Navman S SERIES User Manual [it]
Manuale dell’utente
Serie S
it
Italiano
Informazioni importanti sulla sicurezza
SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO NEL VEICOLO
Questo è il simbolo relativo ad un avviso di sicurezza. Viene usato per richiamare l'attenzione sul rischio
di lesioni fisiche. Per evitare possibili lesioni o la morte, attenersi a tutti i messaggi di sicure zza ch e
seguono questo simbolo.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, potrebbe causare la
morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, potrebbe causare
lesioni lievi o di minore entità.
ATTENZIONE, senza il simbolo dell'avviso di scurezza, indica una situazione potenzialmente rischiosa
che, se non evitata, può causare danni alla proprietà.
S-Series
Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o
renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni.
Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e alle istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o
le modifiche.
Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche.
Il possessore è l'unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo del Navman tali da non provocare incidenti, lesioni
fisiche o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure.
Montare il Navman in una posizione sicura, per non ostacolare la visuale del conducente.
Montare il Navman in modo tale che non interferisca con la sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il funzionamento degli
altri equipaggiamenti di sicurezza.
Non mettere in funzione il Navman durante la guida.
Prima di usare il Navman per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con il suo funzionamento.
Sulle strade principali, è possibile che la distanza da un’uscita calcolata dal Navman sia maggiore di quella riportata sui cartelli stradali. I
cartelli stradali mostrano la distanza dall’inizio dell’uscita, mentre il Navman mostra la distanza dall'incrocio successivo, ossia dalla fine
dello svincolo o della strada. Per prepararsi ad uscire da una strada, seguire sempre le indicazioni sulla distanza riportate sui segnali
stradali.
L'uso delle informazioni riguardanti la posizione degli autovelox può essere soggetto alle leggi locali nel Paese di utilizzo. È
responsabilità dell'utente controllare se è legale usare le informazioni nel proprio Paese, o nel Paese in cui le informazioni
saranno impiegate.
Non maneggiare il Navman quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole.
Ascoltare prolungatamente il Navman a tutto volume con la cuffia o gli auricolari può causare danni all’udito.
Non esporre il Navman ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare
il dispositivo.
Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista il Navman in un veicolo incustodito.
Adattatore CA - informazioni specifiche sulla sicurezza
Per caricare il Navman dalla rete elettrica, usare l'adattatore CA/alimentatore CA (Modello: PSAA05R-050; Ingresso: 100-240 V CA 5060 Hz; Uscita: 5V CC 1 A Max) fornito dalla Navman come accessorio (può essere venduto a parte). L'uso di altri adattatori CA con il
Navman può causare infortuni gravi o danni alla proprietà.
Non usare l'adattatore se la spina o il cavo sono danneggiati.
Non esporre l'adattatore all'umidità né all'acqua. Non usare l'adattatore in ambienti con umidità elevata. L’esposizione all’acqua può
causare scintille elettriche o incendi.
Non toccare l'adattatore se si hanno le mani o i piedi bagnati.
Quando si usa l'adattatore per far funzionare il Navman o per caricare la batteria interna del Navman, assicurare una ventilazione
adeguata intorno all'adattatore. Non coprire l'adattatore con carta o altri oggetti che ne riducano la ventilazione. Non usare l'adattatore
quando si trova all'interno di una custodia per il trasporto o di un altro contenitore.
Sincerarsi che l'adattatore sia collegato ad una sorgente di alimentazione che presenti un collegamento e un voltaggio adeguati. I
requisiti relativi al voltaggio sono riportati sulla custodia e/o sulla confezione dell'adattatore CA.
Non tentare di riparare l'adattatore poiché ciò comporta il rischio di lesioni fisiche. Sostituire l'adattatore se è danneggiato o se è stato
esposto ad un'umidità eccessiva.
2
S-Series
Batteria interna - informazioni specifiche sulla sicurezza
Il Navman contiene una batteria interna non sostituibile ai polimeri di ioni di litio. Se non viene trattata adeguatamente, la batteria può
scoppiare o esplodere rilasciando sostanze chimiche pericolose. Per ridurre il rischio di incendi o bruciature, non smontare, schiacciare
né perforare la batteria.
Riciclare o smaltire la batteria in modo sicuro e appropriato secondo le leggi e norme locali. Non gettare la batteria nel fuoco o
in acqua.
Per caricare la batteria interna del Navman, utilizzare solo l'adattatore CA corretto (venduto a parte) o l'adattatore da veicolo forniti dalla
Navman.
Con il dispositivo Navman, utilizzare solo la batteria interna del Navman.
La batteria del Navman cessa di caricarsi quando la temperatura ambiente è inferiore a 0º C (32º F) o superiore a 45º C (113º F).
Avvertenza per chi guida in California e Minnesota
Le leggi statali proibiscono ai conducenti di montare oggetti sul parabrezza durante la guida in California e Minnesota. Si raccomandano
altre opzioni di montaggio del Navman; nella confezione è compresa un'opzione di montaggio alternativa. La Navman non assume
alcuna responsabilità per multe, ammende o danni cui si possa venire incontro per aver ignorato questo avviso. Vedere California
Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.7.
La mancata osservanza delle presenti avvertenze e indicazioni può causare la morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La
Navman declina ogni responsabilità per un'installazione o un uso del Navman tali da causare morte, lesioni e danni alla
proprietà o da contribuirvi, oppure che possa violare la legge.
3
Indice dei contenuti
Informazioni importanti sulla sicurezza...................................................................................................2
Benvenuti...............................................................................................................................................7
Conoscere il Navman........................................................................................................................8
Componenti..................................................................................................................................8
Operazioni preliminari..........................................................................................................................10
Come si accende il Navman per la prima volta?.............................................................................10
Come si regola il volume?...............................................................................................................13
Come si controlla lo stato della batteria?.........................................................................................13
Come si spegne il Navman?...........................................................................................................14
Quali sono le schermate principali che è possibile usare?...................................................................15
Schermata Menu principale............................................................................................................15
Schermate della mappa..................................................................................................................15
Come si naviga con il GPS?................................................................................................................16
Come si va da A a B?..........................................................................................................................17
Cosa succede se si salta una svolta?.............................................................................................17
Come si cerca un indirizzo?............................................................................................................18
Esempio: Come si cerca un indirizzo?........................................................................................18
Uso della schermata Tastiera.....................................................................................................20
Uso della schermata Cerca destinazione....................................................................................20
Come si crea un viaggio multistop?................................................................................................22
Esempio: Come ci si dirige verso più indirizzi?...........................................................................22
Come si salta un punto di percorso durante un viaggio multistop?.............................................26
Come si cerca un Punto di interesse (PDI)?...................................................................................27
Esempio: Come si cerca un indirizzo?........................................................................................27
Come si salvano i Preferiti e Casa mia?...............................................................................................30
Come si salva un preferito o Casa mia?..........................................................................................30
Come ci si dirige verso un preferito?...............................................................................................31
Come ci si dirige verso Casa mia?..................................................................................................31
Come si modifica il nome di un preferito?.......................................................................................32
Come si elimina un preferito?.........................................................................................................33
Come si naviga verso un indirizzo recente?.........................................................................................34
Come si visualizza il percorso?............................................................................................................35
Schermata Mappa in 3D.................................................................................................................35
Schermata Mappa in 2D.................................................................................................................37
Schermata Panoramica sul traffico.................................................................................................39
Schermata Panoramica sul percorso..............................................................................................41
Schermata Turn-by-Turn.................................................................................................................43
Come si usa il Menu Principale?.....................................................................................................45
Come si evita una zona?.................................................................................................................46
Come si ottiene l'anteprima di un percorso?........................................................................................47
Come si visualizzano le statistiche del percorso?................................................................................48
Come si visualizzano le statis tiche sul percorso attuale?................................................................48
Come si visualizzano le statistiche sui viaggi fino al momento attuale?..........................................49
Come si visualizzano i registri viaggi?.............................................................................................50
Come si usa la fotocamera?................................................................................................................51
Come si scatta un NavPix?..........................................................................................................51
Schermata Mirino............................................................................................................................52
Come si personalizzano le preferenze della fotocamera?...........................................................53
Come si gestiscono i NavPix?......................................................................................................54
Gestione degli album..................................................................................................................54
Gestione dei NavPix ................................................................................................................56
4
S-Series
S-Series
Come ci si dirige verso un NavPix?..............................................................................................58
Come si salva un NavPix in un preferito?.....................................................................................59
Come si salva un NavPix in un PDI?............................................................................................60
Come si salvano, si spediscono con la posta elettronica o si stampano i NavPix?.......................61
Tramite NavAlbum......................................................................................................................61
Tramite la scheda di memoria.....................................................................................................61
Telefonate con vivavoce......................................................................................................................62
Accoppiamento del Navman con un cellulare Bluetooth..................................................................62
Telefonare usando la schermata Tastiera telefonica.......................................................................62
Telefonare ad un contatto della rubrica.......................................................................................63
Ricevimento di una telefonata.........................................................................................................63
Commutazione delle chiamate tra il cellulare e il Navman (vivavoce).........................................63
Come si fa a visualizzare le chiamate recenti?................................................................................64
Come si vedono gli SMS/ i messaggi di testo?................................................................................65
Ricevimento di un messaggio.........................................................................................................65
Traffico.................................................................................................................................................66
Come fa il Navman a ricevere informazioni sul traffico?..................................................................66
Come si fa a sapere quando si verifica un evento di traffico? .........................................................67
Come si fa a visualizzare un elenco di tutti gli eventi che si verificano sul percorso?......................68
Come si visualizzano i dettagli sul traffico?.....................................................................................69
Come si fa a sapere se viene suggerita una deviazione?...............................................................70
Messaggi di traffico.....................................................................................................................71
Cosa è possibile personalizzare?.........................................................................................................72
Opzioni percorso.............................................................................................................................73
Calcolo del percorso 1/4.............................................................................................................73
Tipi di strade 2/4.........................................................................................................................74
Avvisi per l'autista 3/4.................................................................................................................75
Registrazione dati 4/4.................................................................................................................76
Visualizzazione mappa...................................................................................................................77
Mappa 1/3 ..................................................................................................................................77
Mappa 2/3 ..................................................................................................................................78
Seleziona Mappa 3/3..................................................................................................................79
PDI della mappa.............................................................................................................................80
Volume ...........................................................................................................................................81
Visualizzazione schermo.................................................................................................................82
Allarmi PDI......................................................................................................................................83
GPS................................................................................................................................................84
Stato GPS ..................................................................................................................................84
Impostazione della modalità GPS...............................................................................................85
Lingua.............................................................................................................................................86
Traffico............................................................................................................................................87
Stato del sistema di traffico.........................................................................................................87
Notifica degli eventi di traffico.....................................................................................................88
Scelta del tipo di ordinamento degli eventi..................................................................................89
Alimentazione.................................................................................................................................90
Tastiera...........................................................................................................................................91
Come funziona il testo predittivo (abc, def…)? ...........................................................................91
Unità di misura................................................................................................................................92
Unità 1/2.....................................................................................................................................92
Unità 2/2.....................................................................................................................................93
Avvio...............................................................................................................................................94
Informazioni registrate....................................................................................................................95
Impostazioni Bluetooth....................................................................................................................96
Bluetooth On/Off.........................................................................................................................96
Configurazione della rubrica.......................................................................................................97
Configurazione SMS...................................................................................................................98
Configurazione vivavoce.............................................................................................................99
Tutorial..........................................................................................................................................100
Informazioni..................................................................................................................................101
Dimostrazione negozio .................................................................................................................101
Che cos'è NavDesk?..........................................................................................................................102
È possibile usare NavDesk con il proprio computer?................................................................102
Come si installa per la prima volta una mappa? .......................................................................102
5
Come si installa NavDesk nel computer?......................................................................................103
Caratteristiche di NavDesk............................................................................................................104
Come si tiene aggiornato NavDesk?.............................................................................................105
Le mie mappe...............................................................................................................................106
Come si installano le mappe sul Navman?...............................................................................107
Come si installano le mappe dal DVD?.....................................................................................107
Come si rimuovono le mappe dal Navman?............................................................................. 109
Come sapere quale mappa contiene una particolare città o cittadina?.....................................110
Preferenza Le mie mappe........................................................................................................110
Cos'è una mappa della rete stradale principale? ......................................................................111
NavAlbum.....................................................................................................................................112
Barra degli strumenti.................................................................................................................113
Come si usa NavAlbum?...............................................................................................................114
Come si copiano NavPix o album dal Navman al computer?.................................................114
Come si trasferiscono le foto da NavAlbum al Navman?.......................................................... 114
Come si visualizzano e modificano le foto e gli album nel computer?.......................................114
Cos'altro è possibile fare con le foto e gli album salvati nel computer?.....................................115
Preferenze NavAlbum...............................................................................................................116
Ricerca immagini..........................................................................................................................117
Come si scaricano i NavPix da internet?................................................................................117
Come si importano NavPix in NavAlbum?..............................................................................117
Rapporto chilometraggio............................................................................................................... 118
Come si immettono i dati dei viaggi?........................................................................................118
Come si esporta il rapporto di chilometraggio?.........................................................................119
Come si eliminano i registri di viaggio dal Navman?.................................................................119
Preferenze di Rapporto chilometraggio.....................................................................................119
I miei abbonamenti........................................................................................................................120
Come si installano le informazioni sugli autovelox?..................................................................120
Come si fa a sapere che informazioni sugli autovelox sono disponibili?...................................120
Acquisto di un abbonamento....................................................................................................120
Attivazione dell'abbonamento...................................................................................................121
Come si aggiornano le informazioni sugli au tovelox nel Navman?............................................121
PDI personalizzati.........................................................................................................................122
Come si installano i Punti di Interesse personalizzati?..............................................................122
Come si elimina un file PDI personalizzato dal Navman?.........................................................123
Trasferimento voce.......................................................................................................................124
Come si installa un file vocale?.................................................................................................124
Come si rimuove un file vocale?...............................................................................................124
Sicurezza tramite PIN...................................................................................................................125
Come si registra il Navman e si imposta il PIN?.......................................................................125
Come si rimuove il PIN dal Navman?.......................................................................................125
Come faccio se dimentico il PIN del Navman? .........................................................................126
Come si effettua una copia di si curezza del Navman?..................................................................127
Come si effettua una copia di si curezza del Navman?..............................................................127
Come si ripristina un backup nel Navman?...............................................................................127
Come si elimina un backup?.....................................................................................................127
Riferimenti..........................................................................................................................................128
Come si inserisce una scheda di memoria?..................................................................................128
Come si rimuove una scheda di memoria?...............................................................................128
Telecomando................................................................................................................................129
Categorie di Punti di Interesse......................................................................................................130
Traffico ed altri eventi di TMC.......................................................................................................132
Per ulteriori informazioni....................................................................................................................135
S-Series
6
S-Series
Benvenuti
Grazie per aver acquistato il navigatore Navman. Questo manuale dell'utente è stato preparato per fornire
informazioni sul funzionamento del Navman dalla prima configurazione all'uso continuo. Leggere attentamente il
presente manuale prima di usare il Navman per la prima volta. Conservare questo manuale in luogo sicuro e usarlo
come prima fonte di riferimento.
Informazioni importanti per l'uso del manuale
È importante comprendere i termini e le convenzioni tipografiche usati in questo manuale.
Formattazione
I seguenti tipi di formattazione del testo identificano informazioni speciali:
Convenzione Tipo di informazione
Grassetto Componenti o voci del Navman visualizzati sullo schermo, inclusi pulsanti, titoli, nomi di campo e opzioni.
Corsivo
Icone
Le seguenti icone sono usate in tutto il manuale:
Icona Descrizione
Termini
I seguenti termini sono usati in tutto il manuale per descrivere le azioni dell'utente.
Termine Descrizione
Premere Premere e rilasciare rapidamente un pulsante.
Premere un pulsante Premere un pulsante e mantenerlo premuto per 2-3 secondi.
Toccare Premere e rilasciare una voce visualizzata sullo schermo tattile.
Toccare senza rilasciare Premere senza rilasciare una voce visualizzata sullo schermo tattile per 2-3 secondi.
Selezionare Toccare una voce in un elenco o toccare un comando da un menu.
Indica il nome di una schermata.
Esempio
Avvertenza
7
Conoscere il Navman
Si consiglia di prendere dimestichezza con il funzionamento di base del Navman.
Componenti
S-Series
Componente Descrizione
Indicatore batteria Indica il livello di carica della batteria:
Ricevitore a infrarossi Riceve i segnali provenienti dal telecomando
Nota: i numeri evidenziati in rosso non sono disponibili in tutti i modelli.
Consente di accendere la fotocamera e di visualizzare la schermata Mirino.
Premerlo di nuovo per scattare un NavPix™.
Verde - batteria carica
Arancione - batteria sotto carica.
Consente di accendere e spegnere il Navman Per altre informazioni , vedere "Come si spegne
il Navman?" a pagina
Presa di collegamento per l'antenna esterna GPS MMCX (non compresa).
Per accedere alla presa, sollevare con delicatezza il coperchio di gomma.
Presa di collegamento per microfono.
Per accedere alla presa, sollevare con delicatezza il coperchio di gomma.
Presa di collegamento per la cuffia o gli auricolari (non compresi)
A seconda del modello di Navman, questa può anche essere la presa di collegamento per
l'antenna di ricezione dei dati sul traffico.
Per accedere alla presa, sollevare con delicatezza il coperchio di gomma.
Nota: il telecomando non viene fornito con tutti i modelli.
14).
8
S-Series
Componente Descrizione
Occhiello per cordoncino Occhiello per infilare un cordoncino.
Fotocamera Lente della fotocamera protetta da un otturatore scorrevole.
Altoparlante
Nota: i numeri evidenziati in rosso non sono disponibili in tutti i modelli.
Nota: cordoncino venduto a parte.
Scomparto per scheda di memoria. La scheda di memoria dev'essere inserita con l'etichetta
rivolta verso la parte anteriore del Navman. Per altre informazioni, vedere "Come si inserisce
una scheda di memoria?" a pagina 128.
Nota: le schede di memoria possono essere vendute a parte.
Presa di collegamento per i seguenti elementi:
Supporto
Cavo USB per il collegamento al computer
Caricabatteria da veicolo per caricare da una presa di corrente del veicolo
Caricabatteria da collegare alla rete elettrica per caricare da una presa di corrente della
casa
Nota: il caricabatteria da collegare alla rete elettrica non è compreso in tutti i modelli ed è
possibile acquistarlo separatamente.
Trasmette i comandi e le avvertenze via voce. Usare la schermata di preferenze Volume per
aumentare o ridurre il volume. Per altre informazioni, vedere "Volume" a pagina 81.
9
S-Series
Operazioni preliminari
Nota: prima di iniziare, verificare se il veicolo è equipaggiato con parabrezza termoriflettente o riscaldabile. Qualora fosse così, perché il
Navman riceva i segnali GPS è necessario acquistare un'antenna esterna.
La prima volta che si usa il Navman, per stabilire un collegamento GPS possono volerci fino a 15 minuti. Per ulteriori informazioni sul
GPS, consultare la guida GPS Navigation - Frequently Asked Questions che si trova nel DVD allegato.
Come si accende il Navman per la prima volta?
Prima di utilizzare il Navman per la prima volta, completare le seguenti fasi:
1. Leggere le Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina
2. Posizionare il Navman
Per posizionare il Navman nel veicolo, seguire le istruzioni riportate di seguito:
Nota: sincerarsi che il Navman non ostacoli la visuale del conducente né interferisca con il funzionamento degli airbag e dei
dispositivi di sicurezza del veicolo.
2
10
S-Series
11
3. Accendere il Navman
Premere e mantenere premuto
Il Navman si accende e mostra la schermata Lingua.
4. Selezionare la lingua preferita
Nella schermata Seleziona lingua, selezionare la lingua preferita.
Per evitare che la schermata Seleziona lingua sia visualizzata ad ogni avvio, deselezionare (cioé cliccare
nel quadratino bianco) la casella di controllo Mostra all'avvio.
È possibile modificare la lingua preferita anche durante l'uso del Navman (vedere "
pagina
86).
5. Leggere il messaggio di avvertenza
a) Dopo aver selezionato la lingua preferita, viene visualizzata la schermata Accordo sulla sicurezza.
Leggere il messaggio relativo all'accordo.
b) Per confermare di avere letto e compreso il messaggio, selezionare Accetto.
Verrà visualizzato il Tutorial.
6. Vedere il tutorial
Una volta accettato l'accordo in materia di sicurezza, viene visualizzata la prima schermata del Tutorial.
Per evitare che il Tutorial venga nuovamente visualizzato all'avvio, deselezionare la casella di controllo
Mostra all'avvio.
Per passare da una schermata all'altra del Tutorial, selezionare
Per visualizzare di nuovo la schermata precedente, selezionare
Per vedere il Tutorial in un secondo momento mentre si usa il Navman (vedere "
Nota: se si sono installate mappe di più continenti, è possibile che venga richiesto di selezionare le mappe di cui si ha bisogno.
Per usare mappe di un altro continente in un secondo momento, è possibile selezionare un continente diverso tramite la
schermata Selezionare un Paese delle preferenze (vedere “Seleziona Mappa 3/3" a pagina 78) Visualizzazione mappa.
Una volta terminato il Tutorial, verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D. Se si dispone di un punto di
posizione GPS, sulla mappa verrà visualizzata la posizione attuale.
per accendere il Navman.
Lingua" a
.
.
Tutorial" a pagina 100).
S-Series
12
S-Series
Come si regola il volume?
È possibile regolare il volume del Navman sia usando il relativo controllo di volume situato nella schermata di
preferenze Volume, sia usando i pulsanti di controllo del volume del telecomando (è possibile che sia venduto a
parte).
Per togliere il volume dalle schermate delle mappe selezionare
, quindi mantenere premuto o premere
sul telecomando (venduto a parte).
Per regolare il volume, mantenere premuto
Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume del Navman, vedere "
Come si controlla lo stato della batteria?
Il Navman è dotato di una batteria interna che, una volta del tutto carica, riesce ad alimentare il Navman per un
massimo di 3 ore.
L'indicatore batteria sulla parte frontale del Navman indica il livello di carica della batteria interna:
Verde - batteria carica
Arancione - batteria sotto carica
È possibile controllare la carica della batteria utilizzando la schermata Alimentazione.
Per accedere alla schermata Alimentazione , selezionare
delle mappe.
per visualizzare la schermata di preferenze Volume.
Volume" a pagina 81.
e mantenere premuto sulle schermate
Come si carica la batteria?
La barra Stato batteria indica Alimentazione esterna mentre la batteria è sotto carica. Quando la batteria è
completamente carica, la barra Stato batteria indica il 100%.
Per caricare il Navman in un veicolo, inserire il caricabatteria da veicolo nella presa
inferiore del Navman e l'altra estremità nella presa di alimentazione del veicolo.
Per caricare il Navman tramite il computer, inserire l'estremità grande del cavo USB direttamente in una porta
USB del computer (non un hub USB) e inserire l'estremità piccola nella presa
del Navman. Per iniziare la carica, sincerarsi che il Navman sia spento (premere
Per caricare il Navman usando una presa della rete domestica, collegare il caricabatteria da rete elettrica alla
Nota: il caricabatteria da collegare alla rete elettrica non è compreso in tutti i modelli ed è possibile acquistarlo separatamente.
situata nella parte inferiore del Navman e l'adattatore del caricabatteria alla presa di corrente
presa
situata nella parte
situata nella parte inferiore
).
13
S-Series
Come si spegne il Navman?
Per spegnere il Navman mantenere premuto .
Stato di sospensione per il risparmio di energia
Per mettere il dispositivo in stato di sospensione, premere
Per terminare lo stato di sospensione, premere di nuovo
Quando il Navman entra in stato di sospensione, lo schermo si spegne. Quando si accende di nuovo il Navman,
esso torna all'ultima schermata visualizzata.
Per risparmiare energia, il Navman entrerà automaticamente in stato di sospensione dopo un periodo di tempo
prestabilito. È possibile modificare le impostazioni predefinite dello stato di sospensione nella schermata di
preferenze Alimentazione. Per ulteriori informazioni, vedere "
Nota: se la batteria è molto scarica, il Navman entrerà in stato di sospensione a prescindere dal fatto che sia stato impostato o meno il
periodo prestabilito.
.
.
Alimentazione" a pagina 90.
14
S-Series
Quali sono le schermate principali che è possibile usare?
Schermata Menu principale
La schermata Menu principale è il punto di partenza per la ricerca di una destinazione. Le schermate Menu
principale consentono inoltre di personalizzare le preferenze, di ricevere informazioni aggiornate sul traffico, di
effettuare e ricevere telefonate e di scattare NavPix.
È possibile accedere al menu principale dalle schermate delle mappe selezionando
di stato situata nella parte inferiore di qualsiasi schermata.
Nota: le schermate del menu principale possono presentare un aspetto diverso da quello illustrato sopra; ciò dipende dal modello di
Navman.
o selezionando la barra
Schermate della mappa
Vi sono cinque schermate di mappa usate per visualizzare il percorso per arrivare a destinazione:
Mappa in 3D
Mappa in 2D
Panoramica sul traffico (se disponibile)
Panoramica sul percorso
Turn-by-Turn
È possibile accedere alle schermate della mappa dalla schermata Menu principale selezionando
Mappa consente di visualizzare la schermata Mappa in 3D, oppure l'ultima schermata di mappa visitata.
È possibile scorrere le varie schermate della mappa premendo
viene mostrato brevemente il nome della schermata della mappa).
su ciascuna schermata (durante lo scorrimento
. Il pulsante
Per ulteriori informazioni sulle schermate della mappa, vedere "
Per ulteriori informazioni sull'uso del menu Mappa delle schermate Mappa in 3D e Mappa in 2D, vedere "
si usa il Menu Principale?" a pagina
45.
Come si visualizza il percorso?" a pagina 35.
Come
15
S-Series
Come si naviga con il GPS?
Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una precisione di 5 m (15
piedi). La navigazione GPS è resa possibile da una rete di satelliti che orbitano attorno alla terra a circa 20.200 km.
Ogni satellite trasmette una gamma di segnali che viene usata dai ricevitori GPS, come ad esempio il Navman, per
stabilire il luogo preciso. Sebbene un ricevitore GPS sia in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12
satelliti alla volta, ne occorrono solo quattro per fornire la posizione o "punto di posizione GPS" (latitudine e
longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli.
Come fa il Navman a ricevere i segnali GPS?
Il Navman riceve i segnali GPS tramite l'antenna GPS interna. Per garantire la presenza di un segnale GPS di
intensità ottimale, assicurarsi che il Navman sia collocato all'aperto, o in un veicolo che si trovi all'aperto, e che
disponga di una visuale chiara del cielo. La ricezione GPS non è solitamente influenzata dal tempo atmosferico,
tuttavia un acquazzone o una nevicata molto forte possono avere un effetto negativo sulla ricezione.
Come si visualizza lo stato GPS?
È possibile controllare in ogni momento lo stato GPS sulle schermate della mappa o sulla schermata Mirino. Quando
viene stabilito un punto di posizione GPS, l'icona
posizione GPS. Per indicare l'intensità di ricezione del punto di posizione GPS,
verticali verdi.
Nota: prima di iniziare, verificare se il veicolo è equipaggiato con un parabrezza termoriflettente o riscaldabile. Qualora fosse così,
perché il Navman riceva i segnali GPS è necessario acquistare un'antenna esterna. La prima volta che si usa il Navman, per stabilire un
collegamento GPS possono volerci fino a 15 minuti.
è verde, mentr e è rossa se non è disponibile un punto di
mostra da una a quattro barre
Per visualizzare lo stato GPS con maggiori dettagli, vedere "
Per impostare la modalità GPS, vedere "
Impostazione della modalità GPS" a pagina 85.
Stato GPS" a pagina 84.
Per ulteriori informazioni sul GPS, consultare la guida Navigazione GPS - domande frequenti che si trova nel
DVD di NavDesk allegato.
16
S-Series
Come si va da A a B?
Il Navman è dotato di mappe che forniscono dettagli a livello di strada per la navigazione porta a porta, compresi
Punti di interesse quali alberghi, parcheggi, distributori di benzina stazioni ferroviarie e aeroporti.
Quando si desidera... Procedere come segue:
conoscere l'indirizzo di destinazione usare l'assistente di immissione indirizzi per immettere l'indirizzo
vedere “Come si cerca un indirizzo?” a pagina 18.
fare diverse soste
trovare un posto, caratteristica, punto di riferimento
o luogo di ritrovo pubblico dotato di un nome.
navigare verso una posizione NavPix™ usare la schermata Vai a NavPix per recarsi presso un NavPix già installato o
AVVERTENZA Per motivi di sicurezza, immettere i dati sulla destinazione prima di iniziare il viaggio. Non immettere la destinazione durante la guida.
Cosa succede se si salta una svolta?
Riprogrammazione automatica Back-On-Track™
Se si sbaglia una svolta, si verrà reindirizzati. In cima alla schermata viene visualizzato un avviso per informare che
si sta ricalcolando il percorso.
usare la schermata Viaggio multistop per immettere più punti di percorso
vedere “Come si crea un viaggio multistop?” a pagina 22.
cercare un Punto di interesse
vedere “Come si cerca un Punto di interesse (PDI)?” a pagina 27.
un NavPix scattato dall'utente
vedere “Come ci si dirige verso un NavPix?” a pagina 58.
Per annullare il ricalcolo del percorso toccare
. Verrà visualizzato un avviso che chiede di confermare
l'annullamento. In caso di conferma, saranno annullati sia il ricalcolo, sia il percorso attuale.
17
S-Series
Come si cerca un indirizzo?
Selezionare la destinazione usando le schermate Cerca destinazione, Tastiera e Anteprima destinazione che, se
usate insieme, costituiscono l'assistente di immissione indirizzi.
Questo paragrafo fornisce un esempio come ausilio all'impostazione della destinazione.
Nota: In alcuni Paesi è possibile ricercare la destinazione in base al codice postale o CAP. Se si ci trova nel Regno Unito e si conosce il
codice postale della destinazione, è possibile cercarlo nella schermata Cerca destinazione premendo Codice postale e inserendo un
codice postale di massimo otto caratteri.Passi rapidi
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
2. Selezionare il paese
3. Cercare la città /zona
4. Cercare la via
5. Cercare il numero civico
6. Selezionare
.
Esempio: Come si cerca un indirizzo?
Questo esempio mostra come immettere un indirizzo e dirigersi verso di esso.
L'indirizzo che useremo in questo esempio è:
Navman 55
00173 La Romanina,
Lazio
Italia
Nota: l'indirizzo di cui sopra è immaginario e viene usato solo a titolo di esempio.
Suggerimento: prima di immettere l'indirizzo di destinazione, sincerarsi di avere impostato le preferenze per il percorso. Per ulteriori
informazioni, vedere "
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
Nota: Se è la prima volta che si sta impostando una destinazione e sono state installate e selezionate mappe di più di un Paese,
verrà visualizzata la schermata Seleziona un Paese invece della schermata Cerca destinazione. Andare direttame nte al
passo 2b.
La prossima volta che si eseguirà questa procedura, si aprirà come previsto la schermata Cerca destinazione.
Opzioni percorso" a pagina 73.
18
S-Series
2. Selezionare il Paese
Nota: Se si è installata e selezionata la mappa di un solo Paese, quel Paese sarà selezionato come destinazione per impostazione
predefinita e non sarà possibile cambiarlo. Andare al passo 3.
a) Nella schermata Cerca destinazione, toccare .
Verrà visualizzata la schermata Selezionare un Paese.
b) Selezionare Italia dall'elenco.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
3. Cercare la città /zona
a) Nella schermata Cerca destinazione, selezionare Città / area .
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare la città o zona di destinazione, ossia Roma (Lazio), quindi
selezionare il risultato della ricerca.
Viene visualizzata la schermata Cerca destinazione.
4. Cercare il nome della via e il numero civico
a) Nella schermata Cerca destinazione, selezionare Indirizzo stradale.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
19
S-Series
Uso della schermata Tastiera
Se è necessario inserire testo, ad esempio quando si cerca il nome di una via, viene visualizzata la schermata
Tastiera. I risultati della ricerca verranno visualizzati in ordine di corrispondenza, con le corrispondenze più
precise in cima all'elenco. Verrà visualizzato un massimo di 99 risultati.
La schermata Tastiera può presentare diversi aspetti che dipendono dalle informazioni che è necessario
immettere: alfabeto, numeri, caratteri alternati e combinazioni di questi elementi.
È anche possibile scegliere la tastiera preferita tra alfabetica, standard e numerata. Per ulteriori informazioni,
vedere "Tastiera" a pagina 91.
Quando si seleziona un carattere, vengono visualizzati i primi tre risultati. Selezionare , quindi scorrere per
vedere ulteriori risultati della ricerca.
Per selezionare un carattere o il risultato della ricerca, toccare l'elemento pertinente fra questi due.
Per cancellare un carattere, selezionare .
Per visualizzare altri caratteri, selezionare 123, alt o abc, se disponibili.
Uso della schermata Cerca destinazione
La schermata Cerca destinazione viene usata per selezionare la destinazione in base alla zona, alla via, al codice
postale o CAP, ai Punti di Interesse, all’incrocio, alla città, alla zona, al Paese o allo Stato.
Ogni parte dell'indirizzo verrà visualizzata in cima alla schermata.
Le opzioni disponibili cambieranno per riflettere le parti dell'indirizzo ancora da completare.
20
S-Series
b) Usare la schermata Tastiera per immettere la via di destinazione, ossia Navman, quindi selezionare il
risultato della ricerca.
Nota: per un determinato nome di via potrebbero esserci più corrispondenze. Le vie lunghe che attraversano diversi
quartieri e i nomi di vie comuni daranno risultati della ricerca ordinati in base al nome della città o zona.
c) Usare la schermata Tastiera per immettere il numero civico di destinazione, ossia 55, quindi selezionare il
risultato della ricerca.
Nota: se sono disponibili i numeri civici, ma non quello richiesto, potrebbe essere necessario scegliere la stessa strada con
un altro numero civico. Premere e selezionare un altro risultato della ricerca.
Se per il tratto di via selezionato non sono disponibili numeri civici, viene visualizzata la schermata Anteprima destinazione.
d) Completare una delle operazioni seguenti:
Se si desidera... Procedere come segue:
dirigersi verso la destinazione selezionata
visualizzare la destinazione sulla schermata della
mappa
visualizzare ulteriori informazioni sulla destinazione selezionare Altro.
aggiungere la destinazione ad un viaggio multistop selezionare Aggiungi.
salvare la destinazione come Casa mia
salvare la destinazione come preferito
selezionare
Il percorso viene calcolato e visualizzato nella schermata Mappa in
3D.
premere sulla mappa per visualizzare la destinazione sulla
schermata Mappa in 2D.
Verrà visualizzata la schermata Dettagli destinazione.
Verrà visualizzata la schermata Programmatore di viaggi multistop.
L'indirizzo viene elencato come punto di percorso del viaggio
multistop.
selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
selezionare Salva come Casa mia.
selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
selezionare Salva come preferito.
.
21
S-Series
Come si crea un viaggio multistop?
È possibile usare la schermata Viaggio multistop per impostare più soste/punti di percorso per il viaggio. Il percorso
sarà calcolato per passare attraverso questi punti nell'ordine specificato.
È possibile aggiungere punti di percorso tramite la schermata Viaggio multistop o selezionando Posizione, quindi
Aggiungi al viaggio dal menu a comparsa Mappa della schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D. È possibile salvare
fino a 198 viaggi multistop, ognuno dei quali con un massimo di 14 punti di percorso.
Nota: i punti di percorso aggiunti, aggiornati o eliminati dopo l'inizio di un viaggio multistop non influiscono sul percorso attuale.
Passi rapidi
1. Iniziare un viaggio multistop
2. Selezionare il paese
3. Cercare la città /zona
4. Cercare la via e il nume ro civico
5. Aggiungere ulteriori punti di percorso
6. Selezionare
.
Esempio: Come ci si dirige verso più indirizzi?
Questo esempio mostra come impostare un viaggio multistop immettendo più punti di percorso.
L'indirizzo che useremo in questo esempio è:
Navman 55
00162 Roma
Lazio
Italia
Nota: l'indirizzo di cui sopra è immaginario e viene usato solo a titolo di esempio.
Suggerimento: prima di immettere l'indirizzo di destinazione, sincerarsi di avere impostato le preferenze per il percorso. Per ulteriori
informazioni, vedere "
1. Aprire la schermata Viaggio multistop
Verrà visualizzata la schermata Viaggio multistop.
Opzioni percorso" a pagina 73.
22
S-Series
a) Selezionare Aggiungi.
Verrà visualizzato il menu Aggiungi a viaggio.
b) Selezionare Indirizzo.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
Nota: è anche possibile aggiungere punti di percorso usando i preferiti, le destinazioni recenti, le posizioni dei PDI e i NavPix.
2. Selezionare il Paese
Nota: Se si è installata e selezionata la mappa di un solo Paese, quel Paese sarà selezionato come destinazione per impostazione
predefinita e non sarà possibile cambiarlo. Andare al passo 3.
a) Nella schermata Cerca destinazione, toccare .
Verrà visualizzata la schermata Selezionare un Paese.
b) Selezionare Italia dall'elenco.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
3. Cercare la città /zona
a) Nella schermata Cerca destinazione, selezionare Città / area .
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare la città o zona di destinazione, ossia Roma (Lazio), quindi
selezionare il risultato della ricerca.
Viene visualizzata la schermata Cerca destinazione.
23
4. Cercare il nome della via e il numero civico
a) Nella schermata Cerca destinazione, selezionare Indirizzo stradale.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
S-Series
b) Usare la schermata Tastiera per immettere la via di destinazione, ossia Navman, quindi selezionare il
risultato della ricerca.
Nota: per un determinato nome di via potrebbero esserci più corrispondenze. Le vie lunghe che attraversano diversi
quartieri e i nomi di vie comuni daranno risultati della ricerca ordinati in base al nome della città o zona.
c) Usare la schermata Tastiera per immettere il numero civico di destinazione, ossia 55, quindi selezionare il
risultato della ricerca.
Nota: se sono disponibili i numeri civici, ma non quello richiesto, potrebbe essere necessario scegliere la stessa strada con
un altro numero civico. Premere
Se per il tratto di via selezionato non sono disponibili numeri civici, viene visualizzata la schermata Anteprima destinazione.
e selezionare un altro risultato della ricerca.
d) Selezionare Aggiungi.
Il punto di percorso viene salvato automaticamente e si mostra la schermata Viaggio multistop.
e) Completare una delle operazioni seguenti:
Se si desidera... Procedere come segue:
aggiungere un altro punto di percorso
Nota: i punti di percorso aggiunti dopo l'inizio di un
viaggio multistop non verranno compresi nel percorso
attuale.
24
selezionare Aggiungi.
Verrà visualizzata la schermata Viaggio multistop.
Tornare al passo 1a.
S-Series
Se si desidera... Procedere come segue:
dirigersi verso la destinazione selezionata
cambiare l'ordine dei punti di percorso
cancellare tutti i punti di percorso selezionare Cancella.
cancellare un punto di percorso
salvare il viaggio multistop come preferito
selezionare .
Viene visualizzata la schermata Anteprima viaggio
multistop.
selezionare .
La schermata Mappa mostrerà il percorso calcolato.
selezionare il punto di percorso da spostare.
Verrà visualizzata la schermata Anteprima punti di
percorso.
selezionare Sposta su o Sposta giù.
Verrà visualizzata la schermata Viaggio multistop.
selezionare il punto di percorso da cancellare.
Verrà visualizzata la schermata Anteprima punti di
percorso.
selezionare Elimina.
Verrà visualizzata di nuovo la schermata Viaggio multistop.
selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
selezionare Salva come preferito.
Il preferito verrà salvato.
25
Come si salta un punto di percorso dura nte un viaggio multistop ?
Per saltare un punto di percorso durante un viaggio multistop, completare i seguenti passi:
1. Toccare la mappa per visualizzare il cursore a croce.
Verrà visualizzato il menu Mappa.
2. Selezionare Percorso, quindi Salta punto di percorso.
Il successivo punto di percorso sarà saltato e il percorso verrà ricalcolato per raggiungere il punto di percorso
seguente.
S-Series
26
S-Series
Come si cerca un Punto di interesse (PDI)?
Un PDI è un sito conosciuto, una caratteristica, un punto di riferimento o un luogo pubblico visualizzabile sotto forma
di icona sulla mappa. I PDI sono raggruppati in categorie, ad esempio distributori di benzina, parchi, spiagge e
musei.
Immettere un PDI usando le schermate Cerca destinazione, Tastiera e Anteprima che, se usate insieme,
costituiscono l'assistente per l'immissione dei PDI.
Suggerimento: è anche possibile cercare rapidamente determinati PDI in base alla propria posizione attuale, tramite le schermate del
menu principale.
Questo paragrafo fornisce un esempio che aiuta ad impostare un PDI come destinazione.
Passi rapidi
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
2. Selezionare il paese
3. Cercare la città /zona
4. Cercare un PDI
5. Selezionare
.
Esempio: Come si cerca un indirizzo?
Questo esempio mostra come immettere un indirizzo e dirigersi verso di esso.
L'indirizzo che useremo in questo esempio è:
Colosseo
Piazza del Colosseo
00184 Roma, Lazio,
Londra
Italia
Suggerimento: prima di immettere l'indirizzo di destinazione, sincerarsi di avere impostato le preferenze per il percorso. Per ulteriori
informazioni, vedere "Opzioni percorso" a pagina 73.
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
Nota: se è la prima volta che si sta impostando una destinazione e sono state installate e selezionate mappe di più di un Paese,
verrà visualizzata la schermata Seleziona un Paese invece della schermata Cerca destinazione. Andare direttame nte al
passo 2b.
La prossima volta che si esegue questa procedura, si aprirà come previsto la schermata Cerca destinazione.
27
S-Series
2. Selezionare il Paese
Nota: Se si è installata e selezionata la mappa di un solo Paese, quel Paese sarà selezionato come destinazione per impostazione
predefinita e non sarà possibile cambiarlo. Andare al passo 3.
a) Nella schermata Cerca destinazione, toccare .
Verrà visualizzata la schermata Selezionare un Paese.
b) Selezionare Italia dall'elenco.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
3. Cercare la città /zona
a) Nella schermata Cerca destinazione, selezionare Città / area .
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare la città o zona di destinazione, ossia Roma (Lazio), quindi
selezionare il risultato della ricerca.
Viene visualizzata la schermata Seleziona la categoria di PDI.
Suggerimento: l'elenco delle categorie è suddiviso in Categorie attivate, di cui si è impostata la visualizzazione come icona nelle
schermate delle mappe, e Altre categorie di PDI, che non vengono visualizzate come icona.
4. Cercare un PDI
a) Selezionare Cerca in base al nome per cercare in tutte le categorie di PDI, oppure selezionare una
categoria dall'elenco.
Viene visualizzata la schermata Tastiera.
28
S-Series
b) Usare la schermata Tastiera per cercare Colosseo, quindi selezionare il risultato della ricerca.
Viene visualizzata la schermata Anteprima.
c) Completare una delle operazioni seguenti:
Se si desidera... Procedere come segue:
dirigersi verso la destinazione selezionata
visualizzare la destinazione sulla schermata
della mappa
telefonare al PDI selezionare Chiama.
visualizzare ulteriori informazioni sulla
destinazione
aggiungere la destinazione ad un viaggio
multistop
salvare la destinazione come Casa mia
salvare la destinazione come preferito
selezionare .
Il percorso viene calcolato e visualizzato nella schermata Mappa in 3D.
premere sulla mappa per visualizzare la destinazione sulla schermata
Mappa in 2D.
selezionareAltro.
Verrà visualizzata la schermata Dettagli destinazione.
selezionare Aggiungi.
Verrà visualizzata la schermata Programmatore di viaggi multistop.
L'indirizzo viene elencato come punto di percorso del viaggio multistop.
selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
selezionare Salva come Casa mia.
selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
selezionare Salva come preferito.
29
S-Series
Come si salvano i Preferiti e Casa mia?
È possibile salvare fino a 200 destinazioni come preferiti, e una di queste può essere salvata come Casa mia.
È possibile salvare un preferito dalla schermata Anteprima dopo la ricerca di un indirizzo, o dal menu Mappa delle
schermate Mappa in 3D o Mappa in 2D. Per ulteriori informazioni, vedere "
pagina
45.
È possibile assegnare un NavPix a un preferito ?
È possibile assegnare un NavPix a qualsiasi preferito esistente. Per ulteriori informazioni, vedere "
verso un NavPix?" a pagina
58.
Come si salva un preferito o Casa mia?
1. Cercare un indirizzo finché viene visualizzata la schermata Anteprima Destinazione.
2. Selezionare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
Come si usa il Menu Principale?" a
Come ci si dirige
3. Per cambiare il nome del preferito , selezionare
.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
4. Una volta immesso un nome per il preferito , selezionare
Verrà visualizzata la schermata Nuovo preferito.
5. Completare una delle operazioni seguenti:
Se si desidera... Procedere come segue:
salvare come Preferito toccare Salva nei preferiti.
salvare come Casa mia toccare Salva come Casa.
Viene salvato il Preferito. Verrà visualizzata la schermata Anteprima.
Il Preferito viene salvato come Casa mia. Verrà visualizzata la schermata
Anteprima.
.
30
Loading...