Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [da]

Brugermanual

MobileNavigator 6

PDA

Version: Marts 2007

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden

utrykkelig skriftlig tilladelse fra

NAVIGON AG må ingen del af denne dokumentation
mengforliggøres til ethvert formål, uafhængigt af hvordan eller med hvilke midler,
elektronisk eller mekanisk, dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er
underlagt ophavsretslige love og bestemmelser.

© Copyright 2007,

NAVIGON AG

Alle rettigheder forbeholdes.

Brugermanual MobileNavigator 6

Indholdsfortegnelse

1 Indledning..........................................................................................4

1.1 Om denne manual....................................................................................4

1.1.1 Konventioner ..............................................................................4

1.1.2 Symboler ....................................................................................4

1.2 Juridisk information ..................................................................................4

1.2.1 Garanti........................................................................................4

1.2.2 Varemærke.................................................................................4

1.3 Support.....................................................................................................5

2 Inden du starter.................................................................................7

2.1 Software-installationen .............................................................................7

2.1.1 Uden installeret software............................................................ 7

2.1.2 Med installeret hukommelseskort...............................................8

2.1.3 Registrering og aktivering af software........................................8

2.2 Tilslutning af GPS-modtager ....................................................................9

2.3 Installation af hardware i et køretøj ........................................................10

2.4 Strømforsyning af PDA og adapter ........................................................11

2.5 Navigation med GPS..............................................................................11

2.6 Vigtige sikkerhedsinformationer .............................................................11

2.6.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen................................11

2.6.2 Sikkerhedsinformationer for GPS-modtageren. .......................12

2.6.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen.........................12

3 Betjening af navigationssoftwaren................................................13

3.1 Lydstyrke ................................................................................................13

3.2 Information .............................................................................................13

3.3 Softwaretastatur .....................................................................................14

3.4 Lister.......................................................................................................15

3.5 Optioner..................................................................................................15

3.6 Menuer ...................................................................................................15

4 Navigation .......................................................................................15

4.1 Start af MobileNavigator.........................................................................16

4.1.1 Initialisering af GPS-modtageren .............................................16

4.2 Indtastning af ny destination...................................................................17

4.2.1 Angivelse af destinationsland...................................................17

Brugermanual Indholdsfortegnelse  I

Brugermanual MobileNavigator 6

4.2.2 Destination ...............................................................................18

4.2.3 Særlig til-adresse .....................................................................18

4.2.4 Særlige adresser som direkte adresser ...................................20

4.2.5 Informationer om destinationen................................................ 21

4.3 Valg af gemt destination.........................................................................21

4.3.1 Seneste destinationer...............................................................22

4.3.2 Foretrukne ................................................................................22

4.3.3 Kontakter..................................................................................22

4.4 Navigation hjem......................................................................................23

4.5 Definition af destination på kortet ...........................................................23

4.6 Sprogstyring ...........................................................................................24

4.7 Start af navigationen ..............................................................................24

5 Administration af destinationer.....................................................25

5.1 Lagring af destinationer..........................................................................25

5.2 Definition af destination som hjemmeadresse........................................26

5.3 Oprettelse af sprogkommando ...............................................................26

6 Rute med delstrækninger...............................................................26

6.1 Ruteplanlægning ....................................................................................26

6.1.1 Angivelse af startpunkt.............................................................27

6.1.2 Angivelse af rutepunkter...........................................................27

6.1.3 Bearbejdning af rutepunkter.....................................................28

6.2 Administration af ruten ...........................................................................28

6.2.1 Lagring af ruten ........................................................................28

6.2.2 Hentning af ruten......................................................................29

6.3 Navigation ..............................................................................................29

6.3.1 Beregning og visning af rute.....................................................29

6.3.2 Simulering af rute .....................................................................29

6.3.3 Start af navigationen ................................................................30

7 Optioner...........................................................................................30

8 Arbejdet med kortet........................................................................32

8.1 Kortmateriale ..........................................................................................32

8.2 Kort i funktion Preview............................................................................33

8.3 Kort i funktion Navigation .......................................................................34

8.4 Kort i funktion Søg destination ...............................................................36

II  Indholdsfortegnelse Brugermanual

Brugermanual MobileNavigator 6

9 Nyttige funktioner ...........................................................................38

9.1 GPS status, lagring af aktuel position ....................................................38

9.2 TMC (Trafikmeldinger) ...........................................................................39

9.3 Indstillinger TMC ....................................................................................39

9.4 Logbog ...................................................................................................40

10 Konfigurering af MobileNavigator 6 ..............................................41

11 Stikordfortegnelse ..........................................................................43

Brugermanual Indholdsfortegnelse  III

Brugermanual MobileNavigator 6

1 Indledning

1.1 Om denne manual

1.1.1 Konventioner

For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende
skriftarter.

Fed og kursiv: Egennavne, firma- og produktbetegnelser.

S

TORE BOGSTAVER: Vindue- og dialognavne

Fed: Fremhævning af vigtige tekstdele

Understreget

1.1.2 Symboler

: Betegnelser på kontaktflader, indtastningsfelter og andre

elementer i brugeroverfladen

Følgende symboler henviser til bestemte tekstpassager:

Informationer og gode tips til brug af softwaren

Yderligere informationer og forklaringer

Advarsler

1.2 Juridisk information

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder os ændringer i dokumentationen og softwaren uden
varsel.

NAVIGON AG er ikke ansvarlig for indholdets korrekthed eller

for skader, der opstår pga. af brugen af denne manuel.
Vi er altid taknemmelige at modtage informationer vedrørende fejl eller

forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i
fremtiden.

1.2.2 Varemærke

Alle varemærker der er nævnt i denne manual og evt. er tredjemands
beskyttede mærker underligger ubegrænset de bestemmelser i det
pågældende ophavsret og i ejendomsretten til de pågældende

- 4 - Indledning

registrerede ejere. Alle her betegnede handelsnavne eller firmanavne er
eller kan være varemærker der tilhører de pågældende ejere. Alle
rettigheder der ikke er udtrykkeligt indrømmet her, forbeholdes.

Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er
nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands
rettigheder.

Windows og ActiveSync er varemærker der tilhører Microsoft
Corporation.

NAVIGON er et beskyttet mærke af

1.3 Support

Vores servicemedarbejdere kan kontaktes i mange lande via telefon
eller e-mail.

Yderligere informationer findes også på

www.navigon.com) i området "Service & Support".

(

Telefonisk kundeservice

Info: Alle oplyste takster henviser til opkald fra stationære telefoner i de

pågældende lande.

Tyskland

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til lørdag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,14 €/min.

Belgien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,45 €/min. + 0,05 € pr. opkald

Danmark

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: DKK 3,00/min.

Finland

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag fra kl. 9 til 21

Omkostninger: 0,50 €/min.

Brugermanual MobileNavigator 6

NAVIGON AG.

NAVIGON AG -websitet

(lokal tid)

Indledning - 5 -

Brugermanual MobileNavigator 6

Frankrig

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til lørdag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,225 €/min.

Storbritannien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 7 til 19

Omkostninger: 0,25 GPB/min.

Italien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,40 €/min. + 0,09 € pr. opkald

Nederlandene

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,30 €/min. + 0,045 € pr. opkald

Norge

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 3,26 NOK/min.

Østrig

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 0,145 €/min.

Sverige

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: 4,00 SEK/min.

Schweiz

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: kl. 08 - 17: 0,11 CHF/min.

(lokal tid)

kl. 17 - 22: 0,09 CHF/min.
kl. 22 - 08: 0,06 CHF/min.

- 6 - Indledning

Brugermanual MobileNavigator 6

Spanien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: kl. 08 - 20: 0,356 €/min. + 0,104 €/opkald

USA

I garantiperioden:

Telefon: [phone]
Servicetider: Mandag til fredag fra kl. 9 til 20 CST
Omkostninger: gratis

Efter garantiperioden:

Besøg vores website

Andre stater

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Omkostninger: Udbyderafhængig

E-mail-support

Dansk
Tysk:
Engelsk:
Finsk:
Fransk:
Italiensk:
Hollandsk:
Norsk:
Svensk:
Spansk:

kl. 20 - 08: 0,288 €/min. + 0,104 €/opkald

www.navigon.com/site/us/

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Inden du starter

2.1 Software-installationen

2.1.1 Uden installeret software

På MobileNavigator DVD-ROM findes et installer-tool, der fører dig
gennem overførselen af de nødvendige filer til hukommelseskortet.

Gør følgende:

1. Læg et tomt hukommelseskort ind i din PC's kortlæser.

2. Læg MobileNavigator - DVDen ind i dit DVD - ROM-drev.

Inden du starter - 7 -

Brugermanual MobileNavigator 6

Installer-tool åbner automatisk.

3. Følg vejledninen på skærmen

4. Når overførselen af datatene er afsluttet, læg hukommelseskortet
ind i navigationsapparatet. Fortæst som beskrevet i næste afsnit.

Info: hvis Installer-tool ikke starter af sig selv, åbn Windows Explorer.
Vælg folder for dit DVD-drev og dobbeltklik på filen "Start.exe".

2.1.2 Med installeret hukommelseskort

Hvis du ved købet allerede har fået et installeret hukommelseskort, eller
hvis du selv har overført de nødvendige filerr til et hukommelseskort,
skal du kun lægge dette kort ind i din mobiltelefon.

Softwaren installeres. Efter afsluttet installering kan du starte
navigationssoftwaren på samme måde som du starter alle programmer
på PDA'en.

2.1.3 Registrering og aktivering af software

Ved første start af MobileNavigator åbens vinduet REGISTRERING, hvor
du opfordres til at gennemføre registreringen.

Til registreringen kræves apparat-ID og serienummer (serial number).
Apparate-ID vises under registreringsprocessen i et vindue.
Serienummeret findes på Registration Card, som findes i
MobileNavigator - DVD-omslaget.

Registreringen kan ske Via Internet

1. Klik i vinduet R

EGISTRERING på kontaktfladen Fortsæt.

eller Via hotline.

Registrering via hotline

2. Klik på kontaktfladen Via hotline.
Hotlinenummeret og apparat-ID vises.

3. Skriv hotlinenummeret og apparate-ID ned og klik på kontaktfladen
OK

.
Vinduet til indtastning af aktiveringskoden åbnes.
Hold serienummer og apparat-ID klar.

4. Ring til det angivne telefonnummer.
En support-mdarbejder spørger efter serienummer og apparate-ID.

Efter en kort kontrol meddeler den dig aktieringskoden. Notér den
omhyggeligt.

5. Fortæst som beskrevet i afsnit

- 8 - Inden du starter

Aktivering af softwaren".

Registrering via internet

2. Klik på kontaktfladen Via Internet.
Internetadressen påå NAVIGON AG og apparat-ID vises.

3. Skriv apparate-ID ned og klik på kontaktfladen OK
Vinduet til indtastning af aktiveringskoden åbnes.
Hold serienummer og apparat-ID klar.

4. Gå til det angivne website.

5. Vælg dit land.

6. Klik på registrering.

7. Følg vejledningen på skærmen.
Til sidst i registreringsdialogen vises aktiveringskoden. Notér den

omhyggeligt!
Under aktiveringsprocessen oprettes samtidigt en MyNavigon-

konto. Adgangsdatane modtager du kort efter registreringen i en e­mail til den e-mail-adresse du har angivet.

8. Fortæst som beskrevet i næste afsnit, "

Aktivering af softwaren

1. Indtast aktiveringskoden i PDA'en.

2. Klik på kontaktfladen Fortsæt
Hvis aktiveringen er foretaget korrekt, vises en tilsvarende

meddelelse.

3. Klik på kontaktfladen OK

.

.

Brugermanual MobileNavigator 6

.

Aktivering af softwaren".

2.2 Tilslutning af GPS-modtager

Info: For navigationen med MobileNavigator 6 PDA Edition kræves

en Bluetooth-egnet GPS-modtager, der bhersker NMEA-protokollen.
En sådan GPS-modtager er muligvis integreret i din PDA. Find

oplysninger i manualen til din PDA.
Muligvis har du også købt MobileNavigator 6 PDA Edition i en pakke,

der indeholder de nødvendige komponenter.
llers kan du få en sådan modtager i handelen eller online hos

NAVIGON under www.navigon.com.

▶ Hvis din GPS-modtager skal forbindes til PDA og evt. et strømnet

via kabel, tilslut den.

Inden du starter - 9 -

Brugermanual MobileNavigator 6

▶ Hvis GPS-modtageren ikke er integreret i PDA'e, tænd du for den

og læg den fladt på instrumentbrættet, så langt frem som muligt
under forruden

Konfigurering af GPS

Når du starter MobileNavigator for første gang, åbnes vinduet GPS-

KONFIGURATION. Her kan du manuelt konfigurere GPS ellere få hjælp af

en assistent.
Denne konfiguration gælder også for hver senere start af

MobileNavigator. Hi´vis du vil anvende en anden GPS-modtager, skal
du igen konfigurere.

▶ Klik på Optioner

konfigurationen.

GPS-assistent

Konfigurer manuelt

▶ Klik på kontaktfladen GPS-assistent

skærmen.
Så snart forbindelsen er konfigureret korrekt, åbnes hovedvinduet.

Kunner integrationen af GPS-modtager ikke gennemføres, skal du
integrere GPS-modtageren manuelt.

1. Klik på kontaktfladen Konfigurer manuelt

2. Indtast de nødvendige informationer. Data findes i manualen til din
GPS-modtager.

3. Klik på kontaktfladen OK
Så snart forbindelsen er konfigureret korrekt, åbnes hovedvinduet.

Info: GPS-modtagelesen kan påvirkes af en forrude med
rudeopvarmning eller en metaldampet forrude. I så fald anvend en
udvendig antenne. Den udvendige antenne kan købes via vores
support, vores online-shop eller i handelen.

> GPS status > Indstillinger for at gå til GPS-

og følg vejledning på

.

.

2.3 Installation af hardware i et køretøj

For en trafiksikker drift af navigationssystemet i et køretøj anbefaler vi
anvendelsen af en særlig holder til din PDA. På denne måde kan du
sikre at displayet altid er synligt og at navigationssystemets
kørevejledninger er nemt forståelige.

En særlig holder til din PDA kan fås i handelen.
En universalholder til alle PDA-typer kan ogå bestilles online hos

NAVIGON under www.navigon.com.

- 10 - Inden du starter

Brugermanual MobileNavigator 6

2.4 Strømforsyning af PDA og adapter

Især ved lange køreture kan det anbefales at PDA og GPS-modtageren
tilsluttes en ekstern strømforsyning.

Der fås opladningskabler for tilslutning til cigartænderen i handelen for
næsten alle apparater. Ofte kan dette kabel også bestilles online hos
producenten af din PDA eller din GPS-modtager.

Hvis der forsynes flere enheder med strøm via cigartænderen i din
vogn, brug en multiadapter, der kan fås i handelen. En tre-enheds­adapter kan også fås online hos

NAVIGON under www.navigon.com.

2.5 Navigation med GPS

GPS baserer på i alt 24 satellitter, der omkredser jorden og derved
udsender signaler. GPS-modtageren modtager disse data og beregner
på baggrund af satellitternes forskellige positions- og tidsinformationer
den egne geografiske position.

For en tilstrækkelig præcis positionsbestemmelse kræves data fra
mindst tre satellitter. Med data fra mindst 4 satellitter kan også højden
over havet findes. Positionsbestemmelsen foregår med en nøjagtighed
på ned til 3 meter.

Når

MobileNavigator har bestemt din position, kan denne position

danne udgangspunktet til en ruteberegning.
Kortmaterialet til dit navigationsapparat indeholder de geografiske

koordinater på alle digitalt registrerede særlige adresser, veje og byer.
Navigationsapparatet kan derfor beregne en rute fra et udgangspunkt til
et målpunkt.

Den aktuelle position og dens visning på kortet beregnes en gang per
sekund. Således kan du se på kortet hvordan du bevæger dig.

2.6 Vigtige sikkerhedsinformationer

I din egen interesse bør du læse sikkerhedsinformationerne og
advarslerne omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug.

2.6.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen.

Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar.

OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld må
navigationssystemet ikke bruges under kørselen.

OBS! Se kun på displayet, når du befinder dig i en sikker trafiksituation.

Inden du starter - 11 -

Brugermanual MobileNavigator 6

OBS! Vejføring og trafikskilte er afgørende over for
navigationssystemets instrukser.

OBS! Følg navigationssystemets instruktionerne kun, hvis forholdene
og trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig også til
målet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute.

Info: Hvis du engang ikke har forstået sprogkommandoerne eller ikke er
sikker på hvad der skal gøres ved næste vejkryds, kan du hurtigt få et
overblik ved hjælp af kort- eller pilvisningen.

2.6.2 Sikkerhedsinformationer for GPS-modtageren.

OBS! Før ikke el-kabler i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante

apparater og forsyningsledninger.

OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger på vognen efter
installationen.

OBS! Fjern stikket til GPS-modtagerens strømforsyning, når du
parkerer bilen, da modtageren altid bruger strøm og bilens batteri ellers
kan aflades.

OBS! Installer GPS-modtageren således at en sikker kørsel aldrig kan
bringes i fare.

2.6.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen

OBS! Placér holderen til PDA'en eller GPS-modtageren ikke i

airbaggens funktionsområde.

OBS! Sørg ved installering af holderen for at denne ikke udgør et
sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld.

OBS! Sørg ved installering af holderen for at denne ikke udgør et
sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld.

- 12 - Inden du starter