Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [it]
Manuale d'istruzioni
MobileNavigator 6
PDA
Attualizzato: marzo 2007
Contatto
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
20251 Amburgo - Germania
I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere
soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma
o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo
permesso scritto della ditta
NAVIGON AG Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti
dalla legge per i diritti d'autore. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge
per i diritti d'autore.
© Copyright 2007,
NAVIGON AG
Tutti i diritti riservati.
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Sommario
1 Introduzione ......................................................................................4
1.1 Informazioni sul manuale .........................................................................4
1.1.1 Convenzioni................................................................................4
1.1.2 Simboli........................................................................................4
1.2 Indicazioni legali.......................................................................................4
1.2.1 Garanzia..................................................................................... 4
1.2.2 Marchi depositati ........................................................................5
1.3 Assistenza................................................................................................5
2 Prima di iniziare ................................................................................8
2.1 Installazione del software.........................................................................8
2.1.1 Senza memory-card preinstallata...............................................8
2.1.2 Con memory-card preinstallata ..................................................8
2.1.3 Registrazione ed attivazione del software.................................. 9
2.2 Collegamento del ricevitore GPS ...........................................................10
2.3 Installazione del hardware in un veicolo.................................................11
2.4 Alimentazione del PDA e del ricevitore GPS..........................................11
2.5 Navigazione con il GPS..........................................................................12
2.6 Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................12
2.6.1 Indicazioni di sicurezza per la navigazione ..............................12
2.6.2 Indicazioni di sicurezza per il ricevitore GPS esterno ..............13
2.6.3 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto......................13
3 Uso del software di navigazione....................................................13
3.1 Volume .................................................................................................13
3.2 Informazioni............................................................................................14
3.3 Tastiera software....................................................................................15
3.4 Liste .................................................................................................16
3.5 Opzioni .................................................................................................16
3.6 Menu .................................................................................................16
4 Navigazione.....................................................................................16
4.1 Avviare il MobileNavigator 6...................................................................17
4.1.1 Inizializzazione del ricevitore GPS ...........................................17
4.2 Inserire una nuova destinazione ............................................................18
4.2.1 Inserire il paese di destinazione...............................................19
Manuale d'istruzioni Sommario I
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
4.2.2 Indirizzo di destinazione...........................................................19
4.2.3 Destinazione speciale ..............................................................20
4.2.4 Destinazioni speciali nell'accesso rapido .................................22
4.2.5 Informazioni sulla destinazione ................................................23
4.3 Scegliere una destinazione fra quelle salvate........................................23
4.3.1 Destinazioni recenti..................................................................23
4.3.2 Favorite ....................................................................................24
4.3.3 Contatti.....................................................................................24
4.4 Navigare verso casa...............................................................................25
4.5 Scegliere una destinazione dalla mappa................................................25
4.6 Comandi vocali.......................................................................................26
4.7 Avviare la navigazione ...........................................................................26
5 Amministrazione delle destinazioni ..............................................27
5.1 Salvare una destinazione.......................................................................27
5.2 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa................................28
5.3 Creare un comando vocale ....................................................................28
6 Tragitto con tappe...........................................................................28
6.1 Pianificazione di un tragitto ....................................................................28
6.1.1 Indicare il punto di partenza .....................................................29
6.1.2 Inserire delle tappe...................................................................29
6.1.3 Modificare le tappe...................................................................30
6.2 Amministrare i tragitti..............................................................................30
6.2.1 Salvare un tragitto ....................................................................30
6.2.2 Caricare un tragitto................................................................... 31
6.3 Navigazione............................................................................................31
6.3.1 Calcolare e visualizzare un tragitto ..........................................31
6.3.2 Simulare il tragitto.....................................................................31
6.3.3 Avviare la navigazione .............................................................32
7 Opzioni.............................................................................................32
8 Usare la mappa ...............................................................................35
8.1 Materiale cartografico............................................................................. 35
8.2 Mappa nel modo Anteprima del tragitto .................................................35
8.3 Mappa nel modo Navigazione................................................................ 36
8.4 Mappa nel modo Cerca destinazione..................................................... 39
II Sommario Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
9 Funzioni utili....................................................................................41
9.1 Stato GPS, salvare la posizione attuale.................................................41
9.2 TMC (Indicazioni sul traffico)..................................................................41
9.3 Impostazioni TMC ..................................................................................42
9.4 Diario di bordo ........................................................................................43
10 Configurare il MobileNavigator 6...................................................43
11 Indice analitico................................................................................45
Manuale d'istruzioni Sommario III
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
1 Introduzione
1.1 Informazioni sul manuale
1.1.1 Convenzioni
Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel
manuale i seguenti tipi di scrittura:
Grassetto e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati.
M
AIUSCOLO: Nomi di finestre e finestre di dialogo.
Grassetto: Evidenzia parti importanti del testo.
Sottolineato
1.1.2 Simboli
: Nomi di tasti, caselle ed altri elementi dell'interfaccia
utente.
I seguenti simboli indicano particolari parti del testo:
Suggerimenti ed indicazioni che facilitano l'uso del software
Approfondimenti e chiarimenti
Indicazioni di pericolo
1.2 Indicazioni legali
1.2.1 Garanzia
Il contenuto della documentazione e del software possono essere
cambiati senza preavviso. La
per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino
dal suo utilizzo.
Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il
miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai nostri clienti
prodotti sempre più soddisfacenti.
- 4 - Introduzione
NAVIGON AG declina ogni responsabilità
1.2.2 Marchi depositati
Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale
sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi
depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi
commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono
essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di
un'azienda. Tutti i diritti, che non sono esplicitamente concordati, sono
riservati.
In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi commerciali
e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che
i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi.
Windows e ActiveSync sono marchi della Microsoft Corporation.
Navigon è un marchio depositato della
1.3 Assistenza
Il personale del servizio clienti è raggiungibile in molti paesi
telefonicamente oppure via e-mail.
Per ulteriori informazioni si veda anche il sito internet della
NAVIGON AG (www.navigon.com) nell'area "Servizio & Assistenza".
Assistenza telefonica
Attenzione: Tutti i costi indicati si riferiscono a chiamate dalla rete fissa
dei rispettivi paesi.
Germania
Telefono: 01805-6284466
Orari del servizio: dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 20 (ora
Costi: 0,14 €/min.
Belgio
Telefono: 0900-70016
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
Costo: 0,45 €/min. + 0,05 €/alla risposta
dell'Europa centrale)
dell'Europa centrale)
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
NAVIGON AG.
Introduzione - 5 -
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Danimarca
Telefono: 901-31033
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 3,00 DKK/min.
Finlandia
Telefono: 0600-413414
Orario del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore alle ore 21
(ora locale)
Costo: 0,50 €/min.
Francia
Telefono: 0891-650065
Orari del servizio: dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 0,225 €/min.
Gran Bretagna
Telefono: 0905-8480701
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 7 alle ore 19 (ora
locale)
Costo: 0,25 GBP/min.
Italia
Telefono: 166-205301
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 0,40 €/min. + 0,09 €/alla risposta
Olanda
Telefono: 0900-0400468
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 0,30 €/min. + 0,045 €/alla risposta
Norvegia
Telefono: 820-33050
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 3,26 NOK/min.
- 6 - Introduzione
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Austria
Telefono: 0820-240437
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 0,145 €/min.
Svezia
Telefono: 0900-1001110
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: 4,00 SEK/min.
Svizzera
Telefono: 0848-662544
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: dalle 08 alle 17: 0,11 CHF/min.
dalle 17 alle 22: 0,09 CHF/min.
dalle 22 alle 08: 0,06 CHF/min.
Spagna
Telefono: 807-001205
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: dalle 08 alle 20: 0,356 €/min. + 0,104 €/alla risposta
dalle 20 alle 08: 0,288 €/min. + 0,104 €/alla risposta
U.S.A.
Durante il periodo di garanzia:
Telefono: +1-888-8480701
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 20 CST
Costo: gratis
Dopo la scadenza della garanzia:
Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet
www.navigon.com/site/us
Altri paesi
Telefono: +49-221-2888-999
Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora
dell'Europa centrale)
Costo: Dipende dal provider della linea telefonica
Introduzione - 7 -
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Assistenza tramite e-mail
Danese:
Tedesco:
Inglese:
Finlandese:
Francese:
Italiano:
Olandese:
Norvegese:
Svedese:
Spagnolo:
support.dk@navigon.com
support.de@navigon.com
support.uk@navigon.com
support.fin@navigon.com
support.fr@navigon.com
support.it@navigon.com
support.nl@navigon.com
support.no@navigon.com
support.se@navigon.com
support.es@navigon.com
2 Prima di iniziare
2.1 Installazione del software
2.1.1 Senza memory-card preinstallata
Sul DVD-ROM MobileNavigator 6 si trova un Installer-Tool che vi
guiderà attraverso il processo d'installazione e trasferimento delle
mappe su una memory-card.
Procedete nel seguente modo:
1. Inserite la memory-card nell'apposito lettore del vostro PC.
2. Inserite il DVD MobileNavigator 6 nel drive DVD.
L'Installer-Tool si avvierà automaticamente.
3. Seguite le indicazioni riportate sullo schermo.
4. Una volta terminata la trasmissione dei dati inserite la memory-card
nel vostro sistema di navigazione. Procedete quindi come descritto
nel paragrafo successivo.
Attenzione: Se l'Installer-Tool non dovesse partire da solo, aprite il
Windows-Explorer. Scegliete la directory del drive DVD e fate un doppi
clic su "Start.exe".
2.1.2 Con memory-card preinstallata
Se all'acquisto avete ricevuto una memory-card preinstallata, oppure se
avete installato da soli i dati necessari sulla memory-card, dovrete
semplicemente inserirla nel vostro telefono cellulare
Il software viene installato. Dopo che è stata conclusa l'installazione
potete avviare il software nello stesso modo in cui avviate abitualmente
gli altri programmi sul PDA.
- 8 - Prima di iniziare
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
2.1.3 Registrazione ed attivazione del software
Avviando per la prima volta il MobileNavigator 6 si aprirà la finestra
EGISTRAZIONE nella quale vi sarà chiesto di effettuare la registrazione.
R
Per eseguire la registrazione avrete bisogno dell'ID-Dispositivo e del
Numero di serie (serial number). L'ID-Dispositivo vi sarà indicato in una
finestra durante la registrazione. Il numero di serie si trova sulla
Registration Card, contenuta nella custodia del DVD
MobileNavigator 6.
La registrazione può essere effettuata Tramite Internet
Hotline.
1. Premete, nella finestra R
EGISTRAZIONE, il tasto Continua.
Registrazione via Hotline
2. Premete il tasto Tramite Hotline.
Il numero della hotline e l'ID-Dispositivo verranno visualizzati.
3. Annotatevi il numero della hotline e l'ID-Dispositivo e premete
quindi OK
La finestra per l'inserimento del codice d'attivazione si aprirà.
Tenete a portata di mano il Numero di serie e l'ID-Dispositivo.
4. Chiamate il numero telefonico indicato.
Un operatore dell'assistenza vi chiederà il numero di serie e l'ID del
dispositivo e dopo un breve controllo vi comunicherà il codice
d'attivazione che siete pregati d'annotare e conservare
accuratamente!
5. Procedete quindi come descritto nel paragrafo seguente il
prossimo, "
.
Attivazione del software".
oppure Tramite
Registrazione via Intranet
2. Premete il tasto Tramite Internet.
L'indirizzo internet della NAVIGON AG e l'ID-Dispositivo verranno
visualizzati.
3. Annotatevi il numero della hotline e l'ID-Dispositivo e premete
quindi OK
La finestra per l'inserimento del codice d'attivazione si aprirà.
Tenete a portata di mano il Numero di serie e l'ID-Dispositivo.
4. Andate al sito internet indicato.
5. Scegliete il vostro paese.
6. Premete su Registrazione.
7. Seguite le indicazioni riportate sullo schermo.
Prima di iniziare - 9 -
.
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Alla fine della procedura di registrazione verrà visualizzato il codice
d'attivazione che siete pregati di annotare e conservare con cura!
Durante la registrazione viene contemporaneamente installato un
account MyNavigon. I dati per l'accesso vi saranno inviati
all'indirizzo e-mail da voi inserito poco dopo la registrazione.
8. Procedete quindi come descritto nel paragrafo successivo
"
Attivazione del software".
Attivazione del software
1. Inserite il numero d'attivazione nel PDA.
2. Premete il tasto Continua
.
Ad attivazione avvenuta verrete avvisati.
3. Premete il tasto OK
.
2.2 Collegamento del ricevitore GPS
Attenzione: Per la navigazione con il MobileNavigator 6 PDA Edition
è necessario un ricevitore GPS Bluetooth che supporti il protocollo
NMEA.
Un ricevitore GPS di questo tipo può essere integrato nel vostro PDA.
Vi preghiamo di vedere il libretto d'istruzioni del PDA.
Può essere che abbiate acquistato il MobileNavigator 6 PDA Edition
in un pacchetto che comprende anche i componenti necessari.
In caso contrario potete acquistare un ricevitore di questo tipo presso
un rivenditore specializzato oppure online presso il sito della
alla pagina
▶ Se il ricevitore GPS dovesse essere collegato via cavo al PDA ed
▶ Se il ricevitore GPS non fosse integrato nel PDA vi preghiamo di
www.navigon.com.
eventualmente all'alimentazione vi preghiamo di collegarlo.
accenderlo ora e di posizionarlo il più avanti possibile sul cruscotto,
vicino al parabrezza.
NAVIGON
Configurare il GPS
Avviando per la prima volta il MobileNavigator 6 si aprirà la finestra
C
ONFIGURAZIONE GPS. Qui potrete configurare manualmente il GPS
oppure facendovi guidare dall'assistente.
Questa configurazione vale per ogni successivo avvio del
MobileNavigator 6. Dovrete ripetere la configurazione nel caso
vogliate utilizzare un ricevitore GPS di tipo diverso.
Premete Opzioni
configurazione del GPS.
- 10 - Prima di iniziare
> Stato GPS > Impostazioni per aprire la
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Assistente GPS
▶ Premete il tasto Assistente GPS
e seguite le indicazioni riportate
sullo schermo.
Appena il collegamento sarà configurato correttamente, si aprirà la
finestra principale.
Configurazione manuale
Nel caso l'impostazione del ricevitore GPS non sia riuscita, sarà
necessario eseguirla manualmente:
1. Premete il tasto Configurazione manuale
.
2. Inserite i dati necessari. Questi si trovano nel manuale d'uso del
ricevitore GPS.
3. Premete il tasto OK
.
Appena il collegamento sarà configurato correttamente, si aprirà la
finestra principale.
Attenzione: Il ricevitore GPS può avere problemi di ricezione del
segnale nel caso in cui il vetro del parabrezza sia un vetro a vapori di
metallo oppure disponga di un sistema di sbrinamento interno. In
questo caso si utilizzi un'antenna esterna che può essere acquistata
tramite il nostro centro assistenza, il nostro on line shop oppure presso
un rivenditore specializzato.
2.3 Installazione del hardware in un veicolo
Per un uso sicuro del sistema di navigazione vi consigliamo di utilizzare
uno speciale supporto per il vostro PDA. In questo modo sarete sicuri
che il display sia sempre ben visibile e che le indicazioni vocali di guida
siano ben comprensibili.
Un sopporto speciale per il vostro PDA può essere acquistato da un
rivenditore specializzato.
Un supporto universale per tutti i tipi di PDA può essere acquistato
presso il sito della
NAVIGON all'indirizzo www.navigon.com.
2.4 Alimentazione del PDA e del ricevitore GPS
Particolarmente nel caso di lunghi viaggi, si consiglia di collegare il PDA
e il ricevitore GPS ad un alimentazione esterna.
I cavi di rete con attacco per accendisigari per quasi tutti gli apparecchi
possono essere acquistati nei negozi specializzati. Spesso questi cavi
sono disponibili anche online presso il produttore del vostro PDA o
ricevitore GPS.
Prima di iniziare - 11 -
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Per collegare più dispositivi all'alimentazione dell'accendisigari è
possibile utilizzare una presa multipla che può essere acquistata presso
un rivenditore specializzato. Una presa tripla può essere acquistata
anche online dalla
NAVIGON all'indirizzo www.navigon.com.
2.5 Navigazione con il GPS
Il GPS si basa su 24 satelliti in orbita intorno alla terra che trasmettono
continuamente la loro posizione e il loro orario. Il ricevitore GPS riceve
questi dati di posizione ed orario dai diversi satelliti e calcola quindi la
propria posizione geografica.
Per una determinazione della posizione sufficientemente esatta è
necessaria la ricezione di almeno tre satelliti. Con la ricezione di 4 o più
satelliti può essere determinata anche l'altezza sul livello del mare. La
determinazione della posizione avviene con una precisione di 3 metri.
Una volta che il
questa può essere utilizzata come punto di partenza per il calcolo di un
tragitto.
Le mappe del vostro dispositivo di navigazione contengono le
coordinate geografiche di tutte le destinazioni speciali, le vie e le città
memorizzate. Il dispositivo per la navigazione è quindi in grado di
calcolare un percorso da una posizione di partenza ad una
destinazione.
Il calcolo della posizione attuale e la sua rappresentazione sulla mappa
avvengono una volta al secondo. In questo modo potete seguire sulla
mappa il vostro spostamento.
MobileNavigator 6 ha determinato la vostra posizione,
2.6 Importanti indicazioni di sicurezza
Nel vostro interesse, leggete attentamente le seguenti avvertenze e
indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il sistema di navigazione.
2.6.1 Indicazioni di sicurezza per la navigazione
L'utilizzo del sistema di navigazione avviene a proprio rischio.
Importante! Non programmare o regolare il sistema di navigazione
durante la guida per proteggere se stessi e gli altri da eventuali
incidenti!
Importante! Guardate il display solamente se siete in una situazione
sicura!
Importante! La segnaletica ed il tracciato stradale hanno una priorità
maggiore rispetto alle indicazioni date dal sistema di navigazione.
- 12 - Prima di iniziare
Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6
Importante! Seguite le indicazioni del sistema di navigazione solo se
queste non contraddicono la segnaletica e le norme stradali e la
situazione lo permette! Il sistema di navigazione vi condurrà fino a
destinazione anche se doveste essere costretti a deviare dal percorso
indicato.
Attenzione: Se non doveste capire le indicazioni vocali del sistema di
navigazione e doveste essere incerti sulla direzione, potete seguire, per
un rapido orientamento, le indicazioni del display.
2.6.2 Indicazioni di sicurezza per il ricevitore GPS esterno
Importante! Non posizionare il cavo nelle dirette vicinanze di dispositivi
di sicurezza o della rete d'alimentazione.
Importante! Dopo l'installazione controllate tutte le apparecchiature
rilevanti per la sicurezza nel veicolo.
Importante! Togliete lo spinotto d'alimentazione del ricevitore GPS se
si parcheggia il veicolo per un periodo di tempo prolungato, dato che il
ricevitore GPS consuma continuamente corrente, la batteria del veicolo
potrebbe scaricarsi.
Importante! Sistemate il ricevitore GPS in modo tale che non sia
d'impedimento per una guida sicura.
2.6.3 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto
Importante! Non fissate il supporto per il PDA e per il ricevitore GPS
nel raggio d'azione degli airbag.
Importante! Durante il montaggio del supporto assicuratevi che questo
non rappresenti un pericolo neanche in caso d'incidente.
Importante! Durante il montaggio del supporto assicuratevi che questo
non rappresenti un pericolo neanche in caso d'incidente.
3 Uso del software di navigazione
3.1 Volume
Il volume delle indicazioni di guida del MobileNavigator 6 può essere
modificato durante la navigazione.
Uso del software di navigazione - 13 -
Loading...