Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [cz]

Uživatelská příručka

MobileNavigator 6

Stav: Srpen 2006

Tiráž

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
V tomto materiálu uvedené údaje a data se mohou změnit bez

předchozího oznámení. Bez výslovného písemného schválení
NAVIGON AG se žádná část těchto podkladů nesmí pro jakýkoliv účel
rozmnožovat nebo překládat, nezávisle na tom, jakým způsobem nebo
jakými prostředky, ať elektronicky nebo mechanicky. Všechny technické
údaje, výkresy atd. podléhají autorskému zákonu.

© Copyright 2006,

NAVIGON AG

Všechna práva vyhrazena.

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Obsah

1 Úvod 3

1.1 O této příručce 3

1.1.1 Konvence 3

1.1.2 Symboly 3

1.2 Právní informace 3

1.2.1 Záruka 3

1.2.2 Ochranné známky 4

1.3 Podpora 4

2 Než začnete 7

2.1 Instalace softwaru 7

2.2 Navigace s GPS 7

2.3 Důležité bezpečnostní pokyny 8

2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci 8

2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro zprovoznění ve vozidle 8

3 Ovládání navigačního softwaru 9

3.1 Hlasitost 9

3.2 Informace 9

3.3 Softwarová klávesnice 10

3.4 Seznamy 11

3.5 Možnosti 11

3.6 Nabídky 12

4 Navigace 13

4.1 Spustit MobileNavigator 6 13

4.1.1 Inicializace GPS přístroje 14

4.2 Zadat nový cíl 14

4.2.1 Zadání cílové země 15

4.2.2 Cílová adresa 15

4.2.3 Důležité místo 16

4.2.4 Informace o cíli 18

4.2.5 Důležitá místa v rychlém přístupu 19

4.3 Vybrat uložený cíl 19

4.3.1 Poslední cíle 20

Uživatelská příručka Obsah  I

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

4.3.2 Oblíbené 20

4.4 Nechat se navigovat domů 21

4.5 Určit cíl na mapě 21

4.6 Spuštění navigace 22

5 Správa cílových lokalit 22

5.1.1 Uložení cílové lokality 23

5.1.2 Definovat cíl jako domovskou adresu 23

6 Trasy s etapami 23

6.1 Plánování trasy 24

6.1.1 Zadat místo startu 24

6.1.2 Zadat body trasy 25

6.1.3 Zpracovat body trasy 25

6.2 Správa tras 26

6.2.1 Uložení trasy 26

6.2.2 Načtení trasy 26

6.3 Navigace 26

6.3.1 Vygenerovat a zobrazit trasu 26

6.3.2 Simulování trasy 27

6.3.3 Spuštění navigace 27

7 Volby 28
8 Práce s mapou 30

8.1 Mapový materiál 30

8.2 Mapa v režimu Náhled 31

8.3 Mapa v režimu Navigace 33

8.4 Mapa v režimu Hledat cíl 36

8.4.1 Práce v režimu Hledat cíl 37

9 Užitečné funkce 38

9.1 Stav GPS, uložit aktuální polohu 38

9.2 TMC (Dopravní hlášení) 38

9.3 Nastavení TMC 39

10 Konfigurace MobileNavigatoru 6 40
11 Rejstřík 42

II  Obsah Uživatelská příručka

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

1 Úvod

1.1 O této příručce

1.1.1 Konvence

Kvůli lepší čitelnosti a vysvětlení se používají v příručce tato
formátování:

Tučnou kurzívou: Vlastní jména, názvy firem a produktů.

K

APITÁLKY: Názvy oken a dialogů.

Tučně: Zvýraznění důležitých částí textu.

Podtrženě:

1.1.2 Symboly

Označení tlačítek, zadávacích polí a jiných prvků

uživatelského rozhraní.

Následující symboly poukazují na určité textové pasáže:

Upozornění a tipy k ovládání softwaru

Rozšiřující informace

Varování

1.2 Právní informace

1.2.1 Záruka

Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a
softwaru bez dalšího sdělení.
za správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití
uživatelské příručky.

Budeme vám vděční za upozornění na chyby nebo návrhy na
zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě
dokonalejší produkty.

Úvod - 3 -

NAVIGON AG nepřebírá záruku

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

1.2.2 Ochranné známky

Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími
osobami chráněné ochranné známky a obchodní značky
podléhají bez omezení ustanovením příslušného platného
značkového práva a vlastnickým právům příslušných
registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené ochranné
známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou
být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena,
včetně těch, která zde nejsou výslovně uvedena.

Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných
známek v této příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu
nevztahují práva třetích osob.

▶ Windows a ActiveSync jsou ochrannými známkami

Microsoft Corporation.

▶ NAVIGON je ochrannou značkou

1.3 Podpora

Naši servisní pracovníci jsou v řadě zemí dostupní telefonicky
nebo e-mailem.

Další informace také na internetových stránkách
(

www.navigon.com) v části "Service & Support".

NAVIGON AG.

NAVIGON AG

Telefonická podpora

Upozornění: Všechny uvedené ceny se vztahují na volání z

pevné sítě v příslušné zemi.

- 4 - Úvod

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Německo

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až sobota od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,12 €/min.

Belgie

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,45 €/min. + 0,05 €/hovor

Dánsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 3,00 DKK/min.

Finsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,50 €/min.

Francie

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až sobota od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,225 €/min.

Velká Británie

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,25 GBP/min.

Itálie

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,40 €/min. + 0,09 €/hovor

Nizozemsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,30 €/min. + 0,045 €/hovor

Úvod - 5 -

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Norsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 3,26 NOK/min.

Rakousko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 0,145 €/min.

Švédsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 4,00 SEK/min.

Švýcarsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 08 - 17 hod.: 0,11 CHF/min.

17 - 22 hod.: 0,09 CHF/min.
22 - 08 hod.: 0,06 CHF/min.

Španělsko

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: 08 - 20 hod.: 0,356 €/min. + 0,104 €/hovor

20 - 08 hod.: 0,288 €/min. + 0,104 €/hovor

USA

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: bezplatná

Jiné státy

Telefon: [phone]
Provozní doba: pondělí až pátek od 8 do 20 hod. SEČ
Cena: V závislosti na telefonním operátorovi

- 6 - Úvod

Podpora po e-mailu

Dánština: [e-mail]
Němčina:
Angličtina:
Finština:
Francouzština:
Italština:
Nizozemština:
Norština:
Švédština:
Španělština:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Než začnete

2.1 Instalace softwaru

1. Vložte do přístroje paměťovou kartu, která je součástí
dodávky.

Upozornění: Paměťová karta musí být během používání
navigačního systému vložena do přístroje.

2. Posuňte hlavní vypínač na spodní straně přístroje pomocí
stylusu do polohy ON.

Provede se instalace.

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

2.2 Navigace s GPS

GPS je založené na celkem 24 satelitech, které krouží okolo
Země a vysílají stále svou polohu a čas. GPS přístroj přijímá
tato data a z rozdílných údajů o poloze a času různých satelitů
vypočítává svou vlastní zeměpisnou polohu.

Pro dostatečně přesné určení polohy je zapotřebí dat
minimálně tří satelitů. Pomocí dat 4 nebo více satelitů je
možné zjistit také nadmořskou výšku. Poloha se přitom určí s
přesností na 3 metry.

Jakmile
poloha sloužit jako výchozí bod pro vygenerování trasy.

Mapový materiál vašeho navigačního přístroje obsahuje
zeměpisné souřadnice všech digitálně evidovaných důležitých
míst, ulic a obcí. Navigační přístroj tedy může vygenerovat
cestu od výchozího bodu k určité cílové lokalitě.

Než začnete - 7 -

MobileNavigator 6 určil vaši polohu, může tato

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Aktuální poloha a její zobrazení na mapě probíhá jednou za
sekundu. Můžete tak na mapě vidět, kde se pohybujete.

2.3 Důležité bezpečnostní pokyny

Před spuštěním navigačního systému si prosím ve vlastním
zájmu pečlivě pročtěte následující bezpečnostní pokyny a
upozornění.

2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci

Použití navigačního systému na vlastní nebezpečí.

Pozor! Neobsluhujte navigační systém během jízdy, chráníte
tím sebe a jiné před dopravními nehodami!

Pozor! Dívejte se na displej jen tehdy, pokud se nacházíte v
bezpečné dopravní situaci!

Pozor! Vedení silnice a dopravní značky mají přednost před
pokyny navigačního systému.

Pozor! Řiďte se pokyny navigačního systému pouze, pokud
Vám to dovolí okolnosti a pravidla silničního provozu!
Navigační systém vás dovede k cíli, i když musíte z
vygenerované trasy odbočit.

Upozornění: Pokud jste hlasovým pokynům nerozuměli nebo
si nejste jistí, co udělat na příští křižovatce, můžete se rychle
zorientovat podle zobrazené mapy nebo šipky.

2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro zprovoznění ve vozidle

Pozor! Nepřipevňujte držák mobilního telefonu, resp. GPS

přístroje do funkčního dosahu airbagů.

Pozor! Při instalaci držáku dbejte na to, aby ani v případě
nehody nepředstavoval bezpečnostní riziko.

- 8 - Než začnete

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

3 Ovládání navigačního softwaru

3.1 Hlasitost

Hlasitost namluvených jízdních pokynů MobileNavigatoru 6
je možné regulovat během navigace.

Spustili jste navigaci. Mapa je otevřená v režimu Navigace
nebo v režimu Hledat cíl.

1. Klepněte na tlačítko
Otevře se lišta s regulací hlasitosti. Obsahuje tři tlačítka k

úpravě hlasitosti:

Hlasitěji, Tišeji, Zvuk zap./vyp.

2. Klepněte opět na tlačítko
Lišta regulace hlasitosti se zavře.

Hlasitost.

Hlasitost.

3.2 Informace

Na horním okraji displeje se nacházejí různé ikony, které
zobrazují informace.

GPS

Ikona GPS může zobrazovat tyto stavy příjmu GPS:
Bez GPS Zabudovaný GPS přístroj není připraven k provozu.

Obraťte se na zákaznický servis, pokud bude tento problém
přetrvávat.

Není signál Přijímají se data méně než tří satelitů. Není

možné vypočítat polohu.

GPS připraveno Přijímají se data minimálně tří satelitů. Je

možné vypočítat polohu.

Podrobnější informace ke stavu GPS v kapitole "
stránce

38.

Stav GPS" na

Ovládání navigačního softwaru - 9 -

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Energie

Ikona Energie může zobrazovat tyto stavy zabudované baterie:

Přístroj napájí externí zdroj. Baterie se právě nabíjí.
Přístroj napájí vnitřní baterie. Stav nabití baterie je dostačující.
Přístroj napájí vnitřní baterie. Stav nabití baterie je nízký.

Směr

Ikona Směr ukazuje, kterým směrem se právě pohybujete.
Může ukazovat jednu ze světových stran: S, SV, V, JV, J, JZ,
Z, SZ

TMC (Dopravní hlášení)

Ikona TMC může zobrazovat tyto stavy příjmu TMC:

Bez symbolu Zabudovaný TMC přístroj není připraven k

provozu. Obraťte se na zákaznický servis, pokud bude tento
problém přetrvávat.

Hledání vysílače TMC přístroj je připraven k příjmu, ale

nenalezl vysílač, který vysílá signály TMC.

TMC v pohotovosti Je možné přijímat dopravní hlášení.

Popis funkcí TMC naleznete v kapitole "
hlášení)" na stránce

38.

TMC (Dopravní

3.3 Softwarová klávesnice

Má-li se zadávat text, objeví se na displeji softwarová
klávesnice.

Na softwarové klávesnici můžete vše zadávat prstem. Je
možné zadávat pouze velká písmena.

Při zadávání názvů míst nebo ulic nemusíte zadávat
interpunkci ani přehlásky. MobileNavigator 6 tyto znaky
doplní automaticky za Vás. Hledáte-li např. město "München",
zadejte "MUNCHEN". Zvláštní znaky mohou být ale užitečné při
označování uložených cílů a tras.

- 10 - Ovládání navigačního softwaru

Speciální klávesy

vloží mezeru.

vymaže znak před kurzorem.

otevře numerickou klávesnici.

otevře písmennou klávesnici.

otevře klávesnici se zvláštními znaky. Jakmile

zadáte zvláštní znak, zobrazí se opět klávesnice s písmeny.

3.4 Seznamy

V mnoha případech se objevují seznamy, ze kterých můžete
vybrat jednu položku. Je tomu tak například při zadávání
místa.

Po zadání prvního písmene se objeví největší město zadané
země, které začíná na toto písmeno.

Po zadání druhého písmene se objeví seznam, který obsahuje
všechna místa, která začínají na zadaná písmena.

Zadáte-li další písmena, seznam se přizpůsobí vašemu zadání.
Obsahuje vždy pouze položky, které začínají na zadaný text
nebo které obsahují zadaný text ve svém názvu. Čím více
písmen zadáte, tím kratší bude seznam.

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

Pomocí tlačítek

Nahoru a Dolů můžete tímto

seznamem listovat.
Pro převzetí položky seznamu na ni klepněte.
Po převzetí položky se seznam zavře.

3.5 Možnosti

V některých oknech existují volby, pomocí kterých máte
přístup k dalším funkcím.

Popis všech dostupných funkcí v kapitole "

28.

Ovládání navigačního softwaru - 11 -

Volby" na stránce

Uživatelská příručka MobileNavigator 6

3.6 Nabídky

Některá tlačítka obsahují nabídku, která se otevře při jejich
aktivaci.

Klepněte na jednu z položek nabídky pro provedení její funkce.
Chcete-li nabídku zavřít bez provedení některé z jejích funkcí,

klepněte na tlačítko, kterým jste nabídku otevřeli.

- 12 - Ovládání navigačního softwaru