Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [sv]

Användarmanual

MobileNavigator 6

Utgåva: Juni 2006

Tryckfakta

NAVIGON AG
Berliner Platz 11

D-97080 Würzburg
Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna

användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd
från

NAVIGON AG reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i
någon form, varken elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar
kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller
under copyrightlagen.

© Copyright 2006,

NAVIGON AG

Alla rättigheter förbehålles.

Användarmanual MobileNavigator 6

Innehållsförteckning

1 Inledning 3

1.1 Om denna manual 3

1.1.1 Konventioner 3

1.1.2 Symboler 3

1.2 Juridiska anmärkningar 3

1.2.1 Ansvar 3

1.2.2 Varumärken 4

1.3 Support 4

2 Förberedelser 7

2.1 Förutsättningar för användning av MobileNavigator 6

Symbian Edition

2.2 Programmets installation 7

2.2.1 Utan förinstallerat minneskort 7

2.2.2 Med förinstallerat minneskort 8

2.2.3 Registrera och frikoppla programmet 8

2.3 Anslutning till GPS-mottagare 9

2.4 Hårdvaruinstallation i fordon 9

2.5 Telefonens strömförsörjning 9

2.6 GPS-mottagarens strömförsörjning 10

2.7 Navigation med GPS 10

2.8 Viktiga säkerhetsanvisningar 10

2.8.1 Säkerhetsanvisningar för navigation 11

2.8.2 Säkerhetanvisningar för GPS-mottagare 11

2.8.3 Säkerhetsanvisningar för drift i fordon 11

3 Programmets hantering 12

3.1 Mobiltelefonens knappar och fält 12

3.2 Programmets hantering 13

3.2.1 Markera och bekräfta 13

3.2.2 Alternativ 13

3.2.3 Inmatning 13

3.2.4 Listor 14

3.2.5 Information 15

7

Användarmanual Innehållsförteckning  I

Användarmanual MobileNavigator 6

4 Navigation 16

4.1 Allmänt om navigation 16

4.1.1 Säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar 16

4.2 MobileNavigator 6 Symbian Edition Starta 17

4.2.1 GPS-mottagarens initialisering 18

4.2.2 Huvudmeny 19

4.3 Ange ett resmål 19

4.3.1 Ange målland 19

4.3.2 Resmålets adress 19

4.3.3 POI 20

4.4 Välja ett sparat resmål 23

4.4.1 Senaste resmål 24

4.4.2 Favoriter 24

4.4.3 Använda resmålsuppgifter från mottagna SMS 25

4.5 Navigera hem 25

4.6 Starta navigation 26

5 Arbeta med karta 27

5.1 Välja karta 27

5.2 Karta i Standardläge 27

5.3 Karta i Navigationsläge 28

5.3.1 GPS/aktuell position 34

6 MobileNavigator 6 Symbian Edition konfigurera 35

6.1 Öppna Inställningar 35

6.2 Allmänt 36

6.3 NavigationInställningarNavigationNavigation 36

6.4 Anmärkn 37

6.5 GPS 37

6.6 Min adress 37

6.7 Version 38

7 Ordlista 38
8 Index 39

II  Innehållsförteckning Användarmanual

Användarmanual MobileNavigator 6

1 Inledning

1.1 Om denna manual

1.1.1 Konventioner

Följande textstilar används i denna manual för att
uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta
läsningen.

Fet och kursiv: Egennamn, firma- och produktbeteckningar.

VERSALER: Fönster och dialogrutor.

SMÅ
Fett: Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga element i

programmet.
[ ]: Knappbeteckningar på mobiltelefon, t.ex. [OK].
< >: Beteckningar för softknapp, dess funktion visas i displayens

undre rad, t.ex. <Alternativ>.

1.1.2 Symboler

11Följande symboler indikerar viktiga textstycken:

Anvisningar och tips för programmets användning

Ytterligare information och förklaringar

Varningsinstruktioner

1.2 Juridiska anmärkningar

1.2.1 Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan föregående

meddelande.

riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som

uppstår vid användningen av den.

Inledning - 3 -

NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för

Användarmanual MobileNavigator 6

För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla

förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel.

1.2.2 Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis

registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar

samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn,

handelsnamn eller företagsnamn kan vara registrerade

varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är

otillåten.

Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte

uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat.

▶ Windows och ActiveSync är varumärken som är

registrerade av Microsoft Corporation.

▶ Navigon är ett skyddat varumärke som tillhör

NAVIGON AG.

1.3 Support

11Våra medarbetare kan nås per telefon eller epost i många

länder.

Öppettider: Måndag till lördag 08.00 till 20.00

Ytterligare information finns på Internet

(

www.navigon.com) under fliken Service & support

Tyskland

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,12 €/min.

E-post:

Belgien

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,45 €/min. + 0,05 €/samtal

E-post: Flamländska:

[e-mail]

Franska:
Tyska:

NAVIGON AG

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

- 4 - Inledning

Danmark

Telefon: [phone]

Kostnad: 3,00 DKK/min.

E-post:

[e-mail]

Finland

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,50 €/min.

E-post:

[e-mail]

Frankrike

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,22 €/min.

E-post:

[e-mail]

Gulfstaterna (GCC)

Telefon: [phone]

Kostnad: Beroende på telefonoperatör

E-post:

[e-mail]

Storbritannien

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,25 GBP/min.

E-post:

[e-mail]

Italien

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,40 €/min. + 0,09 €/samtal

E-post:

[e-mail]

Nederländerna

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,30 €/min. + 0,045 €/samtal

E-post:

[e-mail]

Användarmanual MobileNavigator 6

Inledning - 5 -

Användarmanual MobileNavigator 6

Norge

Telefon: [phone]

Kostnad: 3,26 NOK/min.

E-post:

[e-mail]

Österrike

Telefon: [phone]

Kostnad: 0,145 €/min.

E-post:

[e-mail]

Sverige

Telefon: [phone]

Kostnad: 4,00 SEK/min.

E-post:

[e-mail]

Schweiz

Telefon: [phone]

Kostnad: 08.00 - 17: 0,12 CHF/min.

17.00 – 21.00: 0,10 CHF/min.

21.00 – 08.00: 0,0625 CHF/min.

E-post: Tyska:

Franska:
Italienska:

Spanien

Telefon: [phone]

Kostnad: 08.00 - 18.00: 0,33 €/min. + 0,11 €/samtal

18.00 - 08.00: 0,27 €/min. + 0,11 €/samtal

E-post:

[e-mail]

USA

Telefon: [phone]

Kostnad: Beroende på telefonoperatör

E-post:

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

- 6 - Inledning

Användarmanual MobileNavigator 6

Övriga länder

Telefon: [phone]

Kostnad: Beroende på telefonoperatör

E-post: Danska:

Tyska:
Engelska:
Finska:
Franska:
Italienska:
Holländska:
Norska:
Svenska:
Spanska:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Förberedelser

2.1 Förutsättningar för användning av MobileNavigator 6 Symbian Edition

Följande förutsättningar måste vara uppfyllda innan du kan
navigera med MobileNavigator 6 Symbian Edition:

▶

11Du har en telefon som är kompatibel med

MobileNavigator 6 Symbian Edition. En lista över
kompatibla telefoner finns på
fliken S

▶ Du har en Bluetooth-kompatibel GPS-mottagare som klarar

NMEA-protokollet. Sådan mottagare finns att köpa i
fackhandeln eller online hos

www.navigon.com.

Vi rekommenderar att mobiltelefonen alltid placeras i en
fordonshållare i fordonet så att displayen är väl synlig. Sådan
fordonshållare finns att köpa i fackhandeln eller online hos
NAVIGON på www.navigon.com.

ERVICE OCH SUPPORT/KOMPATIBILITET.

www.navigon.com under

NAVIGON på

2.2 Programmets installation

2.2.1 Utan förinstallerat minneskort

På DVD:n för MobileNavigator 6 finns ett Installer-Tool
med vilket du kan installera och överföra kartor till ett
minneskort.

Förberedelser - 7 -

Användarmanual MobileNavigator 6

Tillvägagångssätt:

1. Lägg in minneskortet i kortläsaren.

2. Lägg in DVD:n för MobileNavigator 6 i DVD-enheten på
din dator.

Installer-Tool öppnas automatiskt.

3. Följ instruktionerna i displayen.

Anmärkn: Öppna Windows Utforskaren om Installer-Tool
inte startar själv. Öppna respektive mapp på din DVD-enheten
och dubbelklicka på filen Start.exe.

2.2.2 Med förinstallerat minneskort

Om ditt köp omfattar ett redan förinstallerat minneskort,
behöver du bara lägga detta i din mobiltelefon.

2.2.3 Registrera och frikoppla programmet

Första gången du startar navigationssystemet
MobileNavigator 6 på din mobiltelefon, öppnas ett fönster
som uppmanar dig att registrera. Du behöver Serienummer
(Serial Number) för registeringen. Detta finns på Registration
Card i DVD-fodralet för MobileNavigator 6.

Registreringen kan endast göra online via en
Internetanslutning.

1. Tryck <Registrering>.

2. Ange ditt Serienummer (Serial Number).

3. Tryck <Registrering>.
Serienumret kontrolleras.

4. Ange förnamn, efternamn och epostadress.

5. Tryck <Registrering>.

Registreringen avslutas efter att du angett alla uppgifter och
huvudfönstret för MobileNavigator 6 visas.

Under registreringen skapades ett MyNavigon-konto. Dina
inloggningsuppgifter skickas till den angivna epostadressen
strax efter registreringen.

Anmärkn: Förvara Serienummer och inloggningsuppgifter
för ditt MyNavigon-konto på säker plats. Du kan ev. behöva
det för en ny installation på din mobiltelefon.

- 8 - Förberedelser

Användarmanual MobileNavigator 6

2.3 Anslutning till GPS-mottagare

Anmärkn: Du har en Bluetooth-kompatibel GPS-mottagare

som klarar NMEA-protokollet för att kunna navigera med
MobileNavigator 6 Symbian Edition. Sådan mottagare finns
att köpa i fackhandeln eller online hos

www.navigon.com.

NAVIGON på

Ytterligare information finns i GPS-mottagarens manual.

Anmärkn: GPS-mottagningen kan påverkas av en eluppvärmd
vindruta eller av en metalldämpande vindruta. Använd i detta
fall en yttre antenn. En yttre antenn finns att köpa hos vår
support, via vår online-shop eller i fackhandeln.

2.4 Hårdvaruinstallation i fordon

Telefonens hållare

11Vi rekommenderar att använda en specialhållare för

mobiltelefonen när navigationssystemet används i ett fordon.
Därmed säkerställs att displayen alltid är väl synlig och att
köranvisningarna hörs tydligt.

Specialhållare för mobiltelefonen finns i fackhandeln.
En universalhållare som passar alla telefontyper finns att köpa

online hos

NAVIGON under www.navigon.com.

2.5 Telefonens strömförsörjning

Vi rekommenderar att ansluta mobiltelefonen till extern
strömförsörjning, speciellt under längre körning.

En laddningskabel för anslutning till fordonets
cigarettändaruttag finns i fackhandeln till nästan alla
mobiltelefoner. Denna kabel kan ofta köpas online via GPS­mottagarens tillverkare.

Använd en flerfunktionsadapter som finns att köpa i
fackhandeln om du vill ha ström till flera enheter via fordonets
cigarettändaruttag. En adapter med tre uttag finns att köpa
online hos

Förberedelser - 9 -

NAVIGON under www.navigon.com.

Användarmanual MobileNavigator 6

2.6 GPS-mottagarens strömförsörjning

Vi rekommenderar att ansluta GPS-mottagaren till extern
strömförsörjning, speciellt under längre körning.

En laddningskabel för anslutning till fordonets
cigarettändaruttag finns i fackhandeln till nästan alla GPS­mottagare. Denna kabel kan ofta köpas online via GPS­mottagarens tillverkare.

Använd en flerfunktionsadapter som finns att köpa i
fackhandeln om du vill ha ström till flera enheter via fordonets
cigarettändaruttag. En adapter med tre uttag finns att köpa
online hos

NAVIGON under www.navigon.com.

2.7 Navigation med GPS

Global Positioning System (GPS) bygger på totalt 24 satelliter

som kretsar runt jorden och skickar ut signaler. GPS­mottagaren tar emot signalerna och beräknar avståndet till de
olika satelliter med positions- och tidsskillnader och kan
därmed ange den aktuella positionen med geografiska
koordinater.

Minst tre satelliter är nödvändiga för att göra en exakt
positionsbestämning. Med information från fyra satelliter eller
fler kan man även räkna ut höjden över havet. Felmarginalen
för positionsbestämningen är 3 meter.

Denna position kan användas som utgångspunkt för en resväg
när MobileNavigator 6 bestämmer din position.

Kartmaterialet innehåller geografiska koordinater för samtliga
digitalt registrerade POI:s, gator och orter.
Navigationssystemet kan därmed beräkna en resväg från en
utgångspunkt till en målpunkt.

Den aktuella positionens beräkning och visning på kartan
uppdateras en gång i sekunden. Du kan därmed följa på
kartan var du befinner dig.

2.8 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga
innan du börjar använda ditt navigationssystem. Anvisningar
och varningar gagnar din säkerhet.

- 10 - Förberedelser

Användarmanual MobileNavigator 6

2.8.1 Säkerhetsanvisningar för navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

OBS! För att skydda dig och andra från olyckor bör
navigationssystemet inte konfigureras medan du kör!

OBS! Du bör inte titta på displayen förutom när
trafiksituationen är helt säker!

OBS! Vägen och trafiksignalerna är mycket viktigare än
instruktioner från navigationssystemet.

OBS! Du skall inte följa instruktionerna från
navigationssystemet annat än när trafiken och trafikreglerna
så tillåter. Navigationssystemet kommer att guida dig till ditt
resmål även när du har lämnat den planerade resvägen.

Anmärkn: Kartan och pilarna underlättar snabb orientering
om du inte skulle ha uppfattat köranvisningarna och inte vet
vad du skall göra i nästa korsning.

2.8.2 Säkerhetanvisningar för GPS-mottagare

OBS! Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta anordningar i

fordonet efter avslutad installation.

OBS! Montera GPS-mottagaren på sådant sätt att den inte
utgör fara under pågående körning.

2.8.3 Säkerhetsanvisningar för drift i fordon

OBS! Montera vare sig mobiltelefonen eller GPS-mottagaren

inom krockkuddens verkningsområde.

OBS! Kontrollera även att hållarens montering inte utgör fara
vid ev. förekommande olycka.

Förberedelser - 11 -