Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [nl]
Gebruikershandboek
MobileNavigator 6
PDA
Stand: maart 2007
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
De in deze documentatie aanwezige informatie en gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming
van
NAVIGON AG mag geen deel van deze documentatie voor enig doel worden
vermenigvuldigd of overgebracht, onafhankelijk van het feit op welke manier of met
welke middelen, elektronisch of mechanisch, dit geschiedt. Alle technische
informatie, tekeningen enz. vallen onder de wet op bescherming van het
auteursrecht.
© Copyright 2007,
NAVIGON AG
Alle rechten voorbehouden.
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Inhoudsopgave
1 Inleiding .............................................................................................4
1.1 Over dit handboek ....................................................................................4
1.1.1 Conventies .................................................................................4
1.1.2 Symbolen ...................................................................................4
1.2 Juridische aanwijzingen ...........................................................................4
1.2.1 Garantie......................................................................................4
1.2.2 Handelsmerken ..........................................................................5
1.3 Support ...................................................................................................5
2 Voordat u begint ...............................................................................8
2.1 Installatie van de software........................................................................ 8
2.1.1 Zonder voorgeïnstalleerde geheugenkaart ................................8
2.1.2 Met voorgeïnstalleerde geheugenkaart...................................... 8
2.1.3 Software registreren en vrijschakelen ........................................8
2.2 Verbinding van de GPS-ontvanger.........................................................10
2.3 Installatie van de hardware in een voertuig............................................ 11
2.4 Stroomvoorziening van PDA en GPS-ontvanger ...................................11
2.5 Navigatie met GPS.................................................................................11
2.6 Belangrijke veiligheidsinstructies............................................................12
2.6.1 Veiligheidsinstructies voor de navigatie ...................................12
2.6.2 Veiligheidsinstructies voor externe GPS-ontvangers ...............12
2.6.3 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling in het
3 Bediening van de navigatiesoftware.............................................13
3.1 Volume .................................................................................................13
3.2 Informatie ...............................................................................................13
3.3 Software-toetsenbord .............................................................................15
3.4 Lijsten .................................................................................................15
3.5 Opties .................................................................................................16
3.6 Menu's .................................................................................................16
4 Navigatie..........................................................................................16
4.1 MobileNavigator 6 starten ......................................................................17
4.1.1 Initialisatie van de GPS-ontvanger...........................................17
4.2 Een nieuwe bestemming opgeven .........................................................18
4.2.1 Land van bestemming opgeven ...............................................18
voertuig.....................................................................................
13
Gebruikershandboek Inhoudsopgave I
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
4.2.2 Adres van bestemming.............................................................19
4.2.3 Bijzondere bestemming............................................................ 19
4.2.4 Bijzondere bestemmingen in de snelle toegang ......................22
4.2.5 Informatie over de bestemming................................................ 22
4.3 Een opgeslagen bestemming selecteren ...............................................23
4.3.1 Laatste bestemmingen .............................................................23
4.3.2 Favorieten ................................................................................23
4.3.3 Contacten .................................................................................24
4.4 Naar huis navigeren ...............................................................................25
4.5 Bestemming op de kaart bepalen...........................................................25
4.6 Spraakbesturing .....................................................................................26
4.7 Navigatie starten ....................................................................................26
5 Bestemmingen beheren .................................................................27
5.1 Bestemming opslaan.............................................................................. 27
5.2 Bestemming als thuisadres vastleggen.................................................. 27
5.3 Spraakcommando aanmaken ................................................................28
6 Routes met etappes........................................................................28
6.1 Routeplanning ........................................................................................28
6.1.1 Het startpunt opgeven ..............................................................28
6.1.2 Routepunten opgeven ..............................................................29
6.1.3 Routepunten bewerken ............................................................30
6.2 Routes beheren......................................................................................30
6.2.1 Route opslaan ..........................................................................30
6.2.2 Route laden ..............................................................................30
6.3 Navigatie ................................................................................................31
6.3.1 Route berekenen en weergeven ..............................................31
6.3.2 Route simuleren .......................................................................31
6.3.3 Navigatie starten ......................................................................32
7 Opties...............................................................................................32
8 Werken met de kaart.......................................................................34
8.1 Kaartmateriaal ........................................................................................34
8.2 Kaart in de modus Preview ....................................................................35
8.3 Kaart in de modus Navigatie ..................................................................36
8.4 Kaart in de modus Bestemming zoeken.................................................38
II Inhoudsopgave Gebruikershandboek
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
9 Nuttige functies...............................................................................40
9.1 GPS-status, actuele locatie opslaan ......................................................40
9.2 TMC (Verkeersinformatie) ......................................................................41
9.3 Instellingen TMC ....................................................................................41
9.4 Logboek .................................................................................................42
10 MobileNavigator 6 configureren ....................................................43
11 Trefwoordenregister .......................................................................45
Gebruikershandboek Inhoudsopgave III
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
1 Inleiding
1.1 Over dit handboek
1.1.1 Conventies
Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit
handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd:
Vet en cursief: Eigennamen, firma- en productnamen
K
LEINE HOOFDLETTERS: Venster- en dialoognamen
Vet: Benadrukken van belangrijke tekstpassages
Onderstreept
1.1.2 Symbolen
: Namen van knoppen, invoervelden en andere
elementen van het gebruikersoppervlak.
De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde tekstpassages:
Aanwijzingen en tips over de bediening van de software
Extra informatie en uitleg
Waarschuwingen
1.2 Juridische aanwijzingen
1.2.1 Garantie
Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de
documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving.
NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van
de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het
handboek.
Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor
verbeteringssuggesties, om u in de toekomst nog beter presterende
producten te kunnen aanbieden.
- 4 - Inleiding
1.2.2 Handelsmerken
Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde
handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het
respectievelijk geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de
respectievelijk geregistreerde eigenaars. Alle hier beschreven
handelsmerken, handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun
respectievelijke eigenaars zijn. Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk
worden toegekend zijn voorbehouden.
Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken
die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een
naam vrij is van rechten van derden.
Outlook, Windows en ActiveSync zijn handelsmerken van de Microsoft
Corporation.
NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk van
1.3 Support
Onze servicemedewerkers zijn in vele landen telefonisch of per e-mail
bereikbaar.
Meer informatie vindt u ook op de internetpagina's van
www.navigon.com) in het bereik "Service & Support".
(
Telefonische klantenservice
Opmerking: Alle vermelde kosten hebben betrekking op gesprekken
vanuit het vaste net van het betreffende land.
Duitsland
Telefoon: 01805-6284466
Servicetijden: van maandag tot zaterdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,14 €/min.
België
Telefoon: 0900-70016
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,45 €/min. + 0,05 €/gesprek
Denemarken
Telefoon: 901-31033
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 3,00 DKK/min.
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
NAVIGON AG.
NAVIGON AG
Inleiding - 5 -
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Finland
Telefoon: 0600-413414
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 9 tot 21 uur
(plaatselijke tijd)
Kosten: 0,50 €/min.
Frankrijk
Telefoon: 0891-650065
Servicetijden: van maandag tot zaterdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,225 €/min.
Groot-Brittannië
Telefoon: 0905-8480701
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 7 tot 19 uur
(plaatselijke tijd)
Kosten: 0,25 GBP/min.
Italië
Telefoon: 166-205301
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,40 €/min. + 0,09 €/gesprek
Nederland
Telefoon: 0900-0400468
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,30 €/min. + 0,045 €/gesprek
Noorwegen
Telefoon: 820-33050
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 3,26 NOK/min.
Oostenrijk
Telefoon: 0820-240437
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 0,145 €/min.
Zweden
Telefoon: 0900-1001110
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 4,00 SEK/min.
Zwitserland
Telefoon: 0848-662544
- 6 - Inleiding
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 08 - 17 uur: 0,11 CHF/min.
17 - 22 uur: 0,09 CHF/min.
22 - 08 uur: 0,06 CHF/min.
Spanje
Telefoon: 807-001205
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: 08 - 20 uur: 0,356 €/min. + 0,104 €/gesprek
20 - 08 uur: 0,288 €/min. + 0,104 €/gesprek
USA
Gedurende de garantieperiode:
Telefoon: +1-888-8480701
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 9 tot 20 uur CST
Kosten: gratis
Na afloop van de garantieperiode:
Bezoek a.u.b. onze internetpagina
www.navigon.com/site/us
Andere staten
Telefoon: +49-221-2888-999
Servicetijden: van maandag tot vrijdag van 8 tot 20 uur MET
Kosten: afhankelijk van telefoonaanbieder
Support per e-mail
Deens:
Duits:
Engels:
Fins:
Frans:
Italiaans:
Nederlands:
Noors:
Zweeds:
Spaans:
support.dk@navigon.com
support.de@navigon.com
support.uk@navigon.com
support.fin@navigon.com
support.fr@navigon.com
support.it@navigon.com
support.nl@navigon.com
support.no@navigon.com
support.se@navigon.com
support.es@navigon.com
Inleiding - 7 -
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
2 Voordat u begint
2.1 Installatie van de software
2.1.1 Zonder voorgeïnstalleerde geheugenkaart
Op de MobileNavigator 6 DVD-ROM bevindt zich een Installer-Tool,
dat u door de overdracht van de benodigde bestanden naar een
geheugenkaart leidt.
Ga als volgt te werk:
1. Plaats een lege geheugenkaart in de kaartlezer van uw PC.
2. Plaats de MobileNavigator 6 – DVD in uw DVD-station.
De Installer-Tool start automatisch.
3. Volg de instructies op het beeldscherm.
4. Wanneer de overdracht van de gegevens is beëindigd, plaatst u de
geheugenkaart in uw navigatie-apparaat. Ga door zoals beschreven
in het volgende deel.
Opmerking: Wanneer het Installer-Tool niet vanzelf start, opent u
Windows-Explorer. Selecteert u de map van uw DVD-station en geeft u
een dubbelklik op het bestand "Start.exe".
2.1.2 Met voorgeïnstalleerde geheugenkaart
Wanneer u bij aankoop een reeds voorgeïnstalleerde geheugenkaart
heeft ontvangen, of wanneer u de benodigde bestanden zelf naar een
geheugenkaart heeft overgebracht, dan hoeft u deze alleen in uw
navigatie-apparaat te plaatsen.
De software wordt geïnstalleerd. Na voltooiing van de installatie kunt u
de navigatiesoftware starten zoals u alle programma's op uw PDA start.
2.1.3 Software registreren en vrijschakelen
Bij de eerste start van MobileNavigator 6 wordt het venster
EGISTRATIE geopend, waarin u wordt gevraagd de registratie uit te
R
voeren.
Voor de registratie heeft u de apparaat-ID en het serienummer (Serial
Number) nodig. De apparaat-ID krijgt u in de loop van de registratie in
een venster te zien. Het serienummer vindt u op de Registration Card,
die zich in de MobileNavigator 6 – DVD-hoes bevindt.
De registratie kan Via Internet
1. Druk in het venster R
- 8 - Voordat u begint
of Via Hotline plaatsvinden.
EGISTRATIE op de knop Verder.
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Registratie via hotline
2. Druk op de knop Via Hotline.
Het hotlinenummer en de apparaat-ID verschijnen.
3. Noteer het hotlinenummer en de apparaat-ID en druk op de knop
OK
.
Het venster voor invoer van de activeringscode wordt geopend.
Houd het serienummer en de apparaat-ID bij de hand.
4. Bel naar het aangegeven telefoonnummer.
Een medewerker van de support vraagt naar serienummer en
apparaat-ID. Na een korte controle deelt hij/zij u de activeringscode
mede. Noteer deze zorgvuldig!
5. Ga door zoals beschreven in het deel "
Activering van de software".
Registratie via internet
2. Druk op de knop Via Internet.
Het internetadres van NAVIGON AG en de apparaat-ID
verschijnen.
3. Noteer de apparaat-ID en druk op de knop OK
Het venster voor invoer van de activeringscode wordt geopend.
Houd het serienummer en de apparaat-ID bij de hand.
4. Ga naar de aangegeven internetpagina.
5. Selecteer uw land.
6. Klik op Registratie.
7. ++Volg de instructies op het beeldscherm.
Aan het einde van de registratiedialoog verschijnt de
activeringscode. Noteer deze zorgvuldig!
Tijdens het registratieproces wordt tevens een MyNavigon-account
aangemaakt. De toegangsgegevens ontvangt u kort na de
registratie in een e-mail naar het door u opgegeven e-mailadres.
8. Ga door zoals beschreven in het volgende deel "
software".
.
Activering van de
Activering van de software
1. Voer de activeringscode in de PDA in.
2. Druk op de knop Verder
Wanneer de activering is geslaagd, verschijnt een
dienovereenkomstige melding.
3. Druk op de knop OK
Voordat u begint - 9 -
.
.
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
2.2 Verbinding van de GPS-ontvanger
Opmerking: Voor de navigatie met MobileNavigator 6 PDA Edition
heeft u een GPS-ontvanger nodig, die het NMEA-protocol beheerst.
Een dergelijke GPS-ontvanger is mogelijk in uw PDA geïntegreerd.
Raadpleeg a.u.b. het handboek van uw PDA.
Mogelijk heeft u MobileNavigator 6 PDA Edition ook in een bundel
gekocht, die de benodigde componenten bevat.
Anders kunt u een dergelijke ontvanger in de speciaalzaak of online bij
NAVIGON op www.navigon.com kopen.
▶ Wanneer uw GPS-ontvanger per kabel met de PDA en evt. met een
stroomvoorziening moet worden aangesloten, sluit deze dan aan.
▶ Wanneer de GPS-ontvanger niet in de PDA geïntegreerd is,
schakel deze dan nu in en leg de ontvanger zo ver mogelijk onder
de voorruit plat op het dashboard.
GPS configureren
Wanneer u de MobileNavigator 6 voor de eerste keer start, wordt het
venster GPS-
handmatig uitvoeren of ondersteuning krijgen van een wizard.
Deze configuratie geldt telkens wanneer MobileNavigator 6 wordt
gestart. Wanneer u een andere GPS-ontvanger wilt gebruiken, moet u
de configuratie opnieuw uitvoeren.
Druk op Opties
configuratie te gaan.
GPS-wizard
▶ Druk op de knop GPS-wizard
beeldscherm.
Zodra de verbinding correct geconfigureerd is, wordt het
hoofdvenster geopend.
Handmatig configureren
Wanneer het instellen van de GPS-ontvanger niet is geslaagd, moet u
uw GPS-ontvanger handmatig instellen:
1. Druk op de knop Handmatig configureren
2. Voer de noodzakelijke gegevens in. De gegevens vindt u in het
handboek van de GPS-ontvanger.
3. Druk op de knop OK
Zodra de verbinding correct geconfigureerd is, wordt het
hoofdvenster geopend.
CONFIGURATIE geopend. Hier kunt u de GPS-configuratie
> GPS-status > Instellingen, om naar de GPS-
en volg de instructies op het
.
.
- 10 - Voordat u begint
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Opmerking: De GPS-ontvangst kan door een ruit met
voorruitverwarming of door een ruit met een metaallaagje worden
belemmerd. Gebruik dan evt. een buitenantenne. De buitenantenne
kunt u via onze support, via onze online-shop of via de speciaalzaak
verkrijgen.
2.3 Installatie van de hardware in een voertuig
Voor een verkeersveilig gebruik van het navigatiesysteem in een
voertuig raden wij het gebruik van een speciale houder voor uw PDA
aan. Zo kunt u ervoor zorgen, dat het display altijd goed zichtbaar is en
dat de rij-instructies van het navigatiesysteem goed te verstaan zijn.
Een speciale houder voor uw PDA kunt u verkrijgen in de speciaalzaak.
Een universele houder voor elke PDA is ook online bij
www.navigon.com verkrijgbaar.
NAVIGON op
2.4 Stroomvoorziening van PDA en GPS-ontvanger
Met name tijdens lange ritten is het aan te raden, om de PDA en de
GPS-ontvanger aan te sluiten op een externe stroomvoorziening.
Laadkabels voor aansluiting op de sigarettenaansteker zijn voor bijna
elk apparaat in de speciaalzaak verkrijgbaar. Vaak kunt u deze kabel
ook online bij de fabrikant van uw PDA of GPS-ontvanger kopen.
Wanneer u meerdere apparaten via de sigarettenaansteker van uw
voertuig van stroom wilt voorzien, gebruik dan een meervoudige
adapter die u in de speciaalzaak kunt kopen. Een drievoudige adapter
is ook online bij
NAVIGON op www.navigon.com verkrijgbaar.
2.5 Navigatie met GPS
GPS is gebaseerd op in totaal 24 satellieten, die rond de aarde draaien
en daarbij voortdurend hun positie en hun tijd uitzenden. De GPSontvanger ontvangt deze gegevens en berekent uit de verschillende
positie- en tijdinformatie van de verschillende satellieten zijn eigen
geografische positie.
Voor een positiebepaling die exact genoeg is, zijn de gegevens nodig
van ten minste drie satellieten. Met de gegevens van 4 of meer
satellieten kan ook de hoogte boven de zeespiegel worden bepaald. De
positiebepaling gebeurt daarbij tot op 3 meter nauwkeurig.
Wanneer
als uitgangspunt dienst doen voor een wegberekening.
Het kaartmateriaal van uw navigatie-apparaat bevat de geografische
coördinaten van alle digitaal geregistreerde bijzondere bestemmingen
Voordat u begint - 11 -
MobileNavigator 6 uw positie heeft bepaald, kan deze positie
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
(POI's), straten en plaatsen. Het navigatie-apparaat kan zodoende een
weg berekenen vanaf een beginpunt naar een bestemming.
De berekening van de actuele positie en de weergave ervan op de
kaart geschieden één keer per seconde. Zo kunt u op de kaart zien
waar u zich beweegt.
2.6 Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees in uw eigen belang de volgende veiligheidsinstructies en
waarschuwingen zorgvuldig door, voordat u uw navigatiesysteem in
gebruik neemt.
2.6.1 Veiligheidsinstructies voor de navigatie
Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico.
Opgelet! Bedien het navigatiesysteem niet terwijl u rijdt, om uzelf en de
anderen tegen ongevallen te beschermen!
Opgelet! Kijk alleen op het scherm als u zich in een veilige
verkeerssituatie bevindt!
Opgelet! De wegmarkeringen en verkeersborden hebben voorrang op
de instructies van het navigatiesysteem.
Opgelet! Volg de instructies van het navigatiesysteem alleen op als de
omstandigheden en verkeersregels het toelaten! Het navigatiesysteem
brengt u ook naar uw bestemming als u van de berekende route moet
afwijken.
Opmerking: Indien u de gesproken instructie eens niet begrepen heeft
of niet zeker bent wat u aan het volgende kruispunt moet doen, kunt u
zich aan de hand van de weergave met kaart of pijlen snel oriënteren.
2.6.2 Veiligheidsinstructies voor externe GPS-ontvangers
Opgelet! Leg de kabel niet in directe nabijheid van voor de veiligheid
relevante apparaten en voedingsleidingen.
Opgelet! Controleer na de installatie alle voor de veiligheid relevante
inrichtingen in het voertuig.
- 12 - Voordat u begint
Gebruikershandboek MobileNavigator 6
Opgelet! Verwijder de stekker voor de stroomvoorziening van de GPSontvanger, wanneer u uw voertuig parkeert, aangezien de ontvanger
permanent stroom verbruikt en anders de voertuigaccu zich zou kunnen
ontladen.
Opgelet! Installeer de GPS-ontvanger zodanig dat deze veilig rijden op
geen enkele wijze belemmert.
2.6.3 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling in het voertuig
Opgelet! Opgelet: Bevestig de houder voor de PDA of voor de GPS-
ontvanger niet in het werkingsbereik van de airbags.
Opgelet! Let er bij de installatie van de houder op, dat deze ook bij een
ongeval geen veiligheidsrisico vormt.
Opgelet! Let er bij de installatie van de houder op, dat deze ook bij een
ongeval geen veiligheidsrisico vormt.
3 Bediening van de navigatiesoftware
3.1 Volume
Het volume van de gesproken rij-instructies van MobileNavigator 6 kan
tijdens de navigatie worden geregeld.
U heeft een navigatie gestart. De kaart is in de modus Navigatie of in
de modus Bestemming zoeken geopend.
1. Druk op de knop
De volumebalk wordt geopend. Deze bevat drie knoppen voor
aanpassing van het volume:
Volume.
Harder, Zachter, Geluid aan/uit.
2. Druk weer op de knop
Volume.
De volumebalk wordt gesloten.
3.2 Informatie
Langs de bovenrand van het beeldscherm bevinden zich diverse
pictogrammen die informatie aangeven.
Bediening van de navigatiesoftware - 13 -
Loading...