Bildschirm .......................................... 8-12

Referenzweißabgleich

[Ref. Weißabgleich] ............................ 8-12

Referenzfarbkorrektur

[Ref. Farbkorrektur] ............................ 8-12

Referenzlinsenspeicher

[Ref. Linsenspeicher] ..........................8-13

Inhalt ...................................................8-27

Quellen-Info ....................................... 8-27

Projektor-Info ..................................... 8-28

Testmuster............................................... 8-28

8-1

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

z Hauptmenü-Betrieb

Verwendung der Menüs

HINWEIS: Während ein bewegliches Halbvideobild projiziert wird, wird das Bildschirm-Menü möglicherweise nicht richtig angezeigt.

1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um sich das Grundmenü, das Erweiterte Menü oder das Benutzerdefinierte Menü anzeigen zu lassen.

ADDRESS

HINWEIS: Klicken Sie bei Verwendung einer USB-Maus zum Anzeigen des Menüs auf die Maustaste. Führen Sie andere Bedienungen auf die gleiche Weise durch wie mit der PC-Maus.

2. Drücken Sie die SELECT Projektorgehäuse, um das Menü für die Option zu markieren, die Sie einstellen oder eingeben möchten.

3. Drücken Sie die SELECT 왘-Taste oder die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um ein Untermenü oder eine Option auszuwählen.

4. Stellen Sie mit der SELECT-Taste 왗 oder 왘 auf der Fernbedienung oder am Projektor einen Wert ein, oder schalten Sie die ausgewählte Option ein oder aus.

Die Bildlaufleiste auf dem Bildschirm zeigt die Werterhöhungen oder verringerungen an.

왖왔

-Tasten auf der Fernbedienung oder am

Anpassen des Menüs

Das Menü kann Ihren Bedürfnissen entsprechend angepasst werden. Durch Auswählen einer Option aus der Liste “Bearbeitung des benutzerdefinierten Menüs” können Sie die Menü-Funktionen so anpassen, dass sie auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

1. Wählen Sie “Bearbeitung des benutzerdefinierten Menüs“, um sich den “Bearbeitung des benutzerdefinierten Menüs“-Bildschirm anzeigen zu lassen.

2. Markieren Sie Ihre Auswahl mit der SELECT-Taste 왖 oder 왔 und drücken Sie die ENTER-Taste, um das Kontrollkästchen neben der Option zu markieren.

Die betreffende Funktion ist nun aktiviert. Zum Löschen der Markierung drücken Sie die ENTER-Taste noch einmal.

Wenn Sie eine Option mit einem ausgefüllten Dreieck die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken, können Sie alle Optionen in diesem Untermenü aktivieren. Sie können eine Funktion innerhalb des Untermenüs auch ohne Markieren des Kontrollkästchens der Hauptmenü-Option aktivieren.

HINWEIS: Es können bis zu 12 Hauptmenü-Optionen (innerhalb der Editierung des Benutzerdefinierten Menüs, außer den Untermenü-Optionen) ausgewählt werden.

3. Um diese Änderungen wirksam werden zu lassen, drücken Sie die SELECT-Taste 왗 oder 왘 auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um “OK” zu markieren. Drücken Sie dann die ENTER -Taste. Drücken Sie zum Aufheben der Änderungen die SELECTTaste 왖 oder 왔, um “Aufheben” zu markieren. Drücken Sie dann die ENTER-Taste. Wählen Sie zur Rückstellung auf die Werkseinstellungen “Reset” und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

HINWEIS: Wenn Sie auf dem Editierbildschirm des Benutzerdefinierten Menüs einmal OK ausgewählt haben, können Sie die Änderungen auf dem Menü-Bildschirm nicht mehr rückgängig machen. Die Menü-Optionen können jedoch wie in den oben beschriebenen Schritten erneut editiert werden.

HINWEIS: Wenn die Option “Erweitertes Menü” im Menü-Modus ausgewählt wurde, erhalten Sie ein “Änderungs-Bestätigungsmenü” zum Abschluss des Editiervorgang im “Benutzerdefiniertes Menü”. Die Auswahl von “Ja” und anschließend “ENTER” schließt alle Menüs, und die Änderungen im Erweiterten Menü werden dem Benutzerdefinierten Menü zugeordnet. Wenn Sie “Nein” und dann “ENTER” auswählen, werden alle Menü-Optionen wieder dem Erweiterten Menü zugeordnet; die bereits durchgeführten Änderungen sind jedoch weiterhin innerhalb der “Benutzerdefiniertes Menü“-Auswahl verfügbar. Zur Anzeige des zuvor maßgeschneiderten Benutzerdefinierten Menüs wählen Sie “Benutzerdefiniertes Menü” aus dem “Menümodus” aus.

왘

anwählen und

5. Die Einstellungen werden bis zur nächsten Einstellung gespeichert.

ENTER

CANCEL

ENTER ........Zum Speichern der Eingabe oder Einstellung.

CANCEL ...... Zum Zurückgehen zum vorherigen Bildschirm

ohne Speichern der Eingabe bzw. Einstellung.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 5, um weitere Optionen einzustellen, oder drücken Sie die CANCEL-Taste am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung, um die Menü-Anzeige auszuschalten.

Die Option “Zum Erweiterten Menü” wird am Ende des Benutzerdefinierten Menüs hinzugefügt. Wenn Sie diese Option auswählen und die ENTER-Taste drücken, werden die “Erweitertes Menü“-Optionen angezeigt.

8-2

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

x Liste der Direkttasten-Kombinationen

CTL+ Eingang (1-10) Schaltet zu jedem in der Eingabeliste ausgewählten Signal.

Um diese Kombination zu aktivieren, müssen Sie zuerst bestimmte Fernbedienungstasten für die Direkteingangswahl im Eingabe EditierbefehlFenster zuordnen.

CTL+ ENTER

CTL+ CANCEL Kehrt zum vorherigen Menü zurück, ohne dass die Laufleiste oder die

CTL+ UNDO Löscht alle Menüs oder Einstellungs-/Eingabebildschirme. Alle

CTL+ 왖왔왗왘 Bewegt die Laufleiste oder die Dialogbox horizontal oder vertikal.

Während Zoom auf der Fernbedienung verwendet wird:

CTL+ 왗 (BS) Löscht einen Buchstaben oder eine Zahl im Eingabebildschirm.

CTL+MUTE OSD Schaltet die Bildschirmanzeige zwangsweise aus.

CTL+ MENU (ADDRESS) Zeigt das Eingabefenster der Fernbedienungs-ID an.

CTL+ IMAGE (PROJECTOR) Wählt aufeinander folgend das Untermenü Projektor-Optionen aus.

CTL+ POSITION (LENS) Zeigt das Linsenverschiebungs-Einstellfenster an.

CTL+ KEYSTONE (R) Leuchtet rot. Nur verfügbar, wenn der Testmustermodus am Projektor

CTL+ AMPLITUDE (G) Leuchtet grün. Nur verfügbar, wenn der Testmustermodus am Projektor

(während der Anzeige der Eingabeliste)

Zeigt das ausgewählte Signal an.

Dialogbox geschlossen wird.

Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Zeigt das Vergrößerungsglas-Symbol an.

aktiviert ist.

CTL+ ENTRY LIST (B) Leuchtet blau. Nur verfügbar, wenn der Testmustermodus am Projektor

aktiviert ist. Speichert ein Signal in der Eingabeliste, wenn Sie sich kein Testmuster anzeigen lassen.

CTL+ MAGNIFY (ZOOM) Zum Ein- und Aus-Zoomen der Linse.

CTL+ (FOCUS) Zum Fokussieren (Scharfstellen) der Linse.

CTL+ INFO. Speichert Linsenpositions-Einstellungen

8-3

c Menübaum

HINWEIS: Der Punkt erscheint gedämpft auf dem Menü, er ist nicht verfügbar.

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Erweitertes Menü

Quellenauswahl

Einst. (Quelle)

Ton

Ref Einst.

Werkseinstellung

Projektor-Optionen

Werkzeuge

Hilfe

Testmuster

1. RGB1

2. RGB2

3. DVI(DIGITAL)

4. Video

5. S-Video

6. Viewer

7. LAN

8. Slot 1

9. Slot 2

0. RGB1(Video) Eingabeliste

Bild Video Einst.

Bild-Management

Bild-Optionen

Option Einst.

Linsenspeicher Signaltyp

Eingangsanschluss 1/Eingangsanschluss 2(nur bei installierter optionaler Karte verfügbar) Eingangsanschluss 1/Eingangsanschluss 2(nur bei installierter optionaler Karte verfügbar) RGB1(Video)/RGB1(S-Video) Laden/Speichern/Ausschneiden/Kopieren/Einfügen/Editieren/Alles löschen

Helligkeit/Kontrast/Sättigung/Farbe/Farbton/Bildschärfe Rauschunterdrückung Farbmatrix Y/C-Verzögerung YTR-Einstellung CTR-Einstellung SweetVision Verknüpfung trennen Telecine Schwarzerweiterung Kontrastverstärkung 3D-Y/C-Trennung Präsentation/sRGB/Grafik/Video/Film Benutzer

Gammakorrektur Farbkorrektur

Farbtemperatur Weißabgleich

Grundeinstellung Pixel-Einstellung Position Bildformat Auflösung Übertastung Videofilter Austastung Clamp Timing Sync Protection VD-Verzögerung Signalpegel Kundenspezifischen Punkt einstellen/Kundenspezifischen Punkt verwenden RGB/Komponenten

Inaktiv/Niedrig/Mittel/Hoch HDTV/SDTV 0 bis 15 Gain/Tap Gain/Tap Inaktiv/Niedrig/Mittel/Hoch Inaktiv/Aktiv Auto/Aus 0 bis 5

-3 bis +3 Inaktiv/Aktiv

Dynamisch/Natürlich/Schwarz-Detail Rot/Grün/Blau/Gelb/Magenta/ Cyan/Farb-gain 6 Schritten Helligkeit R/G/B, Kontrast R/G/B

Präsentation/sRGB/Grafik/Video/Film Takt/Phase Horizontal/Vertikal

1.25:1(5:4)/1.33:1(4:3)/1.78:1(16:9)/1.85:1/2.35:1 Auto/Natürlich 0%/5%/10%/25% Inaktiv/Weniger/Mehr Oben/Unten/Links/Rechts Modus 0-4/ Einstellen Höher/Niedriger Einstellung/Feldinvertierung (Inaktiv/Aktiv) Rot/Grün/Blau, Y/Cb/Cr, Y/Pb/Pr

Aufteilungs-Modus (Inaktiv/Aktiv)

Ton

Lautstärke/Tiefen/Höhen

8-4

HINWEIS: Der schattierte Punkt zeigt die Grundeinstellung an.

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Erweitertes Menü

Quellenauswahl

Einst. (Quelle)

Ton

Ref Einst.

Werkseinstellung

Projektor-Optionen

Werkzeuge

Hilfe

Testmuster

* Nur GT5000

3D Reform

Bildschirm

Ref. Weißabgleich Ref. Farbkorrektur Ref. Linsenspeicher

Menü

Einrichten

Seite 1

Seite 2 Seite 3

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Eckenkorrektur Trapez Bildschirmtyp Position Helligkeit R/G/B, Kontrast R/G/B Rot/Grün/Blau/Gelb/Magenta/Cyan/Farb-gain Referenzpunkt einstellen/Referenzpunkt verwenden/Auf Werkseinstellung zurücksetzen/ Punkt bei Signalveränderung verwenden? Ja/Nein Bildausblendung während der Linsenverschiebung? Ja/Nein

Alle Daten (Einschl. Eingabeliste)/Aktuelles SignalWerkseinstellung

Sprache Menümodus

Editierung des benutzerdefinierten Menüs Menü-Anzeigezeit Datumsformat

Datum-, Zeit-Voreinstellung Anzeige-Auswahl Menüfarbe Maus-Zeiger Ausrichtung Hintergrund RGBOUT-Anschluss Closed Caption Synch-Terminierung Viewer-Optionen Speicher-Optionen* Maus

Signalauswahl

Auto-Einstellung (Aktiv/Inaktiv), Auto Start (Aktiv/Inaktiv), Strom-Management (Aktiv/Inaktiv), Ausschaltbestätigung (Aktiv/Inaktiv), 3D Reform-Speicherung (Aktiv/Inaktiv), Int. Lautsprecher (Aktiv/Inaktiv), Last Memory (Aktiv/Inaktiv), Betriebsbereitschafts-Modus (Aktiv/Inaktiv), Hintergrundlicht(Aktiv/Inaktiv), Bildschirm-Aktivator (Aktiv/Inaktiv) Fernbedienungssensor S-Video-Betriebsauswahl Filterstundenzähler zurücksetzen Übertragungsrate Projektor-ID Wahl der Standardquelle

Bedienfeld-Tastensperre

Horizontal/Vertikal

1.25:1(5:4)/1.33:1(4:3)/1.78:1(16:9)/1.85:1/2.35:1

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Svenska/ Grund/Benutzerdefiniertes/Erweitertes

Manuell/Auto 5 Sek./Auto 15 Sek./Auto 45 Sek. MM/TT/JJJJ, MM/MM/TT/JJJJ tt, TT/MM/JJJJ tt, JJJJ/MM/TT, JJJJ/MM/TT tt, Monat TT, JJJJ, Monat TT, JJJJ tt

Datum MM/TT/JJJJ (tt), Zeit (HH/MM) Datum/Zeit/Eingangsanschluss/Quellenbezeichnung/Projektor-ID/Meldung Farbe/Monochrom Zeiger 1-9 Frontprojektion/Deckenrückprojektion/Rückprojektion/Deckenfrontprojektion Blau/Schwarz/Logo Letzte/RGB 1/RGB 2 Inaktiv/Caption 1-4/Text 1-4 RGB 1(Hi-Z/75Ω) Ordnerliste anzeigen, Auto.Wiederg./Man.Wiederg., Intervall (5-300 sek) Hohe Qualität/Normal/Hohe Komprimierung Taste (Rechtshänder/Linkshänder), Empfindlichkeit (Schnell/Mittel/Langsam)

Betriebsmodus-Auswahl (Auto/Projektor) RGB 1 (RGB/Komponent, RGB, Komponenten, Scart RGB2 (RGB/Komponent, RGB, Komponenten, Scart) Video (Auto/3.58NTSC/4.43NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM) S-Video (Auto/3.58NTSC/4.43NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM) RGB1 (Video) (Auto/3.58NTSC/4.43NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM) RGB1(S-Video) (Auto/3.58NTSC/4.43NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)

Vorne/Hinten/Links/Rechts Aus/S2

4800/9600/19200/38400 Aktivieren (1-64)/Entaktivieren Letzte/Auto/Auswahl Auswahl: RGB1/RGB2/DVI(DIGITAL)/Video/S-Video/ Viewer/LAN/Slot 1-1(Kein)/Slot 1-2(Kein)/ Slot 2-1(Kein)/Slot 2-2(Kein)/RGB1(Video)/ RGB1(S-Video) Aktivieren/Entaktivieren

8-5

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Erweitertes Menü

Quellenauswahl

Einst. (Quelle)

Ton

Ref Einst.

Werkseinstellung

Projektor-Optionen

Werkzeuge

Hilfe

Testmuster

* Bei der Auswahl von

„PC-Karte” wird der „Netzwerktyp“- und der „WEP“Einstellungsbildschirm angezeigt.

Lampeneinstellung

Verbindungsmodus

LAN-Modus

Paßwort Sicherheit

Lampenbetriebsart Lampenauswahl Intervall Lampentyp Einstell.

Status

Mail

Menü, Logo Aktivieren/Entaktivieren, Schlüsselwort, Benutzen Sie den Schutzschlüssel, Laufwerk/Lesen/Registrieren/Löschen

Normal/Eco Dual/Lampe 1/Lampe 2 Auto/1 Woche/4 Wochen/1300H/1800H/3000H/4000H Lampe1, Lampe2

Modus Übertragungsrate Projektor-ID Kopie der Eingabeliste Verbindungsmodus(Master/Slave, ID, Projektor-Anschluss) Wiederanschließen LAN-Karte Projektorname IP-Addresse Subnet-Maske MAC-Addresse Erweitertes Wiederanschließen IP-Addresse

Netzwerktyp

WEP

DHCP

Alarm-Mail Absender-Addresse SMTP-Servername Empfänger-Addresse 1-3 Test-Email

Alleinbetrieb/Master/Slave 4800/9600/19200/38400 Aktivieren (1 - 64)/Entaktivieren

Eingebaut/PC-Karte*

Automatik/Manuell IP-Addresse Subnet-Maske Gateway DNS-Konfiguration Domäne-Name Modus

SSID Kanal TX-Rate

WEP Schlüssel-Auswahl Schlüssel 1-4 Host Name option

Client-Identifier option

Infrastruktur/802.11 Ad Hoc/ Ad Hoc/Einfacher Anschluss

1-14 Automatik/11M/5.5M/2M/1M/ 1M-2M-Automatik Entaktivieren/64 Bit/128 Bit Schlüssel 1-4

Aktiv/Inaktiv

Keine/Request/ Discover/Request Keine/Request/ Discover/Request

Timer

Bild speichern (nur GT5000), PC-Karten-Dateien, ChalkBoard

Inhalt Quellen-Info

Projektor-Info

Testmuster

Rot (Aktiv/Inaktiv), Grün (Aktiv/Inaktiv), Blau (Aktiv/Inaktiv)

Ein-/Aus-Timer Einschlaf-Timer

Seite 1

Seite 2 Seite 1

Seite 2 Seite 3

Kreuzmuster/Grau-Balken/Raster (0%)/Raster(25%)/Raster(50%)/Raster(100%)/ Fokus/Raster Blau/Grauraster 10/Grauraster 30

Betriebsschalter (Aktiv/Inaktiv), Editieren, Löschen Verbleibende Zeit (Inaktiv/0:30/1:00/2:00/4:00/8:00/12:00/16:00)

Quellenbezeichnung/Eingangsanschluss/Eingangsnummer/Horizontale Frequenz/Vertikale Frequenz/Synch.-Polarität Signaltyp/Videotyp/Synch.-Typ/Interlace/Direkttaste Verbleibende Lampenzeit 1/Verbleibende Lampenzeit 2/ Lampenbetriebsstd-Zähler 1/Lampenbetriebsstd-Zähler 2 Filterlaufzeit/Projektorlaufzeit/Projektor-ID Version (BIOS/Firmware/Daten/FPGA)

8-6

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Eingabe von alphanummerischen Zeichen mit Hilfe des Menüs

Für die Eingabe Ihrer IP-Adresse oder Ihres Projektornamens werden Buchstaben und Zahlen verwendet. Geben Sie die IPAdresse oder den Projektornamen mit Hilfe der Software-Tastatur ein. Für Einzelheiten zur Verwendung der Software-Tastatur siehe Seite 10-10.

Eingabe von alphanummerischen Zeichen mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung

Geben Sie alphanummerische Zeichen durch Auswahl eines Zeichens mit den Zifferntasten (Quelle/Eingabe) 1 bis 10(0) und durch Verschieben des Cursors mit der SELECT 왘-Taste ein. Drücken Sie nach Abschluss der Zeichenauswahl die ENTERTaste. Wenn eine der Quellen-/Eingabetasten auf der Fernbedienung gedrückt wird, rotieren die Zeichen.

Zum Beispiel: A → B → C → 1 → A → ...

HINWEIS: Wenn die CTL-Taste gedrückt gehalten und eine der Quellen-/ Eingabetasten gedrückt wird, rotiert eine andere Zeichengruppe. Zum Beispiel: a → b → c → ! → a → ...

Die alphanummerischen Zeichen, die diesen Quellen-/ Eingabetasten entsprechen, lauten wie folgt:

v Menü-Beschreibungen und -Funktionen

Quellenauswahl

Über diese Menüfunktion können Sie je nach Beschaltung der Eingänge eine Videoquelle wählen, z. B. Videorecorder, DVDPlayer, Laser-Disc-Player, Computer oder Dokumentenkamera. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten auf Ihrer Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um das Menü für den Punkt zu markieren, den Sie projizieren lassen möchten.

* RGB1,2 * Viewer * DVI DIGITAL * LAN * Video * RGB 1 (Video) * S-Video * RGB 1 (S-Video)

Eingabeliste

Zeigt eine Liste mit den Eingangssignalen an. Wählen Sie das Signal mit den SELECT 왖왔-Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse aus und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um den Eingangs-Editierbefehl-Bildschirm anzeigen zu lassen.

Verwendung der Eingabeliste

Alle am aktuellen Bild durchgeführten Änderungen werden automatisch in der Eingabeliste registriert. Das registrierte Signal kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt aus der Eingabeliste geladen werden.

HINWEIS: Es können bis zu 100 Voreinstellungen registriert werden.

Eingabe-Editierbefehl

Zifferntasten Drücken Mit CTL drücken

1A → B → C → 1a → b → c → ! 2D → E → F → 2d → e → f → ” 3G → H → I → 3g → h → i → # 4J → K → L → 4j → k → l → $ 5M → N → O → 5m → n → o → % 6P → Q → R → 6p → q → r → & 7S → T → U → 7s → t → u → ' 8V → W → X → 8v → w → x → ( 9Y → Z → / → 9y → z → ? → ) 0* → , → . → 0; → : → + → -

*Wenn Sie bei der Eingabe von Zeichen einen Fehler gemacht

haben, verwenden Sie die SELECT 왗-Taste und geben Sie den richtigen Buchstaben oder das richtige Zeichen ein.

HINWEIS: Wenn Sie bei der Anzeige der Software-Tastatur die Quellen-/ Eingangstasten auf der Fernbedienung verwenden, können nur Zahlen eingegeben werden.

Sie können Signale in der Eingabeliste bearbeiten.

Laden .......... Ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Signals

aus der Liste.

HINWEIS: Dies kann durch Drücken der CTL- und ENTER-Taste durchgeführt werden.

Speichern ....Ermöglicht Ihnen das Speichern des aktuell

projizierten Signals.

HINWEIS: Dies kann durch Drücken der CTL- und ENTRY LIST-Taste durchgeführt werden.

Ausschneiden

....................

Ermöglicht Ihnen das Entfernen eines ausgewählten Signals aus der Liste und das Platzieren dieses Signals in den Zwischenspeicher des Projektors.

8-7

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Kopieren ......Ermöglicht Ihnen das Kopieren eines

ausgewählten Signals aus der Liste und das Platzieren dieses Signals in den Zwischenspeicher des Projektors.

Einfügen ......Ermöglicht Ihnen das Einfügen des Signals an

einer beliebigen anderen Zeile der Liste in den Zwischenspeicher. Wählen Sie hierfür zunächst “Einfügen” und wählen Sie anschließend die Zeilennummer, an der Sie das Signal einfügen möchten. Drücken Sie abschließend ENTER.

Editieren ......Ermöglicht Ihnen das Ändern von Quellennamen

sowie das Zuordnen der Direkttaste.

Quellenbezeichnung:

Geben Sie eine Signalbezeichnung ein. Die Bezeichnung kann aus bis zu 18 alphanummerischen Zeichen bestehen.

Eingangsanschluss:

Wechseln Sie den Eingangsanschluss. RGB1 und RGB2 sind für das RGB-Signal verfügbar und Video und S-Video stehen für das KompositSignal zur Verfügung.

Direkttaste

Sie können bestimmte Fernbedienungstasten für die Direktsignal-Eingangswahl zuordnen.

Sperre:

Führen Sie die Einstellung so durch, dass das Signal nicht gelöscht werden kann, wenn “Alles löschen” ausgeführt wird. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.

Überspringen:

Wählen Sie diese Einstellung, damit das ausgewählte Signal während der AutomatikSuche übersprungen wird.

Wählen Sie abschließend zunächst OK und drücken Sie anschließend ENTER.

Zum Beenden ohne Speichern der Einstellung wählen Sie Abbrechen.

Wählen Sie “Quellenbezeichnung” und drücken Sie anschließend ENTER, um das Fenster Quellennamen-Bearbeitungsfenster aufzurufen. In diesem Fenster können Sie den Quellennamen ändern. Drücken Sie [왔], um die Software-Tastatur einzublenden, über die Sie alphanummerische Zeichen eingeben können. Die Tastenbelegung der Software-Tastatur finden Sie auf Seite 10-10.

Alles löschen

....................Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, alle in der

Eingabeliste registrierten Signale zu löschen.

Die nachfolgenden Tasten stehen für die aktuell projizierten Signale nicht zur Verfügung:

1) Die Tasten Ausschneiden und Einfügen auf dem Eingabe Editierbefehl-Befehlbildschirm.

2) Die Taste Eingangsanschluss auf dem Signalquelle editierenBildschirm.

Kontrast

Stellt die Intensität des Bildes entsprechend dem eingehenden Signal ein.

Sättigung

Stellt die Farbsättigung an der Weißspitze ein.

Farbe

Erhöht oder reduziert den Farbsättigungspegel (für RGB nicht verfügbar).

Farbton

Var iiert den Farbpegel von +/- grün bis +/-blau. Der Rot-Pegel wird als Referenzwert herangezogen. Diese Einstellung gilt nur für Video- und Komponenten-Eingänge (für RGB nicht verfügbar).

Bildschärfe

Regelt die Einzelheit des Bildes für Video (für RGB nicht verfügbar).

Video-Einstellung (für RGB nicht verfügbar)

Rauschunterdrückung

Zur Reduzierung des Videorauschens können Sie einen der folgenden drei Pegel auswählen: Niedrig, Mittel oder Hoch.

HINWEIS: Je niedriger der Pegel der Rauschunterdrückung, desto besser ist die Bildqualität aufgrund der höheren Videobandbreite.

Farbmatrix

Wählen Sie eine geeignete Farbmatrix, entweder HDTV oder SDTV, für Ihr Eingangssignal aus.

Y/C-Verzögerung

Stellt den Y/C-Verzögerungspegel ein.

YTR-Einstellung

Stellt die Luminanzeinschwingzeit ein.

CTR-Einstellung

Einstellung (Quelle)

Bild

Helligkeit

Stellt den Helligkeitspegel oder die Intensität des hinteren Rasters ein.

Stellt die Chromaeinschwingzeit ein.

8-8

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

SweetVision

Die SweetVision-Funktion verbessert den Kontrast mit Hilfe einer gesetzlich geschützten Detailverstärkungstechnologie.

HINWEIS: Diese Funktion kann bei 480p-, 576p- und HDTV-Signalen nicht verwendet werden.

Inaktiv ..........Schaltet die SweetVision-Funktion aus.

Niedrig .........Wählt den niedrigen Pegel aus.

Mittel ............ Wählt den mittleren Pegel aus.

Hoch ............Wählt den hohen Pegel aus.

Aufteilungs-Modus

Diese Funktion schaltet die Effektanzeige von SweetVision ein oder aus.

HINWEIS: Wenn der Projektor ausgeschaltet wird, wird der Teilungsmodus in den ausgeschalteten Status geschaltet.

Verknüpfung trennen

Schaltet die Verknüpfung trennen-Funktion für ein Filmsignal ein oder aus.

Aktiv ............ Grundeinstellung.

Inaktiv ..........Wählen Sie diese Option, wenn im Videobild

Flimmern oder Bildfehler auftreten.

HINWEIS: Diese Funktion kann bei 480p-, 576p- und HDTV-Signalen nicht verwendet werden.

Telecine

Kontrastverstärkung

Mit dieser Option können Sie ein kontrastreiches Bild mit heller Ansicht erzielen.

HINWEIS: Diese Funktion kann bei 480p-, 576p- und HDTV-Signalen nicht verwendet werden.

3D Y/C-Trennung

Diese Option schaltet die 3D-Trennungsfunktion ein oder aus.

HINWEIS: Diese Funktion kann nur bei NTSC3.58-Videosignalen verwendet werden.

Bild-Management

Diese Option ermöglicht es Ihnen, einen neutralen Farbton für Gelb, Cyan oder Magenta einzustellen. Es gibt fünf werkseitige Voreinstellungen, die für die verschiedenen Bildarten optimiert wurden. Sie können aber auch vom Benutzer einzustellende Einstellungen durchführen.

Präsentation ... Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe

einer PowerPoint-Datei empfohlen.

sRGB .............. Standard-Farbwerte

Grafik .............. Wird für Grafiken empfohlen.

Video .............. Wir d für herkömmliche Bilder wie z.B.

Fernsehbilder empfohlen.

Film ................ Wird für Spielfilme empfohlen.

Benutzer ......... Benutzerdefinierbar

HINWEIS: Wenn “sRGB“, “Grafik“, “Video” oder “Film” gewählt wurde, wird die Helligkeit im Vergleich zu “Präsentation” etwas verringert. Dies ist keine Fehlfunktion.

Verwenden Sie die 3:2-Pulldown-Korrektur, um Flimmern und Bildfehler in einem Videobild zu entfernen.

Auto .............Für eine Filmquelle wie DVD-Player

Aus ..............Für andere Signale als Filmquellen.

HINWEIS:

• Diese Funktion kann bei 480p-, 576p- und HDTV-Signalen nicht verwendet werden.

•Wenn unter Verknüpfung trennen “Inaktiv” ausgewählt wird, kann diese Funktion nicht verwendet werden.

Schwarzerweiterung

Minimiert Schwarztöne, die mehr als Grautöne erscheinen, um ein echtes Schwarzweiß-Bild mit hohem Kontrast zu erhalten.

HINWEIS: Diese Funktion kann bei 480p-, 576p- und HDTV-Signalen nicht verwendet werden.

Benutzer-Einstellung

Wenn Sie die vom Benutzer einstellbare Voreinstellung (Benutzer) auswählen, wird das Untermenü angezeigt. Sie können jede Gamma- und Farbeinstellung nach eigenen Wünschen definieren. Wählen Sie hierfür zunächst [Einstellung] und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

8-9

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Auswählen des Gammakorrektur-Modus

Wählen Sie mit der SELECT-Taste 왗 oder 왘 einen Modus aus den folgenden Optionen aus. Jeder Modus wird empfohlen für:

Dynamisch .........

Für die echte Farbreproduktion von Naturtönen.

Natürlich ............. Normale Einstellungen

Schwarz-Detail ... Für dunkle Bildteile.

Auswahl der Farbkorrektur

Ermöglicht die unabhängige Einstellung der Farben Rot, Grün, Blau, Gelb, Magenta, Cyan und der Farb-gain, um den Farbton auf dem gesamten Bildschirm zu korrigieren.

Einstellung der Farbtemperatur

Diese Funktion erlaubt die Einstellung der Farbtemperatur mit Hilfe einer Bildlaufleiste. Das Markieren von “Farbtemperatur” aktiviert die FarbtemperaturBildlaufleiste.

Einstellung des Weißabgleichs

Drücken Sie die Weißabgleich-Taste, um auf die Kontrast-/ Helligkeitseinstellung für jeden R-, G- und B-Eingang zugreifen zu können.

HINWEIS: Für Viewer und LAN ist ein Weißabgleich nicht verfügbar.

Auswahl der Grundeinstellung

Diese Funktion erlaubt Ihnen, Farbkorrektur- oder Gammawerte als Referenzdaten zu verwenden, um die verschiedenen Bildarten zu optimieren. Sie können eine der folgenden fünf Einstellungen wählen:

• Präsentation • Grafik • Film

• sRGB • Video

Auflösung

Hiermit können Sie die Advanced AccuBlend-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Auto .............Schaltet die Advanced AccuBlend-Funktion ein.

Der Projektor verkleinert oder vergrößert das aktuelle Bild automatisch, um den Bildschirm voll auszufüllen.

Natürlich ...... Schaltet die Advanced AccuBlend-Funktion aus.

Der Projektor zeigt das aktuelle Bild in dessen echter Auflösung an.

HINWEIS: *Wenn “Auflösung” auf “Natürlich” gestellt ist, können “3D Reform“, “Bildformat“,

“Bildschirm” und “Übertastung” nicht verwendet werden.

* Während ein Bild angezeigt wurde, dessen Auflösung höher ist als die natürliche

Auflösung (GT6000:SXGA+ und GT5000: XGA) des Projektors, steht “Auflösung” nicht zur Verfügung.

Übertastung

Wählen Sie für das Signal einen Übertastungs-Prozentsatz (0 %, 5 %, 10 % und 25 %).

HINWEIS: Wenn “Auflösung” auf “Natürlich” gestellt wurde, steht diese Funktion nicht zur Verfügung und die gespeicherten Einstellungen sind ungültig.

HINWEIS: Je nach Eingangssignal ist die Option "0%" unter Umständen nicht verfügbar.

Videofilter (nicht verfügbar für Video, Komponente, Viewer und LAN)

Diese Funktion reduziert Videorauschen.

Inaktiv ..........Der Filter ist deaktiviert.

Weniger .......Der Tiefpassfilter wird teilweise verwendet.

Mehr ............Der Tiefpassfilter wird vollständig verwendet.

Bild-Optionen

Pixel-Einstellung

Zeigt die Takt- und Phaseneinstellungen an.

Takt ..............Ermöglicht die Feineinstellung des

Computerbildes oder das Beseitigen von möglicherweise auftretenden vertikalen Streifen.

Phase ..........

Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung der Phasenfrequenz oder zur Reduzierung von Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen. (Solche Störungen machen sich durch ein scheinbar schimmerndes Bild bemerkbar.) Stellen Sie das Bild mit den 왗- oder 왘-Tasten ein.

Stellen Sie “Phase” ausschließlich nach Abschluss von “Takt” ein.

Position:

Stellt die Lage des Bildes mit Hilfe der SELECT -Tasten 왗 und 왘 horizontal und vertikal ein.

Bildformat

Sie können das Bildformat für das Eingangssignal auswählen. Wählen Sie das geeignete Bildformat mit Hilfe der Taste SELECT 왗 oder 왘 aus.

HINWEIS: Wenn “Auflösung” auf “Natürlich” gestellt wurde, kann diese Funktion nicht verwendet werden, und das Bildformat wird auf “1.33:1 (4:3)” gestellt.

HINWEIS: Bei der Auswahl von “S2” unter “S-Video-Betriebsauswahl” und Erkennung des S2-Signals ist diese Funktion nicht verfügbar.

8-10

Austastung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, beliebige Bereiche des angezeigten Bildes abzudecken. Stellen Sie die Austastung für den oberen und unteren Bildschirmrand sowie die linke und rechte Bildschirmseite mit der SELECT-Taste 왗 oder 왘 ein.

Options-Einstellung

Clamp Timing

Diese Funktion stellt die Erkennungsposition (d.h. Kontrastreduzierungs-Position) der Schwarzpegelwiedergabe des analogen Eingangssignals gemäß dem Signal ein. Normalweise wird diese Funktion nicht verwendet.

Modus 0-4 ... Wählen Sie den geeigneten Modus aus.

Einstellen .....

Dies ermöglicht die Einstellung der Videokontrastreduzierungs-Position für jedes Signal. Verwenden Sie “

Einstellen

“, wenn ein Kontrastreduzierungs-Steuerungsfehler zum Zeitpunkt des Empfangs eines speziellen analogen Signals wie 1080P auftritt. Beachten Sie, dass ”

Einstellen

” bei Frequenzverdopplersignalen wie

NTSC und PAL nicht verwendet werden kann.

Um den “

Clamp Timing

“-Einstellungsbildschirm zu löschen, müssen Sie die SELECT 왔-Taste und die ENTER-Taste, oder die CANCELTaste auf der Fernbedienung drücken.

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Sync Protection

Wenn von einem Videorecorder, DVD-Player oder von einem anderen Gerät wiedergegeben wird, das den Kopierschutz (ein Kopierverhinderungssystem) unterstützt, wird der Bildschirm möglicherweise verzerrt angezeigt. Einstellungen werden in diesem Zustand vorgenommen. Verwenden Sie die Taste SELECT 왗 oder 왘, um den VD-Pegel einzustellen.

VD-Verzögerung

Einstellung: Diese Funktion wird verwendet um das vertikale Flimmern eines Signals zu korrigieren.

HINWEIS: Bei Anschluss eines Bildrasterwandlers: Wenn ein Bild vom Bildrasterwandler nicht korrekt angezeigt wird, wählen Sie den besten Pegelpunkt aus, so dass das Bild korrekt angezeigt wird.

Linsenspeicher

Diese Funktion dient zum Speichern oder Verwenden des eingestellten Werts, wenn die Shift-, Fokus- und Zoom-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung verwendet wird.

Kundenspezifischen Punkt einstellen

....................Speichert die gegenwärtig eingestellten Werte

im Speicher.

Kundenspezifischen Punkt verwenden

.................... Wendet die gegenwärtig eingestellten Werte auf

das aktuelle Signal an.

HINWEIS:

• Um die Linsenspeicher-Funktion zu aktivieren, müssen Sie [Ref. Einstellung]

[Ref. Linsenspeicher] wählen und das Kontrollkästchen “Ja” für [Punkt bei Signalveränderung verwenden?] markieren.

• Im Verbindungsmodus ist die Linsenspeicher-Funktion nicht verfügbar.

• Um eingestellte Werte, die für alle Eingangsquellen gelten, zu speichern, müssen

Sie den Ref.-Linsenspeicher verwenden. Siehe Seite 8-13

Signaltyp

RGB/Komponenten

→

Feldinvertierung: Diese Funktion wird verwendet, um die diagonalen Zeilen eines nicht standardisierten Zwischenzeilensignals zu korrigieren, wenn sie ungleichmäßig erscheinen. Kehren Sie das ungradzahlige Halbbild oder das geradzahlige Halbbild eines Videosignals um.

Signalpegel

Wählen Sie entweder den Signaltyp RGB oder Komponente.

RGB .................. RGB-Signal

Komponenten .... Komponentensignale wie Y/Cb/Cr, Y/Pb/Pr

HINWEIS: Diese Funktion steht nur für RGB1 und RGB2 zur Verfügung. Falls Sie auch dann kein besseres Bild erhalten, wenn Sie im Einrichtungsmenü “Signalauswahl” auf “Komponenten” stellen, wählen Sie hier “Komponenten”.

Ton

Lautstärke/Tiefen/Höhen

Steuerung von Lautstärke, Tiefen und Höhen Ermöglicht die Tonregelung für den Lautsprecher des Projektors und das Signal an AUDIO OUT (RCA).

R/G/B, Y/Cb/Cr oder Y/Pb/Pr-Verstärkung: Stellen Sie RGB, Komponenten oder HDTV-Verstärkung ein, damit die Farbgleichmäßigkeit bei mehreren Projektoren gleich ist.

8-11

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Ref. Einstellung

Verwendung von 3D Reform

Diese Funktion korrigiert Trapezverzerrungen so, dass das Bild rechteckig ist. Für das Korrekturverfahren stehen zwei Optionen zur Verfügung. Sie können vorgenommene Einstellungen mit Hilfe der 3D Reform-Speicheroption im Einrichtungsmenü speichern (siehe Seite 8-16).

Eckenkorrektur

Siehe Seite 3-4.

* Wenn “Auflösung” auf “Natürlich” gestellt wurde, sind “Eckenkorrektur” und “Trapez” nicht verfügbar.

Trapez

Position

Mit dieser Funktion lässt sich die vertikale Bildposition beim Betrachten eines Bildes mit dem ausgewählten Bildformat einstellen. Bei bestimmten unter Bildoptionen wählbaren Bildformaten wird das Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt. Die vertikale Position zwischen diesen Balken kann eingestellt werden.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn “1.78:1 (16:9)“, “1.85:1” und “2.35:1 ” unter Bildschirm-Typ und Bildformat ausgewählt wird.

HINWEIS: Während der 3D Reform-Einstellung stehen “Bildschirmtyp” und “Bildschirmposition” unter Umständen nicht zur Verfügung. Zur Aktivierung setzen Sie zuerst die 3D Reform-Daten zurück und führen anschließend die Einstellungen erneut durch. Wiederholen Sie anschließend die 3D Reform-Einstellung. Eine Änderung von “Bildschirmtyp” und “Bildschirmposition” kann die 3D ReformFunktion möglicherweise auf ihren einstellbaren Bereich begrenzen.

Referenzweißabgleich [Ref. Weißabgleich]

1. Drücken Sie die SELECT-Taste 왗 oder 왘, um die horizontale Tr apezverzerrung einzustellen.

2. Drücken Sie die SELECT-Taste 왖 oder 왔, um “Vertikal” auszuwählen.

3. Drücken Sie die SELECT-Taste 왗 oder 왘, um die vertikale Tr apezverzerrung einzustellen.

4. Drücken Sie abschließend die ENTER-Taste. Dadurch kehren Sie zum Menü-Bildschirm zurück.

Bildschirm

Bildschirmtyp

Wählen Sie für den zu verwendenden Bildschirm das richtige Bildformat aus. Lesen Sie diesbezüglich auch den Abschnitt “Bildformat” auf Seite 8-10.

HINWEIS: Wenn “Auflösung” auf “Natürlich” gestellt wurde, ist diese Option nicht verfügbar.

Helligkeit R/G/B, Kontrast R/G/B

Diese Funktion stellt den Weißabgleich ein, der als Referenz verwendet wird. Diese Einstellung beeinflusst alle Quellen.

Referenzfarbkorrektur [Ref. Farbkorrektur]

Rot/Grün/Blau/Gelb/Magenta/Cyan/Farb-gain

Diese Option ermöglicht das Einstellen von Rot, Grün, Blau, Gelb, Cyan, Magenta oder Farb-gain.

8-12

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Referenzlinsenspeicher [Ref. Linsenspeicher]

Diese Funktion dient zum Speichern des eingestellten Werts für alle Eingangsquellen, wenn die Umschalt-, Fokus- und ZoomTaste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung verwendet wird.

Referenzpunkt einstellen

....................Speichert die gegenwärtig eingestellten Werte

als Referenz im Speicher.

Referenzpunkt verwenden

....................Wendet beim aktuellen Signal die eingestellten

Werte an, die im Einstellungs-Referenzpunkt gespeichert sind.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

....................Stellt die eingestellten Werte zurück auf die

werkseitigen Grundeinstellungen.

Punkt bei Signalveränderung verwenden?

....................Wählen Sie zur Wirksamkeit der Änderung zum

Zeitpunkt der Quellenauswahl “Ja”.

Bildausblendung während der Linsenverschiebung?

....................Wählen Sie zum Ausschalten des Bildes und des

Tons während der Linsenverschiebung die Option “Ja”.

HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn unter “Punkt bei Signalveränderung verwenden?” die Option “Ja” gewählt wurde.

Alle Daten ....Stellt alle Einstellungen und Eingaben für alle

Signale auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurück, außer Ref.- Linsenspeicher, Sprache, Hintergrund-Logo, Übertragungsrate, ProjektorID, Lampen-Einstellungen, Passwort, Sicherheit, Verbleibende Lampenzeit 1/2, Betriebsstundenzähler für Lampe 1/2, Filterverwendung und Projektorverwendung.

Einschließlich Eingabeliste:

Löscht auch alle Signale in der Eingabeliste und stellt diese auf die Werkseinstellungen zurück.

HINWEIS: Blockierte Signale in der Eingabeliste können nicht gelöscht werden.

Aktuelles Signal

....................Stellt alle Einstellungen für das aktuelle Signal

auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurück. Alle in “Einstellung (Quelle)” und “Ton”

eingestellten Werte können zurückgestellt werden.

HINWEIS: Blockierte Signale in der Eingabeliste können nicht zurückgestellt werden.

Projektor-Optionen

Menü

[Seite 1]

Selbst wenn “Aufheben” ausgewählt wird, werden die Änderungen unter “Referenzpunkt einstellen”, “Referenzpunkt verwenden” und “Auf Werkseinstellung zurücksetzen” nicht abgebrochen.

* Für weitere Informationen siehe den Abschnitt “Tipps für die

Fokuseinstellung” auf Seite 3-4.

HINWEIS:

• Im Ref.-Linsenspeicher eingestellte Werte werden nicht mit Hilfe der

Werkseinstellung auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurückgestellt.

•Verwenden Sie den Linsenspeicher, um eingestellte Werte für jede einzelne

Eingangsquelle zu speichern.

HINWEIS: Die Linsenspeicher-Funktion ist im Verbindungsmodus nicht verfügbar.

Werkseinstellung

Alle Daten / Aktuelles Signal

Die Funktion Werkseitige Grundeinstellung ermöglicht Ihnen, für Quellen durchgeführte Einstellungen und Eingaben auf die Werkseinstellungen zurückzustellen.

Auswahl der Menüsprache [Sprache]:

Für die Anweisungen auf dem Bildschirm können Sie eine von sieben Sprachen wählen. Die Optionen sind: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch.

Auswahl des Menü-Modus [Menümodus]:

Diese Funktion ermöglicht die Auswahl aus 4 Menü-Modi: Erweitertes, Benutzerdefiniertes, Grund- und Technikermenü.

Erweitertes Menü

....................Dieses Menü enthält alle verfügbaren Menüs und

Befehle.

Grundmenü

.. Dieses Grundmenü beinhaltet die

Mindestbestandteile der Menüs und Befehle.

8-13

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Benutzerdefiniertes Menü

.................... Dieses Menü kann mit Hilfe der Menü-Editierung

an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden.

Techniker-Menü

....................Dem Servicepersonal vorbehaltenes Menü.

Anpassung des Menüs [Bearbeitung des benutzerdefinierten Menüs]

Für die Anpassung des Menüs siehe Seite 8 -2.

Auswahl der Menü-Anzeigezeit

Über diese Option können Sie vorgeben, wie lange der Projektor nach der letzten Tastenbetätigung wartet, bis er das Menü ausblendet. Die wählbaren Optionen sind “Manuell“, “Auto 5 Sek.“, “Auto 15 Sek.” und “Auto 45 Sek.”. “Auto 45 Sek.” ist die Werkseinstellung.

Manuell ........... Das Menü kann manuell ausgeschaltet

werden.

Auto 5 Sek...... Das Menü wird automatisch nach 5 Sekunden

ausgeschaltet, wenn innerhalb dieser Zeitdauer keine Taste gedrückt wird.

Auto 15 Sek .... Das Menü wird automatisch nach 15

Sekunden ausgeschaltet, wenn innerhalb dieser Zeitdauer keine Taste gedrückt wird.

Auto 45 Se ..... Das Menü wird automatisch nach 45

Sekunden ausgeschaltet, wenn innerhalb dieser Zeitdauer keine Taste gedrückt wird.

Auswahl des Datumsformat

Acht Anzeigeformate können ausgewählt werden. Dieses Datumsformat stellt das aktuelle Datum ein, das oben in der linken Bildschirmecke angezeigt wird.

[Seite 2]

Anzeige-Auswahl

Sie können die Einstellung so durchführen, dass die gewünschte Statusinformation auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Die Informations-Auswahlmöglichkeiten sind: Datum, Zeit, Eingangsanschluss, Quellenbezeichnung, Projektor-ID und Meldung.

Die Meldungs-Auswahlmöglichkeiten sind: Lamp life warning, lamp error, 3-minute before power off time, clearn filter, lock in Security und “Bitte warten Sie einen Augenblick”.

[Seite 3]

Einstellen des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit [Datum-, Zeit-Voreinstellung]

Sie können die aktuelle Uhrzeit, den Monat, den Tag und das Jahr einstellen.

1. Geben Sie das Datum ein. Geben Sie mit Hilfe der Quellen-/Eingabetasten auf der Fernbedienung den Monat, den Tag und das Jahr in dieser Reihenfolge ein. Der Monat und der Tag müssen mit jeweils zwei Ziffern angegeben werden. Für die Eingabe z.B. von “Februar” müssen Sie “0” und “2” drücken.

2. Geben Sie die Uhrzeit ein. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angegeben. Z.B. wird 6:00 Uhr abends mit 18:00 angegeben.

3. Wählen Sie “OK” und drücken Sie ENTER. Durch Schließen des Fensters startet die Uhr. Das aktuelle Jahr, der Tag und die Uhrzeit werden oben im Bildschirm eingeblendet.

HINWEIS: Der Projektor verfügt über eine integrierte Uhr. Nach Ausschalten der Hauptstromversorgung arbeitet die Uhr noch etwa drei weitere Tage. Wenn die Hauptstromversorgung drei Tage lang nicht am Projektor anliegt, stoppt die Uhr. Wenn die integrierte Uhr nicht mehr arbeitet, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen. Die integrierte Uhr hört nicht auf zu arbeiten, wenn der Standbyoder Betriebsbereitschafts-Modus eingestellt wurde.

8-14

Auswahl der Menü-Farbe [Menüfarbe]:

Als Menü-Farbe stehen zwei Farbmodi zur Auswahl: Farbe oder Monochrom.

Auswahl des Mauszeiger-Symbols [Maus-Zeiger]

Bei Verwendung einer USB-Maus ermöglicht diese Funktion die Auswahl aus neun verschiedenen Maussymbolen.

HINWEIS: In bestimmten Fällen ist die Zeiger-Funktion möglicherweise nicht verfügbar (z.B. bei einem Signal ohne Zeilensprung bei 15 kHz, wie beispielsweise bei einem Videospiel).

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Einrichtung

[Seite 1]

Auswahl der Projektor-Ausrichtung [Ausrichtung]:

Diese Funktion richtet Ihr Bild der Projektionsart entsprechend aus. Die Optionen sind: Frontprojektion vom Tisch, Rückprojektion von der Decke, Rückprojektion vom Tisch und Frontprojektion von der Decke.

Auswahl einer Farbe oder eines Logos für den Hintergrund [Hintergrund]

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen blauen/schwarzen Bildschirm oder ein Logo anzeigen lassen, wenn kein Signal verfügbar ist. Der Standard-Hintergrund ist “Blau”. Mit Hilfe der Funktion PC-Kartendateien können Sie den Logo-Bildschirm ändern. Siehe Seite 4-4.

Einstellung von RGB 1 oder 2 für RGB OUT [RGBOUT-Anschluss]

Mit Hilfe dieser Option können Sie bestimmen, welche RGBQuelle während des Betriebsbereitschafts-Modus vom RGB OUT-Anschluss ausgegeben wird.

Letzte .......... Das Signal vom zuletzt aktivierten RGB-Eingang

wird am RGB OUT-Anschluss ausgegeben.

RGB 1 ......... Das Signal von RGB1 wird am RGB OUT-

Anschluss ausgegeben.

RGB 2 ......... Das Signal von RGB2 wird am RGB OUT-

Anschluss ausgegeben.

HINWEIS:

• Die AUDIO OUT-Buchse (RCA) gibt im Leelaufmodus kein Tonsignal aus.

• Das RGB-Signal kann auch dann ausgegeben werden, wenn Video, S-Video, Viewer

und LAN eingestellt wurden.

•Wenn der DVI (DIGITAL)-Eingang ausgewählt wurde, erfolgt keine Signalsausgabe

vom RGB OUTPUT-Anschluss.

Einstellung von Closed Caption:

Diese Option stellt mehrere Einblendmodi ein, mit Hilfe derer über dem projizierten Video- oder S-Video-Bild ein Text eingeblendet werden kann.

CAPTION 1-4 ... Text wird eingeblendet.

TEXT 1-4 .......... Text wird als Vollbild angezeigt.

Inaktiv ............... Zum Deaktivieren des Einblendmodus.

Synch-Terminierung (RGB1)

Mit dieser Funktion wird die Impedanz des Synchronisationssignals ausgewählt.

8-15

Wählen Sie ” 75Ω” oder “Hi-Z”.

HINWEIS: Für den normalen Betrieb sollte “75Ω ” eingestellt werden. Wählen Sie “Hi-Z“, wenn ein TTL-Signal eingegeben wird.

[Seite 2]

Einstellung der Viewer-Optionen [Viewer-Optionen] (nur GT5000)

Ordnerliste anzeigen:

Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Anwählen der Viewer-Quelle am Projektor die Ordnerlisten angezeigt, und Sie können die Präsentation von einer PC-Karte auswählen.

Auto-Wiedergabe:

Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Anwählen der ViewerQuelle am Projektor die Wiedergabe eines beliebigen Dias automatisch gestartet.

Intervall Auto-Wiedergabe:

Sie können auch ein Auto-Wiedergabe-Intervall zwischen 5 und 300 Sekunden festlegen.

HINWEIS: Die unter “Slide Show Settings” der Dynamic Image Utility 2,0 eingestellte Auto-Wiedergabe-Intervallzeit hat Priorität vor der hier eingestellten Zeit.

Man.-Wiedergabe:

Für die manuelle Anzeige eines Dias bei ausgewählter ViewerQuelle.

Auswahl von Bild speichern-Optionen [Speicher-Optionen]

(nur bei JPEG verfügbar)

Diese Optionen werden für die Bild speichern-Funktion verwendet, die Sie aus den Werkzeugen auswählen können. Für die JPEG-Kompression stehen drei Qualitäten zur Auswahl: hohe Qualität, normal und hohe Komprimierung.

Hohe Qualität ....................... Die JPEG-Qualität hat Priorität.

Normal .................................. Liefert normale JPEG-Qualität.

Hohe Komprimierung ........... Die Komprimierung hat Priorität.

Einstellung der Maus-Taste und -Empfindlichkeit [Maus]:

Diese Option ermöglicht Ihnen die Änderung der USB-MausEinstellungen. Die Maus-Einstellfunktionen sind nur für eine USBMaus verfügbar. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen:

Maus-Taste ........................... “Rechtshänder” oder

“Linkshänder”

Maus-Empfindlichkeit ........... “Schnell“, “Mittel” oder

“Langsam”

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Auswahl des Betriebsmodus [Betriebsmodus-Auswahl]:

Zum Einstellen des Betriebsmodus für die am USB-Port (MOUSE/HUB) des Projektors angeschlossene USB-Maus.

Auto .............Die USB-Maus arbeitet abhängig davon, ob der

USB-Port (PC) am Projektor mit dem USB-Port (Typ A) Ihres Computers verbunden ist, auf folgende Weise:

*Wenn der Projektor am PC angeschlossen ist,

kann die am Projektor angeschlossene Maus als PC-Maus eingesetzt werden.

*Wenn der Projektor nicht am PC

angeschlossen ist Die am Projektor angeschlossene USB-Maus

kann für die Bedienung des Projektor-Menüs verwendet werden.

Projektor ......Die am Projektor angeschlossene USB-Maus

kann für die Bedienung des Projektor-Menüs verwendet werden.

[Seite 3]

[Seite 4]

Aktivierung der Auto-Einstellung [Auto-Einstellung]:

Wenn ” Auto-Einstellung” auf “Aktiv” gestellt ist, bestimmt der Projektor automatisch die beste Auflösung für das aktuelle RGB-Eingangssignal, um ein Bild mit Hilfe der Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending-Technologie von NEC zu projizieren. Die Position und Stabilität des Bildes kann automatisch eingestellt werden; “Horizontal-Position”, “Vertikal-Position”, “Takt”, “Phase” und “Auflösung”.

Aktiv ............“Horizontal-Position”, “Vertikal-Position“, “Takt”,

“Phase” und “Auflösung” werden automatisch eingestellt..

Inaktiv ..........Der Benutzer kann die Bild-Anzeigefunktionen

(“Horizontal-Position“, “Vertikal-Position”, “Takt”, “Phase” und “Auflösung”) manuell einstellen.

Auswahl des Signalformats [Signalauswahl]:

RGB1/2

Ermöglicht Ihnen die Auswahl “RGB” für eine RGB-Quelle wie z.B. einen Computer oder “Komponenten” für eine Komponenten-Videoquelle wie z.B. einen DVD-Player. Wählen Sie normalerweise die Einstellung “RGB/ Komponenten”. Der Projektor erkennt dann automatisch das eingehende Signal. Dennoch gibt es unter Umständen Signale, die der Projektor nicht erkennen kann. Wählen Sie in einem solchen Fall “Komponenten”. Wählen Sie unter RGB 1 “Scart” für das europäische Scart-System aus.

VIDEO, S-VIDEO und RGB1 (Video und S-Video)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die manuelle Auswahl der Komposit-Videoformate. Wählen Sie normalerweise “Auto”. Wählen Sie das Videoformat aus dem Pulldown-Menü aus. Dies muss für Video und S-Video getrennt und “VIDEO” oder “S-VIDEO” für RGB1-Anschluss durchgeführt werden.

Aktivierung von Auto-Start [Auto-Start]:

Diese Funktion schaltet den Projektor automatisch ein, wenn das Netzkabel an eine stromführende Steckdose angeschlossen und der Hauptnetzschalter eingeschaltet wird. Dies beseitigt die Notwendigkeit, zum Einschalten die POWERTaste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse drücken zu müssen.

Aktivierung von Power Management [Strom-Management]:

Wenn diese Option eingeschaltet und 5 Minuten lang kein RGBSignal eingegeben wird, schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Aktivierung der Ausschalt-Bestätigung [Ausschaltbestätigung]:

Diese Option legt fest, ob beim Ausschalten des Projektors ein Bestätigungs-Dialogfenster angezeigt wird oder nicht.

Aktivierung der Speicherfunktion für die horizontale und vertikale Tr apezkorrektur [3D Reform-Speicherung]

Diese Option ermöglicht Ihnen das Speichern Ihrer aktuellen 3D Reform-Einstellungen. Das Speichern Ihrer Änderungen wirkt sich auf alle Quellen aus. Die Einstellungen bleiben dann beim Ausschalten des Projektors erhalten.

Auswahl der eingebauten Lautsprecher [Int. Lautsprecher]

Über diese Option können Sie die eingebauten Lautsprecher stumm schalten.

8-16

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Aktivierung des Dauerspeichers [Last Memory]

Der Speicher speichert für jeden Eingang (RGB1, RGB2, DVI DIGITAL, Video, S-Video und Slot 1/2) die letzten Signaldaten im Speicher. Diese Funktion reduziert die Umschaltzeit zwischen den Quellen. Wenn ein handelsüblicher Umschalter angeschlossen und diese Funktion eingeschaltet wird, wird das Bild

Fernbedienungssensor

Über diese Option können Sie einstellen, welche der Fernbedienungssensoren am Projektor bei drahtloser Fernbedienung aktiv sein sollen. Die Optionen sind: Vorne, Hinten, Rechts oder Links. Ein markiertes Kontrollkästchen bedeutet, dass der betreffende

Sensor die Signale der Fernbedienung empfängt. möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt. Sollte dies geschehen, schalten Sie diese Funktion aus, um den Bildschirm während der Umschaltung auszublenden.

S-Video-Betriebsauswahl:

Diese Option wird dazu verwendet, den S-Video-

Signalerkennungsmodus auszuwählen. Dies ermöglicht eine

Aktivieren des Betriebsbereitschafts-Modus [Betriebsbereitschafts-Modus]:

Der Projektor verfügt über zwei Bereitschaftsbetriebe: Standby-

Erkennung von S-Video-Signalen mit unterschiedlichen

Bildformaten (16:9 und 4:3). und Betriebsbereitschafts-Modus. Der Projektor verbraucht im Standby-Modus weniger Strom als im Betriebsbereitschafts-Modus. Werkseitig ist der Projektor auf den Standby-Modus eingestellt. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert wird, befindet sich der Projektor im Standby-Modus, in dem vom RGB-Anschluss ein RGB-Signal ausgegeben werden kann.

HINWEIS: * Der RGB OUT-Anschluss gibt im Standby-Modus kein Signal aus.

* Der Projektor kann im Standby- oder Betriebsbereitschafts-Modus mit Hilfe der

Dynamic Image Utility 2.0 über die serielle Schnittstelle von Ihrem PC aus eingeschaltet werden. Mit der LAN-Verbindung kann der Projektor allerdings nur im Betriebsbereitschafts-Modus mit Hilfe der Dynamic Image Utility 2.0 von Ihrem PC aus gesteuert oder überwacht werden.

* Im Standby-Modus sind die HTTP-Server-Funktionen nicht verfügbar. Siehe Seite

10-11.

Aus .............. S-Video-Signale werden nicht erkannt.

S2 ................Das 16:9- oder 4:3-Signal wird erkannt.

HINWEIS: Das Bildformat ist nicht verfügbar, wenn ein S2-Signal erfasst wird.

Rückstellung der Filterbetriebsstunden [Filterstundenzähler zurücksetzen]

Stellt die Filterbetriebszeit auf Null zurück. Beim Drücken dieser

Taste erscheint eine Dialogbox zur Bestätigung. Drücken Sie

“OK“, um die Filterbetriebsstunden auf Null zurück zu stellen.

[Seite 6]

Ein- oder Ausschalten des Hintergrundlichts [Hintergrundlicht]

Diese Funktion schaltet das Hintergrundlicht der Tasten am Gehäuse ein oder aus.

HINWEIS: Die Hintergrundlicht-Funktion ist nur im normalen Betriebsmodus oder im Betriebsbereitschafts-Modus verfügbar.

Aktivierung des Bildschirm-Auslösers [Bildschirm-Aktivator]

Wenn “Bildschirm-Aktivator” ausgewählt und der Projektor eingeschaltet wird, sendet der Bildschirm-Auslöserausgang ein Niederspannungs-Auslösesignal zum Bildschirm-Controller, woraufhin der Bildschirm ausgeschaltet wird. Wenn der Projektor ausgeschaltet wird, beendet der Bildschirm-Auslöser das Übertragen des Niederspannungs-Auslösesignals zum Bildschirm-Controller; daraufhin wird der Bildschirm eingeschaltet. Verwenden Sie ein handelsübliches StereoMinikabel.

[Seite 5]

Auswahl der Übertragungsrate [Übertragungsrate]:

Diese Funktion stellt die Baudrate des PC-Steuerports (D-Sub

9-polig) ein. Datenraten von 4800 bis 38400 bps werden

unterstützt.

Die Standard-Einstellung lautet 38400 bps. Wählen Sie die für

das anzuschließende Gerät geeignete Baudrate (je nach Gerät

ist bei langen Kabelläufen möglicherweise eine niedrigere

Baudrate empfehlenswert).

Aktivierung und Deaktivierung der Projektor-ID

Jeder Projektor benötigt seine eigene einzigartige Adresse,

wenn er im Serienkommunikations-Modus verwendet wird. Sie

können eine der 64 einzigartigen Adressen mit dem Drehfeld

auswählen. Wählen Sie zunächst Aktivieren. Halten Sie die

왘-Taste gedrückt, um die Zahl zu erhöhen. Wählen Sie OK,

um Ihre Einstellung zu aktivieren.

Auswahl der Standard-Quelle [Wahl der Standardquelle]:

Sie können den Projektor so einstellen, dass beim Einschalten

einer seiner Eingänge vorgegeben wird.

8-17

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Letzte .......... Beim Einschalten des Projektors wird der

vorherige bzw. zuletzt aktive Eingang vorgegeben.

Auto ............. Suche nach einer aktiven Quelle in der

Reihenfolge RGB1 → RGB2 → DVI(DIGITAL)

→ Video → S-Video → Viewer → Slot 1 → Slot 2 → RGB1(Video) → RGB1(S-Video) → RGB1

und Anzeige der zuerst gefundenen Quelle.

Auswahl ....... Zeigt den ausgewählten Quelleneingang bei

jedem Hochfahren des Projektors an. Wählen Sie einen Eingang aus dem Pulldown-Menü aus.

Sperren der Tasten am Projektorgehäuse [Bedienfeld-Tastensperre]:

Mit dieser Option wird die Tastensperre-Funktion für das Bedienfeld ein- und ausgeschaltet.

HINWEIS: * Diese Tastensperre für das Bedienfeld hat keinerlei Einfluss auf die Fernbedienung.

*Wenn die Projektorgehäuse-Tasten gesperrt sind, können Sie die Sperre durch

10 Sekunden langes Drücken der CANCEL-Taste wieder aufheben.

Lampeneinstellungen

Dual .............Wählen Sie diese Option, wenn beide Lampen

gleichzeitig verwendet werden sollen, um die Helligkeit zu erhöhen.

Lampe1/2 ....Wählen Sie diese Option, wenn eine der beiden

Lampen verwendet werden soll. (Von vorn aus gesehen Lampe 1 auf der rechten Seite und Lampe 2 auf der linken Seite)

Intervall

Hier können Sie den Zeitintervall für die abwechselnde

Umschaltung zwischen den beiden Lampen einstellen. Diese

Option ist nur verfügbar, wenn “Lampe1” oder “Lampe2”

eingestellt wurde. Wenn Auto ausgewählt wurde und eine

Lampe das Ende ihrer Betriebslebensdauer erreicht, wird die

andere Lampe aktiviert. Die Lampe kann unmittelbar nach dem

Einschalten 60 Sekunden lang nicht ausgeschaltet werden.

HINWEIS: Diese Option wird nicht im Hauptmenü angezeigt.

Lampentyp:

Hier wird der Lampentyp und die dazugehörige Information

angezeigt.

Die hier angezeigten Informationen sind:

Licht an oder aus, Standardlampe oder Langzeit-Lampe und

verbleibende Betriebsstunden.

Verbindungsmodus

Der Projektor ist so konstruiert, dass er zwei Lampen akzeptiert (Duallampen-System). Dieses Duallampen-System verlängert die Lampenlebensdauer, sorgt für große Helligkeit und bietet eine Extralampe (Langzeit-Lampe).

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie den gleichen Lampentyp für Lampe 1 und 2 verwenden.

Lampenbetriebsart:

Diese Funktion ermöglicht die Auswahl zwischen zwei Lampenbetriebsarten (Helligkeiten): Normal und Eco. Die Eco-Betriebsart verlängert die Lebensdauer der Lampe.

Normal-Modus ... Dies ist die Werkseinstellung (100 %

Helligkeit).

Eco-Modus ........ Wählen Sie diese Betriebsart, um die

Lebensdauer der Lampe zu verlängern (80 % Helligkeit).

HINWEIS: Wenn die optionale Langzeit-Lampe verwendet wird, ist der Lampenmodus fest auf den Eco-Modus eingestellt.

Lampenauswahl

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, welche Lampe verwendet werden soll.

HINWEIS: Diese Option wird nicht im Hauptmenü angezeigt.

* Änderungen dieser Optionen werden direkt nach dem Ausschalten

der Lampe für 90 Sekunden nicht durchgeführt (120 Sekunden bei der verlängerten Lebensdauer der Lampe).

* Direkt nach dem Einschalten der Lampe kann die Lampe für 60

Sekunden nicht ausgeschaltet werden. Änderungen dieser Optionen werden bis dahin nicht wirksam.

8-18

Einstellung Auswahl von Alleinbetrieb/Master/Slave

Diese Funktion wird bei Verwendung mehrerer Projektoren

verwendet. Der Master-Projektor muss auf Master gestellt

werden. Die anderen Slave-Projektoren müssen auf Slave

gestellt werden. Wenn der Verbindungsmodus nicht verwendet

wird, stellen Sie bitte Einzelgerät ein. Für die Einstellung der

Doppelstapelung im Verbindungsmodus siehe Seite 7-5.

Auswahl der Übertragungsrate [Übertragungsrate]

Diese Funktion stellt die Baudrate des PC-Steuerports (D-Sub

9-polig) ein. Dies ist das gleiche Verfahren wie bei “Seite 6”

der “Einrichten”.

Aktivierung und Deaktivierung der Projektor-ID:

Jeder Projektor benötigt seine eigene einzigartige Adresse,

wenn er im Serienkommunikationsmodus verwendet wird. Dies

ist das gleiche Verfahren wie bei “Seite 6” der “Einrichten”.

Signale in die Eingabeliste kopieren

Drücken Sie die Kopier der Eingabeliste-Taste, um alle in der

Eingabeliste registrierten Signale von einem Projektor zu einem

anderen zu kopieren.

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Status

Anzeige des gegenwärtigen Status des Verbindungsmodus Wenn die Registerkarte “Status” angewählt wird, wird die folgende Dialogbox eingeblendet.

Master-ID ......... Zeigt den Master-Projektor an.

Status ............... Zeigt den Status des Master-Projektors an.

Projektor-Anschluss

......................... Zeigt die Anzahl der angeschlossenen Slave-

Projektoren an.

Slave-Nr ........... Zeigt die Seriennummer des Slave-Projektors

an.

ID ...................... Zeigt die ID des Slave-Projektors an.

Status ............... Zeigt den Status des Slave-Projektors an.

Wiederanschließen-Taste

......................... Bestätigt den Anschluss aller verbundenen

Projektoren.

Status-Punkte

Running ............Der Projektor arbeitet.

Cooling Lamp ... Der Lüfter kühlt die Lampe.

Standby ............ Der Projektor befindet sich im Standby- oder

Betriebsbereitschafts-Modus. Communication Error

......................... Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten.

Connecting ....... Der Projektor überprüft den Anschluss.

Error Standby ... Der Projektor wird aufgrund eines Fehlers in

den Standby-Modus geschaltet.

LAN-Modus

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellungen verschiedener Optionen für den Einsatz des Projektors in einem Netzwerk. Wenden Sie sich bezüglich dieser Einstellungen an Ihren Netzwerkadministrator.

HINWEIS:

• Schließen Sie für den Netzwerkanschluss ein Ethernet LAN-Kabel an den LANAnschluss (RJ-45) des Projektors an.

• NEC hat eine entsprechende optionale drahtlose LAN-Karte im Angebot. Einzelheiten zum Einsetzen oder Auswerfen einer LAN-Karte finden Sie auf Seiten 5-2.

• Die LAN-Karte kann wahlweise in den PC-Kartenschlitz 1 oder 2 eingesetzt werden. Wenn zwei Karten eingesetzt werden, arbeitet die zuerst eingesteckte.

• Die als Standard integrierte LAN-Funktion und eine handelsübliche LAN-Karte sind für den Netzwerkanschluss vorhanden, aber es kann nur eine zur Zeit verwendet werden (gegenseitiger Ausschluss).

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die LAN-Karte während des Standby-Modus (NICHT im Leerlauf-Modus) oder bei ausgeschalteter Hauptstromversorgung entfernt wird. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer Beschädigung der LAN-Karte oder zu einer Fehlfunktion des Projektors führen. Sollte es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie bitte die Hauptstromversorgung aus und schalten Sie sie anschließend wieder ein.

Status

LAN-Karte

Diese Option wählt die Verwendung der LAN-Funktion zwischen dem als Standard vorhandenen LAN-Anschluss (RJ-

45) und einer optionalen LAN-Karte aus, die in den PC CARDSchlitz gesteckt wird.

Projektorname

Legen Sie einen einzigartigen Projektornamen fest. Drücken Sie 왔, um die Software-Tastatur einzublenden. Die Identifikation kann aus bis zu 16 alphanummerischen Zeichen bestehen.

IP-Adresse .............. Zeigt die IP-Adresse des Projektors

an.

Subnet-Maske ......... Zeigt die Subnet-Maske des Projektors

an.

Gateway .................. Zeigt den des an den Projektor

angeschlossenen Netzwerks an.

MAC-Adresse .......... Zeigt die MAC-Adresse der LAN-Karte

an.

Erweitertes .............. Zeigt das Einstellfenster der IP-

Adresse an.

Wiederanschließen . Verwenden Sie diese Taste, um den

Projektor an ein Netzwerk anzuschließen.

HINWEIS: Wenn Sie im erweiterten Bildschirm erst einmal “OK” ausgewählt haben, können Sie die Änderungen nicht unter Verwendung der Option “Aufheben” im LAN-Modus-Bildschirm aufheben.

8-19

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Erweitertes

IP-Adresse

Durch Ihren DHCP-Server kann diesem Projektor automatisch eine IP-Adresse zugeordnet werden. Falls Ihr Netzwerk nicht automatisch eine IP-Adresse zuweist, bitten Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator um eine Adresse und registrieren Sie dies manuell.

Automatisch

Manuell ........ Liefert Ihnen einen Platz für die Registrierung der

IP-Adresse ..

Subnet-Maske

....................Geben Sie Ihre Subnet-Masken-Nummer ein.

Gateway ......Geben Sie das Standard-Gateway des am

DNS-Konfiguration

....................Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers im

Domain-Name

....................Geben Sie den Domain-Namen des an den

..Ordnet dem Projektor automatisch eine IP-

Adresse vom DHCP-Server zu.

IP-Adresse oder Subnet-Masken-Nummer, die Sie vom Netzwerkadministrator erhalten.

Geben Sie Ihre IP-Adresse ein. Drücken Sie 왔, um die Software-Tastatur einzublenden, und geben Sie anschließend 12 nummerische Zeichen ein.

Drücken Sie 왔, um die Software-Tastatur einzublenden, und geben Sie anschließend 12 nummerische Zeichen ein.

Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein. Drücken Sie 왔, um die Software-Tastatur einzublenden, und geben Sie anschließend 12 nummerische Zeichen ein.

Das Markieren dieses Kästchens macht den Vorgabeleitweg gültig.

Wenn die Daten von der LAN-Karte gesendet werden, wird die Transferstelle entsprechend der vorher eingegebenen Routing-Information gesucht; wenn jedoch durch diese Suche die Transferstelle nicht gefunden werden kann, werden die Daten an die Einheit gesendet, die über die hier eingegebene IP-Adresse verfügt. Bei der hier eingegebenen IPAdresse muss es sich um eine Adresse handeln, die bei der Suche nach der Routing-Information identifiziert werden kann.

Netzwerk des angeschlossenen Projektors ein. Die IP-Adresse besteht aus 12 nummerischen

Zeichen.

Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein. Der Name kann aus bis zu 60 alphanummerischen Zeichen bestehen.

Netzwerktyp (nur für den drahtlosen Betrieb erforderlich)

Modus:

Wählen Sie das Übertragungsverfahren bei der Verwendung eines drahtlosen LANs aus. Infrastruktur

....................Wählen Sie diese Option, wenn Sie mit einem

oder mehreren Geräten kommunizieren, die an das drahtlose oder verdrahtete LAN-Netzwerk über eine Zugriffstelle angeschlossen sind.

802.11 Ad Hoc

.................... Wählen Sie diese Option, wenn Sie mit Hilfe des

drahtlosen LANs mit einem Computer in einer Eins-zu-Eins-Korrespondenz kommunizieren. Dieses Verfahren erfüllt die EEE802.11-Norm für drahtlose Verbindungen.

Ad Hoc ........ Wählen Sie diese Option, wenn Sie mit Hilfe des

drahtlosen LANs mit einem Computer in einer Eins-zu-Eins-Korrespondenz kommunizieren.

Einfacher Anschluss

....................Diese Option ermöglicht Ihnen die einfache

Herstellung einer drahtlosen LAN-Verbindung. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt zur Installation der Software-Dienstprogramme.

Siehe Kapitel 6 “Verwendung des Projektors in einem Netzwerk”.

SSID (Netzwerkname):

Geben Sie eine Identifikation (SSID) für das drahtlose LAN ein. Die Kommunikation ist nur mit einem Gerät möglich, dessen SSID dem SSID Ihres drahtlosen LANs angepasst wurde. Die Identifikation kann aus bis zu 32 alphanummerischen Zeichen bestehen (Groß-/Kleinschreibung).

HINWEIS: Wählen Sie zur Deaktivierung von SSID ein Leerzeichen (Null) oder “ANY” (alles Großbuchstaben).

Kanal:

Stellen Sie diese Option ein, wenn Sie [802.11 Ad Hoc] oder [Ad Hoc] bei [Mode] auswählen. Wählen Sie aus der Pulldown-Liste eine Kanalnummer aus. Alle drahtlosen Geräte, die über Ihr drahtloses LAN kommunizieren, müssen an den Kanal angepasst sein.

HINWEIS: Abhängig von dem Land, in dem das Gerät betrieben wird, unterscheiden sich die in der Pulldown-Liste aufgeführten Kanäle.

TX-Rate:

Wählen Sie eine Geschwindigkeit für die drahtlose Übertragung aus. Belassen Sie die Einstellung normalerweise auf Automatik. Probieren Sie eine andere Übertragungsgeschwindigkeit, wenn keine Verbindung hergestellt werden kann.

8-20

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

WEP (nur für drahtlosen Betrieb)

Stellen Sie mit dieser Option ein, ob Sie den WEP-Schlüssel (Wired Equivalent Privacy) zur Verschlüsselung verwenden wollen oder nicht. Legen Sie den WEP-Schlüssel fest, um mit Verschlüsselung zu arbeiten.

Entaktivieren

....................Di e Verschl üsselungsfunk tion wird nicht

eingeschaltet. Ihre Kommunikationen können von Dritten mitverfolgt werden.

64 bit ........... Verschlüsselung mit 64 Bit-Datenlänge für eine

sichere Übertragung.

128 bit ......... Verschlüsselung mit 128 Bit-Datenlänge für eine

sichere Übertragung. Im Vergleich mit der 64 BitDatenlängen-Verschlüsselung erhöht diese Option sowohl die Privatsphäre als auch die Sicherheit.

HINWEIS: Die WEP-Einstellungen müssen denen der Kommunikationsgeräte - wie z.B. PC oder die Zugriffstelle in Ihrem drahtlosen Netzwerk - entsprechen. Bei Verwendung von WEP verringert sich die Bildübertragungsgeschwindigkeit.

Schlüssel-Auswahl:

Zur Auswahl eines der vier nachfolgenden Schlüssel, wenn [64 bit] oder [128 bit] in [WEP] ausgewählt wurde.

Schlüssel 1-4:

Geben Sie die Verschlüsselung ein, wenn Sie unter [WEP] die Option [64 bit] oder [128 bit] ausgewählt haben. Bei der 64 Bit-Datenlänge können bis zu 5 Zeichen, und bei der 128 Bit-Datenlänge bis zu 13 Zeichen eingegeben werden. Drücken Sie „HEX“, um für die Einstellung der Taste auf eine ASCII-Stelle auf „ASCII“ umzuschalten. Sie können diese Taste zwischen „ASCII“ und „HEX“ umschalten.

Der Schlüssel kann auch in Hexadezimalform eingegeben werden. * Das Hexadezimalformat verwendet die Zahlen 0 bis 9 und

die Buchstaben A bis F.

* Bei der 64 Bit-Datenlänge können bis zu 10 Zeichen, und

bei der 128 Bit-Datenlänge bis zu 26 Zeichen eingegeben werden.

HINWEIS: Bei Verwendung der Quellen-/Eingabetasten der Fernbedienung können ausschließlich Zahlen eingegeben werden.

DHCP

Je nach Ihrer Netzwerk-Umgebung ist die Anforderung einer IPAdresse von einem DHCP-Server unter Umständen nicht möglich. Sollte dies der Fall sein, konsultieren Sie bitte Ihren NetzwerkAdministrator hinsichtlich einer Änderung auf die folgenden Einstellungen.

Host Name option

Wählen Sie aus, ob ein optionaler Host-Name für DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht.

Keine .............................. Keine Hinzufügung

Anforderung ................... Zum Zeitpunkt von

DHCP_REQUEST hinzufügen.

Erkennung/Anforderung . Zum Zeitpunkt von

DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen.

Host Name

Geben Sie einen Host-Namen ein. Dieses Feld ist nur bei „Anforderung“ oder „Erkennung/Anforderung“ verfügbar.

Client-identifier option

Wählen Sie aus, ob ein optionaler Client-Indentifizierer DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht.

Keine .............................. Keine Hinzufügung

Anforderung ................... Zum Zeitpunkt von

DHCP_REQUEST hinzufügen

Erkennung/Anforderung . Zum Zeitpunkt von

DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen.

MAC-adresse verwenden

Schalten Sie diese Option ein, um die MAC-Adresse für den Client-Identifizierer zu verwenden.

Client-identifier

Geben Sie einen Client-Identifizierer ein.

8-21

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Mail

HINWEIS: Wählen Sie für die Mail-Alarm-Funktion beim drahtlosen LAN-Anschluss auf der Registerkarte “Netzwerktyp” unter “Modus” die Option “Infrastruktur”.” .

Alarm-Mail:

Durch Markieren dieses Kästchens wird die Mail-AlarmFunktion aktiviert. Bei Verwendung des drahtlosen oder des verdrahteten LANs bewirkt diese Option, dass der Projektor im Bedarfsfall per EMail eine Fehlermeldung an Ihren Computer sendet. Die Fehlermeldung wird gesendet, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder eine Projektor-Störung vorliegt.

Test-Email:

Ermöglicht das Versenden einer Test-Email, um sicherzustellen, dass Ihre Einstellungen richtig sind.

HINWEIS: Selbst wenn Sie bei einem Test eine falsche Adresse eingegeben haben, erhalten Sie unter Umständen keine Alarm-Mail. Prüfen Sie in einem solchen Fall, ob die Empfänger-Adresse korrekt eingegeben wurde.

HINWEIS: “Test-Email” steht nur zur Verfügung, wenn “Absender-Adresse“, “SMTPServername” oder “Empfänger-Adresse 1-3” ausgewählt worden ist.

HINWEIS: Markieren Sie unbedingt “OK” und drücken Sie die ENTER-Taste, , bevor Sie “Test-Email” durchführen.

Beispiel für eine vom Projektor gesendete Meldung:

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, Bitte tauschen Sie die Lampe aus.

Projektor-Name: X X X X Betriebsstunden Lampe 1: xxxx [Std.] Betriebsstunden Lampe “: xxxx [Std.] Projektor-Nutzung: xxxxxx [Std.]

Absender-Adresse:

Geben Sie die Absender-Adresse ein. Verwenden Sie dazu die Software-Tastatur. Es können bis zu 60 alphanummerische Zeichen und Symbole verwendet werden. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt “Verwendung der SoftwareTastatur” im Anhang.

SMTP-Servername:

Geben Sie den Namen des SMTP-Servers ein, der an den Projektor angeschlossen werden soll. Der Name kann aus bis zu 60 alphanummerischen Zeichen bestehen.

Empfänger-Adresse 1 bis 3:

Geben Sie die Empfänger-Adresse ein. Der Name kann aus bis zu 60 alphanummerischen Zeichen und Symbolen bestehen.

8-22

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Einstellung eines Passwortes

Sie können für Ihren Projektor ein Passwort einstellen, um die unbefugte Verwendung Ihres Gerätes zu verhindern.

Es gibt zwei Passwort-Funktionen: eine für das Menü und die andere für das Logo. Wenn nach der Einstellung eines Passwortes eine der folgenden vier Bedienungen ausgeführt wird, erscheint der PasswortEingabe-Bildschirm.

Für das Menü:

* Umschalten des Menüs auf Erweitertes; * Bearbeitung des Benutzerdefinierten Menüs.

Für das Logo:

* Änderung des Hintergrund-Logos; * Änderung der Logo-Daten in PC-Karten-Dateien.

Die Passwort-Einstellung betrifft sowohl das Menü als auch das Logo.

Eingabe

Zur Registrierung Ihres Passwortes:

HINWEIS: Es können bis zu 15 alphanummerische Zeichen zugewiesen werden.

• Bei Verwendung der Quellen-/Eingabetasten der Fernbedienung können ausschließlich Zahlen eingegeben werden.

1. Geben Sie ein Passwort ein.

Markieren Sie “Eingabe” und drücken Sie die ENTER-Taste. Der “Passwort eingeben“-Bildschirm wird eingeblendet.

Vergewissern Sie sich, dass “왔” markiert ist, und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Software-Tastatur erscheint. Verwenden Sie die Software-Tastatur, um ein Passwort einzugeben, und markieren Sie anschließend “OK” auf dem ” Passwort eingeben“-Bildschirm und drücken Sie die ENTERTaste. Der [Passwort bestätigen...]-Bildschirm wird eingeblendet.

2. Geben Sie dasselbe Passwort noch einmal ein. Markieren Sie “OK” auf

dem ” Passwort eingeben“-Bildschirm und drücken Sie die ENTERTaste.

Löschen

Zum Löschen Ihres Passwortes:

1. Markieren Sie [Löschen] und drücken Sie die ENTER-Taste. Der “Aktuelles Passwort“-Bildschirm wird eingeblendet.

2. Geben Sie Ihr Passwort über die Software-Tastatur ein. Markieren Sie “OK” auf dem ” Aktuelles Passwort“-Bildschirm und drücken Sie die ENTER-Taste.

Ihr Passwort wird gelöscht.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es auf die folgende Weise löschen:

1. Wählen Sie im Grundmenü das Erweiterte Menü aus. Der “Passwort”

-Eingabebildschirm wird eingeblendet.

2. Geben Sie über die Software-Tastatur “1111” ein. Markieren Sie “OK” auf dem “Passwort“-Eingabebildschirm und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Meldung “Passwort-Warnung!!” wird angezeigt.

3. Geben Sie über die Software-Tastatur “3333” ein. Markieren Sie “OK” auf dem “Passwort“-Eingabebildschirm und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Meldung “Passwort-Warnung!!” wird angezeigt.

4. Geben Sie über die Software-Tastatur “5555” ein. Markieren Sie “OK” auf dem “Passwort“-Eingabebildschirm und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Dialogbox “Passwort wird gelöscht. Sind Sie sicher? Ja/Nein” wird eingeblendet.

5. Drücken Sie zum Markieren von “Ja” die SELECT-Taste 왗 oder und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

왘

Ihr Passwort wird gelöscht.

Jetzt wird Ihr Passwort registriert.

8-23

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Sicherheit

Mit der Sicherheitsfunktion können Sie Ihren Projektor so einrichten, dass er nur dann ein Signal projiziert, wenn ein Schlüsselwort eingegeben wurde. Des weiteren steht eine Option zur Verfügung, mit der Sie den Projektor durch Verwendung einer registrierten PC-Karte als Schutzschlüssel sperren können. Wenn Sie Ihre PC-Karte als Schutzschlüssel registriert haben, müssen Sie bei jedem Einschalten des Projektors die registrierte PC-Karte in den PC-Kartenschlitz einsetzen. Sie können die Sicherheitsfunktion auch durch die ausschließliche Verwendung eines Schlüsselwortes aktivieren.

Aktivieren/Entaktivieren

................................. Hiermit wird die Sicherheitsfunktion ein-

oder ausgeschaltet.

Schlüsselwort ........... Geben Sie ein geeignetes Schlüsselwort

ein, wenn Sie die Sicherheitsfunktion verwenden.

(Das Schlüsselwort kann bis zu 10 Zeichen lang sein.)

Die Sicherheitsfunktion ist nur dann verfügbar, wenn Sie Ihr Schlüsselwort eingegeben haben.

Benutzen Sie den Schutzschlüssel

................................. Markieren Sie dieses Kästchen, um

Ihren Projektor über eine PC-Karte zu sperren. Markieren Sie dieses Feld nicht, wenn Sie ein Schlüsselwort ohne eine PC-Karte verwenden.

Laufwerk ................... Zum Umschalten zwischen den PC-

Kartenschlitzen.

Lesen ....................... Zum Lesen der Daten auf einer PC-

Karte.

Registrieren .............. Zum Registrieren der Daten einer PC-

Karte. Die Sicherheitsfunktion ist erst dann

verfügbar, wenn mindestens eine PCKarte registriert wurde (wenn das ”Benutzen Sie den Schutzschlüssel“Kontrollkästchen markiert ist).

Es können bis zu 5 PC-Karten registriert werden.

Löschen .................... Zum Löschen der Daten einer

registrierten PC-Karte.

Einrichten eines Schlüsselwortes zur Aktivierung der Sicherheitsfunktion ohne Verwendung einer registrierten PCKarte

HINWEIS: Bei Verwendung der Quellen-/Eingabetasten der Fernbedienung können ausschließlich Zahlen eingegeben werden.

왖왔

1. Wählen Sie mit der SELECT-Taste geben Sie über die Software-Tastatur ein Schlüsselwort ein.

HINWEIS: Bitte notieren Sie sich Ihr Schlüsselwort.

2. Wählen Sie mit der SELECT 왖왔-Taste die Option “Aktivieren” und wählen Sie anschließend mit der SELECT 왖왔-Taste “OK”; dann wird die Sicherheitsfunktion aktiviert. Die Meldung “Sind Sie sicher?” erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste 왗왘 und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Die Sicherheitsfunktion wird wirksam.

die Option “Schlüsselwort” und

Registrieren einer PC-Karte als Schutzschlüssel:

1. Setzen Sie eine PC-Karte in den PC-Kartenschlitz des Projektors ein.

2. Verwenden Sie die SELECT Schutzschlüssel” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Eine Markierung wird platziert.

3. Wählen Sie mit der SELECT anschließend die ENTER-Taste.

Die Daten der PC-Karte werden in den Projektor eingelesen.

4. Wählen Sie mit der SELECT Sie anschließend die ENTER-Taste.

Heruntergeladene Daten werden registriert und im Listen-Fenster angezeigt.

5. Wählen Sie mit der SELECT-Taste geben Sie über die Software-Tastatur ein Schlüsselwort ein.

HINWEIS: Sie müssen auch ein Schlüsselwort einstellen, um Ihre PC-Karte als Schutzschlüssel zu verwenden. Bitte notieren Sie sich Ihr Schlüsselwort.

왖왔

-Taste, um “Benutzen Sie den

왖왔

-Taste “Lesen” aus und drücken Sie

왖왔

-Taste “Registrieren” aus und drücken

왖왔

die Option “Schlüsselwort” und

Dies vervollständigt die Registrierung Ihrer PC-Karte.

Zur Aktivierung der Sicherheitsfunktion wählen Sie mit der SELECT-Taste 왖왔 die Option “Aktivieren” und wählen anschließend mit der SELECT-Taste 왖왔 die Option “OK”. Die Sicherheitsfunktion ist nun aktiviert. Die Meldung “Sind Sie sicher?” erscheint. Drücken Sie die SELECT 왗왘-Taste und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Die Sicherheitsfunktion wird wirksam.

Einschalten des Projektors bei aktivierter Sicherheitsfunktion (wenn nur ein Schlüsselwort verwendet wird):

HINWEIS: Bei Verwendung der Quellen-/Eingabetasten der Fernbedienung können ausschließlich Zahlen eingegeben werden.

1. Halten Sie die POWER-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Der Projektor schaltet sich ein und es wird eine Meldung angezeigt, die

darauf hinweist, dass der Projektor sicherheitsgeschützt ist.

2. Wählen Sie [Projektor-Optionen] drücken Sie die ENTER-Taste.

Der Freigabecode-Eingabebildschirm wird eingeblendet.

3. Geben Sie Ihr Schlüsselwort im Freigabecode-Eingabebildschirm ein. Nun können Sie Bilder projizieren.

HINWEIS: Vergessen Sie Ihr Schlüsselwort nicht. Falls Sie Ihr Schlüsselwort dennoch vergessen sollten, können Sie Ihren Freigabecode bei NEC oder Ihrem Händler erfragen. Für nähere Informationen darüber siehe das Ende dieses Abschnittes.

→

[Sicherheit] aus dem Menü und

8-24

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Einschalten des Projektors bei aktivierter Sicherheitsfunktion (wenn eine PC-Karte als Schutzschlüssel verwendet wird):

1. Setzen Sie Ihre registrierte PC-Karte in den PC-Kartenschlitz ein.

2. Halten Sie die POWER-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Der Projektor wird eingeschaltet und erkennt die PC-Karte. Nach Projizierung eines Bild bleibt der Projektor auch ohne PC-Karte eingeschaltet.

• Der Sicherheits-Deaktivierungsmodus wird beibehalten, bis die Hauptstromversorgung ausgeschaltet wird (indem der Hauptnetzschalter auf “O” gestellt oder das Netzkabel abgetrennt wird).

In den folgenden Fällen werden Sie dazu aufgefordert, den Schutzschlüssel zu überprüfen oder ein Schlüsselwort einzugeben:

(1) wenn bei einem Bild, für das die Sicherheitsfunktion aktiviert wurde,

“OK” ausgewählt und die Stromversorgung ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird;

(2) wenn die Hauptstromversorgung ausgeschaltet und dann wieder

eingeschaltet wird, während die Sicherheitsfunktion aktiviert ist;

(3) wenn Sie versuchen, sich ein Bild anzeigen zu lassen, für das die

Sicherheitsfunktion aktiviert wurde, während die Sicherheitsfunktion aktiviert ist.

• Im Schlüsselwort-Feld können keine Lücken (Leerzeichen) verwendet werden.

Löschen der registrierten PC-Karten-Daten:

1. Wählen Sie mit der SELECT-Taste 왖왔 die Option “Löschen” und rufen Sie mit der SELECT 왗-Taste das Listen-Fenster auf.

2. Wählen Sie mit der SELECT-Taste Daten aus.

3. Drücken Sie die SELECT drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

Die PC-Karten-Daten werden gelöscht.

왖왔

die zu löschenden PC-Karten-

왘

-Taste, um ” Löschen” auszuwählen, und

Verfahren Sie wie folgt, wenn Sie Ihre registrierte PC-Karte verloren haben:

HINWEIS: Ihren Freigabecode erhalten Sie im Austausch gegen Ihr registriertes Passwort und Ihren Anforderungscode von NEC oder Ihrem Händler. Siehe dazu die URLs am Ende dieses Abschnittes.

1. Halten Sie die POWER-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Der Projektor schaltet sich ein und es wird eine Meldung angezeigt, die

darauf hinweist, dass der Projektor sicherheitsgeschützt ist.

2. Wählen Sie [Projektor-Optionen] drücken Sie die ENTER-Taste.

Sowohl der Freigabecode-Eingabebildschirm als auch Ihr Anforderungscode (24 alphanummerische Zeichen) wird angezeigt.

3. Geben Sie Ihren Freigabecode im Freigabecode-Eingabebildschirm ein.

→

[Sicherheit] aus dem Menü und

Werkzeuge

Liefert Werkzeuge zur Einstellung des Einschalt-/Ausschalt-Timers, Schlaftimers, zum Einfangen von Bildern, zur Anzeige von Dateien oder zum Ändern Ihres Hintergrundlogos auf einer PCKarte und zum Erstellen von Zeichnungen.

Timer

Gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Projektor zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch ein- oder auszuschalten. Es sind zwei Timer-Funktionen verfügbar: Ein-Aus-Timer und Einschlaf-Timer.

Ein-/Aus-Timer

Bis zu 10 Einstellungen können programmiert werden.

•Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Ein-/Aus-Timers, dass die Datum- Zeiteinstellungsfunktion aktiviert wurde.

•Auch nach der Einstellung des Einschalt-/Ausschalt-Timers kann der Projektor mit der Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden.

Einstellung des Ein-/Aus-Timers

1. Öffnen Sie das Einschalt-/Ausschalt-Timer-Fenster.

*Wenn der Projektor durch Eingabe des Freigabecodes eingeschaltet

wird, wird die Sicherheitsfunktion deaktiviert.

HINWEIS: * Einige PC-Kartentypen können nicht als Schutzschlüssel registriert werden.

* Für den Fall eines Verlustes oder einer Beschädigung einer registrierten PC-Karte

sollten Sie mehrere PC-Karten registrieren.

* Durch Formatieren Ihrer registrierten PC-Karte wird die Schutzschlüssel-Funktion

aufgehoben.

HINWEIS: Für zusätzliche Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:

USA : http://www.necvisualsystems.com Europa : http://www.nec-europe.com/

Weltweit : http://www.nec-pj.com/

2. Wählen Sie mit der SELECT 왖- oder 왔-Taste eine Programmnummer (Nr. 1 bis 10) aus.

8-25

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

3. Wählen Sie “Editieren” und drücken Sie die ENTER-Taste, um das Bearbeitungsfenster zu öffnen.

4. Stellen Sie den Tag, die Uhrzeit (24 Stunden-Format), Einschaltzeit und Ausschaltzeit mit den SELECT-Tasten und der Software-Tastatur (1 bis 10) ein.

5. Wählen Sie den Einschalt- oder Ausschalt-Timer.

Aktivierung des Einschalt- oder Ausschalt-Timers

1. Wählen Sie “Aktiv” , um die Einstellung auszuführen.

2. Wählen Sie “OK” und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

HINWEIS: Wenn ein oder mehrere Programme eingegeben wurde bzw. wurden, sind alle Einstellungen aktiv.

HINWEIS: Die Einstellungen werden in nummerischer Reihenfolge ausgeführt. Abgeschlossene Einstellungen werden automatisch gelöscht.

HINWEIS: Der Einschalt-/Ausschalt-Timer arbeitet nicht, wenn die Lüfter in Betrieb sind oder eine Fehlermeldung erscheint. Schalten Sie in diesem Zustand den Hauptnetzschalter nicht aus.

Deaktivierung des Einschalt- oder Ausschalt-Timers

Wählen Sie “Inaktiv“, um die Einstellung zu deaktivieren. Wählen Sie “OK” und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

Löschen von Einschalt- oder Ausschalt-Timereinstellungen

1. Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie löschen möchten.

6. Wiederholen Sie das Timer-Programm. Um das Einschalt-Timer- und Ausschalt-Timer-Programm jede Woche zu wiederholen, markieren Sie das Kontrollkästchen für “Wiederholen”.

7. Wählen Sie “OK” und drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung abzuschließen. Wählen Sie “Aufheben”, um diesen Vorgang abzubrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

HINWEIS: Wenn 4 Stunden oder länger, nachdem der Projektor mit der EinschaltTimer-Funktion eingeschaltet wurde, kein Betrieb erfolgt, wird der Projektor in den Standby- oder Betriebsbereitschafts-Modus geschaltet.

2. Wählen Sie ” Löschen” und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

3. Wählen Sie “OK” und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Löschvorgang abzuschließen.

4. Wählen Sie ” Löschen” erneut aus und drücken Sie die ENTER-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

8-26

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Aktivierung des Einschlaf-Timer

1. Wählen Sie die gewünschte Zeitdauer (30 Minuten bis 16 Stunden) aus: Off, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00.

2. Wählen Sie “Einstellen” und drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3. Die Zählung der verbleibenden Zeit beginnt.

4. Wenn bis auf Null heruntergezählt worden ist, schaltet sich der Projektor aus.

HINWEIS:

•Wenn Sie eine voreingestellte Zeitdauer löschen möchten, müssen Sie anstelle

der Zeitdauer “Inaktiv” wählen oder den Projektor ausschalten.

•Wenn bis zum Ausschalten des Projektors nur noch 3 Minuten Zeit verbleiben,

wird unten auf dem Bildschirm die Meldung “Der Projektor schaltet sich in 3 Minuten aus.” angezeigt.

Verwendung der Bild speichern-Funktion (nur GT5000)

Verwendung des ChalkBoard

Die ChalkBoard-Funktion ermöglicht Ihnen das Schreiben und Zeichnen auf einem projizierten Bild. Siehe Seite 4-4.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei Verwendung einer USB-Maus verfügbar.

Hilfe

Inhalt

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Bild der gegenwärtig wiedergegebenen Quelle zu erfassen. Das Bild wird im JPEGFormat auf der PC-Karte gespeichert. Wenn Sie die Bild speichern-Funktion aus dem Menü wählen, wird eine Symbolleiste eingeblendet. Mit dieser Symbolleiste können Sie auch bei ausgeblendetem Menü Bilder direkt erfassen. Siehe Seite 5-4.

Verwendung der Funktion PC-Karten-Dateien

Die Funktion PC-Karten-Dateien erlaubt Ihnen das Anzeigen einer Liste mit allen auf der PC-Karte gespeicherten Dateien, aus der Sie die anzuzeigende Datei auswählen können. Sie können die Dateien auch nach Dateinamen oder Datum sortieren oder die Datei anzeigen lassen. Siehe Seite 4-4. Änderung des Hintergrund-Logos: Mit Hilfe der Funktion PC-Karten-Dateien können Sie das Standard-Hintergrund-Logo ändern. Siehe Seite 4-4.

Liefert eine Online-Hilfe zur Verwendung der Menüs. Ein unterstrichener Link (Verknüpfung) bedeutet, dass Sie direkt an eine einzustellende Funktion gelangen können. Wählen Sie den unterstrichenen Link und drücken Sie die ENTER-Taste, um an die einzustellende Funktion zu gelangen.

HINWEIS: Das Hilfemenü wird möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt, wenn ein Bild übergetastet wird.

Quellen-Info

Information

Zeigt den Status des gegenwärtigen Signals an. Diese Dialogbox besteht aus zwei Seiten.

Seite 1

HINWEIS: Die Datei darf höchstens 256 KB groß sein. Andere Dateiformate als JPEG und BMP stehen nicht zur Verfügung. Siehe Seite 4-4.

Quellename, Eingangsanschluss, Eingabenummer, Horizontalfrequenz, Vertikalfrequenz, Synchronisationspolarität

8-27

8. Verwendung des Bildschirm-Menüs

Seite 2

Signaltyp, Videotyp, Synch.-Typ, Interlace, Direkttaste

Projektor-Info

Zeigt die Information für Ihren Projektor wie beispielsweise Lampenbetriebszeit, Filterbetriebszeit, Versionsnummer und Weiteres an. Diese Dialogbox besteht aus drei Seiten.

Seite 1

Seite 2

Filterbetriebsstunden, Projektorbetriebsstunden, Projektor-ID

Seite 3

Version (BIOS/Firmware/Daten/FPGA)

Verbleibende Lampenzeit 1, Verbleibende Lampenzeit, Lampenbetriebsstd.-Zähler 1, Lampenbetriebsstd.-Zähler 2

HINWEIS: Die Fortschritts-Anzeige zeigt die noch verbleibende Lebensdauer der Glühbirne in Prozent an.

Dieser Wert informiert Sie über die Betriebszeit von Lampe 1 bzw. 2.

•Wenn die verbleibende Lampennutzungszeit 0 erreicht, ändert die Anzeigeleiste

die Darstellung der verbleibenden Lampennutzungszeit von 0 % auf 100 Stunden und zählt danach abwärts. Wenn die verbleibende Lampenbetriebszeit 0 Stunden erreicht, kann der Projektor nicht mehr eingeschaltet werden.

Lampenlebensdauer (Std.)

Ty p

Standardlampe

Langzeit-Lampe

HINWEIS: Die Standardlampenlebensdauer liegt im Normalmodus normalerweise bei 2000 Stunden (3000 Stunden im Eco-Modus). Die Lampenlebensdauer verringert sich allerdings unter bestimmten Bedingungen, und die Lampe könnte das Ende der Lebensdauer bereits innerhalb der angegebenen Zeit erreichen.

Normal

2000 Std.

4500 Std.

Eco

3000 Std.

Modell

GT60LP

GT60LPS

Testmuster

Drücken Sie diese Taste, um sich das Testmuster anzeigen zu lassen. Wenn diese Taste mehrmals hintereinander gedrückt wird, werden jeweils 10 Testmuster für Rot, Grün und Blau angezeigt.

8-28

Wartung

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Austausch der Lampe............................................... 9-2

x Austauschen oder Reinigen des Filters .................... 9-3

c Reinigung des Gehäuses und der Linse .................. 9-4

9. Wartung

Dieses Kapitel enthält einfache Wartungsanweisungen, die Sie zum Austauschen der Lampe und des Filters und zum Reinigen des Filters und Gehäuses befolgen sollten.

z Austausch der Lampe

Der Projektor ist mit zwei Lampen ausgestattet. Das Verfahren zum Austauschen der Lampe gilt für beide Lampen. Nachdem Ihre Lampe 1 und 2 2000 Betriebsstunden (Normalmodus mit Standardlebensdauer-Lampe) oder mehr erreicht hat, blinkt die Lampen-Anzeige am Projektorgehäuse rot und eine Meldung wird angezeigt. Auch wenn die Lampe nach wie vor arbeitet, sollte sie so bald wie möglich ausgetauscht werden, um die optimale Leistung des Projektors zu erhalten.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie den gleichen Lampentyp für Lampe 1 und 2 verwenden.

VORSICHT

•FASSEN SIE DIE LAMPE NICHT direkt nach der Verwendung an. Sie ist extrem heiß. Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS), schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und trennen Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie die Lampe mindestens 1 Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

• ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN außer der Lampenabdeckungsschraube und den beiden LampengehäuseSchrauben. Andernfalls könnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten.

Nach 2100 Betriebsstunden (Normalmodus mit Standardlebensdauer-

• Lampe) schaltet sich der Projektor aus und schaltet sich in den StandbyModus. In diesem Fall muss die Lampe unbedingt ausgetauscht werden. Wenn die Lampe mehr als 2000 Betriebsstunden (Normalmodus mit Standardlebensdauer-Lampe) verwendet wird, kann die Birne platzen, wobei Glassplitter im Lampengehäuse verstreut werden. Berühren Sie die Splitter nicht, da Sie sich dabei verletzen können. Sollte die Birne platzen, beauftragen Sie Ihren NEC-Fachhändler mit dem Lampenaustausch.

•Wenn unter der “Lampeneinstellung” die Option “Dual” in “Lampenauswahl” eingestellt wurde, tauschen Sie beide Lampen 1 und 2 gleichzeitig aus, so dass der Projektor die Farbe des projizierten Bildes gleichmäßig halten kann.

HINWEIS: Auf dem Lampengehäuse befindet sich zur Vermeidung eines elektrischen Schlages eine Verriegelung. Versuchen Sie nicht, diese Verriegelung zu umgehen.

3. Setzen Sie ein neues Lampengehäuse ein, bis es in der Fassung einrastet.

VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich NEC-Ersatzlampen (Lampe mit Standardlebensdauer: GT60LP oder Langzeit-Lampe: GT60LPS).

Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den beiden Befestigungsschrauben.

Ziehen Sie die Schrauben unbedingt fest an.

5. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

Austauschen der Lampe:

1. Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube, bis der Schraubendreher frei läuft, und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Die Lampenabdeckungsschraube kann nicht entfernt werden.

2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des Lampengehäuses, bis der Schraubendreher frei läuft. Diese beiden Schrauben können nicht entfernt werden. Ziehen Sie das Lampengehäuse am Griff heraus.

Verriegelung

6. Ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest an. Ziehen Sie die Schraube unbedingt fest an.

HINWEIS: Beim Einsetzen einer neuen Lampe wird der Lampenbetriebsstundenzähler automatisch zurückgestellt.

HINWEIS: Das Lampengehäuse ist mit einem EEPROM-Chip versehen, der die Betriebsstunden der Lampe speichert. Sie können die bisherigen Betriebsstunden der eingebauten Lampe im Menü unter Information abfragen. (Die Standard-Lampe und die optionale Lampe sind mit einem EEPROM-Chip versehen, in dem die Betriebsstunden gespeichert bleiben, wenn die Lampe ausgebaut wird. Der Projektor liest die Lampenbetriebsstunden aus diesem EEPROM aus und zeigt sie im Menü unter Informationen an.)

9-2

9. Wartung

x Austauschen oder Reinigen des Filters

Austauschen des Filters:

•Tauschen Sie beide Filter gleichzeitig aus.

• Entfernen Sie vor dem Austausch des Filters eventuell vorhandenen Schmutz und Staub vom Projektorgehäuse.

• Der Projektor beinhaltet hochpräzise Bauteile. Halten Sie beim Filteraustausch Staub und Schmutz fern.

• Der Filter darf nicht mit Wasser gewaschen werden. Wasser schadet der Filtermembran.

• Setzen Sie die Filterabdeckung richtig auf. Andernfalls könnte eine Fehlfunktion des Projektors verursacht werden.

Vorbereitung: Tauschen Sie die Lampe aus, bevor die Filter ausgetauscht werden.

1. Ziehen Sie die Filterabdeckung heraus, indem Sie sie an der Lasche nach oben schieben.

(Dies muss an den Filtern links und rechts durchgeführt werden.)

5. Stellen Sie die Filterbetriebsstunden auf Null zurück.

Wählen Sie [Menü]

→

[Filterstundenzähler zurückstellen] → [OK]. Drücken Sie die ENTER-

Taste.

→

[Projektor-Optionen] → [Einrichten] → [Seite 5]

Der Luftfilterschwamm verhindert ein Eindringen von Staub und Schmutz in das Innere des Projektors und sollte alle 100 Betriebsstunden (bei hoher Staubeinwirkung öfter) gereinigt werden. Wenn der Filter verschmutzt oder verstopft ist, kann sich Ihr Projektor überhitzen.

VORSICHT

• Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 90 Sekunden (2 Minuten: optionale Langzeit-Lampe GT60LPS), schalten Sie die Hauptstromversorgung aus und trennen Sie den Projektor ab, bevor Sie den Filter austauschen.

• Der Projektor darf nicht ohne Filter betrieben werden.

• Ihr Projektor ist nicht betriebsbereit, solange die Filterabdeckung nicht korrekt installiert ist.

Reinigung des Filters:

Ziehen Sie den Filter heraus, indem Sie ihn an der Lasche nach oben schieben. Saugen Sie den Filter durch die Filterabdeckung mit einem Staubsauger ab.

Filterhalter Filterabdeckung

2. Tauschen Sie beide Filter aus.

1. Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie die Filterabdeckung.

Filter

2. Setzen Sie den neuen Filter mit korrekter Ausrichtung auf der Filterabdeckung ein.

3. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. (Dies muss links und rechts durchgeführt werden.)

4. Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose und schalten Sie den Projektor ein.

Die Meldung “Filter bitte reinigen” wird nach jedem Einschalten des Projektors eingeblendet, nachdem 168 Stunden erreicht wurden. Reinigen Sie den Filter, wenn diese Meldung angezeigt wird.

HINWEIS: * Die Meldung kann mit Hilfe der “Meldung” -Option im Einrichten-Menü ein- oder

ausgeschaltet werden. Siehe Seite 8-14.

* Nach dem Reinigen der Filter und dem Rückstellen der Filterbetriebsdauer auf

Null wird die Meldung nicht mehr angezeigt. Für Einzelheiten zur Rückstellung der Filterbetriebszeit siehe Seite 8-17.

9-3

9. Wartung

c Reinigung des Gehäuses und der Linse

O C U S

ZO P C

A R D

1 P C C

A R D

L E N S

S H

T M P

IG H T

T U S

T O N

R E

F O R

D A U

O A D

A J U

S T

1. Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus.

2. Reinigen Sie das Projektorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie im Falle hartnäckiger Verschmutzung ein mildes Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät niemals mit starken Reinigungs- oder Lösungsmitteln wie z.B. Alkohol oder Verdünner.

3. Reinigen Sie die Linse mit einem Gebläse oder einem Linsentuch und achten Sie darauf, dass die Linsenoberfläche weder zerkratzt noch auf andere Weise beschädigt wird.

LAN

REMOTE 1

PC CARD

OUT

)

(

USB

)

AC IN

PC CONTROL

MOUSE/HUB

(

USB

OUT

SC TRIGGER REMOTE 2

DVI

AUDIO

SLOT 1 SLOT 2

RGB 1

L/MONO

R/Cr

AUDIO

G/Y

AUDIO OUT

B/Cb

RGB 2

H/ HV

L/MONO

RGB OUT

VIDEO S-VIDEO

L/MONO

F O

C U S

C C

M A R

D 1

P C C

E O

T A M

N P 1

E N S

S H

A T U

T O N

T A

E F O

R M

U T O

A J U S

9-4

Anhang

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

z Unterstützung eines USB-Speichergerätes

oder USB-Speicherkarten-Lesegerätes .................10-2

x Fehlersuche ............................................................10-3

c Technische Daten ................................................... 10-5

v Gehäuseabmessungen .......................................... 10-7

b Pinbelegung des D-Sub

RGB-Eingangsanschlusses ................................... 10-7

n Liste kompatibler Eingangssignale .........................10-8

m REMOTE 1-Anschluss............................................ 10-9

, PC-Steuercodes und Kabelanschluss .................. 10-10

Kabelanschluss ............................................................................................... 10-10

PC-Steueranschluss (D-DUB, 9-pol.) .............................................................. 10-10

. Verwendung der Software-Tastatur ......................10-10

⁄0 Verwendung mit einem HTTP-Browser ................ 10-11

z Unterstützung eines USB-Speichergerätes

oder USB-Speicherkarten-Lesegerätes

Der Projektor ist entweder mit einem USB-Speichergerät oder mit einem USB-Speicherkarten-Lesegerät kompatibel, der die Viewer- und Sicherheitsfunktionen unterstützt.

• Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss (Typ A) an, um ein USB-Speichergeräte oder ein USB-SpeicherkartenLesegerät zu verwenden.

•Wählen Sie eines der Laufwerk-Symbole aus dem ViewerWerkzeugleiste-, dem Bild speichern-Werkzeugleiste- oder dem PC-Kartendateien-Einstellbildschirm aus. Bis zu vier Laufwerke werden akzeptiert.

• Wählen Sie eines der Laufwerk-Symbole aus dem SicherheitsEinstellbildschirm aus, um ein USB-Speichergerät als Schutzschlüssel für die Sicherheitsfunktion zu verwenden.

10. Anhang

HINWEIS:

• Einige USB-Speichergeräte (Marken) oder USB-SpeicherkartenLesegeräte funktionieren unter Umständen nicht.

•Wenn Sie eine USB-Maus an den Projektor anschließen, können Sie kein USB-Speichergerät oder USB-Speicherkarten-Lesegerät verwenden. Auch der Anschluss eines USB HUB, das die Verwendung mehrerer USB-Speichergeräte oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte ermöglicht, wird nicht unterstützt.

• Führen Sie nicht die folgenden Verfahren durch, während die Zugriffsanzeige des USB-Speichergerätes oder des USBSpeicherkarten-Lesegerätes leuchtet oder blinkt (während der Zugriff auf Daten erfolgt).Die Nichtbeachtung dessen kann zu einer Beschädigung Ihres USB-Speichergerätes oder Ihrer USBSpeicherkarte im Lesegerät führen. Sichern Sie Ihre Daten für den Fall, dass sie wieder hergestellt werden müssen. * Herausziehen des USB-Speichergerätes oder USB-Speicherkarten-

Lesegerätes aus dem USB-Anschluss des Projektors.

* Herausziehen der Speicherkarte aus dem USB-Speicherkarten-

Lesegerät.

* Ausschalten der Hauptnetztaste oder Abtrennen des Netzkabels.

• Das Laufwerk für ”USB 1-4” wird nur angezeigt, wenn das USBSpeichergerät oder das USB-Speicherkarten-Lesegerät am Projektor angeschlossen ist. Das Laufwerk für “USB 1-4” wird unter Umständen anders angezeigt als im USB-Speicherkarten-Lesegerät.

• Einige USB-Speichergeräte (Marken) oder USB-SpeicherkartenLesegeräte können nicht als Schutzschlüssel für die SicherheitsFunktion des Projektors verwendet werden.

10-2

10. Anhang

x Fehlersuche

Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Einrichtung oder während des Betriebs Ihres Projektors auftreten können.

Netzanzeige (POWER)

Anzeige-Zustand

Anzeige blinkt

Anzeige leuchtet

Statusanzeige (STATUS)

Anzeige blinkt

Anzeige leuchtet

Grünes Blinken

Oranges Blinken

Grün Orange

Anzeige-Zustand

Rotes Blinken

Rot (nur GT6000)

Orange

Grün

Aus

0,5 Sek. EIN, 0,5 Sek AUS 2,5 Sek. EIN, 0,5 Sek. AUS 0,5 Sek. EIN, 0,5 Sek. AUS 2,5 Sek. EIN, 0,5 Sek. AUS

Aus

1 Zyklus (0,5 Sek.

EIN, 2,5 Sek. AUS)

2 Zyklen (0,5 Sek.

EIN, 0,5 Sek. AUS)

3 Zyklen (0,5 Sek.

EIN, 0,5 Sek. AUS)

4 Zyklen (0,5 Sek.

EIN, 0,5 Sek. AUS)

Projektor-Zustand Hinweis

Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet. Der Projektor macht sich einschaltbereit.

Ausschalt-Timer oder Schlaftimer ist aktiviert. Der Projektor befindet sich in der Abkühlphase. Einschalt-Timer ist aktiviert.

Der Projektor ist eingeschaltet. Der Projektor befindet sich im Standbyoder Betriebsbereitschafts-Modus.

Projektor-Zustand Hinweis

Normal Gegenlicht-Blenden- oder Lampenabdeckungsfehler Temperaturfehler

Spannungsversorgungsfehler

Lüfterfehler

Schaltkreis-Fehler

Tastensperre aktiviert

Betriebsbereitschafts-Modus

– Warten Sie einen Moment.

–

Warten Sie einen Moment.

–

– –

– Bringen Sie die Gegenlicht-Blendenkappe bzw. die Lampenabdeckung richtig an. Der Projektor hat sich überhitzt. Stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf. Das Netzgerät funktioniert nicht richtig.

Der Lüfterbetrieb wurde eingestellt. Wenden Sie sich an einen Händler. Im Schaltkreis ist ein Fehler aufgetreten. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten. Sie haben bei aktivierter Tastensperre eine Bedienfeldtaste gedrückt. –

Lampe-1/2-Anzeige (LAMP 1/2)

Anzeige-Zustand

Aus

Anzeige blinkt

Anzeige leuchtet

Rotes Blinken

Grünes Blinken Oranges Blinken Rot

Grün Orange

2,5 Sek. EIN, 0,5 Sek. AUS 1 Zyklus (0,5 Sek.

EIN, 2,5 Sek. AUS)

6 Zyklen (0,5 Sek.

EIN, 0,5 Sek. AUS)

7 Zyklen (0,5 Sek.

EIN, 0,5 Sek. AUS)

Projektor-Zustand Hinweis

Ausgeschaltetes Licht Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt. Keine Lampe

Lampenfehler

Lampendaten-Fehler

Neuaktivierung der Lampe Umschaltung von Lampe 1 zu 2 Die zulässige Lampenbetriebsstundenzahl wurde überschritten. Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austausch der Lampe wieder ein. Der Lampenmodus ist auf Normal eingestellt. Der Lampenmodus ist auf Eco eingestellt.

– Tauschen Sie die Lampe aus.

Die Lampe ist nicht installiert. Schalten Sie das Gerät aus und installieren Sie die Lampe. Die Lampe leuchtet nicht. Warten Sie eine Minute und schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein. Wenn das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Lampendaten konnten nicht gelesen werden Befragen Sie hierzu Ihren Händler. Warten Sie einen Moment. Warten Sie einen Moment. Tauschen Sie die Lampe aus.

– –

10-3

Allgemeine Störungen und Abhilfemaßnahmen

Störung Überprüfen Sie diese Punkte

10. Anhang

Der Projektor schaltet sich nicht ein.

Kein Bild

Das Bild ist nicht rechtwinklig zum Bildschirm.

Das Bild ist verschwommen.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt und der Hauptnetzschalter am Projektor aktiviert ist. Siehe die Seiten 1-9 und 2-11.

• Stellen Sie sicher, dass die Gegenlichtblende oder die Lampenabdeckung richtig angebracht wurde. Siehe die Seiten 1-4 und 9-2.

• Prüfen Sie, ob sich der Projektor überhitzt oder ob die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Wenn die Belüftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im Präsentationsraum besonders warm ist, sollten Sie den Projektor an einem kühleren Ort aufstellen.

• Wählen Sie mit Hilfe des Menüs oder der Quellen-/Eingabetaste Ihre Quelle (RGB 1/2, DVI, Video, S-Video, Viewer oder LAN) aus. Siehe die Seite 3-3 oder 8-7.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie mit Hilfe der Menüs die Helligkeit und den Kontrast ein. Siehe Seite 8-8.

• Wählen Sie für das gegenwärtige Signal die korrekte Option in der Signalauswahl aus. Siehe Seite 8-16.

• Wählen Sie RGB/Komponente, wenn ein DVD-Player am RGB-Anschluss des Projektors angeschlossen ist. Siehe Seite 8-11.

• Legen Sie ein Standard-RGB-Signal an, wenn der RGB-Anschluss verwendet wird.

• Stellen Sie das Bild für das RGB-Signal ein.

•Vergewissern Sie sich, dass jede Einstellung korrekt ist.

• Sollte das Problem weiter bestehen, stellen Sie die Eingaben oder Einstellungen mit Hilfe von Werkseinstellung im Einstellungsmenü auf die werkseitig eingestellten Pegel zurück. Siehe Seite 8-13.

•Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert wurde, ist ein Kennwort oder eine PC-Karte als Schutzschlüssel erforderlich.

• Nehmen Sie die Linsenkappe ab.

• Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Siehe Seite 3-3.

• Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen mit Hilfe der 3D Reform-Funktion. Siehe Seite 3-4.

• Stellen Sie den Fokus ein. Siehe Seite 3-4.

• Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Siehe Seite 3-3.

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm innerhalb des Einstellungsbereiches der Linse liegt. Siehe Seite 2-2.

•Wenn ein kalter Projektor in einen warmen Raum gebracht und eingeschaltet wird, kann sich Kondensation auf der Linse bilden. Sollte dies geschehen, lassen Sie den Projektor so lange stehen, bis keine Kondensation mehr auf der Linse vorhanden ist.

Das Bild scrollt vertikal, horizontal oder beides.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Anzeige leuchtet oder blinkt.

Farbfehler im RGBModus

Die USB-Maus funktioniert nicht.

Kein Bildschirm-Menü

• Wählen Sie über das Menü oder mit der Quellen-/Eingabetaste auf der Fernbedienung oder am Projektor die einzugebende Quelle. Siehe die Seite 3-3 oder 8-7.

• Setzen Sie neue Batterien ein. Siehe Seite 1-12.

• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse befinden. Siehe Seite 1-12.

• Betreiben Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7 m zum Projektor. Siehe Seite 1-12.

• Prüfen Sie, ob ein oder mehrere Fernbedienungssensoren aktiviert ist bzw. sind. Wählen Sie aus dem Menü [Projektor-Optionen] → [Einrichten] → [Seite 5] → [Fernbedienungssensor]. Siehe Seite 8-17.

•Wenn der Stecker des Fernbedienungskabels in die REMOTE 2 IN-Buchse gesteckt wird, funktioniert die Fernbedienung nicht als drahtlose Fernbedienung. Siehe Seite 1-13.

• Stellen Sie sicher, dass die ID der Fernbedienung mit der ID des Projektors übereinstimmt. Siehe Seite 7-2.

• Siehe die Netz-/Status-/Lampen-Anzeige auf Seite 10-3.

•Wenn die Automatische Einstellung ausgeschaltet ist, schalten Sie die Funktion ein, oder stellen Sie das Bild manuell mit der Funktion Position/Takt unter Bildoptionen ein. Siehe Seite 8-16.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre USB-Maus ordnungsgemäß am Projektor angeschlossen ist. Der Projektor unterstützt gewisse USB-Mausmodelle unter Umständen nicht.

• Drücken Sie MUTE OSD, wenn das Bild ausgeblendet ist. Oder halten Sie CTL gedrückt und drücken Sie die MUTE OSD-Taste. Siehe Seite 4-2.

10-4

10. Anhang

c Technische Daten

Dieses Kapitel enthält technische Informationen über die Leistung des Projektors GT6000/GT5000.

Modellnummer GT6000/GT5000

Optische Daten

LCD-Bedienfeld 1.4" p-Si TFT-Aktivmatrix mit Mikrolinsenanordnung, 1024⳯768 (GT5000) / 1400⳯1050 (GT6000)

Originalauflösung* von bis zu 1600⳯1200 mit Advanced AccuBlend Technology Lampe 275 W-Gleichstrom-Lampe⳯2 Lampenlebensdauer Eco-Modus 3000 Stunden/Normal-Modus 2000 Stunden Linsenoptionen Motorisierte Zoom- und Scharfeinstellung:

GT10RLB : F2,4 f=28,9 mm

GT19ZL : F2,0-2,7 f=48,9-63,7 mm

GT13ZLB : F2,3-2,8 f=34,5-42,5 mm

GT20ZL : F1,8-2,5 f=57,4-74,7 mm

GT24ZLB : F2,5-3,2 f=64,0-93,8 mm

GT34ZLB : F2,5-3,3 f=93,5-140,3 mm Linsenverschiebung GT20ZL: Vertikal +/- 0,5 V, Horizontal +/- 0,32 H

GT13ZLB: Vertikal +/-0,32 V, Horizontal +/-0,19 H

GT19ZL/GT24ZLB/GT34ZLB: Vertikal +/- 0,39 V, Horizontal +/- 0,24 H Bildgröße GT10RLB 40-250 Zoll (1016-6350 mm) diagonal

GT20ZL/GT19ZL/GT13ZLB: 40 - 300 Zoll (1016 - 7620 mm) diagonal

GT24ZLB: 60 - 400 Zoll (1524 - 10160 mm) diagonal

GT34ZLB : 80-500 Zoll (2032-12700 mm) diagonal Projektionsentfernung GT10RLB Linse: 0,8 - 5,0 m

GT13ZLB-Linse: 1,0 - 9,0 m

GT19ZL-Linse: 1,4 - 13,5 m

GT20ZL-Linse: 1,7 - 15,8 m

GT24ZLB-Linse: 2,6 - 26,4 m

GT34ZLB-Linse: 5,1 - 49,7 m

Elektrische Daten

Eingangsanschlüsse RGB/YCr/Cb/H(HV)V 5 BNC⳯1, Audio: RCA (L/MONO, R)⳯1

RGB D-Sub 15-polig⳯1, Audio: Stereo-Mini-Audio⳯1

DVI DIGITAL DVI-D (Max. Auflösung : XGA@60Hz)⳯1, Audio: Stereo-Mini-Audio⳯1

Video BNC⳯1, Audio: RCA (L/MONO, R)⳯1

S-Video Mini DIN 4⳯1, Audio: RCA (L/MONO, R)⳯1

PC-Karten Schlitz⳯2

Optionale Karte Schlitz⳯2 Ausgangsanschlüsse RGB D-Sub 15-polig⳯1

Audioausgang RCA (L/MONO, R)⳯1 Andere Ein-/Ausgänge Fernbedienung Stereo-Minibuchse ;IN⳯1; OUT⳯1

PC-Steuerung D-Sub 9-polig; IN⳯1, OUT⳯1

Ex. Steuerung D-Sub 15-pol.⳯1

SC. TRIGGER Stereo-Minibuchse⳯1

LAN-Port RJ-45⳯1

USB-Port Typ A⳯1, Typ B⳯1 Eingangskompatibilität NTSC / PAL / PAL60 / SECAM / NTSC4.43, YCbCr-Komponente, HDTV-1080I, 1080p, 720p, 480p,

480I, VGA, SVGA, XGA, SXGA / UXGA (mit Advanced AccuBlend) Synchronisation Horizontalfrequenz : 15 - 100 kHz (RGB : 24 kHz oder darüber) Bereich Vertikalfrequenz : 48 - 120 Hz Videobandbreite RGB: 100 MHz Farbwiedergabe Alle Farben, 16,7 Millionen Farben gleichzeitig Horizontale Auflösung 550 TV-Zeilen : NTSC / PAL / NTSC4.43 / YCbCr

350 TV-Zeilen : SECAM

RGB: 1024 Punkte horizontal, 768 Punkte vertikal

* Die effektiven Pixel liegen bei mehr als 99,99%.

10-5

NEC GT5000, GT6000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual