Navigon MobileNavigator 6 User Manual [fi]

SISÄLLYS:

Tavaramerkit:....................................................................iv

Turvallisuus ja huolto.........................................................1

Turvallisuusohjeet..............................................................1

Tietojen Varmistus...........................................................2

Käyttöolosuhteiden ehdot .................................................2

Korjaus..........................................................................2

Ympäristölämpötila..........................................................3

Sähkömagneettinen yhteensopivuus...................................3

Liittäminen .....................................................................4

Akun käyttö....................................................................5

Huolto..............................................................................6

Näytön hoito .....................................................................6

Kuljetus............................................................................7

Tätä Käyttöohjetta Koskevia Huomautuksia...........................8

Laatu.............................................................................8

Asiakaspalvelu ................................................................8

Toimituslaajuus .................................................................9

Komponentit ....................................................................10

Näkymä edestä................................................................ 10

Takaosa ......................................................................... 11

Näkymä alhaalta..............................................................12

Näkymä ylhäältä.............................................................. 12

Vasen puoli..................................................................... 13

Ensiasennus .....................................................................14

I. Akun lataaminen........................................................... 14

Verkkovirtasovitin.......................................................... 15

Autosovitin ................................................................... 15

II. Laitteen päällekytkeminen ............................................ 16

III. Navigointiohjelmiston asennus ..................................... 17

Käyttö ..............................................................................18

Muistikorttien käyttö ........................................................ 19

Muistikortin liittäminen................................................... 19

Muistikortin poistaminen................................................. 19

Muistikorttiin kirjoittaminen ............................................ 20

Tiedonsiirto kortinlukijanavulla ........................................ 20

Synkronointi PC:n kanssa..................................................21

I. Microsoft® ActiveSync®:n asennus................................... 21

II Yhdistäminen PC:hen.................................................. 22

III. Microsoft® ActiveSync® -ohjelman käyttö..................... 22

Navigointijärjestelmän palauttaminen................................. 23

Soft-Reset.................................................................... 23

Hard-Reset................................................................... 23

Navigointi.........................................................................24

Navigointia koskevat turvallisuusohjeet............................... 24

Navigointia koskevat ohjeet ............................................ 24

Ajo n e u v o k ä y t t ö ä k o s ke v a t o h j e e t....................................... 25

Ylimääräisiä ohjeita polkupyörä- tai moottoripyöräkäyttöä varten

..................................................................................

25

I. Autopitimen asentaminen .............................................. 26

II. Imukupin kiinnitys.......................................................28

III. Navigointijärjestelmän kiinnitys.................................... 28

IV. Autosovittimen liittäminen............................................ 28

V. Navigointiohjelmiston käynnistäminen.............................29

Ongelmanratkaisu Verkossa.............................................30

Asiakaspalvelu .................................................................31

Ensiapu Laitteisto-Ongelmissa ........................................... 31

Periaatteelliset ohjeet..................................................... 31

Tarkasta Liitännät ja Johdot............................................ 31

Virheet ja niiden syyt ....................................................... 32

Tarvitsetko Lisätukea ?.....................................................33

Liite..................................................................................34

GPS (Global Positioning System)........................................34

Ulkoinen GPS-antenni .................................................... 35

TMC (Traffic Message Channel).......................................... 36

TMC-johtoantennin liittäminen......................................... 37

Takuuehdot..................................................................... 38

ii

Vastuuvelvollisuuden rajoitus .......................................... 39

Tämän ohjekirjan jäljentäminen....................................... 39

Indeksi.............................................................................40

iii

Laite
Älä missään tapauksessa hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisten talousjätteiden mukana.

Tiedustele viranomaisilta ympäristöystävällisiä jätehuoltomahdollisuuksia

Paristot
Käytetyt paristot eivät kuulu talousjätteiden sekaan. Ne on toimitettava paristojen

keräyspisteeseen.

Copyright © 2005
Kaikki oikeudet pidätetään.

.

Tämän käsikirjan tekijänoikeudet on suoja ttu.

Tavaramerkit:

MS-DOS
Pentium

Muut tavaramerkit ovat niiden kulloisenkin omistajan omaisuutta.

®

ja Windows® ovat Microsoft®in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

®

on Intel®in rekisteröity tavaramerkki.

Emme vastaa tätä aineistoa koskevista teknisistä tai optisista muutoksista
taikka painovirheistä.

iv

T

UURRVVAALLLLIISSUUUUSS JJAA HHUUOOLLTTO

T

O

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä luku huolella ja noudata kaikkia siinä olevia ohjeita.
Näin varmistat, että laitteesi toimii luotettavasti ja pitkään.

Säilytä pakkausta ja käyttöohjeita hyvin, niin että voit antaa ne
laitteen seuraavalle omistajalle, mikäli my yt laitteen eteenpäin.

• Älä koskaan avaa laitteen, virtasovittimen tai lisälaittei-
den koteloita, niissä ei ole huollettavia osia. Kotelon olles­sa auki on olemassa sähköiskusta johtuva hengenvaara.

• Älä pane laitteen päälle mitään esineitä äläkä kohdista näyt-
töön painetta. Muutoin näyttö voi rikkoontua.

• Älä koske näyttöön kulmikkailla esineillä vaurioiden
välttämiseksi. Käytä ainoastaan mukana tullutta kynää.
Käytä ainoastaan toimittamaamme kynää, tai jos toimituk­seen ei kuulunut kynää, vastaavaa toista tylppäkärkistä
kynää. Laitetta voidaan käyttää suurelta osin myös sormel­la painamalla.

• Kun näyttö särkyy, on olemassa loukkaantumisvaara.
Pakkaa särkyneet osat suojakäsineitä käyttäen ja lähetä
ne jätehuoltoa varten lähimpään huoltokeskukseen. Pese
sen jälkeen kädet saippualla, koska on mahdollista, että
niihin on joutunut kemikaaleja.

• Älä anna lasten leikkiä ilman valvontaa sähkölaitteiden
kanssa. Lapset eivät aina huomioi mahdollisia vaaroja oi­kein.

TURVALLISUUS JA HUOLTO

1

Katkaise virta (irrottamalla virtasovitin tai pistotulppa pistorasias­ta), kytke laite heti pois päältä tai älä kytke sitä päälle alkuun­kaan ja ota yhteys huoltokeskukseen...

... mikäli virtasovitin tai siihen liittyvät pistotulpat tai joh-

dot ovat kärähtäneet tai vaurioituneet.

... mikäli itse laitteen, virtasovittimen tai jonkin lisävarusteen ko-

telo on vaurioitunut tai jos siihen on joutunut nestettä.
Anna ensin asiakaspalvelun tarkastaa osat vaurioitumisen
välttämiseksi!

TIETOJEN VARMISTUS

• Valmistaja ei korvaa tietojen menettämistä tai siitä johtu-
via kustannuksia. Ota säännölliset varmuuskopiot tallenne­tuista tiedoistasi polttamalla ne ulkoisille tallennusvälineille
(esim. CD-R).

KÄYTTÖOLOSUHTEIDEN EHDOT

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa häiriöitä
tai vaurioita laitteessa. Takuu ei korvaa näistä tapauksista aiheu­tuneita vahinkoja.

• Pidä navigointijärjestelmäsi ja kaikki siihen liit etyt laitteet
poissa kosteudesta ja vältä pölyä, kuumuutta sekä suo­raa auringonpaistetta.

• Suojaa laitteesi ehdottomasti esim. vesi- tai lumisateen
aiheuttamalta kosteudelta. Ota huomioon, että kosteus
voi muodostua myös kondensoitumalla suojalaukun sisälle.

• Vältä voimakasta tärinää ja värähtelyä, jota voi esiin tyä
esim. maastoajon aikana.

• Varo, ettei laite voi irrota pidikkeestä esim. jarrutuksissa.
Asenna laite mahdollisimman pystysuoraan.

KORJAUS

• Ole hyvä ja ota yhteys huoltokeskukseemme, kun laitteen
kanssa on teknisiä ongelmia.

• Mikäli korjaus on tarpeellinen, käänny ainoastaan hyväksy­tyn huoltoliikkeemme puoleen. Sen osoite löytyy takuu-
kortista.

2

SUOMI

YMPÄRISTÖLÄMPÖTILA

• Laitteen käyttölämpötila on 5 °C ...40 °C, ja sallitt u ilman­kosteus 10 % - 90 % (ilman vesihöyryn tiivistymistä).

• Laitteen ollessa sammuksissa lämpötila-alue on 0 °C ...60 °C.

• Pidä laitetta aina turvallisessa paikassa. Vältä korkeita läm-

pötiloja (esim. parkkipaikalla tai suorassa auringonpaistees­sa).

SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS

• Liitettäessä ylimääräisiä tai muita komponen tteja on nou­datettava „sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa
direktiiviä“ (EMV). Pidä lisäksi mielessä, että tämän lait-
teen kanssa saa käyttää ulkoisia liitäntöjä varten ainoas­taan suojattuja johtoja.

• Sijoita laite vähintään metrin etäisy ydelle suurtaajuus- ja
magneettisista häiriölähteistä (televisiot, kaiuttimet, mat­kapuhelimet, jne.) välttääksesi toimintahäiriöitä ja tietohä­vikkiä.

• Elektroniset laitteet aiheuttavat käytössä sähkömagneettis­ta säteilyä.
Tämä säteily on vaaratonta, mutta se voi häiritä muita vä­littömässä läheisyydessä käytössä olevia laitteita.
Laitteemme sähkömagneettinen yhteensopivuus testataan
ja optimoidaan laboratoriossa.
Silti ei voida sulkea pois käyttöhäiriöiden esiin tymistä sekä
itse laitteessa että lähellä olevassa elektroniikassa.
Mikäli havaitset tällaisen häiriön, yrit ä poistaa sitä laittei­den etäisyyttä ja asentoa muuttamalla.
Varmista ennen kaikkea ajoneuvossa, että sen elektroniik­ka toimii moitteettomasti ennen liikkeelle lähtemistä.

TURVALLISUUS JA HUOLTO

3

LIITTÄMINEN

Noudata seuraavia ohjeita laitteen liittämiseksi oikein:

VIRRANSYÖTTÖ TUPAKANSYTYTINSOVITTIMESTA

• Käytä tupakansytytinsovitinta vain henkilöautojen tupakan­sytyttimen kanssa (autoakku = DC 12 V, ei rekka!). Mikäli
olet epävarma ajoneuvosi virranlähteestä, kysy auton val­mistajalta.

VIRRANSYÖTTÖ VERKKOVIRTASOVITTIMESTA

• Pistorasian tulee olla laitteen läheisyydessä ja helposti
saavutettavissa.

• Kun haluat keskeyttää laitteen virransaannin (verkkovir­tasovittimesta), vedä verkkovirtasovitin pistorasiasta.

• Käytä verkkovirtasovitinta vain maadoitetuissa pistorasiois­sa, joissa AC 100-240 V~ 50/60 Hz. Mikäli olet epävarma
sijaintipaikan sähkövirran laadusta, kysy asianomaiselta
energiantoimittajalta.

• Käytä ainoastaan mukana tullutta verkkovirtasovitinta.

• Lisäksi suosittelemme ylijännitesuojan käyttöä suojaa-

maan navigointijärjestelmääsi sähköverkosta tulevilta jän­nitepiikeiltä tai salamaniskuilta.

KAAPELOINTI

• Sijoita kaapelit niin, ettei kukaan voi astua n iiden päälle tai
kompastua niihin.

• Älä aseta kaapelien päälle mitään esineitä, koska nämä
voivat muutoin vahingoittua.

4

SUOMI

AKUN KÄYTTÖ

Laitteessa on sisäänrakennettu akku. Akun käyttöiän ja suoritusky­vyn pidentämiseksi ja turvallisen toiminnan takaamiseksi on seu­raavat ohjeet otettava huomioon:

!

Varo! Asiattomasti vaihdettu akku voi räjähtää.

Vaihda vain samanlaiseen tai valmistajan suosimaan
samanarvoiseen akkutyyppiin. Älä koskaan aukaise
akkua. Älä heitä akkua tuleen. Käytettyjen akkujen
jätehuolto valmistajan ohjeiden mukaan...

• Akut eivät kestä kuumuutta. Vältä laitteen ja sitä kautta
myös sisäänrakennetun akun ylikuumenemista. Näiden ohjei­den laiminlyönti voi aiheuttaa akun vaurioitumisen ja joissain
olosuhteissa jopa räjähtämisen.

• Käytä akun lataamiseen vain mukana toimitettua alkupe­räistä verkkosovitinta tai navigointisetin lisävarus teena ole­vaa tupakansytytinsovitinta.

•

Akut ovat ongelmajätettä. Akun asianmukaiseen jä­tehuoltoon on olemassa sitä varten tarkoitettuja keräysas­tioita myymälöissä ja kunnallisissa keräyspisteissä. Kun ha­luat päästä tuotteesta eroon, noudata jätehuollon ajankoh­taisia määräyksiä. Lisätietoja antaa kunnalline n jäteneu­vonta.

TURVALLISUUS JA HUOLTO

5

HUOLTO

!

Huomio! Laitteen kotelossa ei ole huollettavia tai

puhdistettavia osia.

Laitteen käyttöikää voidaan pidentää seuravilla toimenpiteillä:

• Vedä ennen puhdistusta aina pistotulppa pistorasiasta
ja irrota kaikki liitäntäjohdot.

• Käytä laitteen puhdistamiseen vain hieman kosteaa, nuk­kaamatonta liinaa.

• Älä käytä liuottimia, syövyttäviä tai kaasumaisia puh-
distusaineita .

• Laite ja sen pakkaus ovat kierrätettävissä.

NÄYTÖN HOITO

• Vältä näytön pinnan naarmuuntumista, se vaurioituu hel­posti. Suosittelemme näyttösuojakalvojen käyttöä naarmu­jen ja likaantumisen ehkäisemiseksi. Suojakalvoja voi os­taa alan liikkeistä.
Toimitushetkellä laittee n päällä oleva kalvo on pelkkä kulje­tussuojus!

• Pidä huolta, ettei vesipisaroita jää näytön pintaan. Vesi
voi aiheuttaa pysyviä värimuutoksia.

• Käytä näytön puhdistuksessa pehmeää, hieman kostutet­tua, nukkaamatonta liinaa.

• Älä altista näyttöä kirkkaalle auringonpaisteelle tai ult-
raviolettivalolle.

6

SUOMI

KULJETUS

Noudata laitteen kuljetuksessa seuraavia ohjeita:

• Odota laitteen kuljetuksen jälkeen, että laite on sopeutunut
huonelämpötilaan, ennen kuin otat sen käyttöön.

• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut voivat aihe-
uttaa sen, että laitteen sisälle kerääntyy kosteutta, mikä
voi aiheuttaa sähköoikosulun.

• Käytä suojakäärettä laitteen suojaamiseksi lialt a , kolhuilta
ja naarmuilta.

• Ota ennen matkaa selvää kohdepaikkakunnan sähkö- ja
viestintäolosuhteista. Hanki ennen matkaa tarvittavat sovit­timet sähkövirtaa tai viestintälaitteita varten (modeemi, LAN
jne.).

• Käytä laitteen lähettämistä varten aina alkuperäistä
pakkausta ja kysy asianomaiselta kuljetusyritykseltä neu-

voa.

• Kuljettaessasi laitetta lentokentän turvatarkastuksen läpi
on suositeltavaa, että laite ja kaikki magneettiset tallen­nusvälineet (ulkoiset kovalevyt) asetetaan läpivalaisulait­teen hihnalle (kuten muu käsitavara). Vältä kulkemasta
laitteen kanssa metalli-ilmaisinportista tai laitteen tar­kastusta kannettavalla metalli-ilmaisimella, koska se voi
mahdollisesti vaurioittaa tallenteita .

TURVALLISUUS JA HUOLTO

7

TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

Tämä asennusta koskeva käyttöohje on jäsennetty siten, että
sisällysluettelon avulla voi milloin t a hansa lukea yksittäisiin aihei­siin liittyvät tiedot myöhemminkin.

i

Huomaa: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet navigointia

varten löytyvät asianomaisilta CD:iltä sekä laitteen
näyttöohjeista.

Ennen ottamista yhteyttä asiakaspalveluun ole hyvä ja katso lu­vusta "Usein kysyttyjä kysymyksiä", vastaus löytyy usein jo sieltä.

Näiden käyttöohjeiden tarkoituksena on selittää navigointijärjes­telmän käyttöä helppotajuisella tavalla.

LAATU

Komponentteja valitessamme kiinnitimme huomiota funktionaali­suuteen, helppokäyttöisyyteen, turvallisuuteen ja luotettavuuteen.
Tasapainotetun laite- ja ohjelmistokonseptin av ulla pystymme
tarjoamaan sinulle nykyaikaisen navigointijärjestelmän, josta tu­lee olemaan sinulle paljon iloa töissä ja vapaa-aikan a. Kiitämme
tuotettamme kohtaan osoitetusta luottamuksesta.

ASIAKASPALVELU

Yksilöllinen asiakaspalvelumme auttaa sinua pulmatilanteissa. Ota
yhteyttä, autamme sinua mielellämme. Tästä käsikirjasta löytyy
asiakaspalveluun liittyvä oma luku alkaen sivulta

31.

8

SUOMI

TOIMITUSLAAJUUS

Pyydämme tarkistamaan, että vastaanottamasi toimitus on täy­dellinen, ja ilmoittamaan meille 14 vuorokauden kuluessa osto­päivästä, mikäli toimituksesta puuttuu jot ain. Siinä tapauksessa
valmistusnumero on ehdottomasti ilmoitettava.

Seuraavat komponentit sisältyvät hankkimaasi tietokoneeseen:

• Navigointijärjestelmä

• Verkkovirtasovitin

• Käyttäjätuki-Cd

• Navigointiohjelmisto-CD:t

• Esiasennettu MMC/SD/CF-muistikortti

• Autopidike

• Virtajohto 12 V tupakansytytintä varten

• Käyttöohjeet ja takuutodistus

• USB- kaapeli

• TMC-johtoantenni

Lisävaruste

• Su oja kuori / Säilytyslaukku

TURVALLISUUS JA HUOLTO

9

K

q

OOMMPPOONNEENNTTIIT

K

T

NÄKYMÄ EDESTÄ

r

Nro Komponentti Kuvaus

n

Laitepainikkeet

Aloittaa navigoinnin

n
o

p

o

Akku­latausmerkkivalo

p

Äänenvoimak­kuuden säädin

q

Navigointi­kompassi

r

Hipaisunäyttö

10

Takaisin-painike
Zoomaus ulos-painike
Zoomaus sisään-painike

Latauksen ollessa käynnissä merkkivalo
palaa oranssinvärisenä. Se muuttuu vihre­äksi, kun akku on ladattu täyteen.

Laitteen äänenvoimakkuuden säätämistä
varten.

Painamalla vastaavaa nappulaa voit navi­goida ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

Paina keskusnappulaa, kun haluat valita
valitsemasi pisteen.

Esittää laitteen tiedot. Kosketa osoitekynäl-

SUOMI

lä näyttöä, kun haluat valita valikkokohtia

r

tai syöttää tietoja.

TAKAOSA

Nro Komponentti Kuvaus

n

Osoitekynä Vedä kynä esiin pidikkeestä kun haluat

käyttää sitä, ja pane se takaisi n käyt ön jäl­keen. Osoitekynää käytetään hipaisu näytön
ohjaamiseen.

o

Kaiutin

p

Mini-USB­liitäntä

q

TMC­antenniliitäntä

r

Kuulokeliitin Liitin stereokuulokkeita varten (3,5 mm).

s

Verkkovir­tasovitinliitin

Siitä kuuluu musiikkia, sanallisia ohjeita t ai
varoituksia.

Liitäntä laitteen liittämiseksi PC:lle USB­kaapelin kautta (tiedonsiirtoa varten).

Liitäntä TMC-johtoantennia varteen.

Ulkoisen virtalähteen liittämiseksi.

n

o

p

q

s

KOMPONENTIT

11

NÄKYMÄ ALHAALTA

o n o p

Nro Komponentti Kuvaus

n

Pääkytkin/
akkukytkin

o

Palautuspainike

n

NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ

Katkaisee laitteen sähkönsaannin

kokonaan (myös laitteen nollaus).

Laitteen uudelleenkäynnistys. (Soft-

Reset, katso sivu

23).

Nro Komponentti Kuvaus

n

Virtakatkaisija Voit kytkeä sen avulla navigointijärjestel-

män päälle ja käytön jälkeen taas pois pääl­tä.

o

SD/MMC­korttipaikka

p

Ulkoinen an­tenniliitäntä

12

Korttipaikka lisävarusteena saatavissa olevaa
SD- (Secure Digital) tai MMC- (MultiMe­diaCard) mallista muistikorttia varten.

Liitäntä toista vaihtoehtoista antennia var­ten.

SUOMI

VASEN PUOLI

o p

n

q

Nro Komponentti Kuvaus

n

Mini-USB­liitäntä

o

TMC­antenniliitäntä

p

Kuulokeliitin Liitin stereokuulokkeita varten (3,5 mm).

q

Verkkovir­tasovitinliitin

Liitäntä laitteen liittämiseksi PC:lle USB­kaapelin kautta (tiedonsiirtoa varten).

Liitäntä TMC-johtoantennia varteen.

Ulkoisen virtalähteen liittämiseksi.

KOMPONENTIT

13

E

NNSSIIAASSEENNNNUUS

E

Seuraavaksi sinua johdetaan askel kerrallaan navigointijärjestel­män ensiasennuksen läpi.

Poista ensimmäiseksi kuljetussuojauskalvo näytön edestä.

S

I. AKUN LATAAMINEN

!

Huomio: Akun lataustilasta riippuen saattaa olla tar-

peen ladata laitetta jonkun aikaa ennen ensiasennuk­sen suorittamista.

Sinulla on eri vaihtoehtoja laitteen akun lataamiseksi:

• Tupakansytytinsovittimen avulla

• Verkkovirtasovittimen avulla

Huomioi seuraavat, akun käsittelyyn liittyvät ohjeet:

• Latauksen aikana palaa oranssinvärinen merkkivalo. Älä
keskeytä lataustapahtumaa, ennen kuin akku on ladatt u
täyteen. Tämä voi kestää muutamia tunteja.
Akku on ladattu täyteen, kun palaa vihreä merkkivalo.

• Huomaa: Latauksen aikana on mahdollista käyttää navi-
gointijärjestelmää, kuitenkaan ei saa katkaista virtaa en­siasennuksen aikana.

• Pidä verkkovirtasovitinta n. vuorokauden liitett ynä laittee­seen, jotta sisäänrakennettu akku voi latautua kokonaan.

• Verkkovirtasovi ti n sa a oll a k o ko aja n l iitettynä, mikä h el pot ­taa jatkuvaa käyttöä. Mutta verkkovirtasovitin kuluttaa sil­loinkin sähköä, kun se ei ole lataamassa navigointijärjestel­män akkua.

• Akku latautuu myös pääkytkimen ollessa asennossa OFF.

14

SUOMI

VERKKOVIRTASOVITIN

n

Sovitinpistoke

1. Työnnä sovittimen pistoke verkkovirtasovittimen takana

olevaan liittimeen. Paina samalla Push-painiketta, jotta so­vittimen pistoke pääsee napsahtamaan kunnolla paikalleen.

2. Liitä verkkovirtasovittimen virtajohto (n) navigointijärjes-

telmän virtaliitäntään.

3. Liitä verkkovirtasovitin (o) helposti ulottuvissa olevaan pis-

torasiaan.

n

AUTOSOVITIN

ENSIASENNUS

15

II. LAITTEEN PÄÄLLEKYTKEMINEN

1. Ota osoitekynä pidikkeestä ja aseta laitteen alapuolella ole-

va pääkytkin asentoon ON.

Huomio: Anna pääkytkimen olla aina asennossa ON,

!

paitsi halutessasi suorittaa ensiasennuksen uudel­leen. Jos kytkin asetetaan asentoon OFF, k aikki lait­teeseen tallennetut tiedot katoavat muistista ja en­siasennus on suoritettava uudelleen.

Navigointijärjestelmä käynnistää ensiasennuksen automaattisesti.
Näyttöön ilmestyy valmistajan logo ja muutaman seku nnin kulut­tua näyttöön tulee käyttöliittymä. Seuraa näytössä olevia ohjeita.

16

SUOMI

III. NAVIGOINTIOHJELMISTON ASENNUS

Ensiasennuksen aikana järjestelmä kehottaa sinua asentamaan
navigointiohjelmiston. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Ota muistikortti varovasti pakkauksestaan. Pidä huolta siitä,

ettet kosketa kontakteihin ja että ne eivät likaannu.

2. Työnnä muistikortti SD-/MMC-aukkoon, niin että se napsah-

taa paikalleen.

3. Napsauta OK asentaaksesi sovelluksen.

Muistikortin on oltava aina laitteessa navigointijärjestelmää käy­tettäessä. Jos muistikortti poistetaan, vaikka lyhyeksikin aikaa,
laitteesta käytön aikana, on navigointijärjest elmän uudelleenkäyn­nistämiseksi suoritettava Soft-Reset (katso sivu

Kun kaikki tiedot on kopioitu navigointijärjestelmään, näkyviin
tulee pääsivu, jossa voit suorittaa navigointiasetukset.

Katso tähän liittyen luku Navigointi sivulta

23).

24 alkaen.

ENSIASENNUS

17

K

ÄÄYYTTTTÖ

K

Ensiasetusten suorittamisen jälkeen laite on normaalissa käyttöti­lassa. Laite kytketään päälle ja pois päältä käynnistys­/sammutuspainikkeen avulla.

Ö

1. Paina käynnistys-/sammutuspainiketta

kytkeäksesi navigointijärjestelmän päälle.

i

Vihje: Laitteessa on toimitettaessa asetus, jonka

mukaan se ei kytkeydy itsestään pois päältä. Voit
asettaa laitteesi toiminta-ajan henkilökohtaisia tar­peitasi vastaavaksi.

2. Paina käynnistys-/sammutuspainiketta lyhyesti

kytkeäksesi navigointijärjestelmän pois päältä.

Navigointijärjestelmä käyttää hieman virtaa myös ollessaan kyt­kettynä pois päältä, mistä johtuen akun lataus purkautuu.

Jos navigointijärjestelmää ei käytetä pidempään aikaa, akun la­taustila voi mennä niin heikoksi, että laitteelle on suoritettava uusi
ensiasennus.

lyhyesti

18

SUOMI

MUISTIKORTTIEN KÄYTTÖ

i

Navigointijärjestelmä pystyy käyttämään MMC- ja SC- standardin
mukaisia muistikortteja.

MUISTIKORTIN LIITTÄMINEN

1. Ota muistikortti varovasti pakkauksestaan. Pidä huolta siitä,

ettet kosketa kontakteihin ja että ne eivät likaannu.

2. Työnnä muistikortti varovasti, kontaktirivi eteen, muisti-

korttipaikkaan. Muistikortin tarrapuoli on silloin ylhäällä.
Kortin on lukituttava kevyesti paikalleen.

MUISTIKORTIN POISTAMINEN

Huomaa: Älä milloinkaan poista muistikorttia ennen

i

kuin laite on kytketty pois päältä käynnistys- / sam­mutuspainikkeen avulla. Silloin voit menettää tietoja.

1. Kun haluat poistaa muistikortin, paina sitä kevyesti sisään,

jolloin lukitus aukeaa.

2. Vedä nyt kortti ulos koskettamatta sen kontakteja.

3. Säilytä muistikorttia alkuperäispakkauksessa tai toisessa

turvallisessa paikassa.

Huomaa: Muistikortit vaurioituvat helposti. Muista
pitää kontaktit puhtaina ja varo kohdistamasta kort­tiin painetta.

KÄYTTÖ

19

MUISTIKORTTIIN KIRJOITTAMINEN

• Laite pystyy käyttämään vain sellaisia muistikortteja, jotka on
formatoitu FAT16/32-formaattiin. Toisten laitteiden (kuten
kameroiden, mp3-soittimien yms.) formatoimien korttien
kohdalla voi olla, että laite ei tunnista niitä.
Sellainen kortti pitää ensin formatoi da uu destaan.

Huomio: Muistikortin formatointi hävittää kaikki kor-

!

tissa olevat tiedot.

• Muistikortin avulla ei voida siirtää kaikkia tietoja suoraan.
Joissakin tapauksessa niitä pitää muokata Microsoft

tiveSync

®

-ohjelman avulla.

®

Ac-

TIEDONSIIRTO KORTINLUKIJANAVULLA

ActiveSync®-johdon avulla voidaan siirtää tai päivittää tietoja.
Tämä on oikea tapa erityisesti silloin, kun on siirrettävä tietoja,
joita on muokattava laitteen luettavaan muotoon.

Mutta silloin kun muistikorttiin on kopioitava suuret tietomäärät
(mp3-tiedostot, navigointikartat), voidaan niitä tallentaa suoraan
muistikorttiin.

Monissa tietokoneissa on jo muistikorttilukija. Aseta kortti siihen
ja kopioi tiedot suoraan korttiin.

Koska siirto tapahtuu suoraan, on tämä huomattavasti nopeam­paa kuin kaapelin kautta.

20

SUOMI

SYNKRONOINTI PC:N KANSSA
I.

MICROSOFT® ACTIVESYNC

Tiedonsiirtoa varten PC:n ja navigointijärjestelmän välissä tarvi­taan ohjelmaa Microsoft

Ohjelman lisenssin olet ostanut laitteen yhteydessä ja se sijaitsee
tuki-CD:ssä.

Huomio: Aina kun asennetaan uusia ohjelmia, on

!

mahdollista, että menetetään tärkeitä tietoja. Jotta
mahdollisten ongelmien ilmetessä pystyt palautta­maan alkuperäiset tiedot, kannattaa tehdä kovale-
vyn varmuuskopio ennen asennusta.

Käyttöjärjestelmissä Windows® 2000 tai XP sinulla on oltava jär­jestelmävalvojan oikeudet, kun haluat asentaa ohjelmiston.

!

Tärkeää: Älä vielä liitä laitetta tietokoneeseen.

1. Aseta Tuki-CD asemaan ja odota, että ohjelma käynnistyy

itsestään.

Huomaa: Mikäli ohjelma ei käynnisty, saattaa syynä

i

olla se, että ns. Autorun -toiminto on poistettu käy­töstä. Silloin asennus on käynnistettävä manuaalises­ti käynnistämällä CD:ssä oleva ohjelma Setup.

®

ActiveSync®.

®

:N ASENNUS

2. Valitse ensin kieli ja napsauta sitten asenna ActiveSync®

sekä noudata näyttöön tulevia ohjeita.

KÄYTTÖ

21

II YHDISTÄMINEN PC:HEN

1. Käynnistä navigointijärjestelmä painamalla käynnistys-

/sammutuspainiketta.

2. Liitä USB-kaapeli navigointijärjestelmään.

3. Työnnä USB-kaapelin toinen pää tietokoneessasi olevaan

vapaaseen USB-liitäntään.

4. Uuden laitteen asennusassistentti tunnistaa nyt uuden lait-

teen ja asentaa sille sopivan ajurin. Tämä voi kestää muu­tamia minuutteja. Toista yhteyden etsiminen, jos se ei on­nistu ensimmäisellä kerralla.

5. Noudata näytössä olevia ohjeita. Ohjelma asentaa PC:n ja

laitteen välisen yhteysprotokollan.

III. MICROSOFT

®

ACTIVESYNC® -OHJELMAN KÄYTTÖ

ActiveSync® käynnistyy automaattisesti, kun liität na vigointijär­jestelmän PC:hen. Ohjelma tarkastaa, onko kyseessä sama laite,
jonka kanssa yhteys on muodostettu. Jos näin on, verrataan tie­tokoneella ja navigointijärjestelmässä viimeisen synkronoinnin
jälkeen tapahtuneita muutoksia toisiinsa ja tehdään tarvittavat
sopeutukset. Voit määrittää ActiveSync

®

-ohjelman asetuksissa
tarkalleen, mille tiedoille annetaan prioriteetti synkronoinnin yh­teydessä. Valitse ohjelman avustustoiminto (F1-painikkeella), jos
haluat saada lisätietoa vastaavien asetusten vaikutuksista. Jos
navigointijärjestelmää ei tunnisteta yhteistyölaitteeksi, aktivoituu
automaattisesti rajoitettu vierailija-pääsy. Tässä tilassa on esi­merkiksi tiedonvaihto mahdollista. Jos näin tapahtuu, vaikka ky­seessä on rekisteröity yhteistyölaite, irrota navigointijärjestelmä
tietokoneesta, kytke se pois päältä ja takaisin päälle. Liitä navi­gointijärjestelmä tämän jälkeen takaisin tietokoneeseen käynnis­tääksesi tunnistamisprosessin uudelleen. Jos laite tunnistetaan
tässäkin yhteydessä vierailijaksi, toista äskeiset toimenpiteet vielä
kerran ja käynnistä lopuksi tietokoneesi uudelleen.

i

Vihje: Pidä huolta siitä, että käytät aina samaa USB-

liitäntää liittäessäsi navigointijärjestelmän tiet oko­neeseen. Muutoin tietokone antaa laitteelle uuden ID­tunnuksen ja suorittaa sen asennuksen uudelleen.

22

SUOMI

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PALAUTTAMINEN

Navigointijärjestelmän palauttamiseksi on olemassa kaksi vaihto­ehtoa.

SOFT-RESET

Tämä vaihtoehto käynnistää navigointijärjestelmän uudestaan
ilman uudelleenasentamista. Soft-Resetiä käytetään usein, kun
halutaan järjestää muistia uudestaan. Se keskeyttää kaikki käyn­nissä olevat ohjelmat ja alustaa työmuistin uudestaan.

Tätä vaihtoehtoa kannattaa käyttää, mikäli navigointijärjestelmäsi
ei enää toimi kunnolla.

Soft-Reset suoritetaan näin:

• Työnnä osoitekynän kärki varovaisesti laitteesi Reset­aukkoon

tai

• työnnä Reset-aukkoon joku muu terävä esine (esim. auki
taitettu paperiliitin) kevyesti painaen.

HARD-RESET

!

Huomio: Hard-Reset-toiminto poistaa kaikki lait­teessa olevat tiedot ja käynnistää ensiasennuksen

uudestaan.

Sen yhteydessä ei kuitenkaan tarvitse asentaa uudestaan päivi­tykseen käytetyn tietokoneen ohjelmistoa.

Näin suoritat Hard-Resetin:

1. Työnnä laitteen alapuolella oleva pääkytkin ensin asen-

toon OFF ja 2 sekunnin kuluttua takaisin asentoon ON.

2. Hard-Resetin suorittamisen jälkeen on ohjelmiston asennus

tehtävä uudelleen.

KÄYTTÖ

23

N

AAVVIIGGOOIINNTTII

N

NAVIGOINTIA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

Yksityiskohtaisemman käyttöohjeen löydät vastaavalta CD:ltä.

NAVIGOINTIA KOSKEVAT OHJEET

• Älä käsittele navigointijärjestelmää ajon aikana, se lisää
onnettomuusriskiä itsellesi ja muille!

• Mikäli joskus et ymmärtänyt sanallisia ohjeita tai olet epä­varma, mitä on tehtävä seuraavan risteyksen kohdalla, voit
löytää tiesi nopeasti kartan ja nuolien avulla. Vilkaise kui-

tenkin vain silloin näyttöä, kun liikennetilanne on tur­vallinen!

!

Huomio: Liikennemerkkien ja tieliikennelain määrä-

ykset ovat etusijalla navigointijärje stelmän ohjeisiin
nähden. Noudata sen ohjeita vain silloin, kun olosuh­teet ja liikennesäännöt sen sallivat. Navigointijärjes­telmä johtaa sinut silloinkin määränpäähän, kun jou­dut poikkeamaan ennalta suunnitellulta reitiltä.

• Navigointijärjestelmän antama t ajosuuntaa ko skevat ohjeet
eivät vapauta ajoneuvon kuljettajaa huolellisuusvelvoitteesta
ja omavastuusta.

• Suunnittele reitit ennen lähtöä. Kun haluat syöttää uuden
reitin kesken matkan, pysäytä ensin.

• Jotta GPS-signaalin voi ottaa vastaan ilman häiriötä, ei lä­heisyydessä saa olla metalliesineitä, jotka haittaavat vas­taanottoa. Kiinnitä laite imukuppipidikkeen avulla tuulilasin
sisäpuolelle tai sen läheisyyteen. Kokeile ajoneuvossa eri
paikkoja vastaanoton optimoimiseksi.

AJONEUVOKÄYTTÖÄ KOSKEVAT OHJEET

• Pidä huolta pitimen asennuksessa, että se ei aiheuta riskiä
onnettomuustilanteessa.

• Kiinnitä komponentit kiinteästi ajoneu voon ja pidä huolta,
että laite ei haittaa näkyvyyttä kadulle.

• Laitteen näyttö voi heijastaa valoa. Laite on siksi asennet­tava siten, että se ei häikäise käytön aikana.

• Älä vedä johtoja turvallisuuden kannalta tärkeiden kompo­nenttien läheisyyteen.

• Älä kiinnitä pidintä ilmatyynyjen toiminta-alueille.

• Tarkasta säännöllisin välein imukupin pitävyys.

• Virransyöttötulppa kuluttaa silloinkin sähköä, kun mikään

laite ei ole siihen kytkettynä. Irrota sovitin tupakansytytti­mestä aina, kun sitä ei tarvita. Se säästää auton akkua.

• Tarkasta asennuksen jälkeen kaikki ajoneuvon turvallisuu­delle tärkeät varusteet.

YLIMÄÄRÄISIÄ OHJEITA POLKUPYÖRÄ- TAI

MOOTTORIPYÖRÄKÄYTTÖÄ VARTEN

• Pidä huolta, että laitteen asennus ei vaikuta kielteisesti oh­jattavuuteen.

• Älä peitä laitteella mitään muita instrumentteja.

NAVIGOINTI

25

I. AUTOPITIMEN ASENTAMINEN

Huomio! Kiinnitä laitteen pidin vain silloin tuulilasiin,

!

jos se ei vaikuta näkyvyyteen. Jos tämä ei ole mah­dollista, kiinnitä pidin mukana tu lleen imulevyn avul­la, niin että pidin sallii vaarattoman ja turvallisen
käytön.

Salpavipu

26

Pidike

i

Huomaa: Mallista riippuen navigointijärjestelmä voi

vaihtoehtoisesti olla varustettu myös taipu isalla jout­senkaulapidikkeellä.

SUOMI

Huomaa: Kun aiot kiinnittää pitimen tuulilasiin, voit

i

hypätä askelen 1 ja 2 yli.

1. Poista suojakalvo aluslevyn liimapinnalta.

2. Liimaa aluslevy kojelaudan sopivaan paikkaan. Varmista,

että kojelaudan pinta on puhdas ja purista aluslevy tiukasti
sitä vasten.

Huomaa: Varmistaaksesi aluslevyn liimauksen kes-

i

tävyyden sitä ei saa kuormittaa ensimmäisen vuoro­kauden aikana.

Pidike

3. Aseta navigointijärjestelmä autopidikkeeseen, niin että se

on tukevassa asennossa ja napsahtaa selkeästi paikalleen.

NAVIGOINTI

27

II. IMUKUPIN KIINNITYS

Huomaa: Puhdista lasi huolellisesti soveltuvalla puh-

i

distusaineella. Jos lämpötila on alle 15°C, lämmitä
tuulilasia ja imukiinnikettä hieman ennen kiinnitystä.

1. Aseta autopidin ja imukuppi imulevylle (tai suoraan tuulila-

siin) ja paina salpavipu alas. Imukuppi kiinnittyy alustaan.

III. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KIINNITYS

1. Setzen Sie das Navigationssystem in die Autohalterung ein,

so dass das Navigationsystem einen festen Halt bekommt
und hörbar einrastet.

IV. AUTOSOVITTIMEN LIITTÄMINEN

1. Työnnä liitäntäkaapelin jakkiliitin (n) sille tarkoitettuun lii-

täntään laitteen vasemmalla puolella (sivu

2. Liitä nyt virtajoh to (o) tupakansytyttimeen ja huolehdi siitä,

että se ei menetä kontaktiaan ajon aikana. Muuten laite
voi toimia virheellisesti.

n

13).

i

Huomaa: Ajon päätyttyä tai pidemmän tauon ajaksi

vedä virtajohto tupakansytytti mestä. Muu ten auton ak ­ku voi tyhjentyä.

28

SUOMI

V. NAVIGOINTIOHJELMISTON KÄYNNISTÄMINEN

i

Huomaa: Muistikortin on oltava aina laitteessa navi-

gointijärjestelmää käytettäessä. Jos muistikortti pois­tetaan, vaikka lyhyeksikin aikaa, laitteesta käytön ai­kana, on navigointijärjestelmän uudelleenkäynnistä­miseksi suoritettava Soft-Reset (katso sivu 23). Na­vigointijärjestelmästä riippuen Reset-toiminto tapah­tuu automaattisesti.

1. Kytke navigointijärjestelmä päälle.

2. Mallista riippuen paikannusohjelmisto käynnistyy heti tai

päänäytön paikannuskenttää napsauttamalla.

Paikannusohjelmiston käyttöön liittyviä tietoja löytyy navigointi­CD:n yksityiskohtaisesta käyttöoppaasta. Kyseessä on PDF­tiedosto, jota voit lukea jokaisella Acrobat Reader -ohjelmalla se­kä tulostaa.

Huomaa: GPS-vastaanotin vaatii ensikäytön yhtey-

i

dessä muutamia minuutteja, kunnes se on alustettu.
Navigointi voi olla epätarkka, vaikka näytössä näkyy
merkki olemassa olevasta GPS-signaalista. Jatkossa
kestää n. 30 – 60 sekuntia, kunnes laite on löytänyt
kunnollisen GPS-signaalin, edellyttäen, että satelliitit
"näkyvät" riittävän hyvin.

NAVIGOINTI

29

O

NNGGEELLMMAANNRRAATTKKAAIISSUU

O

Mistä saan lisätietoja liittyen navigointijärjestelmään?

Yksityiskohtaiset käyttöohjeet navigointia varten löyty­vät asianomaisilta CD:iltä, joka tulivat laitteesi muka­na.

Käytä hyväksesi lisäksi myös laajoja näyttöohje­toimintoja, joihin pääsee näppäimen painalluksel la
(PC:ssä yleensä F1) tai valitsemalla ohjetoiminto. Nä­mä apuohjeet ovat käytettävissä kun työskentelet tie­tokoneen tai laitteen kanssa.

Mihin tarvitsen mukana tulleet CD:t?

Tuki-CD sisältää:

• ActiveSync

telmän väliseen tiedonsiirtoon.

• lisäohjelmia (lisävaruste).

• Nämä käyttöohjeet elektronisessa muodossa.

Navigointi-CD:n sisältö:

• digitoitua karttamateriaalia

• tietomateriaalia muistikortin sisällön nopeaksi

palauttamiseksi

• navigointiohjelmiston käyttöohje

• mahd. tietokonesovelluksia

Toimitukseen voi kuulua yks i tai useampia CD-levyjä
mallista riippuen.

V

EERRKKOOSSSSAA

V

®

-ohjelman PC:n ja navigointijärjes-

30

Navigointijärjestelmä ei reagoi enää. Mitä pitää tehdä?

Suorita soft-reset (sivu

Miten voin säätää valaistusta?

Kohdassa Settings Ö Lightning.

23).

SUOMI

A

SSIIAAKKAASSPPAALLVVEELLUU

A

ENSIAPU LAITTEISTO-ONGELMISSA

Virhetoimintojen syyt voivat olla yksinkertaisia, mutta välillä aika
monimutkaisia ja vaativat tarkan analyysin.

PERIAATTEELLISET OHJEET

Huomaa: Windows®-ohjelmien„Eheytys“ ja „Scan-

i

disk“ PC/Notebook voi poistaa virheitä ja parantaa

järjestelmän tehoa.

TARKASTA LIITÄNNÄT JA JOHDOT

Aloita kaikkien johtoliitosten tark alla silmämääräisellä tarkastuk­sella. Kun merkkivalot eivät toimi, varmista, että laite ja kaikki
lisälaitteet saavat riittävästi virtaa.

Huomaa: Sammuta laite ja tarkasta kaikki johtolii-

i

tokset. Jos laitteeseen on liitetty ulkopu olisia laitteita,
tarkasta niidenkin kaapelien liitoskohdat. Älä vaihde
eri laitteiden johtoja keskenään, vaikka ne näyttävät­kin samanlaisilta. Johtojen navat voivat olla liitetty
eri tavalla. Kun olet varma, että virransyöttö on kun­nossa ja kaikki liitokset toimivat, käynnistä lait e uu­destaan.

ASIAKASPALVELU

31

VIRHEET JA NIIDEN SYYT

Navigointijärjestelmä ei reagoi enää tai toimii oudosti.

• Paina reset-painiketta (katso s.

®

ActiveSync

tunnistaa navigointijärjestelmän vain vieraak-

si.

• Katso tiedot sivulla

®

ActiveSync

-ohjelman asennuksen jälkeen saan huolto-

22.

ohjelman virheilmoituksia.

• Ohjelma luo järjestelmän osoittamaan väliaikaiseen kansi­oon tiedoston WCESCOMM.LOG, jota ei voi poistaa. Mikäli
toinen ohjelma yrittää poistaa tämän, ilmestyy virheilmoi­tus.

GPS-vastaanotinta ei voida alustaa tai sitä ei löydy.

Mikäli järjestelmän oikeasta asennuksesta huolimatta näyttöön ei
tule GPS-signaalia vastaavaa symbolia, voi siihen olla seuraavat
syyt:

• GPS-vastaanotin on konfiguroitu toiseen liitäntään kuin lait­teen COM2-portti.
Apu:
Tarkasta GPS-asetukset ja korjaa ne tarvittaessa. Käytä myös
tarjolla olevaa GPS-testaustoimintoa .

• Riittävä satelliittivastaanotto ei ole mahdollinen.
Apu:
Vaihtele navigointijärjestelmän asentoa ja varmista, että
antennilla on "vapaa" näkökenttä.

Sanallisia ohjeita ei kuulu.

• Tarkista äänen voimakkuussäädöt.

12, o).

32

SUOMI

TARVITSETKO LISÄTUKEA ?

Jos edellisessä osassa ehdottamamme ratkaisut eivät ole ratkais­seet ongelmaasi, pyydämme ottamaan yhteyttä Online-tukeen
maassa, josta olet hankkinut tietokoneen. Vastaavan puhelinnu­meron löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä.

Pyrimme auttamaan sinua puhelimessa. Ennen kuin otat yhteyttä
meihin, pyydämme sinua selvittämään seuraavat asiat:

• Minkälainen on kokoonpano?

• Minkälaisia ylimääräisiä lisäla itteita käytät?

• Minkälaisia ilmoituksia näkyy kuvaruudussa?

• Mitä ohjelmistoa olit käyttämässä virheen ilmestyessä?

• Mitä olet siihen asti tehnyt ongelman poistamiseksi?

• Mikäli olet saanut jo asiakasnumeron, kerro se meille.

ASIAKASPALVELU

33

E

L

L

IIIITTE

GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM)

GPS on satelliittipohjainen paikannusjärjestelmä. 24 maapalloa
kiertävän satelliitin avulla voidaan määrittää sijainti muutaman
metrin tarkkuudella.

Satelliittien signaalien vastaanotto tapahtuu GPS-vastaanottimeen
sisäänrakennetun antennin kautta, joka tarvitsee "suoran näköyh­teyden" vähintään 4 satelliittiin.

Huomaa: Kun näkyvyys ylöspäin on rajoitettu

i

(esim. tunneleissa, katukuiluissa, metsässä ja myös
ajoneuvoissa, joiden tuulilasi on metallihöyryllä pääl­lystetty), ei paikannus ole mahdollinen. Satelliittivas­taanotto alkaa kuitenkin automaattisesti heti sen jäl­keen, kun esteet ovat poistuneet ja näkyvyys on hy­vä.
Paikannuksen tarkkuus on rajoittunut myös hitailla
nopeuksilla (esim. hitaasti kävellessä).

GPS-vastaanotin kuluttaa ylimääräistä energia a . Tällä on suuri
merkitys erityisesti akkukäytössä. Säästä virtaa ja kytke laite
päälle vain silloin kun se on tarpeen. Lopeta siksi myös navigoin­tiohjelmiston käyttö aina kun sitä ei tarvita tai jos satelliittivas­taanotto ei onnistu jonkin aikaa. Matkan lyhyen keskeytyksen
ajaksi laite voidaan sammuttaa virtakatkaisimesta. Uusi käynnis­tys tapahtuu painamalla samaa painiketta uudestaan. Silloin akti­voituu jälleen myös GPS-vastaanotin, mikäli navigointiohjelmisto
on vielä käynnissä. Riippuen vastaanotto-olosuhteista voi kestää
jonkin aikaa, ennen kuin paikka on taas määritelty.

34

Huomaa: Pidä mielessä, että laite on oletuksena ase-

i

tettu siten, että se ei sammuta itseään joidenkin mi­nuuttien jälkeen akkukäytössäkään, kun GPS­vastaanotto on käynnissä. Tämän asetuksen voi
muuttaa asetustilassa. Jos GPS-vastaanotin on ollut
useita tunteja pois päältä, on sen paikannettava it­sensä uudestaan. Tämä voi kestää jonkin aikaa.

SUOMI

ULKOINEN GPS-ANTENNI

Toinen, ylimääräinen, GPS-antenni (lisävaruste) mahdollistaa
satelliittien signaalien paremman vastaanottamisen (esim. ajo­neuvoissa, joissa on lämmitettävä tuulilasi).

1. Avaa ulosvedettävän antennin vieressä oleva kansi.

2. Työnnä ulkoisen GPS-antennin liitin sille tarkoitett uun auk-

koon.

LIITE

35

TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)

Traffic Message Channel (TMC) on digitaalinen radiopalvelu,

joka toimii samantapaisesti kuin RDS ja jota käytetään liikenteen
häiriöistä ilmoittamiseen, kun käytössä on sopiva v astaanotin.

Liikennetiedotukset lähetetään aina FM -taajuuksilla.
Koska signaalia lähetetään jatkuvasti, käyttäjä ei ole riippuvainen

muista, ainoastaan puolen tunnin välein lähetetyistä, liikennetie­dotuksista. Tämän lisäksi saadaan tärkeät tiedot, esim. tiedotuk­set erityisistä vaaratilanteista liikenteessä, välitettyä saman tien.

Suunnitteilla on lähetysten aloittaminen koko Euroopassa, ja mo­nien maiden radioasemat ovatkin jo ottaneet palvelun ohjelmaan­sa. TMC-ilmoitusten tarkkuudessa saattaa esiintyä voimakkaita
maakohtaisia eroja.

36

SUOMI

TMC-JOHTOANTENNIN LIITTÄMINEN

TMC-vastaanotin liikennetiedotteiden vastaanottamiseen on integ­roitu navigointilaitteisiisi. Vastaanotto on kuitenkin vain silloin
varmistettu, kun mukaan toimitettu johtoantenni on kytketty.

1. Työnnä TMC-johtoantennin pistoke TMC-antenniliitäntään

(ks. sivu

2. Kiinnitä antenni imukuppeja käyttäen esim. tuulilasin reu-

nalla.

13).

Navigointijärjestelmällä voidaan nyt vastaanottaa liikennetiedo­tuksia TMC-vastaanottimen kautta. Näin sinulla on mahdollisuus
kiertää mahdolliset häiriöpaikat liikent eessä.

LIITE

37

TAKUUEHDOT

Maksukuitti on todiste ensiostosta ja se on säilytettävä huolelli­sesti. Sitä tarvitaan takuun käyttöönotossa. Nämä takuuehdot
eivät rajoita tuotteen omistajan lainmukaisia oikeuksia. Jos tuote
luovutetaan toiselle käyttäjälle, on tällä oikeus takuuseen takuu­ehtojen loppuajan.

Ostotodistus sekä tämä todiste on annettava tuotteen luovutuk­sen yhteydessä uuden omistajan haltuun. Takaamme, että tämä
laite on toimintakunnossa ja että se vastaa teknisesti oheisen tie­toaineiston kuvauksia.

Jäljelle jäänyt takuuaika siirtyy alkuperäisosien ostotodistuksen
luovuttamisen yhteydessä vastaaviin va raosiin. Jos laitteen takuu
otetaan käyttöön, on kaikki ohjelmat, tiedot sekä irrotettavat
muistiaineet ensin poistettava. Tuotteet, jotka on lähetetty ilman
lisälaitteita, korvataan uusiin ilman lisälaitteita.

Takuunsuoritusvelvollisuus ei päde, jos ongelman syynä on jokin
seuraavista: onnettomuus, katastrofi, vandalismi, väärinkäyttö,
asiaankuulumaton käyttö, turvallisuus- ja huoltotoimenpiteiden
huomioimatta jättäminen, tietokoneohjelmistojen, virusten tai
toisen laitteen tai lisävarusteen aiheuttamat muutokset tai muut
modifikaatiot, joita emme ole hyväksyneet. Tämä rajoitettu ta­kuutodistus korvaa kaikki muut nimenomaiset tai sisältyvät ta­kuut.

Tämä käsittää myyntitakuun tai takuun, joka pitää sisällään sovel­tuvuuden tiettyyn tarkoitukseen. Esimerkit eivät ole tyhjentäviä.
Joissakin maissa sisältyvien takuiden poisjättämistä ei ole lail la
hyväksytty. Tässä tapauksessa kaikkien nimenomaisten ja sisälty­vien takuiden voimassaolo on rajattu takuuaikaan.

Takuuajan päättyessä kaikki takuut raukeavat. Joissakin maissa
sisältyvien takuiden voimassaoloajan rajoittamista ei ole lailla hy­väksytty, jolloin yllä mainittu rajoitus ei astu voimaan. Pyydämme
ottamaan meihin yhteyttä, jos näistä takuuehdoista ilmenee ky­syttävää.

38

SUOMI

VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUS

Tämän ohjekirjan sisältö on sellaisten ennalta ilmoit tamattomien
muutosten alainen, joiden katsotaan kuuluvan tekniseen kehityk­seen. Valmistaja ja myyntipaikka eivät vastaa vahingoista, jotka
aiheutuvat virheistä tai tässä ohjekirjassa mainittujen tietojen
noudattamatta jättämisestä. Emme ole missään olosuhteissa va­stuussa seuraavissa tapauksissa:

1. Kolmannen osapuolen esittämät vaatimukset tuotteen

omistajalle menetyksiin tai vahinkoihin liittyen.

2. Tallenteiden tai tietojen katoaminen tai vahingoittuminen.

3. Taloudelliset välilliset vahingot (menetetyt voitot tai säästöt

mukaan luettuina) tai lisävahingot myös siinä tapauksessa,
että meille on annettu tietoa tällaisten vahinkojen mahdolli­suudesta.

Joissakin maissa lisä- tai välillisten vahinkojen poisjättämistä tai
rajoittamista ei ole lailla hyväksytty, jolloin yllä mainittu rajoitus
ei astu voimaan.

TÄMÄN OHJEKIRJAN JÄLJENTÄMINEN

Tämä asiakirja sisältää lailla suojattuja tietoja. Kaikki oikeudet pidä­tetään. Jäljentäminen mekaanise sti, el ektronises ti tai missä tahansa
muussa muodossa ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.

LIITE

39

I

NNDDEEKKSSI

I

I

A

Äänenvoimakkuuden säädin...10

Akkulatausmerkkivalo...........10

Akun käyttö.......................... 5

Asiakaspalvelu.................8, 31

Autopitimen asentaminen......26

Autorun ..............................21

Autosovitin..........................15

Autosovittimen liittäminen.....28

Autostart.............................21

C

Copyright.............................iv

E

Eheytys ..............................31

EMV.................................... 3

Ensiasennus

Akun lataaminen ...............14

Laitteen päällekytkeminen ..16
Navigointiohjelmiston asennus

...................................17

G

GPS....................................34

H

Hard-Reset ......................... 23

Hipaisunäyttö........ Katso näyttö

Hotline ............................... 33

Huolto..................................6

I

Imukupin kiinnitys ............... 28

K

Kaapelointi............................4

Kaiutin ............................... 11

Käyttö................................ 18

Käyttöolosuhteet....................2

Komponentit

Näkymä alhaalta...............12

Näkymä edestä.................10

Näkymä ylhäältä...............12

Takosa ............................ 11

Vasen puoli...................... 13

Korjaus ................................2

Kuljetus................................7

Kuulokeliitin...................11, 13

L

Laatu ...................................8

Liitäntä TMC-antenni .......11, 13

Liittäminen............................4

40

SUOMI

M

S

Microsoft® ActiveSync®.........21

Microsoft

ohjelman käyttö................22

Muistikortit..........................19

Muistikorttiin kirjoittaminen ...20

®

ActiveSync® -

N

Näkymä alhaalta ..................12

Näkymä edestä....................10

Navigointi............................24

Navigointia koskevat

turvallisuusohjeet..............24

Navigointijärjestelmän

palauttaminen...................23

Navigointikompassi...............10

Navigointiohjelmiston

käynnistäminen.................29

Näytön hoito......................... 6

O

Sähkömagneettinen

yhteensopivuus ..................3

Scandisk............................. 31

SD/MMC-korttipaikka............12

SISÄLLYS.............................i

Soft-Reset .......................... 23

T

Takaosa..............................11

Takuu ................................ 38

Tarvitsetko Lisätukea............33

Tavaramerkit........................ iv

Tiedonsiirto......................... 20

Tietojen Varmistus.................2

TMC (Traffic Message Channel)

......................................36

Toimituslaajuus .....................9

Turvallisuus ja huolto .............1

Turvallisuusohjeet..................1

Ongelmanratkaisu Verkossa...30

Osoitekynä..........................11

P

Palautuspainike....................12

R

Reinigungsmittel ................... 6

INDEKSI

U

Ulkoinen antenniliitäntä ........12

V

Vasen puoli.........................13

Vastuuvelvollisuuden rajoitus. 39

Verkkovirtasovitin................15

Verkkovirtasovitinliitin .....11, 13

Virheet ja niiden syyt............32

Virransyöttö

tupakansytytinsovittimesta...4

41

Virransyöttö

verkkovirtasovittimesta....... 4

Virtakatkaisija......................12

Y

Yhdistäminen PC:hen............22

Ympäristölämpötila.................3

42

SUOMI

INDEKSI

43