Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

MobileNavigator 6

2006 augusztusi verzió

Impresszum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
A jelen dokumentumban található adatok előzetes bejelentés nélkül

módosíthatók. A

NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen
dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható
semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen
eszközzel - elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden
műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény
hatálya alá esik.

© Copyright 2006,

NAVIGON AG

Minden jog fenntartva.

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés 3

1.1 A kézikönyvről 3

1.1.1 Szabályszerűségek 3

1.1.2 Szimbólumok 3

1.2 Jogi utalások 3

1.2.1 Garancia 3

1.2.2 Védjegyek 4

1.3 Támogatás 4

2 Mielőtt hozzákezd 7

2.1 A szoftver telepítése 7

2.2 Navigáció GPS-el 7

2.3 Fontos biztonsági utasítások 8

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz 8

2.3.2 Biztonsági utasítások a teherautóban történő

3 A navigációs szoftver kezelése 9

3.1 Hangerő 9

3.2 Információ 9

3.3 Szoftver billenytűzet 10

3.4 Listák 11

3.5 Opciók 11

3.6 Menük 12

4 Navigáció 12

4.1 MobileNavigator 6 indítása 13

4.1.1 A GPS vevő inicializálása 13

4.2 Új úticél megadása 14

4.2.1 Célország megadása 14

4.2.2 Cím 15

4.2.3 Célobjektum 15

4.2.4 Információk az úticélról 18

4.2.5 Célobjektumok a gyorselérésben 18

4.3 Elmentett úticél kiválasztása 19

üzembe helyezésre vonatkozóan

8

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék  I

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

4.3.1 Legutóbbi úticélok 19

4.3.2 Kedvencek 19

4.4 Hazanavigálás 20

4.5 Cél meghatározása a térképen 20

4.6 Navigáció indítása 21

5 Úticélok kezelése 22

5.1.1 Úticél mentése 22

5.1.2 Úticél definiálása otthoni címként 23

6 Útvonalak szakaszokkal 23

6.1 Útvonaltervezés 23

6.1.1 Kiinduló pont megadása 23

6.1.2 Útvonali pontok megadása 24

6.1.3 Útvonali pontok szerkesztése 25

6.2 Útvonalak kezelése 25

6.2.1 Útvonalak mentése 25

6.2.2 Útvonalak betöltése 26

6.3 Navigáció 26

6.3.1 Útvonal kalkulációja és megmutatása 26

6.3.2 Útvonal szimuláció 26

6.3.3 Navigáció indítása 27

7 Opciók 28
8 Munka a térképpel 31

8.1 Térképanyag 31

8.2 Térkép Előnézet üzemmódban 31

8.3 Térkép Navigáció üzemmódban 32

8.4 Térkép Úticél keresése üzemmódban 35

8.4.1 Munka az Úticél keresése üzemmódban 37

9 Hasznos funkciók 38

9.1 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése 38

9.2 TMC (Forgalmi jelentések) 38

9.3 Forgalmi információ beállítások 39

10 A MobileNavigator 6 konfigurálása 40
11 Szójegyzék 42

II  Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

1 Bevezetés

1.1 A kézikönyvről

1.1.1 Szabályszerűségek

A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a
kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt: Tulajdonnevek, cég- és termékelnevezések.

K

ISKAPITÁLIS: Ablak és párbeszéd elnevezések.

Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése.

Aláhúzott

1.1.2 Szimbólumok

: Képernyőgombok, beviteli mezők és a

felhasználói felület egyéb elemeinek
elnevezései.

Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

Előremutató információk és magyarázatok

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi utalások

1.2.1 Garancia

Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver
előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására.
A

NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom

helyességéért, vagy a kézikönyv használatából eredő károkért.
Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést

vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb
termékeket kínálhassunk Önnek.

Bevezetés - 3 -

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

1.2.2 Védjegyek

A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél
által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül
vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény
rendelkezései, és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok
tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi
elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek.
Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva.

A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való
kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni,
hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne
jogokkal.

▶ ó A Windows és az ActiveSync a Microsoft Corporation

védjegyei.

▶ A NAVIGON a

NAVIGON AG védett márkaneve.

1.3 Támogatás

Szervizes munkatársaink a legtöbb országban elérhetők
telefonon és e-mail segítségével.

További információt a
Internetes honlapján találhat a "Service & Support" (szerviz és
támogatás) pontban.

NAVIGON AG (www.navigon.com)

Telefonos támogatás

Tudnivaló: Minden megadott költség az adott ország vonalas

hálózatából indított hívásokra vonatkozik.

Németország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől szombatig 8 - 20 óráig (CET)
Hívás díja: 0,12 €/min.

Belgium

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,45 €/min. + 0,05 €/hívás

- 4 - Bevezetés

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Dánia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 3,00 DKK/min.

Finnország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,50 €/min.

Franciaország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől szombatig 8 - 20 óráig (CET)
Hívás díja: 0,225 €/min.

Nagy-Britannia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,25 GBP/min.

Olaszország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,40 €/min. + 0,09 €/hívás

Hollandia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,30 €/min. + 0,045 €/hívás

Norvégia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 3,26 NOK/min.

Ausztria

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,145 €/min.

Bevezetés - 5 -

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Svédország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 4,00 SEK/min.

Svájc

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 08 - 17h: 0,11 CHF/min.

17 - 22h: 0,09 CHF/min.
22 - 08h: 0,06 CHF/min.

Spanyolország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 08 – 20h: 0,356 €/min. + 0,104 €

/hívás
20 – 08h: 0,288 €/min. + 0,104 €
/hívás

USA

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Költség: Díjmentes

Egyéb országok

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

Támogatás e-mail-ben

Dán: [e-mail]
Német:
Angol:
Finn:
Francia:
Olasz:
Holland:
Norvég:
Svéd:
Spanyol:

- 6 - Bevezetés

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

2 Mielőtt hozzákezd

2.1 A szoftver telepítése

1. Helyezze be a csomagban található tárolókártyát a
készülékbe.

Tudnivaló: A navigációs rendszer használata közben a
tárolókártyának a készülékben kell maradnia.

2. Tolja a készülék alján lévő főkapcsolót egy pálcával ON
pozícióba.

Megtörténik a telepítés.

2.2 Navigáció GPS-el

A GPS összesen 24 műholdra épül, melyek a Föld körül
keringenek, és jeleket adnak. A GPS vevő fogja ezeket a
jeleket, és a műholdak különböző pozíció és idő adataiból
kiszámítja saját földrajzi helyzetét.

A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább
három műhold adataira van szükség. A 4 vagy több műhold
adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja
számítani a rendszer. A pozíció meghatározás 3 méteres
pontossággal történik.

MobileNavigator 6 meghatározta az Ön pozícióját,

Ha a
akkor az kiindulási pontként használható valamely
útvonalszámításhoz.

A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes
digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi
koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási
pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat.

A pozíció meghatározás és a térképen történő ábrázolás
másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen
saját haladását.

Mielőtt hozzákezd - 7 -

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

2.3 Fontos biztonsági utasítások

Kérjük, saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi
biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni
kezdi a navigációs rendszert.

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem! Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése
érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

Figyelem! Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos
forgalmi helyzetben van!

Figyelem! Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a
navigációs rendszer utasításainál.

Figyelem! Csak akkor kövesse a navigációs rendszer
utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok
megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt,
ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen.

Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem
biztos benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie,
akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat.

2.3.2 Biztonsági utasítások a teherautóban történő üzembe helyezésre vonatkozóan

Figyelem! Ne rögzítse a mobiltelefon ill. a GPS vevő

tartóelemét a légzsák működési területére.

Figyelem! A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az
baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

- 8 - Mielőtt hozzákezd

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

3 A navigációs szoftver kezelése

3.1 Hangerő

A MobileNavigator 6 szóban elmondott utasításainak
hangerejét a navigáció közben is állíthatja.

Ön elindított egy navigációt. A térkép megnyílt Navigáció
üzemmódban vagyÚticél keresése üzemmódban.

1. Érintse meg a

Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot
tartalmaz a hangerő állításához:

Hangosabb, Halkabb, Hang be/ki.

2. Érintse meg újra a

Bezárul a hangerő ikonsor.

Hangerő képernyőgombot.

Hangerő képernyőgombot.

3.2 Információ

A képernyő felső szélén különböző, információkat hordozó
ikonok találhatók.

GPS

A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:
Nincs GPS A beépített GPS vevő nem üzemkész. Ha ez a

probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a
vevőszolgálattal.

Nincs jel Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A

pozíció nem meghatározható.

GPS kész Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció

meghatározható.

További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "
állapot" fejezetben a

38. oldalon talál.

GPS

A navigációs szoftver kezelése - 9 -

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Energia

Az Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait
mutathatja:

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés

alatt.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku

töltöttsége megfelelő.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku

töltöttsége gyenge.

Irány

Az Irány ikon megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen.
Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY,
NY, ÉNY

TMC (Forgalmi jelentések)

A TMC ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja:

Nincs szimbólum A beépített TMC vevő nem üzemkész. Ha

ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba
a vevőszolgálattal.

Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket

sugárzó adót.

TMC kész: Forgalmi jelentések foghatók.

A TMC működésének leírását a "
fejezetben a

38. oldalon találja.

TMC (Forgalmi jelentések)"

3.3 Szoftver billenytűzet

Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyőn egy
szoftver billentyűzet.

A szoftver billentyűzeten minden adatbevitel kézzel történhet.
Csak nagybetűket tud beírni.

Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell különleges
jeleket vagy ékezeteket beírni. A MobileNavigator 6
automatikusan kiegészíti ezt Ön helyett.

- 10 - A navigációs szoftver kezelése

Ha például Ön "Würzburg" helységet keresi, akkor írja be
egyszerűen, hogy "WURZBURG". A különleges jelek hasznosak
lehetnek az elmentendő úticélok és útvonalak elnevezésekor.

Különleges gombok

Szóközt szúr be.

Törli a kurzor előtti karaktert.

Ön beírt egy különleges jelet, ismét automatikusan a
betűbillentyűzet jelenik meg.

3.4 Listák

Gyakran listák jelennek meg, melyekből egy adatot
kiválaszthat. Ez az eset áll elő például, ha egy helységet ad
meg.

Amint bevitte az első betűt, megjelenik az adott ország
legnagyobb olyan helysége, mely az adott betűvel kezdődik.

Amint bevitte a második betűt, megjelenik egy lista, mely
minden, az adott betűkkel kezdődő helységet tartalmaz.

Ha további betűket ad meg, a lista ennek megfelelően
módosul. Mindig csak olyan adatokat tartalmaz, melyek a
megadott betűsorral kezdődnek, vagy nevük azt tartalmazza.
Minél több betűt visz be, annál rövidebb lesz a lista.

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Megnyitja a szám billentyűzetet.

Megnyitja a betű billentyűzetet.

Megnyitja a különleges jelek billentyűzetét. Amint

A

Felfelé és Lefelé képernyőgombokkal mozoghat a

listában.
A lista egy adatának átvételéhez egyszerűen érintse meg azt

az adatot.
Amint átvett egy adatot, bezárul a lista.

3.5 Opciók

A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további
funkciókat érhet el.

A navigációs szoftver kezelése - 11 -

Felhasználói kézikönyv MobileNavigator 6

Minden rendelkezésre álló opció leírását az "
a

28. oldalon találja.

3.6 Menük

Néhány képernyőgomb egy menüt tartalmaz, mely
megnyomásukkor megnyílik.

Érintsen meg egy menüpontot, és annak funkciója
végrehajtásra kerül.

Ha be kívánja zárni a menüt bármely funkciójának
végrehajtása nélkül, akkor érintse meg azt a képernyőgombot,
amellyel a menüt megnyitotta.

4 Navigáció

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem! Feltétlenül vegye figyelembe a "
utasítások" fejezet biztonsági utasításait,

Zavart GPS vétel

Ha a GPS vétel zavart lesz, akkor a a navigáció leáll. A
navigációs szoftver nyitva marad.

Amint ismét van GPS vétel, a navigációs rendszer
automatikusan felismeri, ha az Ön pozíciója megváltozott. A
navigáció egyszerűen folytatódhat.

Az úticél elérése

Ha elérte a megadott úticélt, akkor megjelenik egy ennek
megfelelő üzenet.

A térképen ekkor csak az Ön aktuális tartózkodási helye
(narancssárga háromszög) jelenik meg.

MobileNavigator 6 bezárása

Ha be kívánja zárni a navigációs szoftvert, akkor a

Opciók" fejezetben

Fontos biztonsági

8. oldal.

ŐABLAKBAN érintse meg a (Bezár) képernyőgombot.

F

- 12 - Navigáció